concrete5 - en to cs_CZ translation catalogue (2945 entries)

en: 
    
    Dear %s,
    
    You have requested a new password for the site %s 
    
    Your username is: %s
    
    You may change your password at the following address:
    
    %s
    
    Thanks for browsing the site!
cs_CZ: 
    
    Vážený uživateli %s,
    
    Žádal/a jste o nové heslo na web %s 
    
    Vaše uživatelské jméno je: %s
    
    Heslo si můžete změnit na následující adrese:
    
    %s
    
    Děkujeme za návštěvu!

en: 
    
    Someone has attempted to send you spam through your website. Details below:
    
    %s
cs_CZ: 
    
    Někdo se pokusil zaslat spam prostřednictvím vašeho webu. Podrobnosti:
    
    %s

en: 
    
    You must click the following URL in order to activate your account for %s:
    
    %s 
    
    Thanks for your interest in %s
cs_CZ: 
    
    Klikněte na následující adresu pro aktivaci vašeho účtu pro uživatele %s:
    
    %s 
    
    Děkujeme za váš zájem o %s

en: 
    There has been a submission of the form %s through your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view all of this form's submissions, visit %s
cs_CZ: 
    Na vašem webu Concrete5 byl odeslán formulář %s.
    
    %s
    
    Pro zobrazení všech údajů z formuláře navštivte %s

en: 
    There is a new reply on a guestbook in your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view this guestbook, visit: 
    %s
cs_CZ: 
    Na vašem webu Concrete5 je nová odpověď v Návštěvní knize.
    
    %s
    
    Pro zobrazení Návštěvní knihy navštivte: 
    %s

en:  # Per Page
cs_CZ:  Počet na stránku

en:  No Meta Description
cs_CZ: Žádné "Meta Description"

en:  No Meta Keywords
cs_CZ: Žádné "Meta Keywords"

en:  On - email validation
cs_CZ: Zapnuto - ověřit e-mail

en:  is not a valid URL.
cs_CZ: není platné URL.

en:  minutes.
cs_CZ: minut.

en:  with the comments "%s"
cs_CZ: s komentářem "%s"

en: "%s" has been marked for deletion. View the page here: %s.
cs_CZ: "%s" byla označena pro smazání. Stránku zobrazíte zde: %s.

en: "%s" has pending changes and needs to be approved. View the page here: %s.
cs_CZ: "%s" obsahuje změny čekající na schválení. Stránku zobrazíte zde: %s.

en: "%s" has pending permission changes. View the page here: %s.
cs_CZ: Oprávnění "%s" čekají na schválení. Stránku zobrazíte zde: %s.

en: "%s" has pending permission inheritance. View the page here: %s.
cs_CZ: "%s" čeká na schválení změn dědičnosti oprávnění. Stránku zobrazíte zde: %s.

en: "%s" has pending sub-page permission inhiterance changes. View the page here: %s.
cs_CZ: "%s" čeká na schválení změn dědičnosti oprávnění podstránky. Stránku zobrazíte zde: %s.

en: "%s" is pending a move to beneath "%s". Source Page: %s. Target Page: %s.
cs_CZ: "%s" čeká na přesun pod "%s". Zdrojová stránka: %s. Cílová stránka: %s.

en: # Children
cs_CZ: Počet potomků

en: # Logins
cs_CZ: počet přihlášení

en: # Per Page
cs_CZ: Počet na stránku

en: # items to display
cs_CZ: # zobrazovaných položek

en: # of Months to display
cs_CZ: # měsíců pro zobrazení

en: %1$d versions deleted from %2$d page (%3$s) | %1$d versions deleted from %2$d pages (%3$s)
cs_CZ[0]: %1$d verze smazána ze stránky %2$d (%3$s)
cs_CZ[1]: %1$d verze smazány ze stránky %2$d (%3$s)
cs_CZ[2]: %1$d verzí smazáno ze stránky %2$d (%3$s)

en: %1$s file saved (%2$d pages).
cs_CZ: %1$s soubor uložen (%2$d stránek).

en: %d Vote | %d Votes
cs_CZ[0]: %d hlas
cs_CZ[1]: %d hlasy
cs_CZ[2]: %d hlasů

en: %d day | %d days
cs_CZ[0]: %d den
cs_CZ[1]: %d dny
cs_CZ[2]: %d dní

en: %d file uploaded successfully. | %d files uploaded successfully.
cs_CZ[0]: %d soubor úspěšně nahrán.
cs_CZ[1]: %d soubory úspěšně nahrány.
cs_CZ[2]: %d souborů úspěšně nahráno.

en: %d hour | %d hours
cs_CZ[0]: %d hodina
cs_CZ[1]: %d hodiny
cs_CZ[2]: %d hodin

en: %d minute | %d minutes
cs_CZ[0]: %d minuta
cs_CZ[1]: %d minuty
cs_CZ[2]: %d minut

en: %d page | %d pages
cs_CZ[0]: %d stránka
cs_CZ[1]: %d stránky
cs_CZ[2]: %d stránek

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
cs_CZ[0]: %d stránka smazána.
cs_CZ[1]: %d stránky smazány.
cs_CZ[2]: %d stránek smazáno.

en: %d page required reindexing. | %d pages required reindexing.
cs_CZ[0]: %d stránka vyžaduje reindexaci.
cs_CZ[1]: %d stránek vyžaduje reindexaci.
cs_CZ[2]: %d stránek vyžaduje reindexaci.

en: %d review | %d reviews
cs_CZ[0]: %d hodnocení
cs_CZ[1]: %d hodnocení
cs_CZ[2]: %d hodnocení

en: %d second | %d seconds
cs_CZ[0]: %d sekunda
cs_CZ[1]: %d sekundy
cs_CZ[2]: %d sekund

en: %s File Properties
cs_CZ: Vlastnosti souboru %s

en: %s Form Submission
cs_CZ: %s odeslání formuláře

en: %s Submitted by <strong>%s</strong> on %s.
cs_CZ: %s zaslal <strong>%s</strong> %s.

en: %s Timed Permissions Found
cs_CZ: Nalezeno %s časových oprávnění

en: %s byte | %s bytes
cs_CZ[0]: %s bajt
cs_CZ[1]: %s bajty
cs_CZ[2]: %s bajtů

en: %s can fully clear you website of all existing content and install its own custom content in its place. If you're installing a theme for the first time you may want to do this. Clear all site content?
cs_CZ: %s může kompletně smazat obsah vašeho webu a nainstalovat místo něj vlastní obsah. Pokud instalujete motiv poprvé, může to být váš záměr. Opravdu chcete smazat veškerý obsah webu?

[ctx: %s is a block type name]
en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

[ctx: %s is a block type name]
en: Edit %s
cs_CZ: Editovat %s

en: %s is currently editing this page.
cs_CZ: %s momentálně upravuje tuto stránku.

en: %s minutes
cs_CZ: %s minut

en: %s more to display. <a href="%s">View All</a>
cs_CZ: %s dalších k zobrazení. <a href="%s">Zobrazit vše</a>

en: %s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name.
cs_CZ: %s nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím, že soubor řadiče bloku obsahuje správný název třídy.

en: %s's Personal Scrapbook
cs_CZ: Soukromý zápisník uživatele %s

en: %s: Basic Details
cs_CZ: %s: Základní údaje

en: &laquo; Return to Scrapbook List
cs_CZ: &laquo; Zpět na seznam Zápisníků

en: &lt; Back to %s
cs_CZ: &lt; Zpět do %s

en: &lt; Back to Home
cs_CZ: <Zpět na domovskou stránku

en: (<strong>Note</strong>: You must create the "is_featured" page attribute first.)
cs_CZ: (<strong>Poznámka</strong>: Nejprve musíte vytvořit atribut stránky zvaný "is_featured".)

en: (All page instances will also be removed)
cs_CZ: (Všechny instance budou rovněž smazány)

en: (Deleted Group)
cs_CZ: (Smazaná skupina)

en: (Deleted User)
cs_CZ: (Smazaný uživatel)

en: (Leave these fields blank to keep the same password)
cs_CZ: (Pro ponechání stávajícího hesla nechte tato pole prázdná)

en: (No Description)
cs_CZ: (Žádný popis)

en: (No Name)
cs_CZ: (Bez názvu)

en: (No Subject)
cs_CZ: (Bez předmětu)

en: (Not Applicable)
cs_CZ: (Nelze aplikovat)

en: (Note: files within the set will not be removed.)
cs_CZ: (Poznámka: Soubory v sadě nebudou odstraněny.)

en: (Pulling icons from file set "%s". Icons will be displayed at %s x %s.)
cs_CZ: (Načítám ikony ze sady souborů "%s". Ikony se zobrazí na %s x %s.)

en: (Seperate multiple emails with a comma)
cs_CZ: (E-maily oddělte čárkami)

en: (To add your own page type icons, create a file set named "%s" and add files to that set)
cs_CZ: (Pro přidání vašich vlastních ikon pro typy stránek vytvořte sadu souborů nazvanou "%s" a přidejte do této sady soubory.)

en: (Untitled Page)
cs_CZ: (Stránka bez názvu)

en: (User ID: %s)
cs_CZ: (ID uživatele: %s)

en: * Scroll right to view full results
cs_CZ: * Pro zobrazení komplených výsledků odrolujte doprava

en: * required field
cs_CZ: * povinné pole

en: ** All
cs_CZ: ** Vše

en: ** Custom (No Preset)
cs_CZ: ** Uživatelské (Žádná předvolba)

en: ** Default
cs_CZ: **Výchozí

en: ** Multiple Settings
cs_CZ: ** Více voleb

en: ** None
cs_CZ: ** Nic

en: ** None (Exit Saved Search)
cs_CZ:  ** Nic (opustit uložená hledání)

en: ** None Activated
cs_CZ:  ** Žádná

en: ** Options
cs_CZ: ** Volby

en: ** Same as website (default)
cs_CZ: ** Stejný jako pro web (výchozí)

en: ** Select a saved search.
cs_CZ: ** Vyberte uložené hledání.

en: *** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***
cs_CZ: *** NA NÍŽE UVEDENOU ZPRÁVU NEODPOVÍDEJTE. ***

en: --- Reply ABOVE. Do not alter this line --- [
cs_CZ: --- Odpovězte VÝŠE. Tuto řádku neměňte --- [

en: -------------------- Original Message --------------------
cs_CZ: -------------------- Původní zpráva --------------------

en: /\-\-\- Reply ABOVE\. Do not alter this line \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i
cs_CZ: /\-\-\- Odpovězte VÝŠE\. Tuto řádku neměňte \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i

en: 1 Timed Permission Found
cs_CZ: Nalezeno 1 časové oprávnění

en: <a href="%s">%s</a> has been marked for deletion.
cs_CZ: <a href="%s">%s</a> byla označena pro smazání.

en: <a href="%s">%s</a> has pending sub-page permission inhiterance changes.
cs_CZ: Stránka <a href="%s">%s</a> čeká na schválení změn dědičnosti oprávnění podstránky.

en: <a href="%s">%s</a> is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
cs_CZ: <a href="%s">%s</a> čeká na přesun pod <strong><a href="%s">%s</a></strong>.

en: <a href="%s">%s</a> submitted for Permission Changes.
cs_CZ: Stránka <a href="%s">%s</a> byla odeslána ke schválení oprávnění.

en: <a href="%s">%s</a> submitted to change permission inheritance to %s.
cs_CZ: Požadavek na změnu dědičnosti oprávnění stránky <a href="%s">%s</a> na %s byl odeslán.

en: <a href="%s">Click here</a> if you would like to re-run this script.
cs_CZ: <a href="%s">Klikněte sem</a>, pokud chcete skript spustit znovu.

en: <a href="%s">Install</a> or <a href="%s">update</a> packages.
cs_CZ: <a href="%s">Instalovat</a> nebo <a href="%s">aktualizovat</a> balíčky.

en: <a href="%s">Install</a>, <a href="%s">update</a> or download more <a href="%s">themes</a> and <a href="%s">add-ons</a>.
cs_CZ: <a href="%s">Instalace</a>, <a href="%s">aktualizace</a> nebo stažení více <a href="%s">motivů</a> a <a href="%s">doplňků</a>.

en: <p>Retrieving information from the concrete5 Marketplace.</p>
cs_CZ: <p>Načítají se informace z Tržiště Concrete5.</p>

en: <p>You are now logged out of concrete5 Marketplace.</p>
cs_CZ: <p>Nyní jste odhlášen/a z Tržiště Concrete5.</p>

en: <p>You have successfully logged into the concrete5 Marketplace.</p>
cs_CZ: <p>Úspěšně jste se přihlásil/a k Tržišti Concrete5.</p>

en: <p>You must be logged into the concrete5 Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>
cs_CZ: <p>Před instalací doplňků a motivů z Tržiště se musíte přihlásit.</p>

en: <p>You package could not be installed.  An unknown error occured.</p>
cs_CZ: <p>Váš balíček nemohl být nainstalován.  Došlo k neočekávané chybě.</p>

en: <p>Your package will now be downloaded and installed.</p>
cs_CZ: <p>Váš balíček bude nyní stažen a nainstalován.</p>

en: <strong>%s Block</strong> in <strong>%s</strong> Area.
cs_CZ: <strong>Blok %s</strong> v oblasti <strong>%s</strong>.

en: <strong>%s</strong>, sent by %s on %s
cs_CZ: <strong>%s</strong>, zaslal/a %s %s

en: <strong>Note:</strong> Once enabled, advanced permissions cannot be turned off.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Po zapnutí již nelze pokročilá oprávnění vypnout.

en: <strong>Note</strong>: Scrapbooks are preserved for backward compatibility, but you really should be using <a href="%s">stacks</a> instead.
cs_CZ: <strong>Poznámka</strong>: Zápisníky jsou kvůli zpětné kompatibilitě zachovány, ale měl/a byste místo nich používat <a href="%s">zásobníky</a>.

en: <strong>Request Saved.</strong> You must complete the workflow before this change is active.
cs_CZ: <strong>Požadavek uložen.</strong> Pro aktivaci změny musíte dokončit workflow.

en: A collapsible date based navigation tree
cs_CZ: Rozbalovací navigační strom podle data

en: A database error occurred while processing this request.
cs_CZ: Během zpracování požadavku došlo k databázové chybě.

en: A great starting point for an attractive website with a blog.
cs_CZ: Skvělý startovní bod pro atraktivní web s blogem.

en: A group named "%s" already exists
cs_CZ: Skupina s názvem "% s" již existuje

en: A message has been sent to you by %s through your profile on %s
cs_CZ: Uživatel %s vám zaslal novou zprávu prostřednictvím vašeho profilu v %s

en: A new user has registered on your website.
cs_CZ: Na vašem webu byl zaregistrován nový uživatel.

en: A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login.
cs_CZ: Na vašem webu byl zaregistrován nový uživatel. Tento účet musí být před aktivací schválen.

en: A new version of concrete5 is now available.
cs_CZ: Je k dispozici nová verze Concrete5.

en: A password may not contain ", ', >, <, or any spaces.
cs_CZ: Heslo nesmí obsahovat znaky ", ',>, < ani mezery.

en: A password must be between %s and %s characters
cs_CZ: Délka hesla musí být mezi %s a %s znaky

en: A username and password are required.
cs_CZ: Uživatelské jméno a heslo jsou povinné.

en: A username cannot be more than %s characters long.
cs_CZ: Uživatelské jméno nesmí být delší než %s znaků.

en: A username may only contain letters numbers, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, tečku (kromě začátku a konce) a podtržítko (kromě začátku a konce).

en: A username may only contain letters or numbers.
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena nebo číslice.

en: A username may only contain letters, numbers and spaces.
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla a mezery.

en: A username may only contain letters, numbers, spaces, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, tečku (kromě začátku a konce) a podtržítko (kromě začátku a konce).

en: A username must be at least %s characters long.
cs_CZ: Uživatelské jméno musí být alespon %s znaků dlouhé.

en: AJAX Error.
cs_CZ: Chyba AJAXu.

en: About
cs_CZ: O webu

en: Access
cs_CZ: Přístup

en: Access & Permissions
cs_CZ: Přístup a Oprávnění

en: Access Denied
cs_CZ: Přístup odepřen.

en: Access Denied.
cs_CZ: Přístup odepřen.

en: Access Group Search
cs_CZ: Přístup do vyhledávaní skupin

en: Access Sitemap and Page Search
cs_CZ: Přístup na mapu webu a stránku vyhledávání

en: Access User Search
cs_CZ: Přístup do vyhledávaní uživatelů

en: Access to block denied
cs_CZ: Přístup k bloku odepřen

en: Account created on %s. Last logged in from IP: %s.
cs_CZ: Účet vytvořen %s. Poslední přihlášení z IP: %s.

en: Accounts expire after
cs_CZ: Účty vyprší po

en: Action to take
cs_CZ: Provést akci

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate User
cs_CZ: Aktivovat uživatele

en: Activate Users
cs_CZ: Aktivovat uživatele

en: Activated Users
cs_CZ: Aktivovaní uživatelé

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Captcha
cs_CZ: Aktivní CAPTCHA

en: Active Library
cs_CZ: Aktivní knihovna

en: Active Users
cs_CZ: Aktivní uživatelé

en: Actual Height
cs_CZ: Skutečná výška

en: Actual Width
cs_CZ: Skutečná šířka

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: Add Access Entity
cs_CZ: Přidat přístup entitě

en: Add Another Option
cs_CZ: Přidat další volbu

en: Add Attribute
cs_CZ: Přidat atribut

en: Add Attributes to Set
cs_CZ: Přidat atributy sady

en: Add Block
cs_CZ: Přidat blok

en: Add Block to Scrapbook
cs_CZ: Přidat blok do Zápisníku

en: Add External Link
cs_CZ: Přidat externí odkaz

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Add File Set
cs_CZ: Přidat sadu souborů

en: Add Files
cs_CZ: Přidat soubory

en: Add From Remote URL
cs_CZ: Přidat ze vzdáleného URL

en: Add Functionality
cs_CZ: Přidat funkce

en: Add Group
cs_CZ: Přidat skupinu

en: Add Group Combination
cs_CZ: Přidat kombinaci skupin

en: Add Group Set
cs_CZ: Přidat sadu skupin

en: Add Groups
cs_CZ: Přidat skupiny

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Add Incoming
cs_CZ: Přidat příchozí

en: Add Job Set
cs_CZ: Přidat sadu úloh

en: Add Layout
cs_CZ: Přidat rozložení

en: Add Page
cs_CZ: Přidat stránku

en: Add Page Type
cs_CZ: Přidat typ stránky

en: Add Path
cs_CZ: Přidat cestu

en: Add Question
cs_CZ: Přidat otázku

en: Add Remote Files
cs_CZ: Přidat vzdálené soubory

en: Add Set
cs_CZ: Přidat sadu

en: Add Single Page
cs_CZ: Přidat samostatnou stránku.

en: Add Stack
cs_CZ: Přidat zásobník

en: Add Theme
cs_CZ: Přidat motiv

en: Add To %s
cs_CZ: Přidat do %s

en: Add To Existing Permissions
cs_CZ: být přidána k existujícím oprávněním

en: Add To Sitewide %s
cs_CZ: Přidat k stránce %s

en: Add User
cs_CZ: Přidat uživatele

en: Add Workflow
cs_CZ: Přidat workflow

en: Add Your CSS
cs_CZ: Přidat CSS

en: Add a Global Scrapbook
cs_CZ: Přidat globální Zápisník

en: Add a New Question
cs_CZ: Přidat novou otázku

en: Add a Page Type
cs_CZ: Přidat typ stránky

en: Add a Sub-Page
cs_CZ: Přidat podstránku

en: Add a Template
cs_CZ: Přidat šablonu

en: Add a search box to your site.
cs_CZ: Přidá na stránku vyhledávací pole.

en: Add and manage people.
cs_CZ: Přidat a spravovat uživatele.

en: Add and manage the user accounts and groups on your website.
cs_CZ: Přidat a spravovat uživatelské účty a skupiny webu.

en: Add any HTML or Javascript code you need for analytics tracking to every page of your site, and pick whether it will go in pages' header or footer. This is where you would input code from Google Analytics, for example.
cs_CZ: Přidejte HTML kód nebo Javascript, který je potřeba pro sledování stránek vašeho webu, a zvolte zda má být umístěn do hlavičky nebo patičky. Sem můžete vložit například váš kód z Google Analytics.

en: Add custom block types, refresh the database tables of installed blocks, and uninstall blocks types from here.
cs_CZ: Zde můžete přidat uživatelské typy bloků, obnovit databázové tabulky instalovaných bloků a odinstalovat typy bloků.

en: Add from Incoming Directory
cs_CZ: Přidat ze složky příchozích

en: Add from Remote URL
cs_CZ: Přidat ze vzdáleného URL

en: Add individual images selected from the File Manager, or choose an existing file set. Playback options allow you to display images in order or randomly. concrete5 will render the images as an animated slideshow.
cs_CZ: Přidejte jednotlivé obrázky vybrané ve Správci souborů nebo zvolte existující sadu souborů. Volby přehrávání umožují zobrazovat obrázky v pořadá nebo náhodně. Concrete5 tyto obrázky zobrazí jako animované slideshow.

en: Add option
cs_CZ: Přidat volbu

en: Add page types to your site.
cs_CZ: Přidat typy stránek na váš web.

en: Add questions and specify whether or not unregistered users will be allowed to submit responses. Enter each response as its own option under Add Option. Results can be viewed by visiting Dashboard > Reports > Surveys.
cs_CZ: Přidejte otázky a zadejte, zda smí zasílat odpovědi neregistrovaní uživatelé. Zadejte každou odpověď jako vlastní volbu pod Přidat volbu. Výsledky je možné zobrazit v panelu Administrace > Reporty > Ankety.

en: Add text content and stylize it using the WYSIWYG editor toolbar. Create links to pages, files and other site assets by using the upper concrete5 toolbar.
cs_CZ: Přidejte textový obsah a upravte jeho styl pomocí WYSIWYG editoru. Vytvořte odkazy na stránky, soubory a další média pomocí horní lišty.

en: Add the entire stack to this page.
cs_CZ: Přidat celý zásobník na stránku.

en: Add the users below to Group(s)
cs_CZ: Přidat níže uvedené uživatele do skupin/y

en: Add to Favorites
cs_CZ: Přidat k oblíbeným

en: Add to Group
cs_CZ: Přidat do skupiny

en: Add to My Friends
cs_CZ: Přidat k Mým přátelům

en: Add to New Set
cs_CZ: Přidat do nové sady

en: Add uploaded files to a set?
cs_CZ: Přidat nahrané soubory do sady?

en: Add, search, replace and modify the files for your website.
cs_CZ: Přidat, hledat, nahradit a upravovat soubory na vašem webu.

en: Add-On Updates
cs_CZ: Aktualizace doplňků

en: Add-On updates are available!
cs_CZ: Jsou k dispozici aktualizace doplňků!

en: Add-Ons
cs_CZ: Doplňky

en: Added
cs_CZ: Přidáno

en: Added Between
cs_CZ: Přidáno mezi

en: Added On
cs_CZ: Přidána

en: Added by <strong>%s</strong> on %s
cs_CZ: Přidal/a <strong>%s</strong> %s

en: Added to Page
cs_CZ: Přidáno na stránku

en: Adding admin user.
cs_CZ: Přidávám účet administrátora.

en: Adding block types.
cs_CZ: Přidávám typy bloků.

en: Adding pages and content.
cs_CZ: Přidávám stránky a obsah.

en: Adding themes.
cs_CZ: Přidávám motivy.

en: Additional Attributes
cs_CZ: Další atributy

en: Additional CSS
cs_CZ: Další CSS

en: Additional Filters
cs_CZ: Další filtry

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address 1
cs_CZ: Adresa 1

en: Address 2
cs_CZ: Adresa 2

en: Address Options
cs_CZ: Možnosti adresy

en: Adds blog-style comments (a guestbook) to your page.
cs_CZ: Přidá na stránku komentáře ve stylu blogu (návštěvní knihy).

en: Adds images and onstates from the library to pages.
cs_CZ: Přidá obrázky a onstates z knihovny ba stránky.

en: Administrator Information
cs_CZ: Informace pro správce

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Permissions
cs_CZ: Pokročilá oprávnění

en: Advanced Search
cs_CZ: Pokročilé vyhledávání

en: Advanced permissions are turned off. Enable them below.
cs_CZ: Pokročilá oprávnění jsou vypnuta. Zapnete je níže.

en: Advanced permissions are turned on.
cs_CZ: Pokročilá oprávnění jsou zapnuta.

en: Advanced permissions enabled.
cs_CZ: Pokročilá oprávnění byla povolena.

en: Advanced settings for web developers.
cs_CZ: Pokročilá nastavení pro webové vývojáře.

en: Alias original to Scrapbook
cs_CZ: Alias jako ​​originál do Zápisníku

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Attributes
cs_CZ: Všechny atributy

en: All Available Countries
cs_CZ: Všechny dostupné země

en: All Block Types
cs_CZ: Všechny typy bloků

en: All Day
cs_CZ: Celý den

en: All File Types
cs_CZ: Všechny typy souborů

en: All Files
cs_CZ: Všechny soubory

en: All Groups
cs_CZ: Všechny skupiny

en: All Items
cs_CZ: Všechny položky

en: All Levels
cs_CZ: Všechny úrovně

en: All Page Types
cs_CZ: Všechny typy stránek

en: All Themes
cs_CZ: Všechny motivy

en: All blocks currently installed on your site are listed here. Custom blocks that you've developed will appear under Awaiting Installation' until you install them. Click any block to find information about usage and refreshing a block's database tables.
cs_CZ: Zde jsou zobrazeny všechny bloky nainstalované na vašem webu. Uživatelské bloky, které jste vytvořili, se zobrazí pod Čeká na instalaci, dokud je nenainstalujete. Klikněte na libovolný blok pro informace o využití a obnovení databázových tabulek.

en: All documents and images.
cs_CZ: Všechny dokumenty a obrázky.

en: All pages have been processed, starting from beginning on next run.
cs_CZ: Všechny stránky byly zpracovány. Příští spuštění začne od začátku.

en: All rights reserved.
cs_CZ: Všechna práva vyhrazena.

en: All running jobs have been reset.
cs_CZ: Všechny spuštěné úlohy byly resetovány.

en: All versions of a file will be moved to the selected location.
cs_CZ: Všechny verze souboru budou přesunuty do zvoleného umístění.

en: Allow External Links
cs_CZ: Povolit externí odkazy

en: Allow multiple options to be chosen.
cs_CZ: Povolit více voleb.

en: Allow users to add to this list.
cs_CZ: Povolit uživatelům přidávat do tohoto seznamu.

en: Allow visitors to signup as site members?
cs_CZ: Povolit návštěvníkům registraci na webu?

en: Allow your users to specify their time zone. This setting is editable in the user profile and in the dashboard users section.
cs_CZ: Povolit uživatelům zadat jejich časové pásmo. Toto nastavení lze měnit v uživatelském profilu a ve správě uživatelů v Administraci.

en: Allowed File Types
cs_CZ: Povolené typy souborů

en: Allowed file types saved.
cs_CZ: Povolené typy souborů byly uloženy.

en: Alphabetical
cs_CZ: Abecední

en: Already Installed
cs_CZ: Již nainstalované

en: Already Started.
cs_CZ: Již začalo.

en: Alt Text/Caption
cs_CZ: ALT text/popisek

en: Alternate Storage Directory
cs_CZ: Alternativní složka úložiště

en: Always publish below a certain page.
cs_CZ: Vždy publikovat pod určitou stránku.

en: An Error occured while saving the comment
cs_CZ: Při ukládání komentáře nastala chyba

en: An Unexpected Error occurred while upgrading: %s
cs_CZ: Při aktualizaci nastala neočekávaná chyba: %s

en: An attribute with the handle %s already exists.
cs_CZ: Atribut s tímto handle %s již existuje.

en: An email address and password are required.
cs_CZ: E-mailová adresa a heslo jsou povinné.

en: An email containing instructions on resetting your password has been sent to your account address.
cs_CZ: E-mail s instrukcemi ohledně resetu vašeho hesla byl zaslán na vaši adresu.

en: An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address.
cs_CZ: Na vaši adresu byl zaslán e-mail. Klikněte na URL v e-mailu pro potvrzení vaší adresy.

en: An error occured while attempting to determine file permissions.
cs_CZ: Nastala chyba při zjišťování oprávnění souboru.

en: An error occurred while attempting the copy operation.
cs_CZ: Při pokusu o kopírování došlo k chybě.

en: An error occurred while downloading the package.
cs_CZ: Při stahování balíčku došlo k chybě.

en: An error occurred while processing this request.
cs_CZ: Při zpracování požadavku došlo k chybě.

en: An error occurred while trying to create the account.
cs_CZ: Při vytváření uživatelského účtu došlo k chybě.

en: An error occurred while trying to install the package.
cs_CZ: Při instalaci balíčku došlo k chybě.

en: An error occurred while trying to unzip the package.
cs_CZ: Při rozbalování balíčku došlo k chybě.

en: An unexpected error occurred when connecting your site to the marketplace.
cs_CZ: Během připojování vašeho webu k Tržišti došlo k neočekávané chybě.

en: An unexpected error occurred while looking for the requested file
cs_CZ: Při vyhledávání požadovaného souboru došlo k neočekávané chybě.

en: An unexpected error occurred.
cs_CZ: Došlo k neočekávané chybě.

en: An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.
    
    File Uploads: %s
    Max Upload File Size: %s
    Post Max Size: %s
cs_CZ: Při nahrávání souboru došlo k neočekávané chybě. Zkontrolujte prosím, zda je nahrávání povoleno a že váš soubor nemá větší velikost než povolují proměnné post_max_size a upload_max_filesize.
    
    Nahrávaný soubor: %s
    upload_max_filesize: %s
    post_max_size: %s

en: An unspecified error has occurred.
cs_CZ: Vyskytla se blíže neurčená chyba.

en: An update is available. Click below to update to <strong>%s</strong>.
cs_CZ: K dispozici je aktualizace. Klikněte níže pro aktualizaci na <strong>%s</strong>.

en: An updated version of %s is available.
cs_CZ: Je k dispozici aktualizovaná verze %s.

en: And much more!
cs_CZ: A mnohem více!

en: Anonymous
cs_CZ: Anonym

en: Another Page
cs_CZ: Další stránka

en: Answer Options
cs_CZ: Možnosti odpovědí

en: Answer Type
cs_CZ: Typ odpovědi

en: Anti-spam settings saved.
cs_CZ: Anti-spamová nastavení byla uložena.

en: Antispam libraries
cs_CZ: Antispamové knihovny

en: Any HTML you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically.
cs_CZ: Toto HTML se bude automaticky vkládat do záhlaví nebo zápatí každé stránky vašeho webu.

en: Any attributes or block areas you have enabled to be editable in composer for this page type are available here. Add blocks to your page type's defaults. After adding the block, click it and choose the option to make it available in composer.
cs_CZ: Zde jsou dostupné všechny atributy a oblasti bloků, které jste povolili pro editaci v Composeru. Přidejte bloky do výchozího obsahu typů stránek. Po přidání bloku na něj klikněte a vyberte volbu pro zobrazení v Composeru.

en: Any email address in this box will be notified when spam is detected.
cs_CZ: Na e-mailové adresy v tomto boxu bude zasláno upozornění v případě detekovaného spamu.

en: Any users or groups selected will be removed from the permissions on the selected pages.
cs_CZ: Označeným uživatelům či skupinám budou odebrána práva na vybraných stránkách.

en: Anyone may view the website.
cs_CZ: Tento web může prohlížet kdokoliv.

