concrete5 - en to de_DE translation catalogue (3059 entries)

en: 
    
    Dear %s,
    
    You have requested a new password for the site %s 
    
    Your username is: %s
    
    You may change your password at the following address:
    
    %s
    
    Thanks for browsing the site!
de_DE: 
    
    Hallo %s,
    
    Sie haben ein neues Passwort für die Website %s angefordert
    
    Ihr Benutzername ist: %s
    
    Sie sollten das Passwort unter folgender Adresse ändern:
    
    %s
    
    Danke für Ihren Besuch auf der Website!

en: 
    
    Someone has attempted to send you spam through your website. Details below:
    
    %s
de_DE: 
    
    Jemand hat versucht, Ihnen Spam über Ihre Website zu schicken. Details unten:
    
    %s

en: 
    
    You must click the following URL in order to activate your account for %s:
    
    %s 
    
    Thanks for your interest in %s
de_DE: 
    
    Sie müssen auf die folgende URL klicken, um Ihr Konto für %s zu aktivieren:
    
    %s 
    
    Danke für Ihr Interesse an %s

en: 
    There has been a submission of the form %s through your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view all of this form's submissions, visit %s
de_DE: 
    Vom Formular %s Ihre Website wurde gesendet:
    
    %s
    
    Für eine Übersicht aller gesendeten Inhalte dieses Formulars besuchen Sie %s

en: 
    There is a new reply on a guestbook in your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view this guestbook, visit: 
    %s
de_DE: 
    Es gibt einen neuen Kommentar im Gästebuch.
    
    %s
    
    Um das Gästebuch zu sehen, besuchen Sie: 
    %s

en:  # Per Page
de_DE: pro Seite

en:  No Meta Description
de_DE:  Keine Meta-Beschreibung vorhanden

en:  No Meta Keywords
de_DE:  Keine Metaschlüsselwörter vorhanden

en:  On - email validation
de_DE: An – Mit Überprüfung der E-Mail-Adresse

en:  is not a valid URL.
de_DE:  ist keine gültige Adresse.

en:  minutes.
de_DE:  Minuten

en:  on
de_DE:  am

en:  with the comments "%s"
de_DE:  mit den Hinweisen "%s"

en: "%s" has been marked for deletion. View the page here: %s.
de_DE: "%s" wurde zum Löschen vorgemerkt. Betrachten Sie die Seite hier: %s.

en: "%s" has pending changes and needs to be approved. View the page here: %s.
de_DE: "%s" hat unbestätigte Änderungen und muss freigegeben werden. Betrachten Sie die Seite hier: %s.

en: "%s" has pending permission changes. View the page here: %s.
de_DE: "%s" hat unbestätigte Änderungen der Berechtigungen und muss freigegeben werden. Betrachten Sie die Seite hier: %s.

en: "%s" has pending permission inheritance. View the page here: %s.
de_DE: "%s" verfügt über unbestätigte Berechtigungsvererbung. Betrachten Sie die Seite hier: %s.

en: "%s" has pending sub-page permission inhiterance changes. View the page here: %s.
de_DE: "%s" hat unbestätigte Änderungen an der Berechtigungsvererbung der Unterseiten. Betrachten Sie die Seite hier: %s.

en: "%s" is pending a move to beneath "%s". Source Page: %s. Target Page: %s.
de_DE: "%s" ist für eine Verschiebung nach "%s" vorgemerkt. Quellseite: %s. Zielseite: %s.

en: # Children
de_DE: Anzahl der Unterseiten

en: # Logins
de_DE: Anzahl der Anmeldungen

en: # Per Page
de_DE: pro Seite

en: # items to display
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Einträge

en: # of Months to display
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Monate

en: %1$d versions deleted from %2$d page (%3$s) | %1$d versions deleted from %2$d pages (%3$s)
de_DE[0]: %1$d veraltete Versionen von %2$d Seite gelöscht (%3$s) .
de_DE[1]: %1$d veraltete Versionen von %2$d Seiten gelöscht (%3$s) .

