POLANSKI

Die Biografie von Paul Werner

Übersetzungen

Finnische Ausgabe

erscheint am 28. April 2014

im Verlag Minerva in Helsinki

Polanski Finnish

Polnische Ausgabe

erscheint am 29. April 2014

im Verlag Rebis in Poznań (Posen)

polanski-biografia,big,478642

POLAŃSKI. BIOGRAFIA – opis produktu:

Jego życie jest równie dramatyczne, jak jego filmy: urodził się w Paryżu w 1933 roku, skąd jako trzylatek wraz z rodzicami wrócił do Polski, co okazało się wyjątkowo złym wyborem. Okupację spędził w krakowskim getcie oraz u katolickich chłopów. Po sukcesie debiutanckiego filmu „Nóż w wodzie“ wyjechał na Zachód, gdzie w błyskawicznym tempie nakręcił „Wstręt“, „Nieustraszonych pogromców wampirów“, „Dziecko Rosemary“, „Chinatown“ i „Matnię“.
Otrzymał najwyższe międzynarodowe wyróżnienia, m.in. Złoty Glob oraz Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia. W 2002 roku nakręcił „Pianistę“, najbardziej osobisty film w jego twórczości, nagrodzony Złotą Palmą i Oscarem za reżyserię.
W życiu prywatnym nie miał szczęścia: w 1969 roku zamordowano jego ciężarną żonę Sharon Tate; w 1977 roku został aresztowany i oskarżony o zgwałcenie nieletniej. Dotychczasowych dwadzieścia filmów kinowych, ale też pełen skandali i załamań w karierze życiorys czynią z Romana Polańskiego jednego z najbardziej znanych i kontrowersyjnych twórców filmowych naszych czasów. Paul Werner, opisując życie i dzieło kultowego reżysera, łączy je w fascynującą biografię.

Paul Werner – od studenckich czasów zajmuje się Romanem Polańskim i już w 1981 roku napisał pierwszą niemieckojęzyczną monografię o tym reżyserze i jego filmach. Poprzez liczne recenzje i portrety jako krytyk filmowy śledził karierę twórcy. Dłuższy wywiad z Polańskim, przeprowadzony w 1992 roku w związku z filmem „Gorzkie gody“, miał wyjątkowo burzliwy przebieg. Więcej o Paulu Wernerze i jego książkach przeczytać można na stronie internetowej www.pauwer.de.

Przekład: Anna Krochmal i Robert Kędzierski