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Application
cs_CZ: Aplikace

en: Apply this theme to every page on your site?
cs_CZ: Použít tento motiv pro každou stránku vašeho webu?

en: Approve
cs_CZ: Povolit

en: Approve Changes
cs_CZ: Schválit změny

en: Approve Delete
cs_CZ: Schválit smazání

en: Approve Move
cs_CZ: Schválit přesun

en: Approve Page
cs_CZ: Schválit stránku

en: Approve Version
cs_CZ: Schválit verzi

en: Approved
cs_CZ: Schváleno

en: Approved Version
cs_CZ: Schválená verze

en: Approved by %s
cs_CZ: Schválil/a: %s

en: Approver
cs_CZ: Schválil/a

en: Archives
cs_CZ: Archívy

en: Are you sure you want to clear this log?
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat tento log?

en: Are you sure you want to copy the following files?
cs_CZ: Opravdu chcete zkopírovat následující soubory?

en: Are you sure you want to delete the following file set?
cs_CZ: Opravu chcete smazat tuto sadu souborů?

en: Are you sure you want to delete the following files?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat následující soubory?

en: Are you sure you want to delete the following pages?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit následující stránky?

en: Are you sure you want to delete this block?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento blok?

en: Are you sure you want to delete this custom style preset?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto předvolbu uživatelského stylu?

en: Are you sure you want to delete this file set?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto sadu souborů?

en: Are you sure you want to delete this form and its form submissions?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento formuláře a z něj zaslané údaje?

en: Are you sure you want to delete this form submission?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat zaslané údaje z formuláře?

en: Are you sure you want to delete this form submissions?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat údaje zaslané z tohoto formuláře?

en: Are you sure you want to delete this layout preset?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto předvolbu rozložení?

en: Are you sure you want to delete this layout section?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat sekci s tímto rozložením?

en: Are you sure you want to delete this question?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto otázku?

en: Are you sure you want to permanently remove this file set?
cs_CZ: Opravdu chcete trvale odstranit tuto sadu souborů?

en: Are you sure you want to permanently remove this group?
cs_CZ: Opravdu chcete nenávratně smazat tuto skupinu?

en: Are you sure you want to permanently remove this user?
cs_CZ: Opravdu chcete nenávratně smazat tohoto uživatele?

en: Are you sure you want to permantly delete this scrapbook?
cs_CZ: Opravdu chcete tento Zápisník trvale smazat?

en: Are you sure you want to remove all of these custom styles?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit všechny tyto uživatelské styly?

en: Are you sure you want to remove this attribute?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tento atribut?

en: Are you sure you want to remove this stack?
cs_CZ: Opravdu chcete odebrat tento zásobník?

en: Are you sure you want to remove this value?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto hodnotu?

en: Are you sure you want to remove this workflow?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit toto workflow?

en: Are you sure you wish to delete this page?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto stránku?

en: Are you sure you wish to reset the display order of installed block types?
cs_CZ: Opravdu chcete resetovat pořadí zobrazení instalovaných typů bloků?

en: Are you sure you would like to activate the following users?
cs_CZ: Opravdu chcete aktivovat následující uživatele?

en: Are you sure you would like to deactivate the following users?
cs_CZ: Opravdu chcete deaktivovat následující uživatele?

en: Are you sure you would like to delete the following users?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat následující uživatele?

en: Are you sure you would like to remove this comment?
cs_CZ: Opradu chcete odstranit tento komentář?

en: Are you sure?
cs_CZ: Opravdu?

en: Are you sure? (Note: this will not remove any files, it will simply remove the pointer to the directory, and reset any files that are set to this location.)
cs_CZ: Opravdu? (Poznámka: Nebudou odstraněny žádné soubory, pouze odkaz na složku, a budou resetovány soubory příslušející k této lokaci.)

en: Area layouts have been disabled.
cs_CZ: Rozložení oblasti byly zakázány.

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Footer
cs_CZ: Patička příspěvku na blogu

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Header
cs_CZ: Hlavička příspěvku na blogu

[ctx: AreaName]
en: Blog Post More
cs_CZ: Tělo příspěvku na blogu

[ctx: AreaName]
en: Column 1
cs_CZ: Sloupec 1

[ctx: AreaName]
en: Column 2
cs_CZ: Sloupec 2

[ctx: AreaName]
en: Column 3
cs_CZ: Sloupec 3

[ctx: AreaName]
en: Column 4
cs_CZ: Sloupec 4

[ctx: AreaName]
en: FeaturedImage
cs_CZ: Doporučený obrázek

[ctx: AreaName]
en: Header
cs_CZ: Záhlaví

[ctx: AreaName]
en: Header Image
cs_CZ: Obrázek v hlavičce

[ctx: AreaName]
en: HeaderImage
cs_CZ: Obrázek hlavičky

[ctx: AreaName]
en: Main
cs_CZ: Hlavní

[ctx: AreaName]
en: Primary
cs_CZ: Primární

[ctx: AreaName]
en: Secondary 1
cs_CZ: Sekundární 1

[ctx: AreaName]
en: Secondary 2
cs_CZ: Sekundární 2

[ctx: AreaName]
en: Secondary 3
cs_CZ: Sekundární 3

[ctx: AreaName]
en: Secondary 4
cs_CZ: Sekundární 4

[ctx: AreaName]
en: Secondary 5
cs_CZ: Sekundární 5

[ctx: AreaName]
en: Sidebar
cs_CZ: Postranní lišta

[ctx: AreaName]
en: Thumbnail Image
cs_CZ: Obrázek náhledu

[ctx: AreaName]
en: ThumbnailImage
cs_CZ: Náhledový obrázek

en: Areas
cs_CZ: Oblasti

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Ask User For
cs_CZ: Vyžádat si od uživatele

en: Assign Permissions
cs_CZ: Přiřadit oprávnění

en: Assigned to <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Přiřazeno <strong>%s</strong>.

en: At the level below.
cs_CZ: na vnořené úrovni

en: Attach a workflow to this permission?
cs_CZ: Přiřadit k tomuto oprávnění workflow?

en: Attribute Categories
cs_CZ: Kategorie atributů

en: Attribute Categories are used to group different types of sets.
cs_CZ: Kategorie atributů se používají k sekupení různých typů do sad.

en: Attribute Sets
cs_CZ: Sady atributů

en: Attribute Type Associations
cs_CZ: Asociace typů atributů

en: Attribute categories
cs_CZ: Kategorie atributů

en: Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore "_" characters
cs_CZ: Handle atributu může obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítko "_"

en: Attribute keys
cs_CZ: Klíče atributů

en: Attribute set added.
cs_CZ: Sada atributů byla přidána.

en: Attribute set deleted.
cs_CZ: Sada atributů byla smazána.

en: Attribute set updated.
cs_CZ: Sada atributů byla aktualizována.

en: Attribute sets
cs_CZ: Sady atributů

en: Attribute types
cs_CZ: Typy atributů

[ctx: AttributeKeyName]
en: Dashboard Icon
cs_CZ: Ikona Administrace

[ctx: AttributeKeyName]
en: Duration
cs_CZ: Trvání

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Nav
cs_CZ: Vyjmout z navigace

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Page List
cs_CZ: Vyjmout ze seznamu stránek

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Search Index
cs_CZ: Vyjmout z vyhledávacího indexu.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From sitemap.xml
cs_CZ: Vyjmout ze sitemap.xml

[ctx: AttributeKeyName]
en: Featured
cs_CZ: Doporučené

[ctx: AttributeKeyName]
en: Header Extra Content
cs_CZ: Další obsah hlavičky

[ctx: AttributeKeyName]
en: Height
cs_CZ: Výška

[ctx: AttributeKeyName]
en: I would like to receive private messages.
cs_CZ: Chci dostávat soukromé zprávy.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Send me email notifications when I receive a private message.
cs_CZ: Zaslat upozornění na e-mail v případě soukromé zprávy.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Tags
cs_CZ: Štítky

[ctx: AttributeKeyName]
en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

[ctx: AttributeKeyName]
en: Width
cs_CZ: Šířka

[ctx: AttributeSetName]
en: Navigation and Indexing
cs_CZ: Navigace a indexování

[ctx: AttributeSetName]
en: Other
cs_CZ: Další

[ctx: AttributeSetName]
en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

[ctx: AttributeTypeName]
en: Address
cs_CZ: Adresa

[ctx: AttributeTypeName]
en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací pole

[ctx: AttributeTypeName]
en: Date/Time
cs_CZ: Datum/čas

[ctx: AttributeTypeName]
en: Image/File
cs_CZ: Obrázek/Soubor

[ctx: AttributeTypeName]
en: Number
cs_CZ: Počet

[ctx: AttributeTypeName]
en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

[ctx: AttributeTypeName]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

[ctx: AttributeTypeName]
en: Text Area
cs_CZ: Souvislý text

en: Attributes
cs_CZ: Atributy

en: Attributes &amp; Content
cs_CZ: Atributy a obsah

en: Attributes are available to pages (aka Collections), users and files. If you want to add a new attribute to any of these objects, start here.
cs_CZ: Atributy jsou dostupné pro stránky (zvané též Kolekce), uživatele a soubory. Pokud chcete přidat nový atribut těmto objektům, začněte zde.

en: Attributes to Display in Composer
cs_CZ: Atributy zobrazované v Editoru

en: Authentication required.
cs_CZ: Je požadováno přihlášení.

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Auto-Nav
cs_CZ: Automatická navigace

en: Automate this Job
cs_CZ: Spouštět úlohu automaticky

en: Automated Jobs
cs_CZ: Automatické úlohy

en: Automatically
cs_CZ: Automaticky

en: Automatically Banned IP Addresses
cs_CZ: Automaticky zakázané IP adresy

en: Automatically install add-ons and themes with a mouse click.
cs_CZ: Automaticky instalovat doplňky a motivy kliknutím myši.

en: Automatically remove users from this group
cs_CZ: Automaticky z této skupiny odstranit uživatele

en: Automatically translates your path-based concrete5 URLs so that they don't include %s.
cs_CZ: Automaticky přeloží URL Concrete5 založené na cestě (path) tak, aby neobsahovalo %s.

en: Automation Instructions
cs_CZ: Instrukce k automatickému spouštění

en: Available Countries
cs_CZ: Dostupné země

en: Available Update
cs_CZ: Dostupná aktualizace

en: Avatar
cs_CZ: Miniatura

en: Awaiting Installation
cs_CZ: Čeká na instalaci

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back to Add Functionality
cs_CZ: Zpět na Přidávání funkcí

en: Back to Block Types
cs_CZ: Zpět na typy bloků

en: Back to Home
cs_CZ: Zpět domů

en: Back to List
cs_CZ: Zpět na seznam

en: Back to Mailbox
cs_CZ: Zpět do Pošty

en: Back to Mailbox List
cs_CZ: Zpět do seznamu zpráv

en: Back to Page Types
cs_CZ: Zpět na Typy stránek

en: Back to Sitemap
cs_CZ: Zpět na mapu webu

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Backup
cs_CZ: Záloha

en: Backup & Restore
cs_CZ: Záloha a Obnovení

en: Backup Database
cs_CZ: Zálohování databáze

en: Backup or restore your website.
cs_CZ: Zálohovat nebo obnovit web.

en: Backup, cleanup and update.
cs_CZ: Zálohování, čištění a aktualizace.

en: Ban IP For
cs_CZ: Zakázat IP na

en: Banned words list has improper permissions.
cs_CZ: Seznam zakázaných slov má chybně nastavená oprávnění.

en: Banned words list not found.
cs_CZ: Seznam zakázaných slov nebyl nalezen.

en: Basic Details
cs_CZ: Základní údaje

en: Basic Editing
cs_CZ: Základní úpravy

en: Basic Information
cs_CZ: Základní informace

en: Basic Properties
cs_CZ: Základní vlastnosti

en: Basic Workflow
cs_CZ: Základní workflow

en: Basic information about your website.
cs_CZ: Základní informace o vašem webu.

en: Basics
cs_CZ: Základní

en: Before you can delete this page, you must delete all of its child pages.
cs_CZ: Před smazáním této stránky musíte smazat všechny její podstránky.

en: Beginning Installation
cs_CZ: Začíná instalace

en: Beneath a particular page
cs_CZ: pod příslušnou stránkou

en: Blacklist: Every area but the selected areas are indexed.
cs_CZ: Černý seznam: Indexovat se bude vše, kromě těchto oblastí.

en: Block
cs_CZ: Blok

en: Block & Stack Permissions
cs_CZ: Oprávnění bloků a zásobníků

en: Block &amp; Stack Permissions
cs_CZ: Oprávnění Bloků a Zásobníků

en: Block Cache
cs_CZ: Cache bloků

en: Block Name
cs_CZ: Název bloku

en: Block Type Installed.
cs_CZ: Typ bloku nainstalován.

en: Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied.
cs_CZ: Typ bloku byl obnoven. Byly aplikovány veškeré změny databázového schématu.

en: Block Types
cs_CZ: Typy bloků

en: Block added to scrapbook.
cs_CZ: Blok přidán do Zápisníku

en: Block not found. Unable to edit in composer.
cs_CZ: Blok nebyl nalezen. Nelze upravit v editoru.

en: Block types
cs_CZ: Typy bloků

en: Block users at specific IP addresses from logging into your site. Blocked users can still view pages that are visible to guests.
cs_CZ: Zabránit uživatelům přihlašovat se ze specifických IP adres. Blokovaní uživatelé stále budou mít přísup na stránky dostupné hostům.

en: Blocks arranged successfully.
cs_CZ: Bloky byly úspěšně uspořádány.

en: Blog Archives
cs_CZ: Archív blogu

en: Blog Content
cs_CZ: Obsah blogu

en: Blog Date Archive
cs_CZ: Archiv blogu podle data

en: Blog Entry
cs_CZ: Záznam blogu

en: Body
cs_CZ: Tělo

en: Bookmark Icons
cs_CZ: Ikony záložek

en: Bookmark icon and mobile home screen icon setup.
cs_CZ: Ikona záložek a nastavení ikony mobilní domovské stránky.

en: Border
cs_CZ: Rámeček

en: Both Date and Time
cs_CZ: Datum i čas

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Browse Add-Ons
cs_CZ: Procházet doplňky

en: Browse Themes
cs_CZ: Procházet motivy

en: Browse our marketplace of add-ons to extend your site!
cs_CZ: Navštivte Tržiště doplňků pro rozšíření vašeho webu!

en: Build simple forms and surveys.
cs_CZ: Tvorba jednoduchých formulářů a anket.

en: Built with <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Free Content Management System" target="_blank">concrete5 - an open source CMS</a>
cs_CZ: Běží na <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Free Content Management System" target="_blank">Concrete5 - open source CMS</a>

en: Bulk SEO Updater
cs_CZ: Dávková aktualizace SEO

en: By Area of Site (Hierarchy)
cs_CZ: Podle oblasti webu (hierarchicky)

en: CAPTCHA Required.
cs_CZ: Je vyžadován kód CAPTCHA.

en: CAPTCHA required
cs_CZ: Povinná CAPTCHA

en: CSS Class Name(s)
cs_CZ: Názvy CSS tříd

en: Cache & Speed Settings
cs_CZ: Cache a rychlostní nastavení

en: Cache &amp; Speed Settings
cs_CZ: Cache a rychlostní nastavení

en: Cache for how long?
cs_CZ: Doba uložení v cache?

en: Cache settings saved.
cs_CZ: Nastavení cache bylo uloženo.

en: Cache this page.
cs_CZ: Cachovat tuto stránku

en: Cached files removed.
cs_CZ: Soubory v cache byly odstraněny.

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cannot open file %s
cs_CZ: Soubor %s nelze otevřít

en: Cannot retrieve data from the concrete5 marketplace.
cs_CZ: Nelze načíst data z Tržiště Concrete5.

en: Canonical URL
cs_CZ: Kanonické URL

en: Captcha Code
cs_CZ: Kód CAPTCHA

en: Captcha Settings
cs_CZ: Nastavení pro CAPTCHA kód

en: Captcha Setup
cs_CZ: Nastavení pro CAPTCHA kód

en: Captcha libraries
cs_CZ: Knihovny captcha

en: Captcha settings saved.
cs_CZ: Nastavení pro CAPTCHA kód bylo uloženo.

en: Categorize file attributes into sets to give greater organizational context to editors and enhance ease of use.
cs_CZ: Rozdělení atributů souborů do sad kvůli lepšímu kontextu ohledně organizace pro editory a usnadnění použití.

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Change Content on Page Type Default Pages
cs_CZ: Změnit obsah na výchozí stránce typu stránky

en: Change Inheritance
cs_CZ: Změnit dědění

en: Change Page Order
cs_CZ: Změnit pořadí stránek

en: Change Password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Change Permissions
cs_CZ: Změnit oprávnění

en: Change Permissions - Add Access
cs_CZ: Změnit oprávnění - Přidat přístup

en: Change Permissions - Remove Access
cs_CZ: Změnit oprávnění - Odebrat přístup

en: Change Settings
cs_CZ: Změna nastavení

en: Change Task Permissions
cs_CZ: Změnit oprávnění úlohy

en: Change login behaviors and setup public profiles.
cs_CZ: Změna přihlašování a nastavení veřejných profilů.

en: Change the picture attached to my posts.
cs_CZ: Změnit obrázek zobrazovaný u mých příspěvků.

en: Changing this setting will affect this page immediately. Are you sure?
cs_CZ: Změna tohoto nastavení se na stránce ihned projeví. Jste si jist/á?

en: Check For Updates
cs_CZ: Zkontrolovat aktualizace

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací pole

en: Checkbox List
cs_CZ: Zaškrtávací seznam

en: Checkbox Options
cs_CZ: Možnosti zaškrtávacího políčka

en: Checking for updates.
cs_CZ: Kontroluji aktualizace.

en: Choose
cs_CZ: Vybrat

en: Choose Country
cs_CZ: Vyberte zemi

en: Choose File
cs_CZ: Vyberte soubor

en: Choose File Storage Location
cs_CZ: Vyberte umístění pro úložiště souborů

en: Choose Headers
cs_CZ: Vyberte záhlaví

en: Choose Image
cs_CZ: Vyberte obrázek

en: Choose Image On-State
cs_CZ: Vyberte obrázek pro stav "Zapnuto"

en: Choose Image/File
cs_CZ: Vyberte obázek/soubor

en: Choose Language
cs_CZ: Vybrat jazyk

en: Choose New File
cs_CZ: Vyberte nový soubor

en: Choose Page
cs_CZ: Vyberte stránku

en: Choose Page:
cs_CZ: Vyberte stránku:

en: Choose State/Province
cs_CZ: Vyberte stát/kraj

en: Choose User
cs_CZ: Vybrerte uživatele

en: Choose Video File
cs_CZ: Vybrat video soubor

en: Choose a Page
cs_CZ: Vyberte stránku

en: Choose a Page Type
cs_CZ: Vyberte typ stránky

en: Choose a Scrapbook
cs_CZ: Vyberte Zápisník

en: Choose a file from the File Manager and the File block will create a hyperlink to it using the link text you specify.
cs_CZ: Ve Správci souborů vyberte soubor a blok File na něj vytvoří odkaz s využitím zadaného textu.

en: Choose a new parent page from the sitemap.
cs_CZ: Vyberte novou rodičovskou stránku z mapy webu.

en: Choose between having error messages appear on the page where they occur (as you might want to do while developing a site) and hiding them from site visitors by saving them in your log (as you might want to do if your site is active).
cs_CZ: Vyberte si mezi zobrazováním chybových zpráv na místě stránky, kde nastanou (což může být vhodné během tvorby webu) a jejich skrytím před návštěvníky a ukládáním do logu (což může být vhodné v produkčním prostředí).

en: Choose from all pages when publishing.
cs_CZ: Při publikaci vybírat ze všech stránek.

en: Choose from pages of a certain type when publishing.
cs_CZ: Při publikaci vybírat ze stránek určitého typu.

en: Choose publish location.
cs_CZ: Vyberte umístění pro publikaci

en: Choose which areas on your site are indexed.
cs_CZ: Vyberte indexované oblasti na vašem webu.

en: Choose which attribute types are available for different items.
cs_CZ: Vyberte, které typy atributů jsou dostupné pro různé položky.

en: Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages.
cs_CZ: Vyberte, na kterých stránkách se má tento blok objevit. Dříve vybrané bloky můžete také odstranit pomocí zaškrtávacího pole. Pro výběr všech stránek klikněte na zaškrtávací pole v záhlaví.

en: Choose which users and groups may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages.
cs_CZ: Vyberte, kteří uživatelé a skupiny mohou editovat váš web. Toto nastavení lze na konkrétních stránkách změnit.

en: Chronological
cs_CZ: Chronologicky

en: City
cs_CZ: Město

en: Clear
cs_CZ: Vyčistit

en: Clear Cache
cs_CZ: Vyčistit cache

en: Clear Log
cs_CZ: Vymazat log

en: Clear Search Index
cs_CZ: Vyčistit vyhledávací index

en: Clear this Site?
cs_CZ: Vymazat tento web?

en: Click and drag to change column order.
cs_CZ: Kliknutím a přetažením změníte pořadí sloupců.

en: Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end.
cs_CZ: Klikněte a přetáhněte pro změnu pořadí v této sadě. Soubory nově přidané do této sady se automaticky zařadí na konec.

en: Click below to view your database schema in a format that can imported into concrete5 later.
cs_CZ: Klikněte níže pro zobrazení databázového schématu ve formátu, který lze později použít pro import do Concrete5.

en: Click field name to edit
cs_CZ: Pro editaci klikněte na pole

en: Click for history.
cs_CZ: Klikněte pro historii.

en: Click the Install button next to the package name.
cs_CZ: Klikněte na instalační tlačítko vedle názvu balíčku.

en: Click the image to see another captcha.
cs_CZ: Klikněte na obrázek pro zobrazení jiného CAPTCHA kódu.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Code for your .htaccess file
cs_CZ: Kód pro soubor .htaccess

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Column Order
cs_CZ: Pořadí sloupců

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Coming Back Soon
cs_CZ: Brzy bude opět k dispozici

en: Coming soon.
cs_CZ: Již brzy!

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Comments enabled.
cs_CZ: Komentáře jsou povoleny.

en: Comments require approval.
cs_CZ: Komentáře vyžadují schválení.

en: Comments:
cs_CZ: Komentáře:

en: Compare
cs_CZ: Porovnat

en: Compare Versions
cs_CZ: Porovnat verze

en: Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita

en: Complete required fields *
cs_CZ: Vyplňte povinná pole *

en: Completely Random
cs_CZ: Úplně náhodně

en: Composer
cs_CZ: Editor

en: Composer Beta
cs_CZ: Editor Beta

en: Composer Content Order
cs_CZ: Pořadí obsahu v Editoru

en: Composer Drafts
cs_CZ: Koncepty Editoru

en: Composer Publishing Settings
cs_CZ: Nastavení publikace pro Editor

en: Composer Settings
cs_CZ: Nastavení Editoru

en: Composer lets you create and publish pages (such as blog posts) directly from your Dashboard. At least one Page Type must be enabled for use Composer, and at least one block needs to be included in Composer via Page Type Defaults.
cs_CZ: Editor umožňuje publikovat stránky (například příspěvky do blogu) přímo z Administrace. Aby mohl být Editor používán, musí být povolen alespoň jeden typ stránky a alespoň jeden blok musí být přidán do Editoru pomocí Page Type Defaults.

en: Composer settings updated.
cs_CZ: Nastavení Editoru byla aktualizována.

en: Configuration values
cs_CZ: Hodnoty konfigurace

en: Configuration:
cs_CZ: Konfigurace:

en: Configures proxy server settings for your website
cs_CZ: Konfigurovat proxy server pro váš web

en: Configuring site.
cs_CZ: Konfiguruji web.

en: Confirm Change
cs_CZ: Potvrdit změnu

en: Confirm Delete
cs_CZ: Potvrdit smazání

en: Confirm New Password
cs_CZ: Potvrďte nové heslo

en: Confirm Password
cs_CZ: Potvrdit heslo

en: Congratulations. concrete5 has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password you chose. If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard.
cs_CZ: Gratulujeme, Concrete5 byla nainstalována. Jste přihlášen/a jako <b>%s</b>. Pokud si chcete změnit heslo, může tak učinit ve správě uživatelů v Administraci.

en: Connect to Community
cs_CZ: Připojit ke komunitě

en: Connect to the Community
cs_CZ: Připojit se ke komunitě

en: Connect to the concrete5 community.
cs_CZ: Připojte se k Concrete5 komunitě.

en: Connect to the concrete5 marketplace, install custom add-ons, and download updates for marketplace add-ons and themes.
cs_CZ: Připojit k Tržišti Concrete5, nainstalovat uživatelské doplňky a stáhnout aktualizace pro uživatelské doplňky a motivy.

en: Connection Method
cs_CZ: Způsob připojení

en: Constrain Image Dimensions
cs_CZ: Omezit rozměry obrázku

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content disabled in edit mode.
cs_CZ: V editačním módu není obsah dostupný.

en: Content included in "Keyword Search".
cs_CZ: Obsah je zahrnut ve "Vyhledávání klíčových slov".

en: Content included in file search index.
cs_CZ: Obsah zahrnut do vyhledávacího indexu souborů.

en: Content included in sitewide page search index.
cs_CZ: Obsah zahrnout do vyhledávacího indexu celého webu.

en: Content included in user keyword search.
cs_CZ: Obsah zahrnut do vyhledávání klíčových slov uživatele.

en: Content text editor settings saved.
cs_CZ: Nastavení editoru obsahu byla uložena.

en: Contents
cs_CZ: Obsah

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Continue to Installation
cs_CZ: Pokračovat v instalaci

en: Continue to Site
cs_CZ: Pokračovat na web

en: Continue to your site
cs_CZ: Pokračovat na váš web

en: Control basic, general parameters for viewing and editing your site. Viewing Permissions makes your site's pages accessible to all users, registered-users-only or administrators-only. Edit Access controls which groups can edit pages, when logged in. For more granular control, set permissions on pages individually from Page Properties, or enable Advanced Permissions for even more granular control.
cs_CZ: Správa základních, obecných parametrů pro zobrazování a úpravy vašeho webu. Práva pro zobrazení - nastavují dostupnost obsahu vašeho webu všem uživatelům, pouze registrovaným uživatelům nebo pouze administrátorům. Prává pro editaci - mění, které skupiny mohou po přihlášení upravovat stránky. Detailnější nastavení lze provést ve vlastnostech konkrétní stránky. Ještě jemnější nastavení jsou dostupná po povolení pokročilých oprávnění.

en: Control how users interact with your site's File Manager, allowing or disallowing actions like search, upload, replace and more.
cs_CZ: Nastavte, jak mohou uživatelé využívat Správce souborů - povolení/zakázaní akcí, jako je hledání, nahrávání, nahrazování atd.

en: Control how your site is edited.
cs_CZ: Nastavení editace webu.

en: Control how your site send and processes mail.
cs_CZ: Nastavení odesílání a zpracování e-mailů.

en: Control the options available for Public Profiles.
cs_CZ: Spravovat možnosti dostupné na veřejných profiech.

en: Control the options available for Public Registration.
cs_CZ: Spravovat možnosti dostupné u veřejné registrace.

en: Control the options available for TinyMCE.
cs_CZ: Nastavení možností TinyMCE

en: Control the types of information that can be saved about each page in your site.
cs_CZ: Určuje, jaké typy informací lze o každé stránce vašeho webu ukládat.

en: Control users' ability to do perform specific tasks, such as install packages, alter permissions, etc.
cs_CZ: Určuje možnosti uživatele provést daný úkol, například instalovat balíčky, měnit oprávnění atd.

en: Control which set of tools the content-editor toolbar includes (e.g., Simple, Advanced, Office), and the toolbar's spatial dimensions.
cs_CZ: Nastavte, jakou sadu nástrojů obsahuje lišta (např. Jednoduchý, Pokročilý, Kancelář), a rozměry lišty.

en: Control who can add blocks and stacks on your site.
cs_CZ: Nastavit, kdo může přidávat bloky a zásobníky na vašem webu.

en: Control who sees and edits your site.
cs_CZ: Nastavit oprávnění pro zobrazení a editaci webu.

en: Control your site name and bookmark icons.
cs_CZ: Nastavení názvu vašeho webu a ikon záložek.

en: Cookies Enabled
cs_CZ: Cookies povoleny

en: Cookies must be enabled in your browser to install concrete5.
cs_CZ: Pro instalaci Concrete5 musí být ve vašem prohlížeči povoleny cookies.

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Copy File
cs_CZ: Kopírovat soubor

en: Copy Progress
cs_CZ: Průběh kopírování

en: Copy Version
cs_CZ: Kopírovat verzi

en: Copy of Version: %s
cs_CZ: Kopie verze: %s

en: Copy page + children.
cs_CZ: Kopírovat stránku + podstránky.

en: Copy page.
cs_CZ: Kopírovat stránku.

en: Copy to Clipboard
cs_CZ: Kopírovat do schránky

en: Core database files and installed blocks refreshed.
cs_CZ: Byly obnoveny hlavní databázové soubory a nainstalované bloky.

en: Could not determine the name of the file at
cs_CZ: Nelze zjistit název souboru na

en: Could not open with ZipArchive::CREATE
cs_CZ: Chyba při volání funkce ZipArchive::CREATE

en: Could not transfer to temp directory - file not found.
cs_CZ: Přesun do dočasného adresáře se nezdařil - soubor nebyl nalezen.

en: Country
cs_CZ: Země

en: Create a backup of your site's database. This feature works best on small sites. For larger sites, we recommend using a database utility like phpMyAdmin or exporting a database dump via command-line MySql.
cs_CZ: Vytvořte zálohu databáze vašeho webu. Tato funkce nejlépe funguje na malých webech. U větších webů doporučujeme použít nástroje pro zálohování databáze, jako je phpMyAdmin, nebo exportovat databázi pomocí příkazových nástrojů MySQL.

en: Create a block to allow users to search the content of your concrete5 site. Choose title, button text, and where concrete5 should search. To submit the form to another page, choose another page from the Sitemap. Place a second Search block on this page and the results will appear here.
cs_CZ: Vytvořit blok umožňující uživatelům prohledávat váš web. Zvolte titulek, text tlačítka a kde bude Concrete5 hledat. K dispozici je volba pro odeslání na další stránku. Na tuto stránku umístěte druhý Search blok a výsledky se tam zobrazí.

en: Create a navigational menu that reflects the structure of your Sitemap. First, choose the order in which pages appear. Viewing Permissions checks a user's permissions before rendering the link for each page. Display Pages selects the level of the Sitemap where you'd like the menu to begin. Options for displaying sub-pages for each item are also available.
cs_CZ: Vytvořte navigační menu, které odráží strukturu mapy webu. Nejprve vyberte pořadí, ve kterém se budou stránky zobrazovat. Oprávnění pro zobrazení se kontrolují vždy před zobrazením odkazů na jednotlivé stránky. Zobrazit stránky - vybírá úroveň mapy webu, na které bude menu začínat. Dostupné jsou také volby pro zobrazení podstránek.

en: Create a new group to organize and classify users. Choose an expiration date to remove users automatically.
cs_CZ: Vytvoření nové skupiny pro organizaci a rozdělení uživatelů. Pro automatické odstranění uživatelů vyberte datum expirace.

en: Create a tag cloud that displays all the "Tag" custom attributes set on the current page, or on all pages throughout your site. Enter values into the "Tags" field to automatically add tags to the current page. Link the tags to a specific page by clicking the Advanced tab and using the page picker to select a page.
cs_CZ: Vytvořte mrak tagů, který zobrazí všechny sady uživatelských atributů "Tag" na aktuální stránce nebo na všech stránkách vašeho webu. Vložte hodnoty do polí "Tagů" pro automatické přidání tagů na aktuální stránku. Propojte tagy s konkrétní stránkou kliknutím na záložku Pokročilé a stránku vyberte.

en: Create a user account for use on this website.
cs_CZ: Vytvořte uživatelský účet pro použití na tomto webu.

en: Create an alternate file-storage location (in addition to the standard file location) where you'll have the option of putting files after uploading them to the File Manager.
cs_CZ: Vytvořte alternativní umístění úložiště souborů (kromě standardního úložiště souborů), kde budete moci soubory ukládat po nahrání ve Správci souborů.

en: Create new Backup
cs_CZ: Vytvoření nové zálohy

en: Create page type.
cs_CZ: Vytvořit typ stránky.

en: Created
cs_CZ: Vytvořeno

en: Created By
cs_CZ: Vytvořil/a

en: Creates a concrete5-powered blog, complete with composer integration, integrated date navigation and tag-based searching, and a custom blog theme.
cs_CZ: Vytvoří Concrete5 blog s integrovaným Editorem, navigací podle data, vyhledáváním pomocí štítků a uživatelským motivem blogu.

en: Creates a simple website with common examples of concrete5 functionality, including the YouTube block, the slideshow block, the guestbook block, several page types and more.
cs_CZ: Vytvoří jednoduchý web s běžnou ukázkou funkcí Concrete5, včetně bloků pro YouTube, slideshow, návštěvní knihu, několik typů stránek atd.

en: Creates navigation trees and sitemaps.
cs_CZ: Vytvořit navigační strom a mapu webu.

en: Creating database tables.
cs_CZ: Vytvářím databázové tabulky.

en: Creating home page.
cs_CZ: Vytvářím domovskou stránku.

en: Creator
cs_CZ: Vytvořil/a

en: Crop + Upload Image
cs_CZ: Oříznout + nahrát obrázek

en: Crop Image
cs_CZ: Oříznout obrázek

en: Current Month
cs_CZ: Aktuální měsíc

en: Current Page
cs_CZ: Aktuální stránka

en: Current Status
cs_CZ: Aktuální stav

en: Current Version
cs_CZ: Aktuální verze

en: Current Version %s
cs_CZ: Aktuální verze %s

en: Currently Installed
cs_CZ: Aktuálně nainstalované

en: Currently Running %s
cs_CZ: Nainstalovaná verze: %s

en: Currently logged in as <b>%s</b>.
cs_CZ: Momentálně jste přihlášen/a jako <b>%s</b>.

en: Custom
cs_CZ: Volitelné

en: Custom Attribute Types
cs_CZ: Uživatelské typy atributů

en: Custom Attributes
cs_CZ: Uživatelské atributy

en: Custom Composer Template
cs_CZ: Uživatelská šablona Editoru

en: Custom Options saved.
cs_CZ: Uživatelské volby byly uloženy.

en: Custom Permissions
cs_CZ: Uživatelská oprávnění

en: Custom Slideshow
cs_CZ: Uživatelská slideshow

en: Custom Template
cs_CZ: Uživatelská šablona

en: Custom design options have been disabled.
cs_CZ: Uživatelské volby designu jsou zakázány.

en: Custom page
cs_CZ: Uživatelskou stránku

en: Customize
cs_CZ: Upravit

en: Customize Dashboard Home
cs_CZ: Přizpůsobit domovskou stránku Administrace

en: Customize Results
cs_CZ: Přizpůsobit výsledky

en: Customize Search
cs_CZ: Upravit hledání

en: Customize Theme
cs_CZ: Upravit motiv

en: Customize Toolbar
cs_CZ: Upravit lištu

en: Dashboard
cs_CZ: Administrace

en: Dashboard App Status
cs_CZ: Přehled stavu aplikací

en: Dashboard Featured Add-On
cs_CZ: Doporučený doplňek Administrace

en: Dashboard Featured Theme
cs_CZ: Doporučený motiv Administrace

en: Dashboard File Manager
cs_CZ: Správce souborů

en: Dashboard Header + Four Column
cs_CZ: Záhlaví Administrace + čtyři sloupce

en: Dashboard Home
cs_CZ: Administrace

en: Dashboard Icon
cs_CZ: Ikona Administrace

en: Dashboard Newsflow Latest
cs_CZ: Přehled nejnovějších novinek

en: Dashboard Primary + Five
cs_CZ: Administrace primární + pět

en: Dashboard Site Activity
cs_CZ: Přehled činnosti na webu

en: Database Information
cs_CZ: Databázové informace

en: Database Name
cs_CZ: Název databáze

en: Database Refresh
cs_CZ: Obnovit databázi

en: Database XML
cs_CZ: Schéma databáze

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Added
cs_CZ: Datum přidání

en: Date Created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date Field
cs_CZ: Pole pro datum

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Modified
cs_CZ: Datum úpravy

en: Date Navigation
cs_CZ: Navigace pro datum

en: Date Only
cs_CZ: Pouze datum

en: Date Posted
cs_CZ: Datum publikace

en: Date/Time
cs_CZ: Datum/čas

en: Date/Time Options
cs_CZ: Možnosti data/času

en: DateTime Field
cs_CZ: Pole pro datum a čas

en: Day of Month
cs_CZ: Den v měsíci

en: Day of Week
cs_CZ: Den v týdnu

en: Days
cs_CZ: Dní

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Deactivate User
cs_CZ: Deaktivovat uživatele

en: Deactivate Users
cs_CZ: Deaktivovat uživatele

en: Deactivate the user account
cs_CZ: Deaktivovat uživatelský účet

en: Dear %s,
    
    %s
    
    You can review, approve or deny all pending actions from here:
    
    %s
cs_CZ: Vážený uživateli %s,
    
    %s
    
    Zobrazit a schválit či zamítnout čekající akce můžete zde:
    
    %s

en: Debug Level
cs_CZ: Úroveň ladění.

en: Debug Settings
cs_CZ: Nastavení ladění

en: Debug configuration saved.
cs_CZ: Konfigurace pro ladění byla uložena.