en: %1$s file saved (%2$d pages).
de_DE: %2$d Seiten wurden in der Datei %1$s gespeichert.

en: %d Vote | %d Votes
de_DE[0]: %d Stimme
de_DE[1]: %d Stimmen

en: %d day | %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: %d Tage

en: %d file uploaded successfully. | %d files uploaded successfully.
de_DE[0]: %d Datei erfolgreich hochgeladen
de_DE[1]: %d Dateien erfolgreich hochgeladen

en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

en: %d item | %d items
de_DE[0]: %d Element
de_DE[1]: %d Elemente

en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: %d page | %d pages
de_DE[0]: %d Seite
de_DE[1]: %d Seiten

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
de_DE[0]: %d Seite gelöscht.
de_DE[1]: %d Seiten gelöscht.

en: %d page required reindexing. | %d pages required reindexing.
de_DE[0]: %d Seite wurde aktualisiert.
de_DE[1]: %d Seiten wurden aktualisiert.

en: %d review | %d reviews
de_DE[0]: %d Bewertung
de_DE[1]: %d Bewertungen

en: %d second | %d seconds
de_DE[0]: %d Sekunde
de_DE[1]: %d Sekunden

en: %s File Properties
de_DE: %s Dateieigenschaften

en: %s Form Submission
de_DE: Übermitteltes Formular %s

en: %s Submitted by <strong>%s</strong> on %s.
de_DE: %s wurde von <strong>%s</strong> am %s übermittelt

en: %s Timed Permissions Found
de_DE: %s Zeitlich begrenzte Berechtigungen gefunden

en: %s byte | %s bytes
de_DE[0]: %s Byte
de_DE[1]: %s Bytes

en: %s can fully clear you website of all existing content and install its own custom content in its place. If you're installing a theme for the first time you may want to do this. Clear all site content?
de_DE: %s kann diese Website komplett von allen Inhalten leeren und seinen eigenen Inhalt stattdessen installieren. Dies kann sinnvoll sein, wenn ein Theme zum ersten Mal installiert wird. Seiteninhalt komplett löschen?

[ctx: %s is a block type name]
en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

[ctx: %s is a block type name]
en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: %s is currently editing this page.
de_DE: %s bearbeitet derzeit diese Seite.

en: %s minutes
de_DE: %s Minuten

en: %s more to display. <a href="%s">View All</a>
de_DE: %s mehr vorhanden. <a href="%s">Alle betrachten</a>

en: %s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name.
de_DE: %s nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass in der controller-Datei des Blocks der korrekte Klassennamen eingetragen ist.

en: %s's Personal Scrapbook
de_DE: Persönlicher Vorlagenkatalog von %s

en: %s: Basic Details
de_DE: %s: Grundeinstellungen

en: &laquo; Return to Scrapbook List
de_DE: &laquo; Zurück zum Vorlagenkatalog

en: &lt; Back to %s
de_DE: &lt; Zurück zu %s

en: &lt; Back to Home
de_DE: &lt; Zurück zur Startseite

en: (<strong>Note</strong>: You must create the "is_featured" page attribute first.)
de_DE: (<strong>Hinweis</strong>: Das Attribut "is_featured" muss erst erstellt werden.)

en: (All page instances will also be removed)
de_DE: (Alle Seiteninstanzen werden ebenfalls gelöscht)

en: (Deleted Group)
de_DE: (Gelöschte Gruppe)

en: (Deleted User)
de_DE: (Gelöschter Benutzer)

en: (Leave these fields blank to keep the same password)
de_DE: (Feld leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten)

en: (No Description)
de_DE: (Ohne Beschreibung)

en: (No Name)
de_DE: (Ohne Name)

en: (No Subject)
de_DE: (Kein Betreff)

en: (Not Applicable)
de_DE: (nicht anwendbar)

en: (Note: files within the set will not be removed.)
de_DE: (Hinweis: Die im Album befindlichen Dateien werden nicht gelöscht.)