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default - %s minutes
cs_CZ: Výchozí - %s minut

en: Default Attributes
cs_CZ: Výchozí atributy

en: Default Attributes to Display
cs_CZ: Výchozí atributy pro zobrazení

en: Default Country
cs_CZ: Výchozí země

en: Default Language
cs_CZ: Výchozí jazyk

en: Default Location
cs_CZ: Výchozí umístění

en: Default PHP Mail Function
cs_CZ: Výchozí funkce PHP pro odesílání pošty

en: Default Value
cs_CZ: Výchozí hodnota

en: Default template.
cs_CZ: Výchozí šablona.

en: Default value. Click to edit.
cs_CZ: Výchozí hodnota. Klikněte pro úpravu.

en: Defaults
cs_CZ: Výchozí

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Alternate
cs_CZ: Smazat alternativu

en: Delete Attribute
cs_CZ: Smazat atribut

en: Delete Backup
cs_CZ: Smazat zálohu

en: Delete File Set
cs_CZ: Odstranit sadu souborů

en: Delete Forever
cs_CZ: Smazat navždy

en: Delete Group Set
cs_CZ: Smazat sadu skupin

en: Delete Job Set
cs_CZ: Smazat sadu úloh

en: Delete Layout
cs_CZ: Smazat rozložení

en: Delete Page
cs_CZ: Smazat stránku

en: Delete Pages
cs_CZ: Smazat stránky

en: Delete Set
cs_CZ: Smazat sadu

en: Delete Stack
cs_CZ: Smazat zásobník

en: Delete Submissions
cs_CZ: Smazat zaslané údaje

en: Delete User Account
cs_CZ: Smazat uživatelský účet

en: Delete Users
cs_CZ: Smazat uživatele

en: Delete Workflow
cs_CZ: Smazat workflow

en: Delete request saved. You must complete the delete workflow before this stack can be deleted.
cs_CZ: Požadavek na smazání byl uložen. Pro smazání tohoto zásobníku musíte dokončit workflow mazání.

en: Delete request saved. You must complete the workflow before the page is fully removed.
cs_CZ: Požadave na smazání byl uložen. Tato stránka bude kompletně odstraněna po dokončení workflow.

en: Delete them
cs_CZ: Smazat je

en: Delete this message?
cs_CZ: Smazat tuto zprávu?

en: Deleted User
cs_CZ: Smazaný uživatel

en: Deleted pages are moved to the trash can in the sitemap.
cs_CZ: Odstraněné stránky jsou přesunuty do koše na mapě webu.

en: Denied by %s
cs_CZ: Zamítl/a: %s

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Determine where users should be redirected to after they login.
cs_CZ: Určete, kam budou uživatelé přesměrováni po přihlášení.

en: Developer
cs_CZ: Vývojář

en: Developer options have been disabled in the config file.
cs_CZ: Vývojářské volby jsou v konfiguračním souboru zakázány.

en: Direction
cs_CZ: Umístění

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Discard
cs_CZ: Zrušit

en: Discard My Edits
cs_CZ: Zrušit úpravy

en: Discard this draft?
cs_CZ: Vyřadit tento koncept?

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Display Format
cs_CZ: Zobrazovaný formát

en: Display Order
cs_CZ: Pořadí zobrazení

en: Display Order Reset.
cs_CZ: Resetovat pořadí zobrazování.

en: Display Pages
cs_CZ: Zobrazit stránky

en: Display Tags for the current page
cs_CZ: Zobrazit štítky pro aktuální stránku

en: Display Title
cs_CZ: Zobrazit nadpis

en: Display a custom amount.
cs_CZ: Zobrazit zadané množství.

en: Display a list of pages created during a certain month, or months. Pages will be sorted by month.
cs_CZ: Zobrazení seznamu stránek vytvořených v určitém měsíci či měsících. Stránky budou seřazeny podle měsíce.

en: Display a list of pages that use a certain page type. Return pages that exist throughout your site, or under only one specific section.
cs_CZ: Zobrazí seznam stránek používající určitý typ stránek. Vrací stránky, které existují napříč vaším webem, nebo pouze ve zvolené sekci.

en: Display a running loop of images.
cs_CZ: Zobrazí běžící smyčku obrázků.

en: Display all.
cs_CZ: Zobrazit všechny

en: Display available tags
cs_CZ: Zobrazit dostupné štítky

en: Display breadcrumb trail.
cs_CZ: Zobrazovat drobečkovou navigaci

en: Display files in no sets.
cs_CZ: Zobrazit soubory mimo sady.

en: Display information about your concrete5 site's users, on a public page.
cs_CZ: Zobrazit informaci o uživatelích vašeho webu na veřejné stránce.

en: Display order saved.
cs_CZ: Pořadí zobrazení bylo uloženo.

en: Display page aliases.
cs_CZ: Zobrazit aliasy stránky.

en: Display pages that are located
cs_CZ: Zobrazit stránky umístěné

en: Display pages to users even when those users cannot access those pages.
cs_CZ: Zobrazit stránky i uživatelům, kteří k ním nemají přístup.

en: Display pagination interface if more items are available than are displayed.
cs_CZ: Zobrazit stránkovací rozhraní, pokud je k dispozici více položek, než je zobrazeno.

en: Display sub pages to current +1.
cs_CZ: Zobrazovat podstránky na úroveň současné +1.

en: Display sub pages to current.
cs_CZ: Zobrazovat podstránky na úroveň současné

en: Displayed in Public Profile.
cs_CZ: Zobrazováno ve veřejném profilu.

en: Displayed on Member List.
cs_CZ: Zobrazit v seznamu členů

en: Displays a summary of website activity.
cs_CZ: Zobrazit přehled činností na webu.

en: Displays month archive for pages
cs_CZ: Zobrazí měsíční archiv stránek

en: Displays update and welcome back information on your dashboard.
cs_CZ: Zobrazí aktualizace a uvítací informace v Administraci.

en: Do not cache this page.
cs_CZ: Necachovat tuto stránku

en: Do you want to delete this block?
cs_CZ: Chcete odstranit tento blok?

en: Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it
cs_CZ: Chcte smazat tento blok? Tento blok je originál. Pokud ho smažete, budou smazány i ostatní bloky, které na něj mají alias.

en: Document
cs_CZ: Dokument

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download & Install
cs_CZ: Stažení a Instalace

en: Download File
cs_CZ: Stáhnout soubor

en: Download Time
cs_CZ: Čas stahování

en: Download URL
cs_CZ: URL pro stažení

en: Download Update
cs_CZ: Stáhnout aktualizaci

en: Download add-ons from concrete5.org.
cs_CZ: Stáhněte si doplňky z concrete5.org.

en: Download and Install
cs_CZ: Stáhnout a instalovat

en: Download the latest version of concrete5 and upgrade your site.
cs_CZ: Stáhněte si nejnovější verzi Concrete5 a aktualizujte váš web.

en: Download the package from <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: Stáhnout balíček <a href="%s">odsud</a>.

en: Download themes from concrete5.org.
cs_CZ: Stahovat motivy z concrete5.org.

en: Downloaded On
cs_CZ: Staženo

en: Draft deleted.
cs_CZ: Koncept byl smazán.

en: Draft saved successfully.
cs_CZ: Koncept úspěšně uložen.

en: Drafts
cs_CZ: Koncepty

en: Duplicate %s
cs_CZ: Duplikovat %s

en: Duplicate Stack
cs_CZ: Duplikovat zásobník

en: Duration
cs_CZ: Trvání

en: EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT
cs_CZ: Emaily jsou zakázány. Tento e-mail byl zaznamenán, nikoliv odeslán

en: EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()
cs_CZ: E-MAILY JSOU POVOLENÉ. TENTO E-MAIL BYL ODESLÁN mail()

en: Edit
cs_CZ: Editovat

en: Edit Access
cs_CZ: Upravit přístup

en: Edit Attribute
cs_CZ: Editovat atribut

en: Edit Details
cs_CZ: Editovat detaily

en: Edit External Link
cs_CZ: Upravit externí odkaz

en: Edit Group
cs_CZ: Upravit skupinu

en: Edit Importer
cs_CZ: Upravit import

en: Edit Layout
cs_CZ: Editovat rozložení

en: Edit Mode
cs_CZ: Režim editace

en: Edit Page
cs_CZ: Upravit stránku

en: Edit Page Type
cs_CZ: Editovat typ stránky

en: Edit Profile
cs_CZ: Editovat profil

en: Edit Properties
cs_CZ: Editovat vlastnosti

en: Edit Question
cs_CZ: Upravit otázku

en: Edit Set
cs_CZ: Upravit sadu

en: Edit User
cs_CZ: Upravit uživatele

en: Edit User account.
cs_CZ: Upravit uživatelský účet.

en: Edit Workflow
cs_CZ: Editovat workflow

en: Edit in Composer
cs_CZ: Upravit v Editoru

en: Edit this Page
cs_CZ: Upravit tuto stránku

en: Editable and Required in Profile.
cs_CZ: Editovatelný a povinný v profilu.

en: Editable in Profile.
cs_CZ: Editovatelný v profilu.

en: Editing
cs_CZ: Editace

en: Editor Dimensions
cs_CZ: Rozměry editoru

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Email Address Verified
cs_CZ: E-mailová adresa ověřena

en: Email Address to Route Emails To
cs_CZ: E-mailová adresa pro doručování e-mailů

en: Email Importers
cs_CZ: Import e-mailů

en: Email Notification
cs_CZ: Upozornění na e-mail

en: Email Only
cs_CZ: Pouze e-mail

en: Email Validated
cs_CZ: E-mail ověřen

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Email marked as valid.
cs_CZ: E-mail byl označen jako validní.

en: Embeds SWF files, including flash detection.
cs_CZ: Vloží SWF soubory, včetně detekce Flashe.

en: Embeds a YouTube Video in your web page.
cs_CZ: Vloží na stránku YouTube video.

en: Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats.
cs_CZ: Vloží nahrané video na stránku. Podporovány jsou formáty AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 a FLV.

en: Empties the page search index and reindexes all pages.
cs_CZ: Vyprázdní vyhledávací index a reindexuje všechny stránky.

en: Empty Site
cs_CZ: Prázdný web

en: Empty Trash
cs_CZ: Vysypat koš

en: Enable Advanced Permissions
cs_CZ: Zapnout pokročilá oprávnění

en: Enable Cache
cs_CZ: Povolit cache

en: Enable OpenID
cs_CZ: Povolit OpenID

en: Enable Pretty URLs
cs_CZ: Povolit tzv. "pretty URL"

en: Enable Public Registration to let visitors create new user accounts.
cs_CZ: Povolit veřejnou registraci, aby si návštěvníci mohli zakládat uživatelské účty.

en: Enable custom permissions for this file set.
cs_CZ: Povolit pro tuto sadu souborů uživatelská oprávnění.

en: Enable or disable maintenance mode, in which your site is only visible to the admin user. Maintenance Mode is useful for developing, testing or temporarily disabling a site.
cs_CZ: Povolit nebo zakázat režim údržby, ve kterém je váš web dostupný pouze administátorům. Režim údržby je vhodný pro vývoj, testování a dočasnou odstávku webu.

en: Enable post via email and other settings.
cs_CZ: Povolit odesílání pomocí e-mailu a další nastavení.

en: Enable pretty URLs, statistics and tracking codes.
cs_CZ: Povolit tzv. "pretty URL", statistiky a sledovací kód.

en: Enable public profiles.
cs_CZ: Povolit veřejné profily

en: Enable user defined time zones.
cs_CZ: Povolit uživatelsky definovaná časová pásma.

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site.
cs_CZ: Povolujte ukládání záznamů o odeslaných e-mailech. Záznamy se budou ukládat i v případě, že doručování e-mailů na vašem webu není povoleno.

en: Encryption
cs_CZ: Šifrování

[ctx: End date]
en: To
cs_CZ: Do

en: Ends
cs_CZ: Ukončit

en: Ends %s.
cs_CZ: Končí %s.

en: Ensure your software is up to date and stable.
cs_CZ: Ujistěte se, že váš software je aktuální a stabilní.

en: Enter IP addresses, one per line, in the form below to manually ban an IP address. To indicate a range, use a wildcard character (e.g. 192.168.15.* will block 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc...)
cs_CZ: Pro ruční zakáz zadejte IP addresy, na každý řádek jednu, v dále uvedeném formátu. Rozsah určíte pomocí znaku * (např. 192.168.15.* zablokuje 192.168.15.1, 192.168.15.2, atd.)

en: Enter URL to valid file(s)
cs_CZ: Zadete URL k platnému souboru/souborům

en: Enter a <a href="%s" target="_blank">PHP date string</a> here.
cs_CZ: Zadejte <a href="%s" target="_blank">formátovací řetězec PHP pro datum</a>.

en: Enter a name for this saved search file set.
cs_CZ: Zadejte název tohoto uloženého hledání souborů.

en: Enter a number from 0 to 21, with 21 being the most zoomed in.
cs_CZ: Zadejte číslo od 0 do 21, kde 21 je největší přiblížení.

en: Enter a title for your guestbook, and adjust the date format to your liking. Choose whether or not to enable comments, moderation and CAPTCHA. Enter an email address if you'd like to be notified of each new guestbook submission.
cs_CZ: Zadejte titulek pro vaši návštěvní knihu a nastavte formát data.

en: Enter a title for your map, then the address of the location you'd like to display on your map. Finally, specify the zoom level of the map to render. Google will try to locate the address automatically when you add the block.
cs_CZ: Vložte titulek pro vaši mapu a adresu lokace, kterou chcete na mapě zobrazit. Nakonec zvolte úroveň přiblížení. Google při přidání bloku pokusí adresu automaticky najít.

en: Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page.
cs_CZ: Zadejte adresu a na vaši stránku bude vložena Google mapa tohoto místa.

en: Enter your email address below. We will send you instructions to reset your password.
cs_CZ: Níže zadejte vaši e-mailovou adresu. Budou vám na ni zaslány instrukce pro obnovení hesla.

en: Enter your new password below.
cs_CZ: Níže zadejte vaše nové heslo.

en: Entire Page
cs_CZ: Celá stránka

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Environment Information
cs_CZ: Informace o prostředí

en: Equal To
cs_CZ: Rovno

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error Processing Importer Mail
cs_CZ: Chyba při importování e-mailu

en: Error deleting the file %s. Please check the permissions of the folder %s
cs_CZ: Chyba při mazání souboru %s. Zkontrolujte prosím oprávnění složky %s

en: Error establishing connection to the concrete5 community. Please check that curl and other required libraries are enabled.
cs_CZ: Chyba během připojování ke komunitě Conrete5. Zkontrolujte prosím, že je k dispozici cURL a další požadované knihovny.

en: Error while converting the attributes on cID: %s Error:<br/>%s
cs_CZ: Chyba při konvertování atributů - cID: %s Chyba:<br/>%s

en: Error writing to file %s
cs_CZ: Chyba při zápisu do souboru %s

en: Error: %s
cs_CZ: Chyba: %s

en: Error: Area not found.
cs_CZ: Chyba: oblast nebyla nalezena.

en: Error: Block Type cannot be installed because no db.xml file can be found. Either create a db.xml file for this block type, or remove the $btTable variable from its controller.
cs_CZ: Chyba: Typ bloku nelze nainstalovat, protože nebyl nalezen soubor db.xml. Buď pro tento blok vytvořte soubor db.xml, nebo z jeho řadiče odstraňte proměnnou $btTable.

en: Error: Block Type cannot be installed due to an unknown database error. Please check that the db.xml file for this block type is formatted correctly.
cs_CZ: Chyba: Typ bloku nelze nainstalovat kvůli neznámé databázové chybě. Zkontrolujte prosím, že db.xml soubor tohoto typu bloku má korektní formát.

en: Error: Block Type table must contain a "bID" primary key field.
cs_CZ: Chyba: Typ bloku musí obsahovat pole "bID" pro primární klíč.

en: Error: Block Type table must contain at least two fields.
cs_CZ: Chyba: Typ bloku musí obsahovat alespoň dvě pole.

en: Error: Block not found.
cs_CZ: Chyba: Blok nebyl nalezen.

en: Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s .
cs_CZ: Chyba: Neplatný soubor úlohy. Třída %s nebyla v %s nalezena.

en: Error: Invalid column count. Please refresh your page.
cs_CZ: Chyba: Neplatný počet sloupců. Obnovte prosím stránku.

en: Error: Layout not found
cs_CZ: Chyba: Rozložení nebylo nalezeno.

en: Error: The Job class must be a child class of Job.
cs_CZ: Chyba: Úloha musí být potomkem třídy Job.

en: Error: The required page attribute with the handle of: "%s" doesn't exist
cs_CZ: Chyba: Požadovaný atribut stránky s handle: %s neexistuje

en: Error: no area assigned to layout
cs_CZ: Chyba: Rozložení není přiřazena žádná oblast.

en: Even if you change your website's logo, the Site Name is used in some emails.
cs_CZ: I když změníte logo webu, název webu se bude používat v některých e-mailech.

en: Every
cs_CZ: Každých

en: Every %s (default setting).
cs_CZ: Každých %s (výchozí nastavení).

en: Every Day
cs_CZ: Každý den

en: Every Month
cs_CZ: Každý měsíc

en: Every Week
cs_CZ: Každý týden

en: Exception Occurred:
cs_CZ: Došlo k výjimce:

en: Exclude From Page List
cs_CZ: Vyjmout ze seznamu stránek

en: Exclude From Search Index
cs_CZ: Vyjmout z vyhledávacího indexu.

en: Exclude From sitemap.xml
cs_CZ: Vyjmout ze sitemap.xml

en: Exclude system pages.
cs_CZ: Vynechat systémové stránky.

en: Excluded
cs_CZ: Vyjmout

en: Excluded URL Word List
cs_CZ: Seznam slov vynechávaných v URL

en: Excluded Users/Groups
cs_CZ: Vyjmuté skupiny/uživatelé

en: Excluded Users/Groups with timed permissions
cs_CZ: Vyjmuté skupiny/uživatelé s časovými oprávněními

en: Existing Backups
cs_CZ: Existující zálohy

en: Exit Edit Mode
cs_CZ: Ukončit režim úprav

en: Expiration Action
cs_CZ: Expirační akce

en: Expiration Date
cs_CZ: Datum expirace

en: Expire Pages from Cache
cs_CZ: Expirovat stránky z cache

en: Expires In
cs_CZ: Vyprší za

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Export Database Schema
cs_CZ: Exportovat databázové schéma

en: Export Database Tables
cs_CZ: Exportovat databázové tabulky

en: Export Database XML
cs_CZ: Exportovat XML databáze

en: Export to Excel
cs_CZ: Exportovat do Excelu

en: Export your site's structure and content to an XML document that you can use to develop custom sites with our Starting Points add-on.
cs_CZ: Exportujte strukturu webu a jeho obsah do XML dokumentu, který můžete použít uživatelské weby pomocí doplňku Starting Points.

en: Extend concrete5
cs_CZ: Rozšíření Concrete5

en: Extension
cs_CZ: Rozšíření

en: External Form
cs_CZ: Externí formulář

en: External SMTP Server
cs_CZ: Externí SMTP server

en: External URL
cs_CZ: Externí URL adresa

en: External marketplace support has been disabled for this website.
cs_CZ: Podpora externích tržišť byla pro tento web zakázána.

en: F j, Y
cs_CZ: j. F. Y

en: Face
cs_CZ: Font

en: Fade Duration
cs_CZ: Trvání přechodu

en: Failed Registration
cs_CZ: Registrace selhala

en: Failed to create zip file as "%s": %s
cs_CZ: Nelze vytvořit zip soubor jako "%s": %s

en: Fall Back To Gravatar
cs_CZ: Při absenci použít Gravatar

en: Featured Add-On
cs_CZ: Doporučený doplňek

en: Featured Items
cs_CZ: Doporučené položky.

en: Featured Theme
cs_CZ: Doporučený motiv

en: Featured pages only.
cs_CZ: Pouze doporučené stránky.

en: Features a theme from concrete5.org.
cs_CZ: Představuje téma z concrete5.org

en: Features an add-on from concrete5.org.
cs_CZ: Vlastnosti doplňku z concrete5.org.

en: Feed Title
cs_CZ: Titulek kanálu

en: Feed URL
cs_CZ: Adresa kanálu

en: Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed.
cs_CZ: Načte, připraví a zobrazí obsah RSS nebo Atom kanálu.

en: Fewer Than
cs_CZ: Méně než

en: Field available in "Advanced Search".
cs_CZ: Pole k dispozici v "Pokročílém vyhledávání".

en: Field available in Dashboard Page Search.
cs_CZ: Pole bude k dispozici ve vyhledávání stránek v Administraci.

en: Field available in Dashboard User Search.
cs_CZ: Pole bude k dispozici ve vyhledávání uživatelů v Administraci.

en: Field available in File Manager Search.
cs_CZ: Pole k dispozici ve vyhledávání ve Správci souborů.

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File %s not found. All themes need default.php and view.php files in them. Consult concrete5 documentation on how to create these files.
cs_CZ: Soubor %s nebyl nalezen. Každý motiv musí obsahovat soubory default.php a view.php. Pro více informací nahlédněte do dokumentace k Concrete5.

en: File <strong>%s</strong> could not be found.
cs_CZ: Soubor <strong>%s</strong> nebyl nalezen.

en: File <strong>%s</strong> has been rescanned
cs_CZ: Soubor <strong>%s</strong> byl znovu načten

en: File Attribute Created.
cs_CZ: Atribut souboru vytvořen.

en: File Attribute Deleted.
cs_CZ: Atribut souboru byl smazán.

en: File Attribute Updated.
cs_CZ: Atribut souboru byl aktualizován.

en: File Attributes
cs_CZ: Atributy souboru

en: File Details
cs_CZ: Detaily souboru

en: File Manager
cs_CZ: Správce souborů

en: File Manager Permissions
cs_CZ: Oprávnění Správce souborů

en: File Permissions
cs_CZ: Oprávnění k souborům

en: File Preview
cs_CZ: Náhled souboru

en: File Set
cs_CZ: Sada souborů

en: File Set Name cannot contain the characters: %s
cs_CZ: Sada souborů nemůže obsahovat znaky: %s

en: File Set:
cs_CZ: Sada souborů:

en: File Sets
cs_CZ: Sady souborů

en: File Storage Locations
cs_CZ: Úložiště souborů

en: File Upload
cs_CZ: Nahrání souboru

en: File Uploader
cs_CZ: Nahrávání souborů

en: File Version ID
cs_CZ: ID verze souboru

en: File Versions
cs_CZ: Verze souborů

en: File not found
cs_CZ: Soubor nebyl nalezen

en: File set deleted successfully.
cs_CZ: Sada souborů byla úspěšně smazána.

en: File set updated successfully.
cs_CZ: Sada souborů byla úspěšně aktualizována.

en: File sets provide a flexible way to organize and group your site's assets.
cs_CZ: Sady souborů umožňují flexibilnější způsob organizace a seskupení položek webu.

en: File storage location removed. Files using this location have been reset.
cs_CZ: Úložiště souborů bylo odstraněno. Soubory využívající toto uložiště byly resetovány.

en: File storage locations saved.
cs_CZ: Umístění úložišť souborů byla uložena.

en: File to include
cs_CZ: Zahrnout soubor

en: Filename
cs_CZ: Název souboru

en: Files
cs_CZ: Soubory

en: Files Uploaded
cs_CZ: Nahrané soubory

en: Files in Set
cs_CZ: Soubory v sadě

en: Files in Theme
cs_CZ: Soubory v motivu

en: Files in no sets.
cs_CZ: Soubory v žádné sadě.

en: Files in the theme were activated successfully.
cs_CZ: Soubory v motivu byly úspěšně aktivovány.

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Find Users
cs_CZ: Hledat uživatele

en: Finishing.
cs_CZ: Dokončuji.

en: First Level
cs_CZ: První úroveň

en: First, schedule this URL for when you'd like this job to run:
cs_CZ: Zaprvé, naplánujte toto URL na dobu, kdy chcete úlohu spustit:

en: Five Most Recent Downloads
cs_CZ: Pět posledních stažení

en: Flash Content
cs_CZ: Flashový obsah

en: Flash Embed - Legacy method
cs_CZ: Vložit Flash - starý způsob

en: Flash File
cs_CZ: Soubor typu Flash

en: Flat
cs_CZ: Plochý

en: Flat View
cs_CZ: Ploché zobrazení

en: Fonts
cs_CZ: Písmo

en: Footer of the page
cs_CZ: Zápatí stránky

en: For adding HTML by hand.
cs_CZ: Ručně přidat HTML.

en: Force Exact Image Match
cs_CZ: Vynutit přesnou shodu obrázku

en: Forever
cs_CZ: Navždy

en: Forgot Password
cs_CZ: Zapomenuté heslo

en: Forgot Your Password?
cs_CZ: Zapomněli jste heslo?

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Form Name
cs_CZ: Název formuláře

en: Form Results
cs_CZ: Výsledky z formulářů

en: Found on Page
cs_CZ: Nalezeno na stránce

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Friends
cs_CZ: Přátelé

en: From
cs_CZ: Od

en: From Page Type Defaults
cs_CZ: Výchozí dle typu stránky

en: From: %s
    Date Sent: %s
    Subject: %s
cs_CZ: Od: %s
    Datum odeslání: %s
    Předmět: %s

en: Full
cs_CZ: Všude

en: Full Page Caching
cs_CZ: Plná cache

en: Full Page Index
cs_CZ: Úplný index stránek

en: Full Record
cs_CZ: Plný záznam

en: Full Release Notes
cs_CZ: Úplné poznámky k vydání

en: Full Sitemap
cs_CZ: Úplná mapa webu

en: Full Stack
cs_CZ: Plný zásobník

en: Full Width
cs_CZ: Plná šířka

en: Full page caching settings saved.
cs_CZ: Nastavení pro plné cachování stránek bylo uloženo.

en: Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP.
cs_CZ: Funkce mysql_connect() nebyla nalezena. Na vašem systému není přístupná MySQL z PHP.

en: GZip Archive
cs_CZ: GZip archív

en: Generate the sitemap.xml file
cs_CZ: Vygenerovat soubor sitemap.xml.

en: Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site.
cs_CZ: Vygeneruje soubor sitemap.xml, který používají vyhledávače k procházení vašeho webu.

en: Get More Add-Ons
cs_CZ: Získejte další doplňky.

en: Get More Themes
cs_CZ: Získat další motivy

en: Get data from forms and logs.
cs_CZ: Získat data z formulářů a logů.

en: Get more add-ons from concrete5.org.
cs_CZ: Získat více doplňků z concrete5.org.

en: Get more help on your question by posting it to the concrete5 help center on concrete5.org
cs_CZ: Více informací k vaší otázce můžete získat v centru pomoci na stránkách concrete5.org

en: Get more themes from concrete5.org.
cs_CZ: Získat další motivy z concrete5.org.

en: Get more themes.
cs_CZ: Získat další motivy.

en: Get submission data.
cs_CZ: Získat odeslaná data.

en: Get support from developers.
cs_CZ: Získat podporu od vývojářů.

en: Global Areas
cs_CZ: Globální oblasti

en: Global mail settings saved.
cs_CZ: Globální nastavení pro e-mail byla uložena.

en: Go
cs_CZ: Přejít

en: Go to the <a href="%s">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard.
cs_CZ: Přejděte na stránku <a href="%s">Přidat funkce</a> v Administraci.

en: Google Map
cs_CZ: Google Mapa

en: Google Map disabled in edit mode.
cs_CZ: Google Mapa je v režimu úprav nedostupná.

en: Grabs the latest newsflow data from concrete5.org.
cs_CZ: Získat nejnovější newsflow data z concrete5.org

en: Gravatar Image Set
cs_CZ: Sada obrázků Gravataru

en: Group Expiration Options
cs_CZ: Nastavení expirace skupiny

en: Group Set
cs_CZ: Sada skupin

en: Group Sets
cs_CZ: Sady skupin

en: Group added successfully
cs_CZ: Skupina byla úspěšně přidána

en: Group attributes into sets for easier organization
cs_CZ: Sdružit atributy do sad pro snazší organizaci

en: Group deleted successfully.
cs_CZ: Skupina byla úspěšně smazána.

en: Group set added successfully.
cs_CZ: Sada skupin byla úspěšně přidána.

en: Group set deleted successfully.
cs_CZ: Sada skupin byla úspěšně smazána.

en: Group set updated successfully.
cs_CZ: Sada skupin byla úspěšně aktualizována.

en: Group sets
cs_CZ: Sady skupin

en: Group update successfully
cs_CZ: Skupina byla úspěšně aktualizována

en: Group(s)
cs_CZ: Skupiny

[ctx: GroupDescription]
en: The guest group represents unregistered visitors to your site.
cs_CZ: Skupina hosté představuje nepřihlášené návštěvníky vašeho webu.

[ctx: GroupDescription]
en: The registered users group represents all user accounts.
cs_CZ: Skupina registrovaných uživatelů představuje všechny uživatelské účty.

[ctx: GroupName]
en: Administrators
cs_CZ: Administrátoři

[ctx: GroupName]
en: Guest
cs_CZ: Host

[ctx: GroupName]
en: Registered Users
cs_CZ: Registrovaní uživatelé

en: Grouped by set
cs_CZ: Seskupit podle sad

en: Groups
cs_CZ: Skupiny

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Guestbook
cs_CZ: Návštěvní kniha

en: Guestbook / Comments
cs_CZ: Kniha hostů / Komentáře

en: Guestbook Comment Notification
cs_CZ: Upozornění na komentáře v Návštěvní knize

en: HTML/WYSIWYG Editor Content.
cs_CZ: Obsah HTML/WYSIWIG editoru.

en: Handle already exists.
cs_CZ: Handle již existuje.

en: Handle required.
cs_CZ: Handle je povinné.

en: Handles must contain only letters, numbers or the underscore symbol.
cs_CZ: Handle může obsahovat pouze písmena, čísla a znak podtržítko.

en: Have concrete5 perform various tasks to help your site running in top condition, process email posts, and update search engine indexing maps. Click the triangle icon next to the job to start it. A success message will be displayed once the job has been completed.
cs_CZ: Concrete5 může provádět různé úlohy udržující váš web ve formě, zpracovávající e-mailové příspěvky a aktualizující indexové mapy pro vyhledávání. Klikněte na ikonu trojúhelníku pro spuštění úlohy. Zpráva o výsledku se zobrazí po dokončení úlohy.

en: Having trouble? Check the <a href="%s">installation help forums</a>, or <a href="%s">have us host a copy</a> for you.
cs_CZ: Máte potíže? Navštivte <a href="%s">fórum pomoci s instalací</a> nebo <a href="%s">hostujte váš web u nás</a>.

en: Header Extra Content
cs_CZ: Další obsah hlavičky

en: Header Image
cs_CZ: Obrázek v hlavičce

en: Header Nav
cs_CZ: Navigace v hlavičce

en: Header of the page
cs_CZ: Záhlaví stránky

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hello World
cs_CZ: Ahoj, světe!