en: (Pulling icons from file set "%s". Icons will be displayed at %s x %s.)
de_DE: (Dateien aus dem Album "%s" . Icons werden in %s x %s angezeigt.)

en: (Seperate multiple emails with a comma)
de_DE: (Mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma trennen)

en: (To add your own page type icons, create a file set named "%s" and add files to that set)
de_DE: (Sie können eigene Icons nutzen, indem sie ein Album mit dem Namen"%s" anlegen und diese dort speichern.)

en: (Untitled Page)
de_DE: (Unbenannte Seite)

en: (User ID: %s)
de_DE: (Benutzer ID: %s)

en: * Scroll right to view full results
de_DE: * Scrollen Sie nach rechts, um alle Ergebnisse anzuzeigen.

en: * required field
de_DE: * Pflichtfeld

en: ** All
de_DE: ** Alle

en: ** Custom (No Preset)
de_DE: ** Benutzerdefiniert (keine Vorgabe)

en: ** Default
de_DE: ** Standard

en: ** Multiple Settings
de_DE: ** Mehrere Werte

en: ** None
de_DE: ** Keine

en: ** None (Exit Saved Search)
de_DE: ** Keine (Gespeicherte Suche verlassen)

en: ** None Activated
de_DE: ** Nichts aktiviert

en: ** Options
de_DE: ** Optionen

en: ** Same as website (default)
de_DE: ** Derzeit aktiviertes (Standard)

en: ** Select a saved search.
de_DE: ** Gespeicherte Suche auswählen

en: *** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***
de_DE: *** NICHT AUF DIE FOLGENDE MELDUNG ANTWORTEN. ***

en: --- Reply ABOVE. Do not alter this line --- [
de_DE: --- Bitte oben antworten. Diese Zeile nicht bearbeiten --- [

en: -------------------- Original Message --------------------
de_DE: -------------------- Original Nachricht --------------------

en: /\-\-\- Reply ABOVE\. Do not alter this line \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i
de_DE: /\-\-\- Bitte oben antworten\. Diese Zeile nicht bearbeiten \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i

en: 1 Timed Permission Found
de_DE: Eine zeitgesteuerte Berechtigung gefunden

en: <a href="%s">%s</a> has been marked for deletion.
de_DE: <a href="%s">%s</a> wurde zum Löschen vorgemerkt.

en: <a href="%s">%s</a> has pending sub-page permission inhiterance changes.
de_DE: <a href="%s">%s</a> hat ungeprüfte Änderungen der Berechtigungsvererbung der Unterseiten.

en: <a href="%s">%s</a> is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
de_DE: <a href="%s">%s</a> ist für eine Verschiebung nach <strong><a href="%s">%s</a></strong> vorgemerkt.

en: <a href="%s">%s</a> submitted for Permission Changes.
de_DE: <a href="%s">%s</a> wurde zur Änderung der Berechtigungen vorgemerkt.

en: <a href="%s">%s</a> submitted to change permission inheritance to %s.
de_DE: <a href="%s">%s</a> wurde zur Genehmigung der Änderungen an der Berechtigungsvererbung für %s eingereicht.

en: <a href="%s">Click here</a> if you would like to re-run this script.
de_DE: <a href="%s">Bitte hier klicken</a>, um dieses Skript erneut auszuführen.