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: Here are earlier versions of this page. The bold line is the live version.<br/><br/>Anyone who can't edit this page sees this active version if permissions allow. Your edits are always made to the latest version. If you'd like to start editing from an old version, copy that version.
cs_CZ: Zde jsou starší verze stránek. Tučně je označena aktivní verze.<br/><br/>Pokud někdo tuto stránku nemůže editovat, vidí tuto aktivní verzi, má-li k tomu oprávění. Vaše úpravy se vždy vztahují poslední verzi. Pokud chcete začít editovat starší verzi, zkopírujte ji.

en: Hide errors from site visitors.
cs_CZ: Skrýt chyby návštěvníkům stránek

en: Hierarchy
cs_CZ: Hierarchie

en: Highest Rated
cs_CZ: Nejlépe hodnocené

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Homepage
cs_CZ: Domovskou stránku

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

en: Hours
cs_CZ: Hodin

en: How Many Levels Below Parent?
cs_CZ: Kolik úrovní pod rodičem?

en: How long will this permission be valid for?
cs_CZ: Jak dlouho bude toto oprávnění platné?

en: I would like to receive private messages.
cs_CZ: Chci dostávat soukromé zprávy.

en: INVALID ACTION
cs_CZ: NEPLATNÁ AKCE

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

en: IP Address Blacklist
cs_CZ: Seznam zakázaných IP adres

en: IP Blacklist
cs_CZ: Seznam zakázaných IP adres

en: IP Blacklist settings saved.
cs_CZ: Nastavení pro seznam zakázaných IP adres bylo uloženo.

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon removed successfully.
cs_CZ: Ikona byla úspěšně odstraněna.

en: Icons updated successfully.
cs_CZ: Ikony byly úspěšně aktualizovány.

en: If a file set does not appear above, you either have no access to add files to it, or it does not accept the file types %s.
cs_CZ: Není-li sada souborů výše uvedena, nemáte oprávnění do ní přidávat soubory nebo sada neakceptuje soubory typu %s.

en: If your site is behaving oddly or displaying out-of-date content, it's a good idea to clear the cache. If you're having to clear the cache a lot, you might want to just turn off caching in Cache & Speed Settings.
cs_CZ: Pokud se váš web chová podivně nebo zobrazuje zastaralý obsah, zkuste vymazat cache. Pokud musíte cache čistit příliš často, můžete ji vypnout v Nastavení cache a rychlosti

en: If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache.
cs_CZ: Pokud váš web zobrazuje zastaralé informace nebo se chová neočekávaně, může pomoci vyčistit cache.

en: Illegal variable name '%s' in element args.
cs_CZ: Neplatný název proměnné '%s' v argumentech elementu.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Links to:
cs_CZ: Odkaz obrázku:

en: Image Manipulation Available
cs_CZ: Možnost úprav obrázků dostupná.

en: Image Not Found.
cs_CZ: Obrázek nebyl nalezen.

en: Image On-State
cs_CZ: Obrázek pro stav "Zapnuto"

en: Image to Display
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Image/File
cs_CZ: Obrázek/Soubor

en: Import Files
cs_CZ: Import souborů

en: Important Information about Backup & Restore
cs_CZ: Důležité pokyny k zálohování a obnovení

en: Importer saved.
cs_CZ: Importer byl uložen.

en: Importers
cs_CZ: Importéry

en: Importing files.
cs_CZ: Importuji soubory.

en: In Set(s)
cs_CZ: V sadách

en: In one list
cs_CZ: Jako jeden seznam

en: Inactive Users
cs_CZ: Neaktivní uživatelé

en: Inbox
cs_CZ: Doručená pošta

en: Include &laquo; and &raquo;.
cs_CZ: Vložit &laquo; a &raquo;.

en: Include all child pages
cs_CZ: Zahrnout všechny podřízené stránky

en: Include block in Composer
cs_CZ: Vložit blok do Editoru

en: Include external forms in the filesystem and place them on pages.
cs_CZ: Zahrnout externí formuláře na disku a umístit je na stránky.

en: Include only add-ons compatible with my version of concrete5.
cs_CZ: Zahrnout jen doplňky kompatibilní s mou verzí Conrete5.

en: Included
cs_CZ: Zahrnout

en: Included Users/Groups
cs_CZ: Zahrnuté skupiny/uživatelé

en: Included Users/Groups with timed permissions
cs_CZ: Zahrnuté skupiny/uživatelé s časovými oprávněními

en: Included in Composer?
cs_CZ: Zahrnout do Editoru?

en: Incorrect captcha code
cs_CZ: Nesprávný CAPTCHA kód.

en: Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary.
cs_CZ: Nesprávný ověřovací kód z obrázku. Zkontrolujte prosím obrázek a podle potřeby kód opravte.

en: Index Search Engine - All
cs_CZ: Indexovací stroj - Vše

en: Index Search Engine - Updates
cs_CZ: Indexovací stroj - Aktualizace

en: Index cleared. You must now reindex your site from the Automated Jobs page.
cs_CZ: Index byl vyčištěn. Není musíte spustit reindexaci na stránce automatických úloh.

en: Index partially updated. %s pages indexed (maximum number.) Re-run this job to continue this process.
cs_CZ: Index byl částečně aktualizován. %s stránek bylo zaindexováno (maximální počet). Pro pokračování procesu spusťte úlohu znovu.

en: Index the site to allow searching to work quickly and accurately. Only reindexes pages that have changed since last indexing.
cs_CZ: Indexovat web pro rychlejší a přesnější výsledky hledání. Reindexuje pouze stránky, které se od poslední indexace změnily.

en: Index updated.
cs_CZ: Index byl aktualizován.

en: Index updated. %s pages indexed.
cs_CZ: Index aktualizován. %s stránek bylo zaindexováno,

en: Indexing Method
cs_CZ: Způsob indexování

en: Indexing complete. Index is up to date
cs_CZ: Indexování dokončeno. Index je aktuální.

en: Individual Block
cs_CZ: Jednotlivý blok

en: Inherit
cs_CZ: Zděděný

en: Inherit page type default permissions.
cs_CZ: Dědit výchozí oprávnění typu stránky.

en: Inherit the permissions of this page.
cs_CZ: Dědit oprávnění této stránky.

en: Input Format
cs_CZ: Vstupní formát

en: Insert Link to Page
cs_CZ: Vložit odkaz na stránku

en: Inspect
cs_CZ: Prozkoumat

en: Inspect Package
cs_CZ: Prohlédnout balíček

en: Inspect Theme
cs_CZ: Prozkoumat motiv

en: Install
cs_CZ: Instalovat

en: Install %s
cs_CZ: Instalace %s

en: Install Local Update
cs_CZ: Nainstalovat lokální aktualizaci

en: Install Packages and Connect to the Marketplace
cs_CZ: Instalovat balíčky a připojit se k Tržišti

en: Install add-ons & themes.
cs_CZ: Instalace doplňků a motivů.

en: Install concrete5
cs_CZ: Instalace concrete5

en: Install custom add-ons or those downloaded from the concrete5.org marketplace.
cs_CZ: Instalace uživatelských doplňků nebo doplňků stažených z Tržiště Concrete5.

en: Install only items required for concrete5 to run. This will create a blank site.
cs_CZ: Nainstalovat pouze položky nutné pro běh Concrete5. Vytvoří prázdný web.

en: Install theme
cs_CZ: Instalovat motiv

en: Installation Notes
cs_CZ: Poznámky k instalaci

en: Installed Block Types
cs_CZ: Nainstalované typy bloků

en: Installing attributes.
cs_CZ: Instaluji atributy.

en: Installing automated jobs.
cs_CZ: Instaluji automatické úlohy.

en: Installing dashboard.
cs_CZ: Instaluji panel Administrace.

en: Installing login and registration pages.
cs_CZ: Instaluji přihlašovací a registrační stránku.

en: Installing permissions & workflow.
cs_CZ: Instaluji oprávnění a workflow.

en: Intelligent Search
cs_CZ: Inteligentní vyhledávání

en: Interface Preferences
cs_CZ: Nastavení rozhraní

en: Interface Settings
cs_CZ: Nastavení rozhraní

en: Interface settings saved. Please log out and in again to update all backend messages.
cs_CZ: Nastavení rozhraní bylo uloženo. Odhlaste se a znovu přihlaste pro aktualizaci všech backend zpráv.

en: Internal
cs_CZ: Interní

en: Internal Block Types
cs_CZ: Interní typy bloků

en: Invalid Attribute Type.
cs_CZ: Neplatný typ atributu.

en: Invalid Email Address
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid File.
cs_CZ: Neplatný soubor.

en: Invalid ID
cs_CZ: Neplatné ID

en: Invalid ID.  This id is currently being used by another element on this page.
cs_CZ: Neplatné ID.  Toto ID momentálně používá jiný element na této stránce.

en: Invalid Job set.
cs_CZ: Neplatná sada úloh.

en: Invalid Key. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
cs_CZ: Neplatný klíč. Navštivte prosím stránku "Zapomenuté heslo", aby vám byl vygenerován nový klíč.

en: Invalid OpenID.
cs_CZ: Neplatné OpenID.

en: Invalid Package.
cs_CZ: Neplatný balíček.

en: Invalid Permissions
cs_CZ: Neplatná oprávnění

en: Invalid Redirect URL
cs_CZ: Neplatné URL pro přesměrování

en: Invalid Task.
cs_CZ: Neplatná úloha.

en: Invalid Token.
cs_CZ: Neplatný token.

en: Invalid Username
cs_CZ: Neplatné uživatelské jméno

en: Invalid Workflow Type.
cs_CZ: Neplatný typ Workflow.

en: Invalid anti-spam library.
cs_CZ: Neplatná anti-spamová knihovna.

en: Invalid attribute ID.
cs_CZ: Neplatné ID atributu.

en: Invalid attribute set.
cs_CZ: Neplatná sada atributů.

en: Invalid backup file specified.
cs_CZ: Byl zadán neplatný soubor zálohy.

en: Invalid block type handle: %s
cs_CZ: Neplatné handle typu bloku: %s

en: Invalid block.
cs_CZ: Neplatný blok.

en: Invalid captcha library.
cs_CZ: Neplatná CAPTCHA knihovna.

en: Invalid characters in page type name.
cs_CZ: Název typu stránky obsahuje neplatné znaky.

en: Invalid composer draft.
cs_CZ: Neplatný koncept Editoru.

en: Invalid email address or password.
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa nebo heslo.

en: Invalid email address provided.
cs_CZ: Zadána neplatná e-mailová adresa.

en: Invalid email address.
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa.

en: Invalid file extension.
cs_CZ: Neplatná přípona souboru.

en: Invalid file set.
cs_CZ: Neplatná sada souborů.

en: Invalid file.
cs_CZ: Neplatný soubor.

en: Invalid form token. Please reload this form and submit again.
cs_CZ: Neplatný token formuláře. Obnovte tento formulář a odešlete jej znovu.

en: Invalid group ID.
cs_CZ: Neplatné ID skupiny.

en: Invalid group set.
cs_CZ: Neplatná sada skupin.

en: Invalid marketplace item ID.
cs_CZ: Neplatné ID položky v Tržišti.

en: Invalid marketplace item.
cs_CZ: Neplatná položka Tržiště

en: Invalid package or no package specified.
cs_CZ: Neplatný balíček nebo nebyl balíček zadán.

en: Invalid package.
cs_CZ: Neplatný balíček.

en: Invalid page.
cs_CZ: Neplatná stránka.

en: Invalid parent page.
cs_CZ: Neplatná nadřízená stránka.

en: Invalid stack
cs_CZ: Neplatný zásobník.

en: Invalid stack.
cs_CZ: Neplatný zásobník.

en: Invalid theme.
cs_CZ: Neplatný motiv.

en: Invalid token.  Unable to activate user.
cs_CZ: Neplatný token. Nelze aktivovat uživatele.

en: Invalid token.  Unable to deactivate user.
cs_CZ: Neplatný token. Nelze deaktivovat uživatele.

en: Invalid user ID.
cs_CZ: Neplatné ID uživatele.

en: Invalid username or password.
cs_CZ: Chybné uživatelské jméno nebo heslo.

en: Invalid version
cs_CZ: Neplatná verze

en: Invalid workflow ID.
cs_CZ: Neplatné workflow ID.

en: It only takes a moment and you don't even have to leave your site.
cs_CZ: Zabere to jen chvíli a nemusíte ani opouštět váš web.

en: It's not possible to test the settings since the mail system is disabled (the setting %1$s is set to %2$s in the configuration).
cs_CZ: Nastavení nelze otestovat, neboť mail systém je zakázán (volba %1$s je v konfiguraci nastavena na %2$s).

en: Items To Uninstall
cs_CZ: Položky k odinstalaci

en: Itself (Override)
cs_CZ: Sebe (přenastavení)

en: JavaScript Enabled
cs_CZ: JavaScript povolen

en: Job Set schedule updated successfully.
cs_CZ: Plán sady úloh byl úspěšně aktualizován.

en: Job Set updated successfully.
cs_CZ: Sada úloh byla úspěšně aktualizována.

en: Job Sets
cs_CZ: Sady úloh

en: Job not found.
cs_CZ: Úloha nebyla nalezena.

en: Job schedule updated successfully.
cs_CZ: Plán úlohy byl úspěšně aktualizován.

en: Job set added.
cs_CZ: Sada úloh byla přidána.

en: Job successfully installed.
cs_CZ: Úloha byla úspěšně nainstalována.

en: Job successfully uninstalled.
cs_CZ: Úloha byla úspěšně odinstalována.

[ctx: JobSetName]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Jobs
cs_CZ: úlohy

en: Justify
cs_CZ: Do bloku

en: Keep your site running well.
cs_CZ: Aby váš web běžel dobře.

en: Keep your web page addresses easy for humans and search engines to read by automatically removing references to index.php. You may need to create a file called .htaccess on your server for this to work, but we will try to do it for you first.
cs_CZ: Udržovat adresy vašeho webu čitelné pro člověka a vyhledávací stroje tak, že se odstraní reference na index.php. Možná bude na vašem serveru nutné vytvořit soubor zvaný .htaccess, ale Concrete5 se ho nejprve pokusí pro vás vygenerovat.

en: Key Expired. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
cs_CZ: Klíč vypršel. Navštivte prosím stránku "Zapomenuté heslo", aby vám byl vygenerován nový klíč.

en: Keywords
cs_CZ: Klíčová slova

en: Label
cs_CZ: Název

en: Labels
cs_CZ: Popisky

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Languages
cs_CZ: Jazyky

en: Last Action
cs_CZ: Poslední akce

en: Last Modified
cs_CZ: Poslední změna

en: Last Response
cs_CZ: Poslední odpověď

en: Last Run
cs_CZ: Poslední spuštění

en: Last edit
cs_CZ: Poslední editace

en: Last login
cs_CZ: Poslední přihlášení

en: Latest Message
cs_CZ: Nejnovější zpráva

en: Latitude: %s
cs_CZ: Zeměpisná šířka: %s

en: Layout preset not found
cs_CZ: Předvolby rozložení nebyly nalezeny.

en: Learn More
cs_CZ: Více informací

en: Learn about how to use concrete5, how to develop for concrete5, and get general help.
cs_CZ: Více o používání a vývoji pro Concrete5 a další obecná nápověda.

en: Learn about your site and concrete5.
cs_CZ: Informace o vašem webu a Concrete5.

en: Learn more about these block types.
cs_CZ: Více o těchto typech bloku.

en: Learn more and update.
cs_CZ: Další informace a aktualizace.

en: Leave a Reply
cs_CZ: Zanechat odpověď

en: Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file.
cs_CZ: Následující pole nechte prázdné, aby tento soubor mohl stahovat kdokoliv.

en: Leave this blank to keep your current password.
cs_CZ: Ponechte prázdné pro zachování současného hesla.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levá postranní lišta

en: Lets you set default permissions and blocks for a particular page type.
cs_CZ: Umožní nastavit výchozí oprávnění a bloky pro daný typ stránky.

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Link Tags to Page
cs_CZ: Přiřadit štítek stránce

en: Link Text
cs_CZ: Text odkazu

en: Link URL (optional)
cs_CZ: Adresa odkazu (volitelné)

en: Link and Caption
cs_CZ: Odkaz a titulek

en: Link to files stored in the asset library.
cs_CZ: Odkaz na soubory uložené v knihovně.

en: List pages based on type, area.
cs_CZ: Vypsat stránky podle typu, oblasti.

en: Live Version
cs_CZ: Ostrá verze

en: Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed.
cs_CZ: Načítání videa ... Možná nemáte nainstalovaný Flash.

en: Local database file refreshed.
cs_CZ: Soubor lokální databáze aktualizován.

en: Location
cs_CZ: Poloha

en: Location Name
cs_CZ: Název umístění

en: Location in Website
cs_CZ: Umístění na webu

en: Location: %s
cs_CZ: Umístění: %s

en: Lock IP after
cs_CZ: Zamknout IP adresu po

en: Lock Layout
cs_CZ: Zamknout rozložení

en: Lock Widths
cs_CZ: Uzamknout šířky

en: Log Application Exceptions
cs_CZ: Zaznamenávat aplikační výjimky

en: Log Emails Sent
cs_CZ: Zaznamenávat odeslané e-maily

en: Log entries marked as spam.
cs_CZ: Záznamy logu označené jako spam.

en: Log settings
cs_CZ: Nastavení logování

en: Logged entries can be found in <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline">Dashboard > Reports > Logs</a>
cs_CZ: Záznamy logu najdete pod <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline">Administrace > Reporty > Logy</a>

en: Logging
cs_CZ: Logování

en: Logging Settings
cs_CZ: Nastavení přihlašování

en: Logging configuration saved.
cs_CZ: Nastavení logování byl uloženo.

en: Login
cs_CZ: Přihlásit

en: Login & Registration
cs_CZ: Přihlášení a registrace

en: Login Destination
cs_CZ: Cíl přihlášení

en: Login Successful
cs_CZ: Přihlášení bylo úspěšné.

en: Login redirection saved.
cs_CZ: Přesměrování po přihlášení bylo uloženo.

en: Login with OpenID
cs_CZ: Přihlásit se pomocí OpenID

en: Logs
cs_CZ: Logy

en: Longitude: %s
cs_CZ: Zeměpisná délka: %s

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Mail Exception Occurred. Unable to send mail:
cs_CZ: Nastala výjimka při odesílání e-mailu:

en: Mail Importers
cs_CZ: Import e-mailů

en: Mail Server
cs_CZ: Mail server

en: Mail importers
cs_CZ: Importéry mailů

en: Mailbox
cs_CZ: Poštovní schránka

en: Main
cs_CZ: Hlavní

en: Maintenance
cs_CZ: Údržba

en: Maintenance Mode
cs_CZ: Režim údržby

en: Maintenance Mode turned off. Your site is public.
cs_CZ: Režim údržby byl vypnut. Web je nyní veřejně přístupný.

en: Maintenance Mode turned on. Your site is now private.
cs_CZ: Režim údržby byl zapnut. Web je nyní soukromý.

en: Make Ban Permanent
cs_CZ: Nastavit trvalý zákaz

en: Make set public
cs_CZ: Nastavit sadu jako veřejnou.

en: Make sure you <a href="%s">backup your database</a> before updating.
cs_CZ: Před aktualizací se ujistěte, že máte <a href="%s">zálohu databáze</a>.

en: Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly.
cs_CZ: Zkontrolujte, že kořenová složka vašeho webu obsahuje složku jobs/, jinak aktualizace neproběhne hladce.

en: Manage Search Engine Optimization (SEO) Related Page Properties.
cs_CZ: Správa vlastností stránky souvisejících se Search Engine Optimization (SEO).

en: Manage Sets
cs_CZ: Správa sad

en: Manage Stack Contents
cs_CZ: Spravovat obsah zásobníku

en: Manage sitewide content and administer block types.
cs_CZ: Správa obsahu webu a typů bloků

en: Manage the installed block types in your site.
cs_CZ: Správa nainstalovaných typů bloků na vašem webu.

en: Manually
cs_CZ: Ručně

en: Manually create new user accounts for your concrete5 site.
cs_CZ: Ručně vytvořit nové uživatelské účty pro váš web Conrete5.

en: Map Title
cs_CZ: Titulek mapy webu

en: Margin
cs_CZ: Okraj

en: Mark Email as Valid
cs_CZ: Označit e-mail jako platný

en: Marketplace integration disabled in configuration file.
cs_CZ: Integrace s Tržištěm je v konfiguračním souboru zakázána.

en: Marketplace item %s downloaded successfully.
cs_CZ: Položka Tržiště %s byla úspěšně stažena.

en: Max Height
cs_CZ: Max. výška

en: Max Width
cs_CZ: Max. šířka

en: Maximum Gravatar Rating
cs_CZ: Maximální hodnocení Gravataru

en: Member Since
cs_CZ: Členem od

en: Member profile (if enabled)
cs_CZ: Členský profil (je-li povolen)

en: Members
cs_CZ: Uživatelé

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message Details
cs_CZ: Detaily zprávy

en: Message Sent.
cs_CZ: Zpráva odeslána.

en: Message to display when completed
cs_CZ: Po dokončení zobrazit zprávu

en: Message:
    %s
cs_CZ: Zpráva: %s

en: Message: %s
cs_CZ: Zpráva:%s

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Minimum Version
cs_CZ: Minimální verze

en: Minutes
cs_CZ: Minut

en: Mobile Theme
cs_CZ: Mobilní motiv

en: Mobile theme saved.
cs_CZ: Mobilní motiv byl uložen.

en: Modified
cs_CZ: Změněno

en: Months
cs_CZ: Měsíce

en: Months Link to Page
cs_CZ: Měsíční odkazy na stránku.

en: More Add-ons
cs_CZ: Další doplňky

en: More Blocks
cs_CZ: Další bloky

en: More Details
cs_CZ: Více informací

en: More Information
cs_CZ: Více informací

en: More Options
cs_CZ: Další volby

en: More Statistics
cs_CZ: Další statistiky

en: More Than
cs_CZ: Více než

en: More URLs
cs_CZ: Více URL adres

en: Most Popular First
cs_CZ: Nejprve nejoblíbenější

en: Most Recent Version
cs_CZ: Nejnovější verze

en: Most recent 20 downloads:
cs_CZ: Posledních 20 stažení:

en: Move
cs_CZ: Přesunout

en: Move Down
cs_CZ: Přesunout dolů

en: Move Up
cs_CZ: Přesunout nahoru

en: Move or reorder pages by dragging their icons.
cs_CZ: Přesuňte stránky nebo změňte jejich pořadí přetažením ikon.

en: Move package to trash directory on server?
cs_CZ: Přesunout balíček do složky koše na serveru?

en: Move them to the parent area below
cs_CZ: Přesunout je do nadřazené oblasti pod

en: Move/Copy
cs_CZ: Přesunout/kopírovat

en: Move/Copy Page
cs_CZ: Přesunout/kopírovat stránku

en: Multilingual Setup
cs_CZ: Vícejazyčné nastavení

en: Multiple Values
cs_CZ: Více voleb

en: Multiple values
cs_CZ: Více hodnot

en: My Friends
cs_CZ: Moji přátelé

en: My Sets
cs_CZ: Moje sady

en: My Video
cs_CZ: Moje video

en: MySQL Available
cs_CZ: MySQL dostupná

en: MySQL Password
cs_CZ: Heslo do MySQL

en: MySQL Username
cs_CZ: Uživatelské jméno do MySQL

en: Name
cs_CZ: Název

en: Name Your Site
cs_CZ: Název webu

en: Name cannot contain the characters: %s
cs_CZ: Název nemůže obsahovat znaky: %s

en: Name is required
cs_CZ: Jméno je povinné

en: Name required.
cs_CZ: Název je povinný.

en: Navigate through sibling pages.
cs_CZ: Procházet stránky na stejné úrovni.

en: Navigation
cs_CZ: Navigace

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Page
cs_CZ: Nová stránka

en: New Password
cs_CZ: Nové heslo

en: New User Registration
cs_CZ: Registrace nového uživatele

en: New Version %s
cs_CZ: Nová verze %s

en: New Version: %s.
cs_CZ: Nová verze: %s.

en: New Version: %s. Upgrading from: %s.
cs_CZ: Nová verze: %s. Aktualizace z: %s.

en: New copy to Scrapbook
cs_CZ: Nová kopie do Zápisníku

en: New file set added successfully.
cs_CZ: Nová sada souborů byla úspěšně přidána.

en: New template.
cs_CZ: Nová šablona

en: Newer Posts
cs_CZ: Novější příspěvky

en: News
cs_CZ: Novinky

en: Newsflow
cs_CZ: Tok zpráv

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next & Previous Labels
cs_CZ: Další a předchozí štítky

en: Next & Previous Nav
cs_CZ: Navigace na Další a Předchozí

en: Next Label
cs_CZ: Následující štítek

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Attributes
cs_CZ: Žádné atributy

en: No Block Types
cs_CZ: Žádné typy bloků

en: No End Date.
cs_CZ: Žádné datum ukončení.

en: No File Types
cs_CZ: Žádné typy souborů

en: No Groups
cs_CZ: Žádné skupiny

en: No Jobs found.
cs_CZ: Žádné úlohy nebyly nalezeny

en: No Name
cs_CZ: Bez názvu

en: No Page Attributes
cs_CZ: Žádné atributy stránky

en: No Page Types
cs_CZ: Žádné typy stránek

en: No Queueing
cs_CZ: Nepodporuje zařazení do fronty

en: No Suggestions
cs_CZ: Žádné návrhy

en: No Themes
cs_CZ: Žádné motivy

en: No attribute categories currently defined.
cs_CZ: Momentálně nejsou definovány žádné kategorie atributů.

en: No attribute sets currently defined.
cs_CZ: Momentálně nejsou definovány žádné sady atributů.

en: No attributes assigned.
cs_CZ: Nejsou přiřazeny žádné atributy.

en: No attributes assigned. Any attributes you set here will automatically be set on pages when they are created.
cs_CZ: Nejsou přiřazeny žádné atributy. Jakékoliv atributy, které zde nastavíte, budou automaticky nastaveny na stránkách při jejich vytvoření.

en: No attributes defined.
cs_CZ: Nejsou definovány žádné atributy.

en: No attributes found.
cs_CZ: Žádné atributy nebyly nalezeny.

en: No block found with the handle %s.
cs_CZ: Žádný blok s handle %s nebyl nalezen.

en: No block types can be added to this area.
cs_CZ: Do této oblasti nelze přidat žádné typy bloků.

en: No custom block types are awaiting installation.
cs_CZ: Na instalaci nečekají žádné uživatelské typy bloků.

en: No data is available yet.
cs_CZ: Žádn data zatím nejsou k dispozici

en: No file sets found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné sady souborů.

en: No file specified
cs_CZ: Nebyl zadán soubor

en: No files found in %s
cs_CZ: V %s nebyly nalezeny žádné soubory

en: No files found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné soubory.

en: No files have been downloaded.
cs_CZ: Žádné soubory nebyly staženy.

en: No global areas created yet.
cs_CZ: Zatím nejsou vytvořeny žádné globální oblasti.

en: No group sets found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné sady skupin.

en: No groups found.
cs_CZ: Žádné skupiny nebyly nalezeny.

en: No job specified.
cs_CZ: Nebyla specifikován úloha.

en: No messages found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné zprávy.

en: No one has yet submitted this form.
cs_CZ: Tento formulář zatím nikdo neodeslal.

en: No packages have been installed.
cs_CZ: Nejsou nainstalovány žádné balíčky.

en: No page could be found at this address.
cs_CZ: Na této adrese nebyla nalezena žádná stránka.

en: No page types found.
cs_CZ: Žádné typy stránek nebyly nalezeny.

en: No pages found.
cs_CZ: Žádné stránky nebyly nalezeny.

en: No results found.
cs_CZ: Žádné výsledky nebyly nalezeny.

en: No results match
cs_CZ: Žádné výsledky neodpovídají řetězci

en: No screenshots
cs_CZ: Žádné snímky

en: No stacks can be added to this area.
cs_CZ: Do této oblasti nelze přidat žádné zásobníky.

en: No stacks have been added.
cs_CZ: Nebyly přidány žádné zásobníky

en: No themes are installed.
cs_CZ: Žádné motivy nejsou nainstalovány.

en: No timed permission assignments
cs_CZ: Žádná časová oprávnění

en: No updates available.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné aktualizace.

en: No updates for your add-ons are available.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné aktualizace pro vaše doplňky.

en: No users found.
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní uživatelé.

en: No users or groups added.
cs_CZ: Nebyli přidání žádní uživatelé či skupiny.

en: No users or groups selected.
cs_CZ: Nebyly vybráni žádní uživatelé ani skupiny.

en: No users selected.
cs_CZ: Nebyli vybráni žádní uživatelé.

en: No. Do <strong>not</strong> remove any content or files from this website.
cs_CZ: Ne. <strong>Neodstraňovat</strong> žádný obsah ani soubory z tohoto webu.

en: No. Registration is required to answer.
cs_CZ: Ne. Pro odpověď je nutná registrace.

en: Nobody
cs_CZ: Nikdo

en: None
cs_CZ: Nic

en: None Selected
cs_CZ: Nic nevybráno

en: None of the requested files could be found.
cs_CZ: Žádný z požadovaných souborů nebyl nalezen.

en: None selected
cs_CZ: Není nic vybráno

en: None.
cs_CZ: Nic.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type.
cs_CZ: Nic. Tento soubor bude automaticky použit typem stránky <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page.
cs_CZ: Nic. Tento soubor bude automaticky použit stránkou <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used for pages without a template.
cs_CZ: Nic. Tento soubor bude automaticky použit pro stránky bez šablony.

en: None. This file will automatically be used.
cs_CZ: Nic. Tento soubor bude automaticky použit.

en: Not a Member
cs_CZ: Není členem

en: Note: Additional page paths are not versioned. They will be available immediately.
cs_CZ: Poznámka: Přídavné cesty stránek nejsou verzovány. Budou dostupné okamžitě.

en: Note: Downloading an update will NOT automatically install it.
cs_CZ: Poznámka: Pro stažení NEBUDE aktualizace automaticky nainstalována.

en: Note: Since you haven't checked this page out for editing, these changes will immediately be approved.
cs_CZ: Poznámka: Jelikož jste neoznačil/a tuto stránku pro editaci, budou tyto změny okamžitě schváleny.

en: Note: Styles set here are often overridden by those defined within the various block types.
cs_CZ: Poznámka: Zde nastavené styly jsou často překryty styly definovanými v různých typech bloků.

en: Nothing
cs_CZ: Nic

en: Nothing currently available to install.
cs_CZ: Pro instalaci není nic k dispozici.

en: Notification - Spam Detected
cs_CZ: Upozornění - Detekován spam

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Notify Email on Comment
cs_CZ: Upozornit e-mailem na komentář

en: Notify me by email when people submit this form
cs_CZ: Upozornit e-mailem na odeslání tohoto formuláře

en: Number
cs_CZ: Počet

en: Number and Type of Pages
cs_CZ: Počet a typ stránek

en: Number of Responses
cs_CZ: Počet odpovědí

en: Number to Display
cs_CZ: Číslo k zobrazení

en: OR Path
cs_CZ: NEBO cesta

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: Off - Good for development of custom blocks.
cs_CZ: Vypnuto - vhodné pro vývoj uživatelských bloků.

en: Off - Good for development.
cs_CZ: Vypnuto - Užitečné pro vývoj

en: Off - Turn it on by hand for specific pages.
cs_CZ: Vypnuto - Zapněte ručně pro konkrétní stránky.

en: Offer choice of language on login.
cs_CZ: Při přihlášení nabízet výběr jazyka.

en: Office
cs_CZ: Kancelář

en: Old Versions
cs_CZ: Staré verze

en: Older Posts
cs_CZ: Starší příspěvky

en: On %s, user %s approved the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
cs_CZ: %s uživatel %s schválil následující požadavek: 
    
    ---
    %s
    ---

en: On %s, user %s cancelled the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
cs_CZ: %s, uživatel %s zrušil následující požadavek: 
    
    ---
    %s
    ---

en: On %s, user %s submitted the following request: %s
cs_CZ: %s uživatel %s zaslal následující požadavek: %s

en: On - Helps speed up a live site.
cs_CZ: Zapnuto - Pomáhá zrychlit ostrý web.

en: On - If blocks on the particular page allow it.
cs_CZ: Zapnuto - pokud to bloky na příslušné stránce dovolují.

en: On - In all cases.
cs_CZ: Zapnuto - Ve všech případech.

en: On - approve manually
cs_CZ: Zapnuto - schvalovat ručně

en: On - signup and go
cs_CZ: Zapnuto - registrovat se a pokračovat

en: On Date
cs_CZ: dne

en: Once the index is clear, you must reindex your site from the Automated Jobs page.
cs_CZ: Po vymazání indexu musíte na stránce Automatické úlohy spustit reindexaci webu.

en: Only Titles
cs_CZ: Pouze titulky

en: Only displaying %s files.
cs_CZ: Zobrazuje se pouze %s souborů.

en: Only displaying files with extension .%s.
cs_CZ: Zobrazují se pouze soubory s příponou .%s.

en: Only files with the following extensions will be allowed. Separate extensions with commas. Periods and spaces will be ignored.
cs_CZ: Povoleny budou pouze soubory s následujícími příponami. Přípony oddělte čárkami. Tečky a mezery budou ignorovány.

en: Only registered users may view the website.
cs_CZ: Tento web mohou prohlížet pouze registrovaní uživatelé.

en: Only the %s user may reset the site's content.
cs_CZ: Pouze uživatel %s může resetovat obsah tohoto webu.

en: Only the administrative group may view the website.
cs_CZ: Tento web může prohlížet pouze skupina administrátorů.

en: Only the super user may edit this account.
cs_CZ: Pouze admin může upravovat tento účet.

en: Only the super user may remove block types.
cs_CZ: Pouze admin může odebírat typy bloků.

en: Only users who are members of ALL selected groups will be eligible for this permission.
cs_CZ: Toto oprávnění budou mít pouze členové patřící do VŠECH vybraných skupin.

en: Only when manually removed or the cache is cleared.
cs_CZ: Pouze při ručním odstranění nebo vyčištění cache.

en: Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!
cs_CZ: Chyba, zdá se, že jste zadal/a neplatnou adresu kanálu!

en: Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id).
cs_CZ: Jejda, něco je špatně s odeslaným formulářem (nemá nastaven id otázky).

en: Open Link in New Window
cs_CZ: Otevřít odkaz v novém okně

en: Open Page
cs_CZ: Otevřít stránku

en: Open by default to the...
cs_CZ: Implicitně otevírat do...

en: Open links in a new window
cs_CZ: Otevírat odkazy v novém okně

en: Open to all site visitors?
cs_CZ: Dostupné všem návštěvníkům stránek?

en: OpenID Authentication Failed: %s
cs_CZ: Ověření přes OpenID selhalo: %s

en: OpenID Verification Cancelled
cs_CZ: Ověření pomocí OpenID zrušeno

en: Optimization
cs_CZ: Optimalizace

en: Optimization & Maintenance
cs_CZ: Optimalizace a údržba

en: Option
cs_CZ: Volba

en: Option Order
cs_CZ: Pořadí voleb

en: Optional
cs_CZ: Volitelné

en: Options
cs_CZ: Volby

en: Options disabled, interface settings are specified in config/site.php.
cs_CZ: Volby nejsou povoleny, nastavení rozhraní je specifikováno v souboru config/site.php.

en: Order pages by
cs_CZ: Řadit stránky podle

en: Ordering
cs_CZ: Řazení

en: Originally requested by %s.
cs_CZ: Původně požadoval/a %s.

en: Other
cs_CZ: Další

en: Other Information
cs_CZ: Další údaje

en: Other Properties
cs_CZ: Další vlastnosti

en: Other Stacks
cs_CZ: Další zásobníky

en: Override Permissions
cs_CZ: Překrýt oprávnění

en: Overrides Cache
cs_CZ: Přebíjí cache

en: Owner
cs_CZ: Vlastník

en: POP Mail Server Authentication Settings
cs_CZ: Nastavení přihlášovacích údajů k POP3 serveru

en: Package
cs_CZ: Balíček

en: Padding
cs_CZ: Mezery

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page "%s" at path "%s" Moved to trash
cs_CZ: Stránka "%s" na adrese "%s" byla přesunuta do koše

en: Page "%s" at path "%s" deleted
cs_CZ: Stránka "%s" na adrese "%s" byla smazána

en: Page Action
cs_CZ: Akce stránky

en: Page Added To
cs_CZ: Stránka přidána do

en: Page Attribute Created.
cs_CZ: Atribut stránky byl vytvořen.

en: Page Attribute Deleted.
cs_CZ: Atribut stránky byl smazán.

en: Page Attribute Updated.
cs_CZ: Atribut stránky byl aktualizován.

en: Page Attributes
cs_CZ: Atributy stránky

en: Page Defaults for %s Page Type. All edits take effect immediately.
cs_CZ: Výchozí nastavení pro typ stránky %s. Všechny úpravy se projeví okamžitě.

en: Page Forbidden
cs_CZ: Stránka není dostupná

en: Page ID: %s
cs_CZ: ID stránky: %s

en: Page Info
cs_CZ: Informace o stránce

en: Page List
cs_CZ: Seznam stránek

en: Page Name
cs_CZ: Název stránky

en: Page Not Found
cs_CZ: Stránka nebyla nalezena

en: Page Owner
cs_CZ: Vlastník stránky

en: Page Paths and Location
cs_CZ: Cesty stránek a umístění

en: Page Permissions
cs_CZ: Oprávnění stránky

en: Page Properties
cs_CZ: Vlastnosti stránky

en: Page Properties saved.
cs_CZ: Vlastnosti stránky byly uloženy.

en: Page Search
cs_CZ: Hledání stránky

en: Page Submitted for Permission Changes.
cs_CZ: Stránka byla odeslána ke schválení oprávnění.

en: Page Submitted to Change Permission Inheritance to %s.
cs_CZ: Požadavek na změnu dědičnosti oprávnění stránky na %s byl odeslán.

en: Page Successfully Added.
cs_CZ: Stránka byla úspěšně přidána.

en: Page Successfully Refreshed.
cs_CZ: Stránka byla úspěšně obnovena.

en: Page Titles
cs_CZ: Titulky stránek

en: Page Type
cs_CZ: Typ stránky

en: Page Types
cs_CZ: Typy stránek

en: Page Unsuccessfully Refreshed.
cs_CZ: Stránka byla neúspěšně obnovena.

en: Page Version %s Submitted for Approval.
cs_CZ: Verze stránky %s byla zaslána ke schválení.

en: Page Versions
cs_CZ: Verze stránky

en: Page Views
cs_CZ: Zobrazení stránek

en: Page copy operations pending.
cs_CZ: Probíhá operace kopírování stránky.

en: Page currently in edit mode on %s
cs_CZ: Stránka momentálně v režimu úprav na %s

en: Page last edited on %s
cs_CZ: Stránka byla naposledy změněna %s

en: Page permissions updated successfully.
cs_CZ: Oprávnění stránky byla úspěšně aktualizována.

en: Page saved at
cs_CZ: Stránka uložena do

en: Page themes
cs_CZ: Motivy stránek

en: Page type
cs_CZ: Typ stránky

en: Page type added successfully.
cs_CZ: Typ stránky byl úspěšně přidán.

en: Page type updated successfully.
cs_CZ: Typ stránky byl úspěšně aktualizován.

en: Page types
cs_CZ: Typy stránek

en: Page types display a page's blocks in different ways and can be thought of as 'templates' for your content: Left Sidebar, Full, etc. Page types correspond to specific themes. concrete5 will look for the specified page type in your active theme.
cs_CZ: Typy stránek zobrazují bloky stránek různým způsobem a lze o nich uvažovat jako šablonách pro váš obsah. Typy stránek jako Left Sidebar, Full a další odpovídají konkrétním Tématům. Concrete5 bude hledat zadaný typ stránky v aktivním Tématu.

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Pages & Themes
cs_CZ: Stránky a Motivy

en: Pages Created
cs_CZ: Vytvořeno stránek

en: Pages Should Appear
cs_CZ: Stránky řadit

en: Pages and Themes
cs_CZ: Stránky a Motivy

en: Pages appear in both locations; all edits to originals will be reflected in their alias.
cs_CZ: Stránka se objeví v obou umístěních; všechny úpravy originálu se projeví v jejích aliasech.

en: Pages should appear
cs_CZ: Stránky zobrazit

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování.

en: Parent Page
cs_CZ: Rodičovská stránka

en: Parent page not selected
cs_CZ: Není vybrána rodičovská stránka

en: Password
cs_CZ: Heslo

[ctx: Password]
en: <hidden>
cs_CZ: <skryto>

en: Password (Confirm)
cs_CZ: Heslo (potvrzení)

en: Password changed.
cs_CZ: Heslo bylo změněno.

en: Password changed.  Please login to continue.
cs_CZ: Heslo změněno. Prosím přihlašte se pro pokračování.

en: Password incorrect. Please try again.
cs_CZ: Nesprávné heslo. Zkuste to znovu.

en: Paste
cs_CZ: Vložit

en: Paste From Clipboard
cs_CZ: Vložit ze schránky

en: Paste a link to an external RSS feed located on another site, and concrete5 will render it on your page. Select date formatting, feed title, number of items to display at once and choose whether to show or hide article summaries.
cs_CZ: Vložte odkaz na externí RSS zdroj umístěný na jiném webu a Concrete5 ho zobrazí na vaší stránce. Zvolte formát data, název zdroje, počet položek pro zobrazení najednou a zda se mají zobrazit shrnutí článků.

en: Paste a short or long-form Youtube link into the YouTube URL field and concrete5 will embed the video on your page. The iFrame option is recommended for best results, especially when displaying pages on mobile devices.
cs_CZ: Vložte krátký nebo dlouhý odkaz do pole YouTube URL a Concrete5 vloží video na stránku. Volba iFrame se doporučuje pro nejlepší výsledek, zejména pro zobrazení na mobilních zařízeních.

en: Paste from Clipboard
cs_CZ: Vložit ze schránky

en: Paste your HTML code into this field, and it will be rendered by your web browser.
cs_CZ: Do tohoto pole vložte HTML kód, který bude zobrazen prohlížečem.

en: Path
cs_CZ: Cesta

en: Paths
cs_CZ: Cesty

en: Pending
cs_CZ: Čekající

en: Pending Approval
cs_CZ: Čeká na schválení

en: Pending Delete
cs_CZ: Čeká na smazání

en: Pending Move
cs_CZ: Čeká na přesun

en: Pending Permissions
cs_CZ: Čekající oprávnění

en: Perform Full Database Backups
cs_CZ: Provést plnou zálohu databáze

en: Permanent IP Ban
cs_CZ: Trvalý zákaz IP

en: Permission Changes
cs_CZ: Změny oprávnění

en: Permission Denied
cs_CZ: Přístup odepřen

en: Permission Inheritance Changes
cs_CZ: Změny dědičnosti oprávnění

en: Permission access entity types
cs_CZ: Typy entit přístupových oprávnění

en: Permission categories
cs_CZ: Kategorie oprávnění

en: Permission on
cs_CZ: Oprávnění k

en: Permission setting saved. You must complete the workflow before this change is active.
cs_CZ: Nastavení oprávnění bylo uloženo. Pro aktivaci těchto změn musíte dokončit workflow.

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: File Uploader
cs_CZ: Nahrávání souborů

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group
cs_CZ: Skupina

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Combination
cs_CZ: Kombinace skupin

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Set
cs_CZ: Sada skupin

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Page Owner
cs_CZ: Vlastník stránky

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: User
cs_CZ: Uživatel

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change anything in the Page Properties menu.
cs_CZ: Možnost  cokoliv změnit v menu Vlastnosti stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change caching settings.
cs_CZ: Možnost změnit nastavení cache.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the page type for this page, also check out Theme permissions.
cs_CZ: Možnost změnit pouze typ této stránky (viz též oprávnění Motivu).

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the theme for this page.
cs_CZ: Možnost změnit pouze motiv pro tuto stránku.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change permissions for this page. Warning: by granting this a user could give themselves more access.
cs_CZ: Možnost změnit oprávnění pro tuto stránku. Varování: Uživatel si pak může práva zvýšit.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to make edits to at least some of the content in the page. You can lock down different block areas and specific blocks by clicking Permissions on them as well.
cs_CZ: Možnost provádět úpravy obsahu alespoň některých stránek. Různé oblasti bloků a konkrétní bloky můžete také zamknout kliknutím na Oprávnění.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to move this page to the site's Trash.
cs_CZ: Možnost přesunout tuto stránku do Koše webu.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to remove old versions of this page.
cs_CZ: Možnost odstranit staré verze této stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to see what this page will look like at a specific time in the future as a specific user.
cs_CZ: Možnost zobrazit, jak bude stránka vypadat v zadaný čas v budoucnosti a jako zadaný uživatel.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the File Manager.
cs_CZ: Má přístup do Správce souborů.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the file manager
cs_CZ: Správce souborů není přístupný

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a block to any area on the site. If someone is added here they can add blocks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
cs_CZ: Může přidat blok do libovolné oblasti webu. (Zde uvedení uživatelé mohou přidávat bloky do libovolné oblasti, pokud daná oblast nemá nastavena oprávnění překrývající oprávnění globální.)

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a page beneath the current page.
cs_CZ: Může přidat stránku pod aktuální stránku.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a stack or block from a stack to any area on the site. If someone is added here they can add stacks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
cs_CZ: Může přidat zásobník nebo blok z kteréhokoliv zásobníku do libovolné oblasti webu. (Zde uvedení uživatelé mohou přidávat zásobníky do libovolné oblasti, pokud daná oblast nemá nastavena oprávnění překrývající oprávnění globální.)

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add blocks to this area. This setting overrides the global Add Block permission for this area.
cs_CZ: Může přidávat bloky do této oblasti. Toto nastavení pro tuto oblast překrývá globální oprávnění pro přidávání bloků.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add files to set.
cs_CZ: Může přidávat soubory do sady.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add stacks to this area. This setting overrides the global Add Stack permission for this area.
cs_CZ: Může přidávat zásobníky do oblasti. Toto nastavení pro tuto oblast překrývá globální oprávnění pro přidávání zásobníků.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can control scheduled guest access to this page.
cs_CZ: Může ovládat časový přístup hosta na tuto stránku.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy file.
cs_CZ: Může kopírovat soubory.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy files in file set.
cs_CZ: Může kopírovat soubory v sadě.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file set.
cs_CZ: Může smazat sadu souborů.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file.
cs_CZ: Může smazat soubor.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete files in set.
cs_CZ: Může mazat soubory v sadě.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit a file's properties.
cs_CZ: Může editovat vlastnosti souboru.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file sets.
cs_CZ: Může upravovat přístup k sadě souborů.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file.
cs_CZ: Může měnit přístup k souboru.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit blocks within this area.
cs_CZ: Může editovat blok v této oblasti.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files in set.
cs_CZ: Může editovat nebo nahrazovat soubory v sadě.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files.
cs_CZ: Může editovat a nahrazovat soubory.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can move or copy this page to another location.
cs_CZ: Může přesunout nebo kopírovat tuto stránku do jiného umístění.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can publish an unapproved version of the page.
cs_CZ: Může publikovat neschválené verze stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can see a page exists and read its content.
cs_CZ: Vidí existenci stránky a může číst její obsah.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files in the site.
cs_CZ: Může zobrazovat a stahovat soubory z webu.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files.
cs_CZ: Může zobrazovat a stahovat soubory.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the area and its contents.
cs_CZ: Může zobrazit oblast a její obsah.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the page versions dialog and read past versions of a page.
cs_CZ: Může zobrazit dialog verzí stránky a číst přechozí verze stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can export site users or not
cs_CZ: Určuje, zda uživatel smí exportovat uživatele webu

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can see a page in the sitemap or intelligent search.
cs_CZ: Nastavení, zda uživatel uvidí stránku na mapě webu či v inteligentním vyhledávání.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can access the permissions on an area. Custom area permissions could override those of the page.
cs_CZ: Určuje, zda mají uživatelé přístup k oprávněním oblasti. Uživatelská oprávnění mohou překrýt oprávnění stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change permissions on this block, potentially granting themselves or others greater access.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé měnit oprávnění tohoto bloku, případně nastavit sobě či ostatním vyšší oprávnění.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change the custom template on this block. This overrides any area or page permissions.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé měnit uživatelské šablony tohoto bloku. Toto nastavení překrývá oprávnění z oblasti nebo stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete blocks from this area.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé mazat bloky v této oblasti.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete this block. This overrides any area or page permissions.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé smazat tento blok. Toto nastavení překrývá oprávnění z oblasti nebo stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can edit this block. This overrides any area or page permissions.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé editovat tento blok. Toto nastavení překrývá všechna oprávnění z oblasti nebo stránky.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on blocks in this area. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
cs_CZ: Určuje, zda mají uživatelé přístup k oprávněním přístupu hosta v blocích této oblasti. Přístup pro hosta je zkratka pro povolení oprávnění pouze pro skupinu hostů.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on this block. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé plánovat přístup pro hosta v tomto bloku. Přístup pro hosta je zkratka pro povolení oprávnění pouze pro skupinu hostů.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can set custom design properties or CSS on this block.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé nastavovat vlastnosti designu nebo CSS tohoto bloku.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can view this block in the page.
cs_CZ: Určuje, zda mohou uživatelé zobrazovat bloky na této stránce.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users get the ability to add layouts to a particular area.
cs_CZ: Určuje, zda uživatelé mohou přidávat rozložení do příslušné oblasti.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users see design controls and can modify an area's custom CSS.
cs_CZ: Určujte, zda se uživatelům zobrazují ovládací prvky a mohou měnit uživatelská CSS oblasti.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Grant ability to approve workflow.
cs_CZ: Povolit možnost schvalovat workflow.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been approved.
cs_CZ: Upozornit schvalovatele, že změna byla schválena.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been denied.
cs_CZ: Upozornit schvalovatele, že změna byla zamítnuta.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has entered the workflow.
cs_CZ: Upozornit schvalovatele, že došlo ke změně workflow.

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Group Search
cs_CZ: Přístup do vyhledávaní skupin

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Page Type Defaults
cs_CZ: Přístup do výchozího nastavení typů stránek

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Sitemap
cs_CZ: Přístup k mapě webu

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Task Permissions
cs_CZ: Přístup do oprávnění úloh

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access User Search
cs_CZ: Přístup do vyhledávaní uživatelů

[ctx: PermissionKeyName]
en: Activate/Deactivate User
cs_CZ: De/aktivovat uživatele

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block
cs_CZ: Přidat blok

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block to Area
cs_CZ: Přidat blok do oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Layouts to Area
cs_CZ: Přiřadit k oblasti rozložení

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack
cs_CZ: Přidat zásobník

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack to Area
cs_CZ: Přidat Zásobník do oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Sub-Page
cs_CZ: Přidat podstránku

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve Changes
cs_CZ: Schválit změny

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve or Deny
cs_CZ: Schválit nebo zamítnout

[ctx: PermissionKeyName]
en: Assign Groups to User
cs_CZ: Zařadit uživatele do skupin

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Custom Template
cs_CZ: Změnit uživatelskou šablonu

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Page Type
cs_CZ: Změnit typ stránky

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Theme
cs_CZ: Změnit motiv

[ctx: PermissionKeyName]
en: Copy File
cs_CZ: Kopírovat soubor

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete
cs_CZ: Smazat

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Area Contents
cs_CZ: Smazat obsah oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Block
cs_CZ: Smazat blok

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File
cs_CZ: Smazat soubor

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File Set
cs_CZ: Odstranit sadu souborů

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete User
cs_CZ: Smazat uživatele

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Versions
cs_CZ: Smazat verze

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Contents
cs_CZ: Editovat obsah oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Design
cs_CZ: Editovat design oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Permissions
cs_CZ: Editovat oprávnění oblasti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Block
cs_CZ: Editovat blok

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Contents
cs_CZ: Editovat obsah

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Design
cs_CZ: Editovat design

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Access
cs_CZ: Upravit přístup k souborům

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Contents
cs_CZ: Editovat obsah souboru

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Properties
cs_CZ: Editovat vlastnosti souboru

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Groups
cs_CZ: Editovat skupiny

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Permissions
cs_CZ: Editovat oprávnění

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Properties
cs_CZ: Editovat vlastnosti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Speed Settings
cs_CZ: Editovat nastavení rychlosti

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit User Details
cs_CZ: Editovat detaily uživatele

[ctx: PermissionKeyName]
en: Empty Trash
cs_CZ: Vysypat koš

[ctx: PermissionKeyName]
en: Export Site Users
cs_CZ: Exportovat uživatele webu

[ctx: PermissionKeyName]
en: Install Packages
cs_CZ: Instalovat balíčky

[ctx: PermissionKeyName]
en: Move or Copy Page
cs_CZ: Přesunout nebo zkopírovat stránku

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Approve
cs_CZ: Upozornit na schválení

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Deny
cs_CZ: Upozornit na zamítnutí

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Entry
cs_CZ: Upozornit na zápis

[ctx: PermissionKeyName]
en: Perform Backups
cs_CZ: Provést zálohu

[ctx: PermissionKeyName]
en: Preview Page As User
cs_CZ: Zobrazit náhled jako uživatel.

[ctx: PermissionKeyName]
en: Schedule Guest Access
cs_CZ: Naplánovat přístup hosta

[ctx: PermissionKeyName]
en: Search Files in File Manager
cs_CZ: Hledat soubory ve Správci souborů

[ctx: PermissionKeyName]
en: Sign in as User
cs_CZ: Přihlásit se jako uživatel

[ctx: PermissionKeyName]
en: Uninstall Packages
cs_CZ: Odinstalovat balíčky

[ctx: PermissionKeyName]
en: View
cs_CZ: Zobrazit

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Area
cs_CZ: Zobrazit oblast

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Block
cs_CZ: Zobrazit blok

[ctx: PermissionKeyName]
en: View File in File Manager
cs_CZ: Zobrazit soubor ve Správci souborů

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Files
cs_CZ: Zobrazit soubory

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Newsflow
cs_CZ: Zobrazit novinky

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Page in Sitemap
cs_CZ: Zobrazit stránku na mapě webu

[ctx: PermissionKeyName]
en: View User Attributes
cs_CZ: Zobrazit atributy uživatele

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Versions
cs_CZ: Zobrazit verze

en: Permissions
cs_CZ: Oprávnění

en: Permissions & Access
cs_CZ: Oprávnění a přístup

en: Permissions Inheritance
cs_CZ: Dědičnost oprávnění

en: Permissions Should
cs_CZ: Oprávnění by měla

en: Permissions for this area currently override those of the page.
cs_CZ: Oprávnění této oblasti momentálně překrývají oprávnění stránky.

en: Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block.
cs_CZ: Oprávnění pro tento blok jsou momentálně závislé na oblasti obsahující tento blok.

en: Permissions for this block currently override those of the area and page.
cs_CZ: Oprávnění pro tento blok momentálně překrývají oprávnění oblasti a stránky.

en: Permissions for this file are currently dependent on file sets and global file permissions.
cs_CZ: Oprávnění pro tento soubor jsou momentálně závislé na sadě souborů a globálních oprávněních pro soubory.

en: Permissions for this file currently override its sets and the global file permissions.
cs_CZ: Oprávnění tohoto souboru momentálně překrývají nastavení sad a globální oprávn��ní.

en: Permissions saved
cs_CZ: Oprávnění byla uložena

en: Permissions updated successfully.
cs_CZ: Oprávnění byla úspěšně aktualizována.

en: Pictures from File Set
cs_CZ: Obrázky ze sady souborů

en: Plain Text
cs_CZ: Prostý text

en: Playback
cs_CZ: Přehrávání

en: Please Enter a Name
cs_CZ: Prosím zadejte jméno

en: Please Login to Vote
cs_CZ: Hlasovat mohou pouze přihlášení uživatelé.

en: Please add at least one question to your form.
cs_CZ: Prosím přidejte na formulář alespoň jednu otázku.

en: Please choose a file set.
cs_CZ: Vyberte prosím sadu souborů.

en: Please choose a scrapbook.
cs_CZ: Vyberte prosím Zápisník.

en: Please choose at least two images.
cs_CZ: Prosím vyberte alespoň dva obrázky.

en: Please complete all required fields.
cs_CZ: Prosím vyplňte všechna povinná pole.

en: Please correct the following errors:
cs_CZ: Prosím opravte následující chyby:

en: Please enable JavaScript in your browser.
cs_CZ: Prosím povolte v prohlížeči JavaScript.

en: Please enter a valid feed address.
cs_CZ: Prosím zadejte platnou adresu kanálu.

en: Please enter a valid search title.
cs_CZ: Prosím zadejte platný titulek.

en: Please enter a zoom number from 0 to 21.
cs_CZ: Zadejte prosím číslo pro přiblížení od 0 do 21.

en: Please enter the number of items to display.
cs_CZ: Prosím zadejte počet položek k zobrazení.

en: Please enter the number of months you want to show.
cs_CZ: Zadejte počet měsíců, které chcete zobrazit.

en: Please enter your Search Title.
cs_CZ: Zadejte prosím váš vyhledávací titulek.

en: Please enter your Submit Button Text.
cs_CZ: Prosím zadejte text vašeho odesílacího tlačítka.

en: Please give your RSS Feed a name.
cs_CZ: Prosím pojmenujte RSS kanál.

en: Please specify a valid email address
cs_CZ: Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu.

en: Please specify your site's name
cs_CZ: Prosím zadejte název vašeho webu

en: Please type the letters and numbers shown in the image.
cs_CZ: Opište prosím písmena a čísla z obrázku.

en: Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there..
cs_CZ: Kontroluje e-mailový účet a stahuje z něj soukromé zprávy.

en: Popular
cs_CZ: Oblíbené

en: Port (Leave blank for default)
cs_CZ: Port (pro výchozí hodnotu ponechte prázdné)

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Comment
cs_CZ: Komentáře příspěvku

en: Post Max: %s
cs_CZ: Příspěvek Max: %s

en: Post to Another Page Elsewhere
cs_CZ: Odeslat na jinou stránku

en: Post-Login Settings
cs_CZ: Nastavení akcí po přihlášení

en: Postal Code
cs_CZ: PSČ

en: Posted by
cs_CZ: Autor

en: Posted by %1$s on %2$s
cs_CZ: Vložil(a) %1$s v %2$s

en: Posted by %s on %s
cs_CZ: Zaslal %s %s

en: Posted by <span class="post-author">%1$s at <a href="%2$s">%3$s on %4$s</a></span>
cs_CZ: Vložil(a) <span class="post-author">%1$s na <a href="%2$s">%3$s v %4$s</a></span>

en: Powered by <a href="%s">concrete5</a>.
cs_CZ: Běží na <a href="%s">Concrete5</a>.

en: Prefetching information.
cs_CZ: Přednačítám informace.

en: Pretty URLs
cs_CZ: "Pretty URL"

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview As
cs_CZ: Zobrazit náhled jako

en: Preview File
cs_CZ: Náhled souboru

en: Preview My Edits
cs_CZ: Náhled úprav

en: Preview Pane
cs_CZ: Panel náhledu

en: Preview as User
cs_CZ: Zobrazit jako uživatel

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous Label
cs_CZ: Předchozí štítek

en: Price: High to Low
cs_CZ: Cena: od nejvyšší až nejnižší

en: Price: Low to High
cs_CZ: Cena: od nejnižší k nejvyšší

en: Private
cs_CZ: Soukromý

en: Private message from %s
cs_CZ: Soukromá zpráva od uživatele %s

en: Private message limit exceeded for user: %s on %s
cs_CZ: Limit pro soukromé zprávy u uživatele %s překročen %s

en: Process Email Posts
cs_CZ: Zpracovat e-mailové příspěvky

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Profile Information Saved.
cs_CZ: Profilové informace byly uloženy.

en: Profile Options
cs_CZ: Možnosti profilu

en: Project Page
cs_CZ: Stránka projektu

en: Properties
cs_CZ: Vlastnosti

en: Protect with Password
cs_CZ: Chránit heslem

en: Provide RSS Feed
cs_CZ: Přidat RSS kanál

en: Provide a simple survey, along with results in a pie chart format.
cs_CZ: Vytvořit anketu s výsledky v koláčovém grafu.

en: Proxy Host
cs_CZ: Proxy server

en: Proxy Password
cs_CZ: Uživatelské heslo

en: Proxy Port
cs_CZ: Proxy port

en: Proxy Server
cs_CZ: Proxy server

en: Proxy Server Settings
cs_CZ: Nastavení proxy serveru

en: Proxy User
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Proxy block for blocks pasted through the scrapbook.
cs_CZ: Zástupný blok pro bloky vkládané ze Zápisníku.

en: Proxy block for stacks added through the UI.
cs_CZ: Proxy blok pro sady byl přidán přes rozhraní.

en: Proxy configuration saved.
cs_CZ: Konfigurace proxy byla uložena.

en: Public
cs_CZ: Veřejný

en: Public Date
cs_CZ: Veřejné datum

en: Public Date/Time
cs_CZ: Datum/čas zveřejnění

en: Public Display
cs_CZ: Veřejné zobrazení

en: Public Profiles
cs_CZ: Veřejné profily

en: Public Registration
cs_CZ: Veřejná registrace

en: Public Sets
cs_CZ: Veřejné sady

en: Public profiles have been disabled.
cs_CZ: Veřejné profily byly zakázány.

en: Public profiles have been enabled
cs_CZ: Veřejné profily byly povoleny

en: Publish Changes
cs_CZ: Zveřejnit změny

en: Publish Location
cs_CZ: Místo publikace

en: Publish My Edits
cs_CZ: Publikovat úpravy

en: Publish Page
cs_CZ: Zveřejnit stránku

en: Pull a picture of the day from concrete5.org (Default)
cs_CZ: Načíst obrázek dne z concrete5.org (výchozí)

en: Purchase - %s
cs_CZ: Nákup - %s

en: Purge
cs_CZ: Vymazat

en: Purge attempt complete.
cs_CZ: Pokus o vymazání dokončen.

en: Put each answer options on a new line
cs_CZ: Každou odpověď napište na nový řádek

en: Quality
cs_CZ: Kvalita

en: Question
cs_CZ: Otázka

en: Queueing
cs_CZ: Zařazování do fronty

en: RSS Displayer
cs_CZ: RSS Zobrazovač

en: RSS Feed
cs_CZ: RSS kanál

en: RSS Feed Description
cs_CZ: Popis RSS kanálu

en: RSS Feed Title
cs_CZ: Titulek RSS kanálu

en: RSS Icon
cs_CZ: Ikona RSS

en: Radio Buttons
cs_CZ: Rádiová tlačítka

en: Random (But keep sets together)
cs_CZ: Náhodně (ale držet sady pohromadě)

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read
cs_CZ: Čtení

en: Read Full Post
cs_CZ: Číst celý příspěvek

en: Read More
cs_CZ: Více

en: Read Reviews
cs_CZ: Přečíst recenze

en: Read full post
cs_CZ: Číst celý příspěvek

en: Reason For Ban
cs_CZ: Důvod zákazu

en: Recent
cs_CZ: Poslední

en: Recent Activity
cs_CZ: Nedávná aktivita

en: Recent Page Views
cs_CZ: Nedávná zobrazení stránek

en: Recent Registrations
cs_CZ: Nedávné registrace

en: Recently Added
cs_CZ: Naposledy přidané

en: Recipient email address
cs_CZ: E-mail příjemce

en: Recommended
cs_CZ: Doporučené

en: Redirect administrators to dashboard
cs_CZ: Přesměrovat administrátory do Administrace

en: Redirect to another page after form submission?
cs_CZ: Po odeslání přesměrovat na jinou stránku?

en: Redirect users to:
cs_CZ: Přesměrovat uživatele na:

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Refresh Databases
cs_CZ: Obnovit databáze

en: Refresh core database tables and blocks.
cs_CZ: Obnovit hlavní databázové tabulky a bloky.

en: Refreshes %s files contained in %s and all block directories.
cs_CZ: Obnoví %s souborů obsažených v %s a všechny složky bloků.

en: Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name.
cs_CZ: Obnoví stránku, její oprávnění a název.

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Register here!
cs_CZ: Zaregistrujte se zde!

en: Registered
cs_CZ: Registrovaný

en: Registered Between
cs_CZ: Registrovaní mezi

en: Registered User
cs_CZ: Registrovaný uživatel

en: Registration
cs_CZ: Registrace

en: Registration - A New User Has Registered
cs_CZ: Registrace - registroval se nový úživatel

en: Registration - Approval Required
cs_CZ: Registrace - Požadováno schválení

en: Registration - Validate Email Address
cs_CZ: Registrace - Ověřte e-mailovou adresu

en: Registration Approval Required
cs_CZ: Je vyžadováno schválení registrace

en: Registration Approved
cs_CZ: Registrace byla schválena

en: Registration Data
cs_CZ: Registrační údaje

en: Registration settings have been saved.
cs_CZ: Nastavení registrace bylo uloženo.

en: Release Date: %s
cs_CZ: Datum vydání: %s

en: Relevant sub pages.
cs_CZ: Relevantní podstránky

en: Reload custom tables.
cs_CZ: Znovu načíst uživatelské tabulky.

en: Reloads database tables contained in %s.
cs_CZ: Znovu načte databázové tabulky z %s.

en: Remain logged in to website.
cs_CZ: Zapamatovat přihlášení

en: Remote File Importing Available
cs_CZ: Import vzdálených souborů k dispozici

en: Remote URL import requires the iconv extension enabled on your server.
cs_CZ: Import ze vzdáleného URL vyžaduje, aby na vašem serveru bylo nainstalováno rozšíření iconv.

en: Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension.
cs_CZ: Import vzdálených souborů prostřednictvím Správce souborů vyžaduje rozšíření PHP iconv.