en: <a href="%s">Install</a> or <a href="%s">update</a> packages.
de_DE: <a href="%s">Installieren</a> oder <a href="%s">Aktualisieren</a> von Paketen

en: <a href="%s">Install</a>, <a href="%s">update</a> or download more <a href="%s">themes</a> and <a href="%s">add-ons</a>.
de_DE: <a href="%s">Installieren</a>, <a href="%s">Aktualisieren</a> & Herunterladen von <a href="%s">Themes</a> & <a href="%s">Erweiterungen</a>

en: <p>Retrieving information from the concrete5 Marketplace.</p>
de_DE: <p>Daten werden vom concrete5 Marketplace bezogen.</p>

en: <p>You are now logged out of concrete5 Marketplace.</p>
de_DE: <p>Sie sind nun nicht mehr im concrete5 Marketplace angemeldet.</p>

en: <p>You have successfully logged into the concrete5 Marketplace.</p>
de_DE: <p>Erfolgreich beim concrete5 Marketplace angemeldet.</p>

en: <p>You must be logged into the concrete5 Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>
de_DE: <p>Um die neuesten Erweiterungen und Themes zu erhalten, melden Sie sich bitte beim concrete5 Marketplace an.</p>

en: <p>You package could not be installed.  An unknown error occured.</p>
de_DE: <p>Das Paket konnte nicht installiert werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</p>

en: <p>Your package will now be downloaded and installed.</p>
de_DE: <p>Das Paket wird nun heruntergeladen und installiert.</p>

en: <strong>%s Block</strong> in <strong>%s</strong> Area.
de_DE: <strong>%s-Block</strong> im Bereich <strong>%s</strong>

en: <strong>%s</strong>, sent by %s on %s
de_DE: <strong>%s</strong>, gesendet von %s um %s

en: <strong>Note:</strong> Once enabled, advanced permissions cannot be turned off.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong> Die Aktivierung der erweiterten Berechtigungen kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: <strong>Note</strong>: Scrapbooks are preserved for backward compatibility, but you really should be using <a href="%s">stacks</a> instead.
de_DE: <strong>Hinweis</strong>: Vorlagenkataloge werden nur noch aus Kompatibilitätsgründen unterstützt. Bitte nutzen Sie stattdessen <a href="%s">Stapel</a>.

en: <strong>Request Saved.</strong> You must complete the workflow before this change is active.
de_DE: <strong>Anfrage gespeichert.</strong> Der Arbeitsablauf muss abgeschlossen werden, damit diese Änderung aktiv wird.

en: A collapsible date based navigation tree
de_DE: Ein ausklappbarer, datumsbasierter Navigationsbaum

en: A database error occurred while processing this request.
de_DE: Ein Datenbankfehler ist aufgetreten während diese Anfrage ausgeführt wurde.

en: A great starting point for an attractive website with a blog.
de_DE: Ein guter Ausgangspunkt für eine ansprechende Webseite mit einem Blog

en: A group named "%s" already exists
de_DE: Eine Gruppe mit dem Namen "%s" existiert bereits.

en: A message has been sent to you by %s through your profile on %s
de_DE: Eine Nachricht wurde Ihnen von %s über Ihrem Profil auf %s gesendet

en: A new user has registered on your website.
de_DE: Ein neuer Benutzer hat sich auf der Website registriert.

en: A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login.
de_DE: Ein neuer Benutzer hat sich auf der Website registriert. Das Benutzerkonto muss freigegeben werden, bevor es genutzt werden kann.

en: A new version of concrete5 is now available.
de_DE: Eine neue Version von concrete5 ist verfügbar.

en: A password may not contain ", ', >, <, or any spaces.
de_DE: Ein Passwort darf diese Zeichen nicht enthalten: ",',>,< sowie Leerzeichen.

en: A password must be between %s and %s characters
de_DE: Ein Passwort muss zwischen %s und %s Zeichen lang sein.

en: A username and password are required.
de_DE: Ein Benutzername und ein Passwort sind erforderlich.

en: A username cannot be more than %s characters long.
de_DE: Ein Benutzername kann nicht mehr als %s Zeichen lang sein.

en: A username may only contain letters numbers, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
de_DE: Ein Benutzername kann nur Buchstaben, Zahlen, Punkte (nicht am Anfang/Ende) und Unterstriche (nicht am Anfang/Ende) enthalten.