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Alias
cs_CZ: Odstranit alias

en: Remove Avatar
cs_CZ: Odstranit avatara

en: Remove Ban
cs_CZ: Zrušit zákaz

en: Remove From Group
cs_CZ: Odstranit ze skupiny

en: Remove Layout
cs_CZ: Odstranit rozložení

en: Remove Old Page Versions
cs_CZ: Odstranit staré verze stránek

en: Remove Option
cs_CZ: Odebrat volbu

en: Remove Path
cs_CZ: Odebrat cestu

en: Remove files from incoming/ directory.
cs_CZ: Odstranit soubory ze složky incoming/.

en: Remove from Clipboard
cs_CZ: Odstranit ze schránky

en: Remove from Group
cs_CZ: Odebrat ze skupiny

en: Remove from My Friends
cs_CZ: Odstranit z Mých přátel

en: Remove the user from the group and deactivate the account
cs_CZ: Odstranit uživatele z této skupiny a deaktivovat účet

en: Remove the user from this group
cs_CZ: Odstranit uživatele z této skupiny

en: Remove the users below from Group(s)
cs_CZ: Odebrat níže uvedené uživatele ze skupin/y

en: Remove this Job
cs_CZ: Smazat úlohu

en: Remove this alias or external link?
cs_CZ: Odstranit tento alias nebo externí odkaz?

en: Remove your user avatar &gt;
cs_CZ: Odstranit vašho uživatelského avatara &gt;

en: Removes all except the 10 most recent page versions for each page.
cs_CZ: Odstraní vše kromě 10 posledních verzí každé stránky.

en: Rename
cs_CZ: Přejmenovat

en: Rename %s
cs_CZ: Přejmenovat %s

en: Rename request saved. You must complete the approval workflow before the name of the stack will be updated.
cs_CZ: Požadavek na přejmenování byl uložen. Před aktualizací názvu zásobníku musíte dokončit schvalovací workflow.

en: Repeat
cs_CZ: Opakovat

en: Repeat By
cs_CZ: Opakovat

en: Repeat every
cs_CZ: Opakovat každý

en: Repeat...
cs_CZ: Opakovat...

en: Repeats
cs_CZ: Opakování

en: Repeats %s.
cs_CZ: Opakovat %s.

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace Permissions
cs_CZ: nahradit oprávnění

en: Replied
cs_CZ: Odpovědi

en: Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Reply Sent.
cs_CZ: Odpověď odeslána.

en: Reply to this email address
cs_CZ: Odpovědět na tuto e-mailovou adresu

en: Reply-To
cs_CZ: Odpověď na

en: Reports
cs_CZ: Reporty

en: Requested Version: %s
cs_CZ: Požadovaná verze: %s

en: Require on Registration Form.
cs_CZ: Povinný v registračním formuláři.

en: Required
cs_CZ: Povinné

en: Requires Password to Access
cs_CZ: Vyžaduje heslo pro přístup

en: Rescan
cs_CZ: Načíst znovu

en: Reserved words reset.
cs_CZ: Resetovat rezervovaná slova.

en: Reserved words updated.
cs_CZ: Rezervovaná slova byla aktualizována.

en: Reset
cs_CZ: Resetovat

en: Reset All Jobs
cs_CZ: Resetovat všechny úlohy

en: Reset Order
cs_CZ: Resetovat pořadí

en: Reset Styles
cs_CZ: Resetovat styly

en: Reset To Default
cs_CZ: Vrátit do výchozího nastavení

en: Reset and Email Password
cs_CZ: Zaslat nové heslo na e-mail

en: Reset styles in this theme?
cs_CZ: Obnovit styly v tomto motivu?

en: Reskin your site.
cs_CZ: Změnit vzhled webu.

en: Responses to %s
cs_CZ: Odpovědi na %s

en: Restoration Successful
cs_CZ: Obnova proběhla úspěšně.

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Restore Backup
cs_CZ: Obnovit ze zálohy

en: Restore Page
cs_CZ: Obnovit stránku

en: Result(s)
cs_CZ: Výsledky

en: Results Page
cs_CZ: Stránka výsledků

en: Results for &#34;%s&#34;
cs_CZ: Výsledky pro &#34;%s&#34;

en: Results of Last Run
cs_CZ: Výsledek posledního spuštění

en: Resume Copy
cs_CZ: Obnovit kopii

en: Resume Editing
cs_CZ: Pokračovat v úpravě

en: Retrieving add-on data from concrete5.org marketplace.
cs_CZ: Načítání dat doplňku z Tržiště concrete5.org.

en: Retrieving theme data from concrete5.org marketplace.
cs_CZ: Načítání dat motivu z Tržiště concrete5.org.

en: Return
cs_CZ: Zpět

en: Return to Export Database XML
cs_CZ: Zpět na Export schématu databáze

en: Return to Home
cs_CZ: Návrat domů

en: Return to Message.
cs_CZ: Zpět na zprávu.

en: Return to Profile.
cs_CZ: Zpět na profil.

en: Return to Template List
cs_CZ: Návrat na seznam šablon

en: Return to Themes
cs_CZ: Zpět na Motivy

en: Return to Website
cs_CZ: Zpět na web

en: Return to start/end of page sequence.
cs_CZ: Vrátit se na začátek/konec sekvence stránek.

en: Revert to Area Permissions
cs_CZ: Vrátit zpět na oprávnění oblasti.

en: Revert to File Set and Global Permissions
cs_CZ: Vrátit na oprávnění sady souborů a globální oprávnění

en: Revert to Page Permissions
cs_CZ: Vrátit zpět na oprávnění stránky

en: Rich Text
cs_CZ: Formátovaný text

en: Rich Text - Advanced
cs_CZ: Formátovaný text - Rozšířené

en: Rich Text - Basic Controls
cs_CZ: Formátovaný text - Základní ovládací prvky

en: Rich Text - Custom
cs_CZ: Formátovaný text - Vlastní

en: Rich Text - Office
cs_CZ: Formátovaný text - Kancelář

en: Rich Text - Simple (Default Setting)
cs_CZ: Formátovaný text - Simple (výchozí nastavení)

en: Rich Text Editor
cs_CZ: WYSIWYG editor

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravá postranní lišta

en: Rotate
cs_CZ: Rotovat

en: Rows
cs_CZ: Řádky

en: Run
cs_CZ: Spustit

en: Run Backup
cs_CZ: Spustit zálohování

en: Run Job
cs_CZ: Spustit úlohu

en: Run Tests
cs_CZ: Spuštit testy

en: Run common cleanup tasks.
cs_CZ: Spustit úlohy běžné údržby.

en: Run this Job Every
cs_CZ: Spustit úlohu každé

en: Running a backup will create a database export file and store it on your server. Encryption is only advised if you plan on storing the backup on the server indefinitely. This is <strong>not recommended</strong>. After running backup, download the file and make sure that the entire database was saved correctly. If any error messages appear during the backup process, do <b>not</b> attempt to restore from that backup.
cs_CZ: Spuštění zálohování vytvoří soubor s exportem databáze a uloží ho na váš server. Použít šifrování je vhodné, pouze pokud plánujete zálohu na serveru ponechat, což se silně <strong>nedoporučuje</strong>. Po vytvoření zálohy soubor stáhněte a zkontrolujte, zda byla v pořádku uložena celá databáze. Jestliže se během zálohování objeví chyba, <b>nepokoušejte se</b> pomocí této zálohy provádět obnovu.

en: Running since %s
cs_CZ: Běží od %s

en: SEO & Statistics
cs_CZ: SEO a Statistiky

en: SMTP Authentication: none
cs_CZ: SMTP autentizace: žádná

[ctx: SMTP Encryption]
en: none
cs_CZ: Žádný

en: SMTP Encryption: %s
cs_CZ: SMTP šifrování: %s

en: SMTP Method
cs_CZ: SMTP

en: SMTP Password: %s
cs_CZ: SMTP heslo: %s

[ctx: SMTP Port]
en: default
cs_CZ: výchozí

en: SMTP Port: %s
cs_CZ: SMTP port: %s

en: SMTP Server: %s
cs_CZ: SMTP server: %s

en: SMTP Settings
cs_CZ: Nastavení SMTP

en: SMTP Username: %s
cs_CZ: SMTP uživatelské jméno: %s

en: Sample Content
cs_CZ: Ukázka

en: Sample Content with Blog
cs_CZ: Ukázkový obsah s Blogem

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Additional Settings
cs_CZ: Uložit rozšířená nastavení

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save Location
cs_CZ: Uložit umístění

en: Save Password
cs_CZ: Uložit heslo

en: Save Positioning
cs_CZ: Uložit rozmístění

en: Save Search
cs_CZ: Uložit hledání

en: Save old page path
cs_CZ: Uložit starou cestu stránky

en: Save this style as a new preset
cs_CZ: Použít tento styl jako novou předvolbu

en: Save this style as a new preset.
cs_CZ: Uložit tento styl jako novou předvolbu

en: Save this style as a new preset?
cs_CZ: Uložit tento styl jako novou předvolbu?

en: Saved Presets
cs_CZ: Předvolby byly uloženy.

en: Saved Search
cs_CZ: Uložená hledání

en: Scale Image
cs_CZ: Změna velikosti

en: Schedule Guest Access
cs_CZ: Naplánovat přístup hosta

en: Score
cs_CZ: Skóre

en: Scrapbook
cs_CZ: Zápisník

en: Scrapbook Display (Core)
cs_CZ: Scrapbook displej (Core)

en: Scrapbook Name
cs_CZ: Název Zápisníku

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search All Children?
cs_CZ: Hledat všechny potomky?

en: Search Blog
cs_CZ: Hledat na blogu

en: Search Index
cs_CZ: Vyhledávací index

en: Search Index Preferences Updated
cs_CZ: Nastavení pro vyhledávací index bylo aktualizováno.

en: Search Members
cs_CZ: Hledat členy

en: Search Pages
cs_CZ: Hledání stránky

en: Search Results
cs_CZ: Výsledky hledání

en: Search This Site
cs_CZ: Prohledat tento web

en: Search Title
cs_CZ: Hledat titulek

en: Search Users
cs_CZ: Hledat uživatele

en: Search Within Path
cs_CZ: Hledat na cestě

en: Search Your Site
cs_CZ: Prohledat web

en: Search for pages by name and type. Perform actions on multiple pages simultaneously by checking the boxes next to the pages you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
cs_CZ: Hledání stránek podle názvu a typu. Chcete-li provést akci na více stránkách současně, zaškrtněte pole vedle stránky a pak vyberte akci z rozbalovacího menu.

en: Search for users by name, email, and group. Perform actions on multiple users simultaneously by checking the boxes next to the users you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
cs_CZ: Hledání uživatelů podle jména, e-mailu a skupiny. Chcete-li provést akci nad více uživateli, zaškrtněte pole vedle uživatelů a pak vyberte akci z rozbalovacího menu.

en: Search the pages of your site and perform bulk actions on them.
cs_CZ: Vyhledat stránky na vašem webu a provést nad nimi dávkové akce.

en: Search the users of your site and perform bulk actions on them.
cs_CZ: Vyhledat uživatele vašeho webu a provést na nich hromadné akce.

en: Searchable
cs_CZ: Hledatelný

en: SecurImage (Default)
cs_CZ: SecurImage (výchozí)

en: Secure and setup your site.
cs_CZ: Zabezpečení a nastavení vašeho webu.

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select Box
cs_CZ: Výběrové pole

en: Select Group(s)
cs_CZ: Vybrat skupinu/y

en: Select Options
cs_CZ: Vyberte možnosti

en: Select Page
cs_CZ: Vyberte stránku

en: Select Search Field.
cs_CZ: Zvolte vyhledávací pole.

en: Select Some Options
cs_CZ: Vyberte některé volby

en: Select User
cs_CZ: Vyberte uživatele

en: Select a Flash movie that you've uploaded to the File Manager, then set options for quality desired and minimum version of Flash required for a browser to display the movie.
cs_CZ: Vyberte Flash video, které jste nahráli ve Správci souborů, a nastavte požadovanou kvalitu a minimální verzi Flashe pro zobrazení videa v prohlížeči.

en: Select a custom-coded form to display as a block on your page.
cs_CZ: Vyberte uživatelský formulář, který se zobrazí jako blok na stránce.

en: Select a form
cs_CZ: Vybrete formulář

en: Select a video file from the File Manager and specify a width and height at which to display it on your page. AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats are supported.
cs_CZ: Vyberte soubor videa ve Správci souborů a zadejte šířku a výšku pro zobrazení na stránce. Podporovány jsou formáty AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 a FLV.

en: Select an Option
cs_CZ: Vyberte volbu

en: Select an image from the File Manager, and optionally select a rollover image. Choose where to link the image, if desired, and enter alt text. Use Constrain Image Dimensions to force the image to be displayed at a different size than the actual image file.
cs_CZ: Vyberte obrázek ve Správci souborů a voliteně také obrázek pro rollover. Zvolte, kam obrázek připojit a případně zadejte alternativní text. Použijte omezení rozěrů obrázku, pokud chcete obrázek zorbrazit v jiné velikosti než původní.

en: Select which types of attributes to make available to pages, users, and files.
cs_CZ: Vyberte, které typy atributů budou dostupné pro stránky, uživatele a soubory.

[ctx: SelectAttributeValue]
en: Hello World
cs_CZ: Ahoj, světe!

[ctx: SelectAttributeValue]
en: composer
cs_CZ: Editor

[ctx: SelectAttributeValue]
en: digital
cs_CZ: digitální

[ctx: SelectAttributeValue]
en: icon
cs_CZ: Ikona

[ctx: SelectAttributeValue]
en: sample
cs_CZ: ukázka

[ctx: SelectAttributeValue]
en: style
cs_CZ: Styl

[ctx: SelectAttributeValue]
en: this
cs_CZ: do

en: Selected Attributes
cs_CZ: Vybrané atributy

en: Selected Countries
cs_CZ: Vybrané země

en: Selected Icon
cs_CZ: Vybraná ikona

en: Selected Options
cs_CZ: Vybrané volby

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Send Mail Method
cs_CZ: Způsob odesílání pošty

en: Send Message
cs_CZ: Zaslat zprávu

en: Send Private Message
cs_CZ: Zaslat soukromou zprávu

en: Send To Bottom
cs_CZ: Přesunout dolů

en: Send To Top
cs_CZ: Přesunout nahoru

en: Send a Private Message
cs_CZ: Zaslat soukromou zprávu

en: Send email when a user registers
cs_CZ: Zaslat e-mail při registraci uživatele

en: Send mail method: %s
cs_CZ: Způsob odesílání mailů: %s

en: Send me email notifications when I receive a private message.
cs_CZ: Zaslat upozornění na e-mail v případě soukromé zprávy.

en: Sent
cs_CZ: Odesláno

en: Sent At
cs_CZ: Zasláno

en: Sent Messages
cs_CZ: Odeslaná pošta

en: Separate reserved words with a comma. These words will be automatically removed from URL slugs. To remove no words from URLs, delete all the words above.
cs_CZ: Slova oddělujte čárkami. Tato slova budou automaticky odstraněna z URL slugů. Nechcete-li žádná slova odstraňovat, všecha slova vymažte.

en: Set
cs_CZ: Nastavit

en: Set Block Styles
cs_CZ: Nastavit styly bloků

en: Set Names must only include alphanumerics and spaces.
cs_CZ: Názvy sad mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky a mezery.

en: Set Number
cs_CZ: Nastavit číslo

en: Set Permissions
cs_CZ: Nastavit oprávnění

en: Set concrete5 to use an external SMTP server, instead of the default PHP Mail function, for sending email.
cs_CZ: Pro odesílání pošty bude Concrete5 používat externí SMTP server místo výchozí funkce PHP.

en: Sets
cs_CZ: Sady

en: Setting up a project page for your site on concrete5.org is safe and private, and gives you lots of benefits including:
cs_CZ: Nastavení stránky projektu pro váš web na concrete5.org je jednoduché, bezpečné a přináší následující výhody:

en: Setting up site permissions.
cs_CZ: Nastavuji oprávnění webu.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Setup attributes for pages, users, files and more.
cs_CZ: Nastavení atributů pro stránky, uživatele, soubory a další.

en: Setup on Child Pages
cs_CZ: Nastavit na stránkách potomků

en: Several updates are available. Please choose the desired update from the list below.
cs_CZ: K dispozici je několik aktualizací. Vyberte požadovanou aktualizaci z níže uvedeného seznamu.

en: Share content across your site.
cs_CZ: Sdílet obsah v rámci celého webu.

en: Share on Facebook
cs_CZ: Sdílet na Facebooku

en: Share on Twitter
cs_CZ: Sdílet na Twitteru

en: Share:
cs_CZ: Sdílet:

en: Shared Scrapbook 1
cs_CZ: Sdílený zápisník 1

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Show System Pages
cs_CZ: Zobrazit systémové stránky

en: Show errors in page.
cs_CZ: Zobrazit chyby na stránce

en: Show on Registration Form.
cs_CZ: Zobrazit v registračním formuláři.

en: Side Nav
cs_CZ: Postranní navigace

en: Sign In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Sign In as User
cs_CZ: Přihlásit se jako uživatel

en: Sign In to Edit this Site
cs_CZ: Pro úpravy webu se přihlaste.

en: Sign Out
cs_CZ: Odhlásit

en: Sign in as User
cs_CZ: Přihlásit se jako uživatel

en: Sign in to %s
cs_CZ: Přihlásit se na web %s

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Single Page
cs_CZ: Samostatná stránka

en: Single Pages
cs_CZ: Samostatné stránky

en: Single Pages are used when you want to run custom code in the concrete5 environment. Each Single Page is available in only one location in your sitemap, and this location must be registered from this Dashboard page. This location corresponds to a PHP file placed in your single_pages/ override directory. Below is a list of Single Pages currently installed.
cs_CZ: Samostatné stránky se používají, když chcete v prostředí Concrete5 spouštět uživatelský kód. Každá samostatná stránka je dostupná pouze na jednom místě na mapě webu a toto umístění musí být registrováno v Administraci. Umístění koresponduje s PHP souborem ve složce single_pages/override. Níže je seznam aktuálně instalovaných Samostatných stránek.

en: Single pages
cs_CZ: Samostatné stránky

en: Site Access
cs_CZ: Přístup na web

en: Site Heading
cs_CZ: Titulek webu

en: Site Information
cs_CZ: Informace o webu

en: Site Name
cs_CZ: Název webu

en: Site Registration
cs_CZ: Registrace

en: Sitemap
cs_CZ: Mapa webu

en: Sitemap flat view lets you page through particular long lists of pages.
cs_CZ: Ploché zobrazení mapy webu umožňuje procházet dlouhé seznamy stránek.

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Slot
cs_CZ: Okénko

en: Smart IP Banning
cs_CZ: Inteligentní zakazování IP adres

en: Solving a <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> Required to Post?
cs_CZ: Je pro odeslání příspěvku třeba vyplnit <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> kód?

en: Someone has already checked out this page for editing.
cs_CZ: Někdo už označil tuto stránku pro editaci.

en: Someone has already checked this page out for editing.
cs_CZ: Někdo už označil tuto stránku pro úpravy.

en: Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue.
cs_CZ: Něco ve vašem uživatelském účtu se změnilo. Byl/a jste odhlášen/a. Pro pokračování prosím obnovte stránku.

en: Sort By
cs_CZ: Seřadit podle pole

en: Sort Pages
cs_CZ: Seřadit stránky

en: Sort order saved
cs_CZ: Pořadí třídění bylo uloženo

en: Spacing
cs_CZ: Odsazení

en: Spam Control
cs_CZ: Kontrola spamu

en: Specify Custom Image
cs_CZ: Zadat vlastní obrázek

en: Specify a handle for your attribute set.
cs_CZ: Specifikovat handle pro sadu atributů.

en: Specify a name for your Job set.
cs_CZ: Zadejte název sady úloh.

en: Specify a name for your attribute set.
cs_CZ: Zadejte název sady atributů.

en: Specify a name for your group set.
cs_CZ: Zadejte název pro vaši sadu souborů.

en: Speed Settings
cs_CZ: Nastavení cache

en: Stack
cs_CZ: Zásobník

en: Stack Display (Core)
cs_CZ: Zobrazení zásobníku (Základní)

en: Stack List
cs_CZ: Stohovatelný Seznam

en: Stack Permissions
cs_CZ: Oprávnění zásobníku

en: Stack added successfully
cs_CZ: Zásobník úspěšně přidán.

en: Stack deleted successfully
cs_CZ: Zásobník úspěšně smazán.

en: Stack duplicated successfully
cs_CZ: Zásobník byl úspěšně duplikován

en: Stack order updated successfully.
cs_CZ: Pořadí zásobníků bylo úspěšně aktualizováno.

en: Stack renamed successfully
cs_CZ: Zásobník byl úspěšně přejmenován

en: Stacks
cs_CZ: Zásobníky

en: Stacks & Blocks
cs_CZ: Zásobníky a Bloky

en: Stacks are groups of blocks, and make it easier to recycle content places on many pages of your site. Stacks are edited and administered from the Dashboard, then placed on individual pages or deployed as Page Type Defaults. Block content and display order can be controlled, as well as the ability to roll-back to previous versions of the stack.
cs_CZ: Zásobníky jsou skupiny bloků a slouží ke snazšímu znovupoužití obsahu na více stránkách vašeho webu. Zázobníky se editují a spravují v Administraci a pak se vkládají na jednotlivé stránky nebo vkládají jako výchozí typy stránek. Obsah bloků a pořadí zobrazní lze uzpůsobit, stejně jako se vrátit k předchozí verzi zásobníku.

en: Stacks give you a central place to stash blocks, where you can control their order, permissions, and even version them.<br><br>Add stacks to your site and you can update them in one place.
cs_CZ: Zásobníky jsou centrálním místem pro ukládání bloků, kde můžete měnit jejich pořadí, oprávnění a dokonce je verzovat.<br><br>Přidejte na váš web zásobníky a můžete je upravovat na jednom místě.

en: Standard File Location
cs_CZ: Standardní umístění souborů

en: Standard Properties
cs_CZ: Standardní atributy

en: Standard Website
cs_CZ: Standardní web

en: Start Uploads
cs_CZ: Začít nahrávat

[ctx: Start date]
en: From
cs_CZ: Od

en: Starting installation and creating directories.
cs_CZ: Spouštím instalaci a vytváření adresářů.

en: Starts %s.
cs_CZ: Začíná %s.

en: Starts On
cs_CZ: Zahájit

en: State/Province
cs_CZ: Stát/kraj

en: Statistics
cs_CZ: Statistiky

en: Statistics tracking preference saved.
cs_CZ: Nastavení pro statistiku sledování bylo uloženo.

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Storage Location
cs_CZ: Umístění úložiště

en: Store data about your users-- like site preferences, birthdays, bios and more. Control which elements are available for users to update themselves.
cs_CZ: Ukládá data o vašich uživatelích, jako jsou nastavení, datum narození, životopisy atd. Nastavte, které položky si mohou uživatelé aktualizovat sami.

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Stylesheet
cs_CZ: Styl

en: Sub Pages to Display
cs_CZ: Podstránky k zobrazení

en: Sub-Page Inheritance Changes
cs_CZ: Změny dědičnosti podstránky

en: Sub-Page Levels
cs_CZ: Úrovně podstránek

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from page type.
cs_CZ: Stránky čekající na změnu dědičnosti oprávnění z typu stránky.

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from parent.
cs_CZ: Stránky čekající na změnu dědičnosti oprávnění z rodiče.

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subject: %s
cs_CZ: Předmět: %s

en: Submissions
cs_CZ: Zaslané údaje

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Submit Button Text
cs_CZ: Text tlačítka pro odeslání

en: Submit for Approval
cs_CZ: Odeslat ke schválení

en: Submit to Workflow
cs_CZ: Odeslat do workflow

en: Subpage Permissions
cs_CZ: Oprávnění podstránky

en: Subscribe to RSS Feed
cs_CZ: Přihlásit odběr RSS

en: Success
cs_CZ: OK

en: Supports concrete5 request URLs
cs_CZ: Podporuje URL dotazy Concrete5

en: Survey
cs_CZ: Anketa

en: Surveys
cs_CZ: Ankety

en: Swap Site Contents
cs_CZ: Vyměnit obsah stránek

en: System & Maintenance
cs_CZ: Systém a Údržba

en: System & Settings
cs_CZ: Systém a nastavení

en: System &amp; Settings
cs_CZ: Systém a nastavení

en: System Pages
cs_CZ: Systémové stránky

en: TAR Archive
cs_CZ: TAR archív

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Target Height
cs_CZ: Výška cíle

en: Target Width
cs_CZ: Šířka cíle

en: Task Permissions
cs_CZ: Oprávnění úloh

en: Telephone
cs_CZ: Telefon

en: Tell us what you think
cs_CZ: Sdělte nám svůj názor

en: Template Used
cs_CZ: Použitá šablona

en: Template for existing page type.
cs_CZ: Šablona pro existující typ stránky.

en: Template for internal concrete5 page.
cs_CZ: Šablona pro interní stránku Concrete5.

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index
cs_CZ: Index blogu

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index Thumbnail
cs_CZ: Miniatura indexu blogu

[ctx: TemplateFileName]
en: Breadcrumb
cs_CZ: Drobeček

[ctx: TemplateFileName]
en: Header
cs_CZ: Záhlaví

[ctx: TemplateFileName]
en: Header Menu
cs_CZ: Menu záhlaví

[ctx: TemplateFileName]
en: Read More
cs_CZ: Více

[ctx: TemplateFileName]
en: Tag Cloud
cs_CZ: Mrak tagů

[ctx: TemplateFileName]
en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Test Mail Settings
cs_CZ: Nastavení testovacího mailu

en: Test Settings
cs_CZ: Testovací nastavení

en: Test message from %s
cs_CZ: Testovací zpráva od %s

en: Testing Optional Items
cs_CZ: Ověřování volitelných položek

en: Testing Required Items
cs_CZ: Ověřuji povinné položky

en: Text Area
cs_CZ: Souvislý text

en: Text Area Height
cs_CZ: Výška textového pole

en: Text Area Options
cs_CZ: Možnosti textové oblasti

en: Text Area Width
cs_CZ: Šířka textového pole

en: Text Field
cs_CZ: Textové pole

en: Text Input Field
cs_CZ: Vstupní textové pole

en: Thanks!
cs_CZ: Díky!

en: Thanks! Your comment has been posted.
cs_CZ: Děkujeme! Váš komentář byl odeslán.

en: Thanks! Your comment has been received. It will require approval before it appears.
cs_CZ: Díky! Váš komentář byl přijat a čeká na schválení.

en: That handle is in use.
cs_CZ: Toto handle se již používá.

en: That page has already been added.
cs_CZ: Stránka již byla přidána.

en: That specified path doesn't appear to be a valid static page.
cs_CZ: Zadaná cesta nesměřuje na platnou statickou stránku.

en: That theme has already been installed.
cs_CZ: Tento motiv byl již nainstalován.

en: The "%s" job supports queueing, meaning it can be run in a couple different ways:
cs_CZ: "%s" úloha podporuje zařazení do fronty, tzn. že ji lze spustit více způsoby:

en: The Dashboard allows you to perform administrative tasks for your site.
cs_CZ: Panel Administrace slouží pro správu vašeho webu.

en: The Job was run successfully.
cs_CZ: Úloha proběhla úspěšně.

en: The OpenID account returned an email address already registered on this site. To join this OpenID to the existing user account, login below:
cs_CZ: Účet OpenID vrátil e-mail již registrovaný na tomto webu. Pro připojení tohoto OpenID k existujícímu uživatelskému účtu se přihlaste níže:

en: The Page List creates a navigation menu that shows one particular level of the Sitemap. Select the Sitemap location that you'd like to display and set Sorting Options to define the order in which pages will be displayed. Truncate Summaries will shorted Page Description text to a specified number of characters.
cs_CZ: Page List vytvoří navigační menu zobrazující jednu úroveň mapy webu. Vyberte umístění mapy webu, kterou chcete zobrazit a nastavte volby řazení pro určení pořadí, ve kterém se stránky budou zobrazovat. Zkrácené přehledy zkrátí popisy stránek na zadaný počet znaků.

en: The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again.
cs_CZ: Hlavní URL vašeho webu neodpovídá registracované instanci webu. Klikněte níže pro opětovné ověření.

en: The basic cache stores some of concrete5's code in memory. Full page caching saves parts of your website's pages to files on the server. If you are building a new site, it's a good idea to turn the cache off while you are working with code, checking out add-ons and themes, and so on.  Once you feel content creation is your focus, turn caching back on.
cs_CZ: Základní cachce ukládá část kódu Concrete5 do paměti. Plná cache ukládá části vašich stránek do souborů na server. Pokud vytváříte nový web, je vhodné cache vypnout během práce, nastavování doplňků, témat atd. Jakmile práci dokončíte, můžete cache opět zapnout.

en: The block has been added successfully.
cs_CZ: Blok byl úspěšně přidán.

en: The block has been added to your clipboard.
cs_CZ: Blok byl přidán do schránky.

en: The block has been removed successfully.
cs_CZ: Blok byl úspěšně odstraněn.

en: The block has been saved successfully.
cs_CZ: Tento blok byl úspěšně uložen.

en: The block type has been removed.
cs_CZ: Typ bloků byl odstraněn.

en: The checkbox will be checked by default.
cs_CZ: Toto pole bude ve výchozím stavu zaškrtnuté.

en: The comment has been approved.
cs_CZ: Komentář byl schválen.

en: The comment has been removed.
cs_CZ: Komentář byl odstraněn.

en: The comment has been saved
cs_CZ: Komentář byl uložen

en: The comment has been unapproved.
cs_CZ: Komentář byl zamítnut.

en: The config/, packages/ and files/ directories must be writable by your web server.
cs_CZ: Do složek config/, packages/ a files/ musí být webserver povolen zápis.

en: The default country must be in the list of custom countries.
cs_CZ: Výchozí země musí být v seznamu uživatelských zemí.

en: The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed.
cs_CZ: Složka %s již existuje. Tato položka patrně již byla nainstalována.

en: The directory %s does not exist.
cs_CZ: Složka %s neexistuje.

en: The directory %s must be writable by the web server.
cs_CZ: Do složky %s musí být nastaven přístup pro zápis pro webserver.

en: The editor must be at least 100 pixels tall.
cs_CZ: Editor musí mít výšku alespoň 100 pixelů.

en: The editor must be at least 580 pixels wide.
cs_CZ: Editor musí mít šířku alespoň 580 pixelů.

en: The email address %s is already in use. Please choose another.
cs_CZ: E-mailová adresa %s je již používána. Prosím vyberte jinou.

en: The email address '%s' is already in use. Please choose another.
cs_CZ: E-mailová adresa '%s' je již používána. Prosím zvolte jinou.

en: The email address '%s' is not valid.
cs_CZ: E-mailová adresa '%s' je neplatná.

en: The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website.
cs_CZ: E-mailová adresa <b>%s</b> byla ověřena a nyní jste ověřeným členem tohoto webu.

en: The field "%s" is required
cs_CZ: Pole "% s" je povinné

en: The file %s is not writable
cs_CZ: Do souboru %s nelze zapisovat

en: The file was only partially uploaded.
cs_CZ: Soubor byl nahrán pouze částečně.

en: The first URL starts the process - the second ensures that it completes in batches.
cs_CZ: První URL zahajuje proces - druhé zajišťuje dávkové dokončení.

en: The following area permissions are inherited from an area set in <strong>%s</strong> defaults.
cs_CZ: Následující oprávnění oblasti jsou zděděna ze sady oblastí implicitně nastavených v <strong>%s</strong>.

en: The following area permissions are inherited from an area set on
cs_CZ: Následující oprávnění oblasti jsou zděděny z oblasti nastavené v

en: The following area permissions are inherited from the page's permissions.
cs_CZ: Následující oprávnění oblasti jsou zděděny z oprávnění stránky.

en: The following error was found while trying to send the test email:
cs_CZ: Při odesílání testovacího e-mailu došlo k následující chybě:

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are currently running concrete5 version <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Nejnovější verze Concrete5 je <strong>%s</strong>. Nyní používáte verzi <strong>%s</strong>.

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href="%s">Update Now</a>!
cs_CZ: Nejnovější verze Concrete5 je <strong>%s</strong>. Vaše verze je %s. <a href="%s">Aktualizovat</a>!

en: The mail system is disabled.
cs_CZ: Systém mailů je zakázán.

en: The package could not be installed:
cs_CZ: Balíček nemohl být nainstalován:

en: The package has been installed.
cs_CZ: Balíček byl nainstalován

en: The package has been updated successfully.
cs_CZ: Balíček byl úspěšně aktualizován.

en: The package type has been uninstalled.
cs_CZ: Balíček byl odinstalován.

en: The package was successfully downloaded and decompressed on your server.
cs_CZ: Balíček byl úspěšně stažen a rozbalen na vašem serveru.

en: The package was successfully installed.
cs_CZ: Balíček byl úspěšně nainstalován.

en: The page has been removed successfully.
cs_CZ: Stránka byla úspěšně odstraněna.

en: The page you want to add is available at:
cs_CZ: Stránka, kterou chcete přidat, je dostupná na:

en: The recipient address of the test email has not been specified.
cs_CZ: Nebyl zadána adresa příjemce testovacího e-mailu.

en: The requested file couldn't be found.
cs_CZ: Požadovaný soubor nebyl nalezen.

en: The requested file is not valid.
cs_CZ: Požadovaný soubor není platný.

en: The results of completed survey blocks are logged here. Find out what your users have submitted.
cs_CZ: Zde se zaznamenávají výsledky dokončených anket. Zjistěte, jak uživatelé odpovídali.

en: The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard.
cs_CZ: Vyhledávací index nebyl nalezen. Tento blok nebude fungovat, dokud v Administraci alespoň jednou nespustíte reindexovací úlohu.

en: The sitemap allows you to view your site as a tree and easily organize its hierarchy.
cs_CZ: Mapa webu umožnuje zobrazit web jako strom a jednoduše organizovat jeho hierarchii.

en: The stack contains invalid block types.
cs_CZ: Zásobník obsahuje neplatné typů bloků.

en: The stack name cannot be empty.
cs_CZ: Název zásobníku nemůže být prázdný.

en: The test email has been successfully sent to %s.
cs_CZ: Testovací e-mail byl úspěšně zaslán: %s

en: The two passwords provided do not match.
cs_CZ: Dvě zadaná hesla se neshodují.

en: The username %s already exists. Please choose another
cs_CZ: Uživatelské jméno %s již existuje. Prosím zvolte jiné.

en: The username '%s' already exists. Please choose another
cs_CZ: Uživatelské jméno '%s' již existuje. Prosím vyberte jiné.

en: Theme
cs_CZ: Motiv

en: Theme activated
cs_CZ: Motiv byl aktivován.

en: Theme and page type updated successfully.
cs_CZ: Motiv a typ stránky byly úspěšně aktualizovány.

en: Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below.
cs_CZ: Motiv nainstalován. Pomocí formuálře níže můžete vytvářet typy stránek z šablon souborů obsažených ve vašem motivu.

en: Theme name:
cs_CZ: Název motivu:

en: Theme not found in %s
cs_CZ: Motiv nenalezen v %s

en: Theme styles updated.
cs_CZ: Styly motivu byly aktualizovány.

en: Theme uninstalled.
cs_CZ: Motiv byl odinstalován.

en: Themes
cs_CZ: Motivy

en: Themes Available to Install
cs_CZ: Motivy dostupné k instalaci

en: Themes change the overall design of your site's pages. Activating a theme will apply it to every page in your site. Preview allows you to see how your content will look when the new theme is applied. Inspect lists the Page Types a theme uses. Customize allows you to change certain properties of your theme's styles, if allowed.
cs_CZ: Motivy mění celkový design vašich stránek. Aktivací se motiv aplikuje na všechny stránky webu. Náhled umožňuje zobrazit, jak bude po aplikaci obsah vypadat. Můžete prozkouumat seznam typů stránek, které motiv používá. Motiv může dovolovat úpravy některých svých vlastností.

en: Then, make sure this URL is scheduled to run frequently, like every 3-5 minutes:
cs_CZ: Následně zkontrolujte, že toto URL se spouští často, cca každých 3-5 minut:

en: There are already %s tables in this database. concrete5 must be installed in an empty database.
cs_CZ: V této databázi je již %s tabulek. Concrete5 musí být instalována do prázdné databáze.

en: There are currently <strong>%s</strong> updates available.
cs_CZ: Aktuálně jsou k dispozici <strong>%s</strong> aktualizace.

en: There are no available attribute types awaiting installation.
cs_CZ: Nejsou dostupné žádné typy atributů čekající na instalaci.

en: There are no available forms in your site.
cs_CZ: Na vašem webu nejsou k dispozici žádné formuláře.

en: There are no blocks in this stack.
cs_CZ: V tomto zásobníku nejsou žádné bloky.

en: There are no custom templates available.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné uživatelské šablony.

en: There are no files in this set.
cs_CZ: V této sadě nejsou žádné soubory.

en: There are no log entries to show at the moment.
cs_CZ: Momentálně nejsou v logu žádné záznamy.

en: There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages.
cs_CZ: Žádné importéry. Importéry kontrolují e-mailové schránky kvůli novým zprávám a provádějí akce nad těmito zprávami.

en: There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on.
cs_CZ: Na vašem webu nejsou žádné stránky tohoto typu. V opačném případě by bylo možné vybrat, na kterých stránkách se tento blok objeví.

en: There are no templates in this file.
cs_CZ: V souboru nejsou žádné šablony.

en: There are problems with your installation environment. Please correct them and click the button below to re-run the pre-installation tests.
cs_CZ: S vaším instalačním prostředím jsou problémy. Opravte je prosím a klikněte na tlačítko níže pro opětovné spuštění předinstalačních testů.

en: There is currently <strong>1</strong> update available.
cs_CZ: Aktuálně je k dispozici <strong>1</strong> aktualizace.

en: There is nothing currently waiting for you.
cs_CZ: Momentálně na vás nic nečeká.

en: There was a problem processing your email.
cs_CZ: Došlo k problému při zpracování vašeho e-mailu.

en: There was an error downloading
cs_CZ: Při stahování došlo k chybě

en: There was an error trying to restore the database. Affected query: %s
cs_CZ: Při obnově databáze nastala chyba. Příslušný dotaz: %s

en: There was an error trying to restore the database. This file was empty.
cs_CZ: Při obnově databáze nastala chyba. Soubor je prázdný.

en: There was an error unpacking your file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed.
cs_CZ: Při rozbalování souboru došlo k chybě. Možná jste nanahrál/a platný ZIP soubor nebo nemáte ZIP nainstalován.

en: There were no results found. Please try another keyword or phrase.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste prosím jiné klíčové slovo či frázi.

en: These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data.
cs_CZ: Tyto chyby pravděpodobně souvisí s nekompatibilními doplňky. Aktualizujte prosím všechny doplňky a spusťte tento skript znovu pro dokončení konverze vašich dat.

en: These scripts look for incoming mail to your site. Add-ons like the concrete5 Discussion Forum will attach emails to posts if they match, creating a new page containing the message as reply text.
cs_CZ: Tyto skripty kontrolují příchozí poštu na váš web. Doplňky, jako je Diskuzní fórum, přiřadí e-maily příspěvkům, ke kterým náleží, přičemž vytvoří novou stránku obsahující zprávu jako text odpovědi.

en: This %s has been marked for deletion.
cs_CZ: %s byl(a) označena ke smazání.

en: This account does not match the email address provided.
cs_CZ: Tento účet neodpovídá zadané e-mailové adrese.

en: This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains.
cs_CZ: Tento účet ještě nebyl ověřen. Zkontrolujte prosím e-mail náležící k tomuto účtu a klikněte na odkaz, který obsahuje.

en: This account may be managed directly at
cs_CZ: Tento účet lze přímo spravovat na

en: This action <strong>cannot be undone</strong>. Are you sure?
cs_CZ: Tuto akci <strong>nelze vrátit zpět</strong>. Jste si jist/á?

en: This add-on is marked as incompatible with this version of concrete5. Please contact the author of the add-on for assistance.
cs_CZ: Tento doplněk je označen jako nekompatibilní s touto verzí Concrete5. Prosím kontaktujte jeho autora.

en: This attribute set is locked. It cannot be deleted, and its handle cannot be changed.
cs_CZ: Tato sada atributů je uzamčena. Nemůže být smazána a její handle nelze změnit.

en: This attribute set is locked. That means it was added by a package and cannot be manually removed.
cs_CZ: Tato sada atributů je uzamčena, tzn. že byla přidána balíčkem a nelze ji ručně odstranit.

en: This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account.
cs_CZ: Toto chování typicky indikuje zasílání spamu na vašem webu. Můžete prověřit chování uživatele a případně zakázat či smazat jeho účet.

en: This block creates links to adjacent pages on the same level of the Sitemap as the current page. Define custom label text for each link, and choose whether or not to display arrows. The Loop option will display the first page again when a user reaches the last page in the nav.
cs_CZ: Tento blok vytvoří odkazy na sousední stránky na stejné úrovni mapy webu jako je aktuální stránka. Pro každý odkaz nadefinujte uživatelský text a vyberte, zda se mají zobrazovat šipky. Smyčka - volba pro zobrazení první stránky, když uživatel dojde na poslední stránku v navigaci.

en: This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?
cs_CZ: Na tento blok existují aliasy jiných bloků. Pokud tento blok upravíte, změní se také ostatní bloky. Opravdu chcete tento blok editovat?

en: This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will "disconnect" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block.
cs_CZ: Tento blok je aliasem Page Defaults. Změna ho "odpojí", takže změny Page Defaults nebudou na tento blok mít vliv.

en: This block is contained within a global area. Changing its content will change it everywhere that global area is referenced.
cs_CZ: Tento blok je obsažen v globální oblasti. Změna jeho obsahu se projeví všude, odkud je odkazován.

en: This block is no longer available.
cs_CZ: Tento blok již není dostupný.

en: This block type is internal. It cannot be uninstalled.
cs_CZ: Tento typ bloku je interní a nelze jej odinstalovat.

en: This block was copied from another location. Editing it will create a new instance of it.
cs_CZ: Tento blok by zkopírován z jiného umístění. Editací bude vytvořena jeho nová instance.

en: This cannot be undone.
cs_CZ: Akci nelze vrátit zpět.

en: This file requires a password to download.
cs_CZ: Tento soubor vyžaduje pro své stažení heslo.

en: This is a global area. Content added here will be visible on every page that contains this area.
cs_CZ: Toto je globální oblast. Sem přidaný obsah se bude zobrazovat na všech stránkách, které tuto oblast obsahují.

en: This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site.
cs_CZ: Toto je globální blok.  Zde provedené změny se projeví ve všech instancích tohoto bloku na celém webu.

en: This is a list of all files found in your external forms directory: %s
cs_CZ: Toto je seznam všech souborů nalezených ve složce externích formulářů: %s

en: This is a test message.
cs_CZ: Toto je testovací zpráva.

en: This is an internal block type.
cs_CZ: Toto interní typ bloku.

en: This is just an example of how a custom form works.
cs_CZ: Toto je pouze příklad, jak funguje uživatelský formulář.

en: This is my first blog post!
cs_CZ: Toto je můj první příspěvek na blogu!

en: This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it.
cs_CZ: Toto je výchozí stránka pro typ stránky %s. Nemůžete ji změnit.

en: This job cannot be uninstalled.
cs_CZ: Tuto úlohu nelze odinstalovat.

en: This layout section can not be moved further in this direction.
cs_CZ: Sekci rozložení nelze tímto směrem přesunout dále.

en: This package isn't currently available for this version of concrete5. Please contact the maintainer of this package for assistance.
cs_CZ: Pro tuto verzi Concrete5 není tento balíček momentálně dostupný. Prosím kontaktujte tvůrce balíčku.

en: This package requires concrete5 version %s or greater.
cs_CZ: Tento balíček vyžaduje Concrete5 verzi %s nebo vyšší.

en: This page <strong>may</strong> exist in the page cache.
cs_CZ: Tato stránka <strong>může</strong> být v cachi stránek.

en: This page currently exists in the full page cache. It expires %s.
cs_CZ: Tato stránka se momentálně nachází v plné cachi. Vyprší %s.

en: This page inherits its permissions from:
cs_CZ: Tato stránka dědí oprávnění od:

en: This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it.
cs_CZ: Toto je samostatná stránka, tzn. že nemá přiřazený typ.

en: This page is an alias of one that actually appears elsewhere.
cs_CZ: Tato stránka je aliasem stránky, která se zobrazuje jinde.

en: This page is not currently in the full page cache.
cs_CZ: Tato stránka momentálně není v cachi celých stránek.

en: This page is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
cs_CZ: Tato stránka čeká na přesun pod <strong><a href="%s">%s</a></strong>.

en: This page is pending approval.
cs_CZ: Tato stránka čeká na schválení.

en: This page list doesn't use the custom blog template, or you don't have permission to access this RSS feed
cs_CZ: Tato stránka nepoužívá uživatelskou šablonu pro blog nebo nemáte oprávnění pro přístup k tomuto RSS kanálu

en: This page must always be available from at least one URL. That URL is listed above.
cs_CZ: Tato stránka musí být dostupná alespoň na jednom URL. URL jsou uvedena výše.

en: This page type is no longer included in composer.
cs_CZ: Tento typ stránky již není v Editoru vložen.

en: This page will be published beneath %s.
cs_CZ: Tato stránka bude zveřejněna pod stránkou %s.

en: This permission key cannot start a workflow.
cs_CZ: Tento klíč oprávnění nemůže začínat workflow.

en: This request took too long.
cs_CZ: Požadavek trval příliš dlouho.

en: This site is currently down for maintenance.
cs_CZ: Na webu aktuálně probíhá údržba.

en: This theme contains no styles that can be customized.
cs_CZ: Motiv neobsahuje žádné styly, které by bylo možno upravit.

en: This theme has been reset.
cs_CZ: Tento motiv byl odstraněn.

en: This theme is currently active on your site.
cs_CZ: Tento motiv je právě aktivní na vašem webu.

en: This user is inactive. Please contact us regarding this account.
cs_CZ: Tento uživatel je neaktivní. Ohledně tohoto účtu nás kontaktujte.

en: This will clear your home page, uploaded files and any content pages out of your site completely. It will completely reset your site and any content you have added will be lost.
cs_CZ: Bude smazána vaše domovská stránka, nahrané soubory a veškerý obsah stránek. Váš web bude kompletně resetován a obsah bude ztracen.

en: This will end your current session and sign you in as %s
cs_CZ: Vaše současné přihlášení bude ukončeno a budete přihlášen/a jako %s

en: This will remove %s child page(s).
cs_CZ: Bude smazáno %s podstránek.

en: This will remove all elements associated with the %s package. This cannot be undone. Are you sure?
cs_CZ: Budou ostraněny všechny elementy spojené s balíčkem %s. Tuto akci nelze vrátit zpět. Jste si jist/á?

en: This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?
cs_CZ: Budou odstraněny všechny instance typu bloku %s. Tuto akci nelze vrátit zpět. Jste si jist/a?

en: This will treat the job as though it were like any other concrete5 job. The entire job will be run at once.
cs_CZ: S úlohou bude zacházeno jako by šlo o kteroukoliv jinou úlohu concrete5. Úloha bude spuštěna ihned.

en: Through Cron
cs_CZ: Pomocí Cronu

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Thumbnail Image
cs_CZ: Obrázek náhledu

en: Time Settings
cs_CZ: Časové nastavení

en: Time Zone
cs_CZ: Časové pásmo

en: Timed Access for Guest Users Updated Successfully.
cs_CZ: Časový přístup pro hosty byl úspěšně aktualizován.

en: Timezone
cs_CZ: Časové pásmo

en: TinyMCE Reference
cs_CZ: Reference na TinyMCE

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Titles
cs_CZ: Titulky

en: Titles & Summary
cs_CZ: Titulky a souhrn

en: Titles &amp; Descriptions
cs_CZ: Titulky a popisy

en: Titling
cs_CZ: Titulek

en: To
cs_CZ: Do

en: To begin creating a form, type your question text into the text field, choose the type of answer you need, and whether or not a question response is required when submitting the form. Click Add, then repeat for subsequent questions.
cs_CZ: Pro vytvoření formuláře napište do textového pole text otázky, vyberte typ požadované odpovědi a zda je otázka povinná. Klikněte na Přidat a opaktujte totéž pro další otázky.

en: To complete the signup process, you must provide a valid email address.
cs_CZ: Pro dokončení registrace musíte zadat platnou e-mailovou adresu.

en: To disable any future messages, change your profile preferences at: %s
cs_CZ: Zasílání zpráv můžete zakázat v nastavení vašeho profilu na %s

en: To install concrete5, please fill out the form below.
cs_CZ: Chcete-li nainstalovat concrete5, vyplňte prosím následující formulář.

en: To install the package manually:
cs_CZ: Pro ruční instalaci balíčku:

en: To proceed with the upgrade, click below.
cs_CZ: Pro pokračování v aktualizaci klikněte níže.

en: To run all the jobs in the <a href="%s">%s</a> Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
cs_CZ: Pro spuštění všech úloh v sadě <a href="%s">%s</a> naplánujte spouštění tohoto URL pomocí cronu nebo obdobného systému:

en: To run all the jobs in this Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
cs_CZ: Pro spuštění všech úloh v sadě naplánujte spouštění tohoto URL pomocí cronu nebo obdobného systému:

en: To run the "%s" job, automate the following URL using cron or a similar system:
cs_CZ: Pro spuštění úlohy "%s" nastavte automatické spouštění následujícího URL pomocí cronu nebo obdobného systému:

en: To use a separate theme for mobile browsers, specify it below.
cs_CZ: Chcete-li používat zvlášť motiv pro mobilní prohlížeče, vyberte ho níže.

en: To view this user's profile, visit: %s
cs_CZ: Pro zobrazení profilu uživatele navštivte %s

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Today at %s
cs_CZ: Dnes ve %s

en: Toolbar Set
cs_CZ: Panel nástrojů

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Total Downloads: %s
cs_CZ: Celkem stažení: %s

en: Total form submissions: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> today). <a href="%s">View Form Results</a>.
cs_CZ: Celkový počet odeslaných formulářů: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> today). <a href="%s">Zobrazit výsledky z formulářů</a>.

en: Total page versions
cs_CZ: Celkem verzí stránek

en: Total pages in edit mode
cs_CZ: Celkem stránek v editačním módu

en: Track page view statistics.
cs_CZ: Statistiky zobrazení stránek.

en: Tracking Codes
cs_CZ: Sledovací kód

en: Tracking code settings updated successfully.
cs_CZ: Nastavení pro sledovací kód bylo úspěšně aktualizováno.

en: Tracks page views in concrete5. Disabling this may increase site performance, but you will have to get statistics information from elsewhere.
cs_CZ: Sledování zobrazení stránek v Concrete5. Zakázáním můžete zvýšit výkon webu, ale statistiky bude třeba získávat odjinud.

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Truncate Summaries
cs_CZ: Ořízout souhrny

en: Truncate Titles
cs_CZ: Zkrátit titulky

en: Truncate descriptions after
cs_CZ: Oříznout popisy na

en: Truncate titles after
cs_CZ: Zkrátit titulky delší než

en: Turns tracking of page views, file downloads and user registrations on or off. These are displayed on your site's Dashboard > Reports > Statistics page. If your high-traffic site experiences performance issues, you might consider disabling statistics tracking and investigate the use of an alternate, third-party solution for tracking site stats.
cs_CZ: Zapíná/vypíná sledování zobrazení stránek, stahování souborů a registrací uživatelů. Přehledy se zobrazují na stránce Administrace > Reporty > Statistiky. Pokud má váš web vysokou návštěvnost, uvažujte o vypnutí sledování a využijte statistiky poskytované třetími stranami.

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type required.
cs_CZ: Je vyžadován typ.

en: Type: %s
cs_CZ: Typ:% s

en: Types
cs_CZ: Typy

en: URL rewriting disabled.
cs_CZ: Přepisování URL adres bylo zakázáno.

en: URL rewriting enabled. We were able to automatically update .htaccess file.
cs_CZ: URL rewriting byl povolen. Soubor .htaccess se podařilo upravit automaticky.

en: URL rewriting enabled. You need to update .htaccess by hand.
cs_CZ: URL rewriting byl povolen. Soubor .htaccess musíte upravit ručně.

en: URL to File
cs_CZ: URL souboru

en: URL: %s
cs_CZ: URL:% s

en: Un-Approve
cs_CZ: Zamítnout

en: Unable load external form block controller file: %s
cs_CZ: Nelze načíst soubor externího bloku formuláře: %s

en: Unable to access composer settings.
cs_CZ: Nelze přistoupit k nastavení Editoru.

en: Unable to access the file manager.
cs_CZ: Nelze přistoupit ke Správci souborů.

en: Unable to add files.
cs_CZ: Nelze přidat soubory.

en: Unable to backup old package directory to %s
cs_CZ: Nelze zálohovat starou složku balíčku do %s

en: Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information.
cs_CZ: Akci nelze dokončit: vaše IP adresa byla zablokována. Prosím kontaktujte správce webu.

en: Unable to connect to database.
cs_CZ: Nelze se připojit k databázi.

en: Unable to connect to marketplace to retrieve item
cs_CZ: Nelze se připojit k Tržišti a načíst položku.

en: Unable to connect to the marketplace.
cs_CZ: Nelze se připojit k Tržišti.

en: Unable to connect to your project page. Your database contains a marketplace token which concrete5.org cannot verify.
cs_CZ: Nelze se připojit na stránku vašeho projektu. Vaše databáze obsahuje token Tržiště, který Concrete5 nemůže ověřit.

en: Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist.
cs_CZ: Nelze zkopírovat složku %s do %s. Patrně nejsou správně nastavena oprávnění nebo cílová složka neexistuje.

en: Unable to copy file to storage directory. Please check permissions on your upload directory and ensure they can be written to by your web server.
cs_CZ: Nelze zkopírovat soubor do složky úložiště. Zkontrolujte prosím oprávnění vaší složky pro nahrávání souborů a možnost zápisu do ní pro webserver.

en: Unable to copy one or more files.
cs_CZ: Nelze kopírovat jeden nebo více souborů.

en: Unable to create backup file: %s
cs_CZ: Nelze vytvořit záložní soubor: %s

en: Unable to create temporary db xml file: %s
cs_CZ: Nelze vytvořit dočasný XML soubor: %s

en: Unable to delete one or more files.
cs_CZ: Nelze smazat jeden či více souborů.

en: Unable to delete one or more pages.
cs_CZ: Nelze smazat jednu nebo více stránek.

en: Unable to determine your current version of concrete5. Upgrading cannot continue.
cs_CZ: Nelze určit vaši současnou verzi Concrete5. Aktualizace nemůže pokračovat.

en: Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be blacklisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.
cs_CZ: Nelze vygenerovat token Tržiště. Zkontrolujte, že je na vašem serveru povoleno allow_url_fopen a cURL. Pokud ano, je možné, že vaše IP adresa byla z nějakého důvodu zablokována. Zjistěte, jakou odchozí IP adresu cURL používá a zašlete ji na <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.

en: Unable to get category for permission %s
cs_CZ: Nelze načíst kategorii oprávnění %s

en: Unable to get information about this product.
cs_CZ: Nelze získat informace o tomto produktu.

en: Unable to get permission key for %s
cs_CZ: Nelze získat klíč oprávnění pro %s

en: Unable to install database: %s
cs_CZ: Nelze nainstalovat databázi:%s

en: Unable to load environment info
cs_CZ: Nelze načíst informace o prostředí

en: Unable to load sitemap data.
cs_CZ: Nelze nahrát data mapy webu.

en: Unable to load sitemap data. Response received:
cs_CZ: Nelze načíst data mapy webu. Získaná odpověd:

en: Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed.
cs_CZ: Nelze načíst řadič tohoto typu bloku. Patrně byl přesunut nebo odstraněn.

en: Unable to locate database import file.
cs_CZ: Nelze najít databázi pro import souborů.

en: Unable to locate file %s
cs_CZ: Nelze najít soubor %s

en: Unable to locate this add-on on concrete5.org
cs_CZ: Tento doplněk se na concrete5.org nepodařilo se najít

en: Unable to open config/site.php for writing.
cs_CZ: Nelze otevřít soubor config/site.php pro zápis.

en: Unable to open config/site_user.php for writing.
cs_CZ: Nelze otevřít config/site_user.php pro zápis.

en: Unable to parse news response.
cs_CZ: Nelze zpracovat odpověď na zprávy .

en: Unable to process email. Check that your email contains the validation hash present in the original message.
cs_CZ: E-mail nelze zpracovat. Zkontrolujte, že váš e-mail obsahuje ověřovací hash z původní zprávy.

en: Unable to process private message email. Check that your email contains the validation hash present in the original message. Your private message was NOT delivered.
cs_CZ: Nelze zpracovat e-mail soukromé zprávy. Zkontrolujte, že váš e-mail obsahuje ověřovací hash z původní zprávy. Vaše soukromá zpráva NEBYLA doručena.

en: Unable to rescan %s. Error encountered: %s. Rescan halted.
cs_CZ: Nelze znovu načíst %s. Nastala chyba: %s. Načítání zastaveno.

en: Unable to retrieve block object. If this block has been moved please reload the page.
cs_CZ: Nelze načíst objekt bloku. Pokud byl tento blok přesunut, obnovte prosím stránku.

en: Unable to retrieve software from update server.
cs_CZ: Nelze načíst software z aktualizačního serveru.

en: Unable to search file sets.
cs_CZ: Nelze prohledávat sady souborů.

en: Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash.
cs_CZ: Motiv %s nelze odstranit přesunutím do koše.

en: Unable to view page.
cs_CZ: Nelze zobrazit stránku.

en: Unable to write to config/site.php. You must make config/site.php writable in order to upgrade in this manner.
cs_CZ: Nelze zapisovat do config/site.php. Před aktualizací musíte nastavit na tomto souboru práva pro zápis.

en: Unapproved
cs_CZ: Neschváleno

en: Undo
cs_CZ: Zpět

en: Unexpected User Error
cs_CZ: Neočekávaná uživatelská chyba

en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

en: Uninstall Package
cs_CZ: Odinistalovat balíček

en: Uninstall Packages
cs_CZ: Odinstalovat balíčky

en: Uninstalling %s will remove the following data from your system.
cs_CZ: Odinstalací %s budou odstraněna následující data ze systému.

en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

en: Unknown Error
cs_CZ: Neznámá chyba

en: Unknown User
cs_CZ: Neznámý uživatel

en: Unknown mime-type:
cs_CZ: Neznámý mime-type:

en: Unknown publishing location.
cs_CZ: Neznámé umístění publikace.

en: Unlock Layout
cs_CZ: Odemknout rozložení

en: Unread
cs_CZ: Nepřečtené

en: Until manually cleared
cs_CZ: Dokud není ručně vyčištěna

en: Up
cs_CZ: Nahoru

en: Up Label
cs_CZ: Horní štítek

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update "%s" preset everywhere it is used
cs_CZ: Aktualizovat předvolbu "%s" všude, kde se používá

en: Update "%s" preset everywhere it is used?
cs_CZ: Aktualizovat předvolby "%s" všude, kde jsou použity?

en: Update Add-On
cs_CZ: Aktualizace doplňku

en: Update Add-Ons
cs_CZ: Aktualizovat doplňky

en: Update Addon
cs_CZ: Aktualizovat doplňek

en: Update All
cs_CZ: Aktualizovat vše

en: Update Attributes
cs_CZ: Aktualizovat atributy

en: Update Block
cs_CZ: Aktualizovat blok

en: Update Groups
cs_CZ: Aktualizovat skupiny

en: Update Jobs
cs_CZ: Aktualizovat úlohy

en: Update Schedule
cs_CZ: Aktualizovat plán

en: Update Set
cs_CZ: Aktualizovat sadu

en: Update Set Details
cs_CZ: Aktualizovat detaily sady

en: Update User
cs_CZ: Aktualizovat uživatele

en: Update add-ons.
cs_CZ: Aktualizovat doplňky.

en: Update concrete5
cs_CZ: Aktualizace Concrete5

en: Update concrete5.
cs_CZ: Aktualizace Concrete5.

en: Update your installed packages.
cs_CZ: Aktualizujte nainstalované balíčky.

en: Updated
cs_CZ: Aktualizováno

en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizovat

en: Upgrade concrete5
cs_CZ: Aktualizujte Concrete5

en: Upgrade to <b>%s</b> complete!
cs_CZ: Aktualizace na <b>%s</b> dokončena!

en: Upgrading from <b>%s</b>
cs_CZ: Aktualizace z <b>%s</b>

en: Upgrading to <b>%s</b>
cs_CZ: Aktualizace na <b>%s</b>

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload Complete
cs_CZ: Nahrávání dokončeno

en: Upload Complete.
cs_CZ: Nahrávání dokončeno.

en: Upload Error
cs_CZ: Chyba při nahrávání

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload Max: %s.
cs_CZ: Nahrávání Max: %s

en: Upload Multiple
cs_CZ: Nahrát více

en: Upload Multiple Files
cs_CZ: Nahrát více souborů

en: Upload Queue
cs_CZ: Fronta nahrávání

en: Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links.
cs_CZ: Nahrát balíček šablony pomocí formuláře níže. Soubory musí být zazipované a obsahovat pouze HTML soubory a podsložky. Všechny položky odkazované v HTML musí používate relativní cesty.

en: Upload an image that will appear in the address bar when visitors go to your site and in the bookmark list if they bookmark it.
cs_CZ: Nahrajte obrázek, který se zobrazí v adresním řádku při příchodu návštěvníka na váš web a v záložkách, pokud si tam váš web uloží.

en: Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation.
cs_CZ: Nahrajte a rozbalte balíček na váš webový server. Rozbalené soubory nahrajte do složky balíčků v kořenové složce vaší instalace Concrete5.

en: Upload, search, replace, and change files you're using on your site. Change properties and perform basic image editing tasks.
cs_CZ: Nahrávání, hledání, nahrazování a změny souborů na webu. Změna vlastností a základní úpravy obrázků.

en: Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s
cs_CZ: Nahrávaný soubor je příliš velký. Aktuální hodnota upload_max_filesize je %s

en: Uploading...
cs_CZ: Nahrávám...

en: Usage Count
cs_CZ: Počet využití

en: Usage Count on Active Pages
cs_CZ: Počítadlo vyžití na aktivních stránkách

en: Use Encryption
cs_CZ: Použít šifrování

en: Use emails for login
cs_CZ: Pro přihlašování použít e-mail

en: Use global setting - %s
cs_CZ: Použít globální nastavení - %s

en: Use image from <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a> if the user has not uploaded one
cs_CZ: Použít obrázek z <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a>, pokud uživatel žádný nenahrál

en: Use this layout here, and leave "%s" unchanged?
cs_CZ: Rozložení použít zde a ponechat "%s" beze změny?

en: Use this style here, and leave "%s" unchanged
cs_CZ: Použít tento styl zde a ponechat "%s" beze změny

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Account
cs_CZ: Uživatelský účet

en: User Attribute Created.
cs_CZ: Uživatelský atribut byl vytvořen.

en: User Attribute Deleted.
cs_CZ: Uživatelský atribut byl smazán.

en: User Attribute Options
cs_CZ: Volby uživatelských atributů

en: User Attribute Updated.
cs_CZ: Uživatelský atribut byl aktualizován.

en: User Attributes
cs_CZ: Atributy uživatele

en: User Avatar
cs_CZ: Avatar

en: User Groups
cs_CZ: Skupiny uživatelů

en: User Information
cs_CZ: Informace o uživateli

en: User Name
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: User Permissions
cs_CZ: Oprávnění uživatelů

en: User Profile picture saved.
cs_CZ: Obrázek uživatelského profilu byl uložen.

en: User Registrations
cs_CZ: Uživatelské registrace

en: User Settings saved.
cs_CZ: Uživatelská nastavení byla uložena.

en: User Submissions
cs_CZ: Údaje zasláné od uživatelů

en: User activated.
cs_CZ: Uživatel byl aktivován.

en: User created.
cs_CZ: Uživatel byl vytvořen.

en: User deactivated.
cs_CZ: Uživatel byl deaktivován.

en: User deleted successfully.
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně smazán.

en: User time zones have been disabled.
cs_CZ: Uživatelské časové zóny byly zakázány.

en: User time zones have been enabled
cs_CZ: Uživatelské časové zóny byly povoleny.

en: User time zones have been saved.
cs_CZ: Uživatelská časová pásma byla uložena.

en: User updated successfully.
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně aktualizován.

en: User/Group Added
cs_CZ: Skupina/uživatel byl(a) přidán(a)

en: User/Group Removed
cs_CZ: Skupina/uživatel byl(a) odstraněn(a).

en: User: %s (ID %s)
cs_CZ: Uživatel:% s (ID% s)

en: User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes
cs_CZ: Uživatel %s se pokusil zaslat více než %s soukromých zpráv během %s minut

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Username or Email
cs_CZ: Uživ. jméno nebo e-mail

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Users and Groups
cs_CZ: Uživatelé a skupiny

en: Users must login
cs_CZ: Uživatelé se musí přihlásit

en: Users who access files through the file manager will not be prompted for a password.
cs_CZ: Od uživatelů přistupujících k souborům přes Správce souborů nebude vyžadováno heslo.

en: Users you don't have permission to bulk-deactivate have been removed from this list.
cs_CZ: Uživatelé, u kterých nemáte oprávnění provádět hromadnou deaktivaci, byli z tohoto seznamu odstraněni.

en: Users you don't have permission to bulk-delete have been removed from this list.
cs_CZ: Uživatelé, u kterých nemáte oprávnění provádět hromadné mazání, byli z tohoto seznamu odstraněni.

en: Validate Email Address
cs_CZ: Ověření e-mailové adresy

en: Values
cs_CZ: Hodnoty

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Version %d
cs_CZ: Verze %d

en: Version %s
cs_CZ: Verze %s

en: Version %s of Page <a href="%s">%s</a> submitted for Approval.
cs_CZ: Verze %s stránky <a href="%s">%s</a> byla zaslána ke schválení.

en: Version Comments
cs_CZ: Komentáře k verzi

en: Version History
cs_CZ: Historie verzí

en: Version: %s
cs_CZ: Verze: %s

en: Versions
cs_CZ: Verze

en: Vertical
cs_CZ: Vertikálně

en: Video File
cs_CZ: Soubor videa

en: Video Player
cs_CZ: Přehrávač videa

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: View Full Dashboard
cs_CZ: Zobrazit celý panel Administrace

en: View Full Results
cs_CZ: Zobrazit všechny výsledky

en: View Newsflow
cs_CZ: Zobrazit novinky

en: View Newsflow Updates in an Overlay
cs_CZ: Zobrazit aktualizace toku zpráv v overlayi

en: View Page as Someone Else
cs_CZ: Zobrazit stránku jako jiný uživatel

en: View Pending Permissions
cs_CZ: Zobrazit čekající oprávnění

en: View Responses
cs_CZ: Zobrazit odpovědi

en: View Timed Permission Assignments
cs_CZ: Zobrazit časové přiřazení oprávnění

en: View User
cs_CZ: Zobrazit uživatele

en: View User accounts.
cs_CZ: Zobrazit uživatelské účty.

en: View Versions
cs_CZ: Zobrazit verze

en: View a record of errors your site has encountered, and a log of outgoing email messages sent by your site.
cs_CZ: Chybové záznamy, které nastaly na vašem webu, a záznamy o e-mailových zprávách odeslaných vaším webem.

en: View a single branch of your Sitemap. Useful for working with large sites and complex tree structures.
cs_CZ: Zobrazení jedné větve mapy webu. Uživatečné pro práci s velkými weby a komplexní stromovou strukturou.

en: View and change which file types you permit users to upload to your File Manager.
cs_CZ: Zobrazit a změnit, které typy souborů mohou uživatelé nahrávat ve Správci souborů.

en: View and change your site's structure. Click a page to see available actions; from this menu, you can control access to or delete a page. Click and drag a page to move it to a different place in your site.
cs_CZ: Zobrazení a změna struktury webu. Klikněte na stránku pro dostupné akce; z tohoto menu lze spravovat přístup nebo stránku smazat. Klikněte a přetáhněte stránku pro přesun na jiné místo webu.

en: View available language packs installed for the concrete5 Dashboard and editing interface.
cs_CZ: Zobrazit dostupné jazykové balíčky instalované pro Administraci a editační rozhraní.

en: View content created using Composer, but have not yet published.
cs_CZ: Obsah vytvořený v Editoru, který ještě nebyl publikován.

en: View emails your site sends, as well as error messages PHP and MysSQL erros returned as your site runs.
cs_CZ: Zobrazit e-maily, které váš web zasílá, a dále chybové zprávy PHP a MySQL.

en: View graphs showing recent site traffic, registration, page creation and downloaded files.
cs_CZ: Grafy nedávného provozu na webu, registrací, vytvořených stránek a stažených souborů.

en: View in Marketplace
cs_CZ: Zobrazit na Tržišti

en: View information about your concrete5 site's configuration, as well as details about the hosting environment you're using.
cs_CZ: Zobrazí informace o konfiguraci webu Concrete5 a také detaily o hostitelském prostředí, které používáte.

en: View responses to your site's forms. Submitted form data is collected here.
cs_CZ: Zobrazení údajů z formulářů na webu. Zde se shromažďují sesbíraná data.

en: View your site activity.
cs_CZ: Zobrazit aktivitu webu.

en: View, search for, add, and edit groups. Click a group to edit it. Groups are useful for organizing users and setting permissions for multiple users simultaneously.
cs_CZ: Zobrazení, hledání, přidávání a editace skupin. Pro editaci na skupinu klikněte. Skupiny jsou užitečné pro organizování uživatelů a nastavování oprávnění pro více uživatelů současně.

en: View/Edit Original
cs_CZ: Zobrazit/editovat originál

en: Viewing
cs_CZ: Prohlížejí

en: Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)
cs_CZ: Zobrazeno <b>%s</b> až <b>%s</b> (<b>%s</b> celkem)

en: Viewing Permissions
cs_CZ: Oprávnění k prohlížení

en: Visit
cs_CZ: Navštívit

en: Vote
cs_CZ: Hlasovat

en: Waiting for Me
cs_CZ: Čeká na mě

en: Want more themes?
cs_CZ: Chcete další motivy?

en: Warning! This is a system page. Deleting it could potentially break your site. Please proceed with caution.
cs_CZ: Upozornění! Toto je systémová stránka. Její smazání může narušit fungování vašeho webu. Postupujte obezřetně.

en: Warning, this cannot be undone. No attributes will be deleted but they will no longer be grouped together.
cs_CZ: Varování: Tuto akci nelze vzít zpět. Žádné atributy nebudou smazány, ale nebudou nadále seskupeny.

en: Warning, this cannot be undone. No jobs will be deleted but they will no longer be grouped together.
cs_CZ: Upozornění: tuto akci nelze vrátit. Žádná úloha nebude smazána, nebudou však seskupeny.

en: Warning:
cs_CZ: Varování:

en: We have no record of that email address.
cs_CZ: Tuto e-mailovou adresu nemáme v databázi.

en: Web Address
cs_CZ: Webová adresa

en: Website Registration Notification
cs_CZ: Upozornění na registraci na webu

en: Weeks
cs_CZ: Týdny

en: Welcome Back
cs_CZ: Vítejte!

en: Welcome to
cs_CZ: Vítejte na

en: Welcome to concrete5
cs_CZ: Vítejte v Concrete5

en: What do you wish to do?
cs_CZ: Co chcete udělat?

en: What goes in your site.
cs_CZ: Co se děje na vašem webu.

en: What type of page would you like to write?
cs_CZ: Jaký typ stránky chcete vytvořit?

en: What would you like to do with this layout's blocks?
cs_CZ: Co chcete dělat s těmito bloky rozložení?

en: When people browse to the page.  (which runs after the main rendering request of the page.)
cs_CZ: Když někdo navštíví stránku. (Spuštěno po hlavním požadavku na zobrazení stránky.)

en: When should guests be able to view this block?
cs_CZ: Mohou hosté zobrazovat tento blok?

en: Where do you want to publish this page?
cs_CZ: Kam chcete publikovat tuto stránku?

en: Whitelist: Selected areas are only areas indexed.
cs_CZ: Bílý seznam: Vyberte oblasti, které se výhradně budou indexovat.

en: Who can add what?
cs_CZ: Kdo může co přidat?

en: Who can assign what?
cs_CZ: Kdo může co přiřadit?

en: Who can edit this page?
cs_CZ: Kdo může tuto stránku editovat?

en: Who can edit what?
cs_CZ: Kdo může co editovat?

en: Who can search what?
cs_CZ: Kdo může co vyhledávat?

en: Who can set what?
cs_CZ: Kdo může co nastavit?

en: Who can view this page?
cs_CZ: Kdo může tuto stránku zobrazit?

en: Who can view what?
cs_CZ: Kdo co může zobrazit?

en: Who can't add what?
cs_CZ: Kdo nemůže co přidat?

en: Who can't assign what?
cs_CZ: Kdo nemůže co přiřadit?

en: Who can't edit what?
cs_CZ: Kdo nemůže co editovat?

en: Who can't search what?
cs_CZ: Kdo nemůže co vyhledávat?

en: Who can't set what?
cs_CZ: Kdo nemůže co nastavit?

en: Who can't view what?
cs_CZ: Kdo co nemůže zobrazit?

en: Who gets access to this permission?
cs_CZ: Kdo má přístup k tomuto oprávnění?

en: Whole world at a glance.
cs_CZ: Přehled všech stránek

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Windows 8 Thumbnail
cs_CZ: Náhled pro Windows 8

en: Windows 8 icon removed successfully.
cs_CZ: Ikona pro Windows 8 byla úspěšně odstraněna.

en: Windows 8 icon updated successfully.
cs_CZ: Ikona pro Windows 8 byla úspěšně aktualizována.

en: Windows 8 start screen tiles should be 144x144 and be in the .png format.
cs_CZ: Startovní dlaždice pro Windows 8 by měla mít velikost 144x144 a formát .png.

en: Windows Bitmap
cs_CZ: Windows Bitmapa

en: With Selected
cs_CZ: Akce nad vybranými

en: Woops!
cs_CZ: Jejda!

en: Words listed here will be automatically removed from url slugs.
cs_CZ: Zde vyjmenovaná slova budou automaticky odstraněna z URL slugů.

en: Workflow Access
cs_CZ: Přístup k Workflow

en: Workflow Basics
cs_CZ: Základní Workflow

en: Workflow List
cs_CZ: Seznam Workflow

en: Workflow Names must only include alphanumerics and spaces.
cs_CZ: Názvy Workflow mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky a mezery.

en: Workflow Notification
cs_CZ: Upozornění ve Workflow

en: Workflow Options saved.
cs_CZ: Nastavení workflow bylo uloženo.

en: Workflow created successfully. You may now modify its properties.
cs_CZ: Workflow bylo úspěšně vytvořeno. Nyní můžete změnit jeho vlastnosti.

en: Workflow deleted successfully.
cs_CZ: Workflow bylo úspěšně smazáno.

en: Workflow types
cs_CZ: Typy workflow

en: Workflow updated.
cs_CZ: Workflow bylo aktualizováno.

en: Workflow with that name already exists.
cs_CZ: Workflow s tímto názvem již existuje.

en: Workflows
cs_CZ: Workflow

en: Wrapper for static pages.
cs_CZ: Obálka pro statické stránky.

en: Writable Files and Configuration Directories
cs_CZ: Zapisovatelné soubory a konfigurační složky.

en: Write
cs_CZ: Psát

en: Write for your site.
cs_CZ: Napsat na vaše stránky.

en: XML Support
cs_CZ: Podpora XML

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, include this page type in Composer.
cs_CZ: Ano, zahrnout tento typ stránky do Editoru.

en: Yes, remove the package's directory from the installation directory.
cs_CZ: Ano, odstranit složky balíčku z instalační složky.

en: Yes. Reset site content with the content found in this package
cs_CZ: Ano. Nahradit obsah webu obsahem nalezeným v balíčku.

en: Yesterday
cs_CZ: Včera

en: You are changing a preset
cs_CZ: Měníte předvolbu

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. You logged in on <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Přihlásil/a jste se jako <strong>%s</ strong> ... <strong>%s</ strong>.

en: You are not authorized to access this page.
cs_CZ: Na tuto stránku nemáte přístup.

en: You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved.
cs_CZ: Jste zaregistrován/a, ale administrátor webu musí nejprve ověřit a schválit váš účet. Do té doby se nemůžete přihlásit.

en: You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so.
cs_CZ: Jste zaregistrován/a, ale musíte potvrdit váš e-mail. Do té doby budou některé funkce tohoto webu omezeny.

en: You can download themes and add-ons from the concrete5 marketplace.
cs_CZ: Z Tržiště Concrete5 můžete stahovat motivy a doplňky.

en: You cannot access task permissions.
cs_CZ: Nemáte přístup k oprávněním úlohy.

en: You cannot access these permissions.
cs_CZ: Nemáte přístup k těmto oprávněním.

en: You cannot delete the default Job set.
cs_CZ: Nelze smazat výchozí sadu úloh.

en: You cannot delete your own user account.
cs_CZ: Nemůžete smazat svůj vlastní uživatelský účet.

en: You cannot move or copy the source page(s).
cs_CZ: Nemůžete přesouvat nebo kopírovat zdrojovou stránku/y.

en: You cannot view the source page(s).
cs_CZ: Nemůžete zobrazit zdrojovou stránku(y).

en: You do not have access to change this page's theme.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit motiv této stránky.

en: You do not have access to change this page's type.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit typ této stránky.

en: You do not have access to delete this stack.
cs_CZ: Nemáte přístup k odstranění tohoto zásobníku.

en: You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace.
cs_CZ: Nemáte oprávnění stahovat motivy a doplňky z Tržiště.

en: You do not have access to group search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
cs_CZ: Nemáte přístup ho vyhledávání skupin. Toto nastavení lze změnit v sekci přístupu v Administraci.

en: You do not have access to page type default content.
cs_CZ: Nemáte přístup na výchozí obsah typu stránky.

en: You do not have access to the dashboard sitemap.
cs_CZ: Do administrace mapy webu nemáte přístup.

en: You do not have access to the file manager.
cs_CZ: Nemáte přístup do Správce souborů.

en: You do not have access to the sitemap.
cs_CZ: Nemáte přístup na mapu webu.

en: You do not have access to user search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
cs_CZ: Nemáte přístup ho vyhledávání uživatelů. Toto nastavení lze změnit v sekci přístupu v Administraci.

en: You do not have group search permissions.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k vyhledávání ve skupinách.

en: You do not have permission to change permissions on any of the selected pages.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit oprávnění na žádné z vybraných stránek.

en: You do not have permission to connect this site to the marketplace.
cs_CZ: Nemáte oprávnění připojit tento web k Tržišti.

en: You do not have permission to connect to the marketplace.
cs_CZ: Nemáte oprávnění pro připojení k Tržišti.

en: You do not have permission to copy any of the selected files.
cs_CZ: Nemáte oprávnění kopírovat žádný z vybraných souborů.

en: You do not have permission to create or administer backups.
cs_CZ: Nemáte oprávnění vytvářet či spravovat zálohy.

en: You do not have permission to delete any of the selected files.
cs_CZ: Nemáte oprávnění smazat žádný z vybraných souborů.

en: You do not have permission to delete any of the selected pages.
cs_CZ: Nemáte oprávnění smazat žádnou z vybraných stránek.

en: You do not have permission to delete this file set.
cs_CZ: Nemáte oprávnění smazat tuto sadu souborů.

en: You do not have permission to download add-ons.
cs_CZ: Nemáte oprávnění ke stažení doplňků.

en: You do not have permission to download packages from the marketplace.
cs_CZ: Nemáte oprávnění stahovat balíčky z Tržiště.

en: You do not have permission to install add-ons.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k instalaci doplňků.

en: You do not have permission to install custom block types or add-ons.
cs_CZ: Nemáte oprávnění instalovat uživatelské typy bloků či doplňky.

en: You do not have permission to modify speed settings on any of the selected pages.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit nastavení rychlosti na žádné z vybraných stránek.

en: You do not have permission to modify the page type or theme on any of the selected pages.
cs_CZ: Nemáte oprávnění změnit typ stránky či motiv žádné z vybraných stránek.

en: You do not have permission to modify this attribute.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit tento atribut.

en: You do not have permission to perform this action.
cs_CZ: K provedení této akce nemáte oprávnění.

en: You do not have permission to rescan any of the selected files.
cs_CZ: Nemáte oprávnění znovu načíst žádný z vybraných souborů.

en: You do not have permission to uninstall packages.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k odebírání balíčků.

en: You do not have permissions to add this page type in that location.
cs_CZ: Nemáte oprávnění přidat tento typ stánky do tohoto umístění.

en: You do not have permissions to refresh this page.
cs_CZ: Nemáte oprávnění tuto stránku aktualizovat.

en: You do not have permissions to remove this file set.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k odstranění této sady souborů.

en: You do not have sufficient privileges to add this page or these pages to this destination.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přidání této stránky/stránek do zadaného umístění.

en: You do not have the ability to copy this file.
cs_CZ: Nemůžete kopírovat tento soubor.

en: You do not have user search or group search permissions.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k vyhledávání v uživatelích či skupinách.

en: You don't have any interface languages installed. You must run concrete5 in English.
cs_CZ: Nemáte nainstalovány žádné jazyky. Web Concrete5 poběží v angličtině.

en: You don't have permission to access this RSS feed
cs_CZ: Nemáte oprávnění pro přístup k RSS kanálu

en: You dragged "%s" onto "%s." What do you wish to do?
cs_CZ: Přetáhl/a jste "%s" na "%s". Co chcete udělat?

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet.
cs_CZ: Máte staženou novou verzi Concrete5, ale ještě jste na ni neaktualizoval/a.

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href="%s">Upgrade your site to %s now</a>!
cs_CZ: Máte staženu novou verzi Concrete5, ale aktualizace na ní ještě nebyla provedena. <a href="%s">Aktualizovat na %s</a>!

en: You have no access to assign groups.
cs_CZ: Nemáte oprávnění přiřazovat skupiny.

en: You have no access to groups.
cs_CZ: Ke skupinám nemáte přístup.

en: You have no access to user export.
cs_CZ: Nemáte přístup do exportu uživatelů.

en: You have no access to users.
cs_CZ: Nemáte přístup k uživatelům.

en: You have no anti-spam libraries installed.
cs_CZ: Nemáte nainstalovánu žádnou anti-spamovou knihovnu.

en: You have no backups available.
cs_CZ: Nejsou dostupné žádné zálohy.

en: You have no captcha libraries installed.
cs_CZ: Nemáte nainstalovánu žádnoy CAPTCHA knihovnu.

en: You have no items in this scrapbook.
cs_CZ: V Zápisníku nejsou žádné položky

en: You have no items in your Clipboard.
cs_CZ: Ve schránce nejsou žádné položky.

en: You have no jobs installed.
cs_CZ: Nemáte nainstalovány žádné úlohy.

en: You have not added any Job sets.
cs_CZ: Nepřidali jste žádné sady úloh.

en: You have not added any group sets.
cs_CZ: Nepřidal/a jste žádné sady skupin.

en: You have not created any drafts. <a href="%s">Visit Composer &gt;</a>
cs_CZ: Nemáte vytvořeny žádné koncepty. <a href="%s">Navštivte Editor &gt;</a>

en: You have not created any file sets yet.
cs_CZ: Zatím nemáte vytvořen žádný soubor.

en: You have not created any surveys.
cs_CZ: Nemáte vytvořeny žádné ankety.

en: You have not setup any page types for Composer.
cs_CZ: Nemáte nastavené žádné typy stránek pro Editor

en: You haven't written a message!
cs_CZ: Nenapsal/a jste zprávu!

en: You may approve or remove this user account here
cs_CZ: Zde můžete schválit či odstranit tento uživatelský účet

en: You may approve or remove this user account here:
cs_CZ: Tento uživatelský účet můžete schválit či odstranit zde:

en: You may not add %s to area %s.
cs_CZ: Nelze přidat %s do oblasti %s.

en: You may not arrange the contents of area %s.
cs_CZ: Nemůžete upravovat obsah oblasti %s.

en: You may not delete the home page.
cs_CZ: Nemůžete smazat domovskou stránku.

en: You may not move/copy/alias the chosen page(s) to that location.
cs_CZ: Nemůžete přesouvat/kopírovat/aliasovat vybranou stránku/y do zadaného umístění.

en: You may not remove the super user account.
cs_CZ: Účet admina nelze odstranit.

en: You may not send more than %s messages in %s minutes
cs_CZ: Nemůžete odeslat více než %s zpráv během %s minut

en: You may only add access to these selected pages if they have all been set to override parent or page defaults permissions.
cs_CZ: K vybraným stránkám můžete přidat přístup, pouze pokud u nich bylo povoleno přenastavení oprávnění rodiče nebo implicitních práv stránky.

en: You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running.
cs_CZ: Instalovat můžete pouze aktualizace s vyšší verzí, než kterou máte.

en: You may only set specific permissions for pages if they are set to override defaults or their parent pages.
cs_CZ: Stránce můžete nastavit pouze specifická oprávnění, pokud má nastaveno překrývat výchozí nastavení nebo nastavení rodičovské stránky.

en: You must be logged in as %s to remove groups.
cs_CZ: Pro smazání skupin se musíte přihlásit jako %s.

en: You must be logged in to leave a reply.
cs_CZ: Pro odeslání odpovědi se musíte přihlásit.

en: You must choose a file.
cs_CZ: Musíte vybrat soubor.

en: You must choose an option to refresh.
cs_CZ: Musíte vybrat volbu pro obnovu.

en: You must choose who this permission is for.
cs_CZ: Musíte vybrat pro koho jsou tato oprávnění:

en: You must delete all pages of this type, and remove all page versions that contain this page type before deleting this page type.
cs_CZ: Před smazáním tohoto typu stránky musíte smazat všechny stránky tohoto typu a smazat všechny verze stránek, které tento typ stránky obsahují.

en: You must enable <a href="%s">advanced permissions</a> to use group sets.
cs_CZ: Před použitím sad skupin musíte povolit <a href="%s">pokročilá oprávnění</a>.

en: You must enter a valid email address.
cs_CZ: Musíte zadat platnou e-mailovou adresu.

en: You must enter a valid name
cs_CZ: Musíte zadat platný název

en: You must first upgrade your site to version 5.4.2.2
cs_CZ: Nejprve je nutné provést aktualizaci webu na verzi 5.4.2.2

en: You must give the workflow a name.
cs_CZ: Workflow musíte přiřadit název.

en: You must give your custom style preset a name.
cs_CZ: Musíte dát nazev předvolbě vašeho uživatelského stylu.

en: You must give your file a link.
cs_CZ: Musíte souboru přiřadit odkaz.

en: You must give your stack a name.
cs_CZ: Je nutné dát svému "zásobníku" jméno.

en: You must have access to the dashboard sitemap to search pages.
cs_CZ: Pro vyhledávání stránek musíte mít přístup do administrace mapy webu.

en: You must install Adobe Flash to view this content.
cs_CZ: Pro zobrazení tohoto obsahu musíte mít nainstalován Adobe Flash .

en: You must provide a name for your page before you can publish it.
cs_CZ: Před publikováním musíte zadat název vaší stránky.

en: You must provide the following information before you may login.
cs_CZ: Před přihlášením musíte vyplnit následující informace.

en: You must select a file.
cs_CZ: Musíte vybrat soubor.

en: You must select a form.
cs_CZ: Musíte vybrat formulář.

en: You must select a valid FLV file.
cs_CZ: Musíte vybrat platný FLV soubor.

en: You must select a valid sample content starting point.
cs_CZ: Musíte vybrat platný ukázkový obsah pro výchozí bod.

en: You must select an image.
cs_CZ: Musíte vybrat obrázek.

en: You must select at least one file.
cs_CZ: Musíte vybrat alespoň jeden soubor.

en: You must sign in order to access this page!
cs_CZ: Pro zobrazení této stránky se musíte přihlásit.

en: You must specify a valid database name
cs_CZ: Musíte zadat platný název databáze.

en: You must specify a valid database server
cs_CZ: Musíte zadat platný databázový server.

en: You must specify at least one country.
cs_CZ: Musíte zadat alespoň jednu zemi.

en: You must specify at least one template to make into a page type.
cs_CZ: Musíte určit alespoň jednu šablonu, ze které uděláte typ stránky.

en: You must specify at least one valid URL.
cs_CZ: Musíte zadat alespoň jedno platné URL.

en: You need the Adobe Flash plugin installed on your computer to upload and crop your user profile picture.
cs_CZ: Pro nahrání o oříznutí obrázku na vašem uživatelském profilu musíte mít na počítači nainstalován Adobe Flash.

en: You will receive a test message from %s
cs_CZ: Obdržíte testovací e-mail od %s

en: You've already installed that package.
cs_CZ: Tento balíček je již nainstalován.

en: You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out. 
    				We've notified an administrator to check into this. 
    				Please wait a few minutes before sending a new message.
cs_CZ: Zaslal/a jste více zpráv než lze momentálně zpracovat. Poslední zpráva nebyla odeslána. 
    				Administrátorovi bylo zasláno upozornění. 
    				Před zasláním další zprávy prosím několik minut počkejte.

en: You've voted on this survey.
cs_CZ: V této anketě jste již hlasoval/a.

en: YouTube Video
cs_CZ: YouTube video

en: YouTube Video disabled in edit mode.
cs_CZ: YouTube Video je v režimu úprav nedostupné.

en: Your Details
cs_CZ: Vaše údaje

en: Your Site
cs_CZ: Váš web

en: Your account has been created, and you are now logged in.
cs_CZ: Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášen/a.

en: Your browser's cookie functionality is turned off. Please turn it on.
cs_CZ: Ve vašem prohlížeči jsou vypnuté cookies. Prosím zapněte je.

en: Your concrete5 site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area.
cs_CZ: Váš web nepoužívá jednoduchá oprávnění. Oprávnění musíte změnit pro každou stránku a oblast obsahu.

en: Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server.
cs_CZ: Vaše složka s konfigurací config/ nemá nastavena práva pro zápis pro webserver.

en: Your copy operation will only affect the current page - not any children.
cs_CZ: Operace kopírování ovlivní pouze aktuální stránku, nikoliv podstránky.

en: Your current website uses a version of concrete5 greater than this one. You cannot upgrade.
cs_CZ: Váš web používá verzi Concrete5 vyšší než je tato. Nelze pokračovat v aktualizaci.

en: Your email will not be publicly displayed.
cs_CZ: Váš e-mail nebude veřejně zobrazen.

en: Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server.
cs_CZ: Vaše složka pro soubory files/ nemá nastavena práva pro zápis pro webserver.

en: Your form must have a name.
cs_CZ: Váš formulář musí mít název.

en: Your image should be 16x16 pixels, and should be a gif or a png with a .ico file extension.
cs_CZ: Obrázek by měl mít rozměry 16x16 pixelů a příponu .gif, .png nebo .ico.

en: Your login is the most recent.
cs_CZ: Toto přihlášení je poslední.

en: Your packages directory packages/ does not appear to be writable by the web server.
cs_CZ: Vaše složka pro balíčky packages/ nemá nastavena práva pro zápis pro webserver.

en: Your question has been added. To view it click the preview tab.
cs_CZ: Vaše otázka byla přidána. Zobrazíte jí kliknutím na záložku náhledu.

en: Your question has been edited.
cs_CZ: Vaše otázka byla upravena.

en: Your registration has been approved. You can log into your new account here
cs_CZ: Vaše registrace byla schválena. Nyní se můžete přihlásit na svůj účet zde

en: Your request to move "%s" beneath "%s" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change.
cs_CZ: Váš požadavek na přesun "%s" pod "%s" byl uložen a čeká na schválení.

en: Your session has expired.  Please log back in.
cs_CZ: Vaše přihlášení vypršelo. Prosím přihlašte se znovu.

en: Your site is <strong>not</strong> connected to the concrete5 community.
cs_CZ: Váš web <strong>není</strong> připojen ke komunitě Conrete5.

en: Your site is already up to date! The current version of concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security.
cs_CZ: Váš web je aktuální! Současná verze Concrete5 je <b>%s</b>. Tento soubor by měl být z bezpečnostních důvodů odstraněn.

en: Your site is currently connected to the concrete5 community. Your project page URL is:
cs_CZ: Váš web je nyní připojen ke komunitě Concrete5. URL vašeho projektu je:

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons.
cs_CZ: Váš web není připojen ke komunitě Concrete5. Připojení umožní snadné rozšiřování webu pomocí motivů a doplňků.

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons. Connecting enables automatic updates.
cs_CZ: Váš web není připojen ke komunitě Concrete5. Připojení umožní snadné rozšiřování webu pomocí motivů a doplňků a také automatické aktualizace.

en: Your site is now connected to the concrete5 community.
cs_CZ: Váš web je nyní připojen ke Concrete5 komunitě.

en: Your site's name has been saved.
cs_CZ: Název vašeho webu byl byl uložen.

en: Zip Archive
cs_CZ: Zip archív

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížení

en: a comment is required
cs_CZ: Komentář je povinný

en: and all its children were successfully copied beneath
cs_CZ: a její potomci byli úspěšně zkopírováni pod

en: at a specific date and time
cs_CZ: v zadaný datum a čas

en: at the current level
cs_CZ: na stávající úrovni

en: at the current level.
cs_CZ: na stávající úrovni

en: at the level above.
cs_CZ: na nadřazené úrovni

en: at the second level.
cs_CZ: na druhé úrovni

en: at the third level.
cs_CZ: na třetí úrovni

en: at the top level.
cs_CZ: na nejvyšší úrovni

en: autohigh
cs_CZ: automaticky vysoká

en: autolow
cs_CZ: automaticky nízká

en: beneath
cs_CZ: pod

en: beneath another page
cs_CZ: pod jinou stránkou

en: beneath this page
cs_CZ: pod touto stránkou

en: best
cs_CZ: nejlepší

en: by
cs_CZ: podle

en: cache page if all blocks support it.
cs_CZ: cachovat stránku, pokud to všechny bloky podporují.

en: characters
cs_CZ: znaků

en: concrete5
cs_CZ: Concrete5

en: concrete5 - open source CMS
cs_CZ: Concrete5 - Open source CMS

en: concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL
cs_CZ: Concrete5 - opensource systém správy obsahu pro PHP a MySQL

en: concrete5 Community
cs_CZ: Komunita Concrete5

en: concrete5 Community - Purchase &amp; Checkout
cs_CZ: Komunita Concrete5 - Nákup a Pokladna

en: concrete5 Update
cs_CZ: Aktualizace Concrete5

en: concrete5 cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server.
cs_CZ: Concrete5 nemůže zpracovat informace v PATH_INFO nebo ORIG_PATH_INFO poskytované vaším serverem.

en: concrete5 does not support Internet Explorer 6 in edit mode.
cs_CZ: Concrete5 nepodporuje režim úprav v Internet Exploreru 6.

en: concrete5 interface settings saved successfully.
cs_CZ: Nastavení rozhraní Concrete5 bylo úspěšně uloženo.

en: concrete5 is already installed.
cs_CZ: Concrete5 je již nainstalován.

en: concrete5 requires GD library 2.0.1 or greater
cs_CZ: Concrete5 vyžaduje knihovnu GD 2.0.1 nebo vyšší

en: concrete5 requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions
cs_CZ: Concrete5 vyžaduje rozšíření PHP XML Parser a SimpleXML

en: concrete5 requires at least PHP %s
cs_CZ: Concrete5 vyžaduje PHP verze alespoň %s

en: concrete5 veterans can choose "Empty Site," but otherwise we recommend starting with some sample content.
cs_CZ: Veteráni znalí Concrete5 mohou zvolit "Prázdný web", ostatním doporučujeme začít s ukázkovým obsahem.

en: concrete5 was not able to save the package after download.
cs_CZ: Nebylo možné po stažení balíček uložit.

en: curl must be enabled to preview external themes.
cs_CZ: Pro náhledy externích moitvů musí být povoleno curl.

en: dashed
cs_CZ: čárkovaný (dashed)

en: days
cs_CZ: dní

en: debug
cs_CZ: ladění

en: disable full page cache.
cs_CZ: zakázat cachování celé stránky

en: double
cs_CZ: dvojitý (double)

en: e.g. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214
cs_CZ: např. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214

en: edit
cs_CZ: Upravit

en: enable full page cache.
cs_CZ: povolit cachování celé stránky.

en: everywhere
cs_CZ: všude

en: failed login attempts
cs_CZ: neúspěšných přihlášeních

en: groove
cs_CZ: příkop (groove)

en: high
cs_CZ: vysoká

en: iFrame - Works in more devices
cs_CZ: iFrame - funguje na více zařízeních

en: iPhone Thumbnail
cs_CZ: iPhone náhled

en: iPhone home screen icons should be 57x57 and be in the .png format.
cs_CZ: Ikony pro domovskou stránku iPhone by měly mít rozměry 57x57 a formát PNG.

en: iPhone icon removed successfully.
cs_CZ: Ikona pro iPhone byla úspěšně odstraněna.

en: iPhone icon updated successfully.
cs_CZ: Ikona pro iPhone byla úspěšně aktualizována.

en: in
cs_CZ: v

en: in alphabetical order
cs_CZ: podle abecedy

en: in alphabetical order.
cs_CZ: v abecedním pořadí

en: in reverse alphabetical order
cs_CZ: podle abecedy obráceně

en: in reverse alphabetical order.
cs_CZ: v obráceném abecedním pořadí

en: in reverse sitemap order.
cs_CZ: podle obráceného pořadí na mapě webu

en: in their sitemap order
cs_CZ: v pořadí podle mapy webu

en: in their sitemap order.
cs_CZ: podle pořadí na mapě webu

en: inset
cs_CZ: ďolík (inset)

en: leave blank to hide
cs_CZ: ponechat prázdné pro skrytí

en: levels
cs_CZ: úrovně

en: low
cs_CZ: nízká

en: m/d/yy
cs_CZ: d.m.yy

en: max
cs_CZ: maximálně

en: medium
cs_CZ: střední

en: minutes
cs_CZ: minut

en: months
cs_CZ: měsíců

en: none
cs_CZ: Žádný

en: once a certain amount of time has passed
cs_CZ: jakmile uběhne zadaný čas

en: outset
cs_CZ: návrší (outset)

en: page
cs_CZ: stránka

en: pages of type
cs_CZ: stránky typu

en: remove
cs_CZ: Odstranit

en: ridge
cs_CZ: val (ridge)

en: seconds
cs_CZ: sekund

en: solid
cs_CZ: pevný (solid)

en: stack
cs_CZ: zásobník

en: survey results
cs_CZ: výsledky ankety

en: the %s block named <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Area.
cs_CZ: Blok %s s názvem <strong>%s</strong> v oblasti <strong>%s</strong>.

en: to
cs_CZ: do

en: warning
cs_CZ: varování

en: was moved beneath
cs_CZ: byla přesunuta pod

en: was successfully aliased beneath
cs_CZ: byla úspěšně aliasována pod

en: was successfully copied beneath
cs_CZ: byla úspěšně zkopírována pod

en: weeks
cs_CZ: týdnů

en: with the earliest first
cs_CZ: od nejstarší

en: with the earliest first.
cs_CZ: nejstarší nejdříve

en: with the most recent first
cs_CZ: od nejnovější

en: with the most recent first.
cs_CZ: nejnovější nejdříve