en: A username may only contain letters or numbers.
de_DE: Ein Benutzername darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten.

en: A username may only contain letters, numbers and spaces.
de_DE: Ein Benutzername kann nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten.

en: A username may only contain letters, numbers, spaces, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
de_DE: Ein Benutzername kann nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Punkte (nicht am Anfang/Ende) und Unterstriche (nicht am Anfang/Ende) enthalten.

en: A username must be at least %s characters long.
de_DE: Ein Benutzername muss mindestens %s Zeichen lang sein.

en: AJAX Error.
de_DE: AJAX-Fehler

en: About
de_DE: Über

en: Access
de_DE: Zugriff

en: Access & Permissions
de_DE: Zugriff & Berechtigungen

en: Access Denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access Denied.
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access Group Search
de_DE: Zugriff auf Gruppensuche

en: Access Sitemap and Page Search
de_DE: Zugriff auf Sitemap und Seitensuche

en: Access User Search
de_DE: Zugriff auf Benutzersuche

en: Access to block denied
de_DE: Zugriff auf diesen Block verweigert

en: Account created on %s. Last logged in from IP: %s.
de_DE: Konto am %s erstellt. Zuletzt angemeldet von der IP-Adresse: %s.

en: Accounts expire after
de_DE: Konten werden deaktiviert nach

en: Action to take
de_DE: Auszuführende Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate User
de_DE: Benutzer aktivieren

en: Activate Users
de_DE: Benutzer aktivieren

en: Activated Users
de_DE: Aktivierte Benutzer

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Captcha
de_DE: Aktives CAPTCHA

en: Active Library
de_DE: Aktive Bibliothek

en: Active Users
de_DE: Aktive Benutzer

en: Actual Height
de_DE: Tatsächliche Höhe

en: Actual Width
de_DE: Tatsächliche Breite

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add Access Entity
de_DE: Berechtigungseinheit hinzufügen

en: Add Another Option
de_DE: Option hinzufügen

en: Add Attribute
de_DE: Attribut hinzufügen

en: Add Attributes to Set
de_DE: Attribut einem Album hinzufügen

en: Add Block
de_DE: Block hinzufügen

en: Add Block to Scrapbook
de_DE: Block einem Vorlagenkatalog hinzufügen

en: Add External Link
de_DE: Externen Link hinzufügen

en: Add File
de_DE: Datei hinzufügen

en: Add File Set
de_DE: Dateialbum erstellen

en: Add Files
de_DE: Auswählen

en: Add From Remote URL
de_DE: Von entfernter URL hinzufügen

en: Add Functionality
de_DE: Funktionen hinzufügen

en: Add Group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add Group Combination
de_DE: Gruppenkombination hinzufügen

en: Add Group Set
de_DE: Gruppenalbum hinzufügen

en: Add Groups
de_DE: Gruppen hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Incoming
de_DE: Von Server importieren

en: Add Job Set
de_DE: Auftragsalbum hinzufügen

en: Add Layout
de_DE: Layout hinzufügen

en: Add Page
de_DE: Seite hinzufügen

en: Add Page Type
de_DE: Seitentyp hinzufügen

en: Add Path
de_DE: Pfad hinzufügen

en: Add Question
de_DE: Frage hinzufügen

en: Add Remote Files
de_DE: Per URL importieren

en: Add Set
de_DE: Album hinzufügen

en: Add Single Page
de_DE: Sonderseite hinzufügen

en: Add Stack
de_DE: Stapel hinzufügen

en: Add Theme
de_DE: Theme hinzufügen

en: Add To %s
de_DE: Hinzufügen zu %s

en: Add To Existing Permissions
de_DE: Zu vorhandenen Berechtigungen hinzufügen

en: Add To Sitewide %s
de_DE: Hinzufügen zu %s (global)

en: Add User
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: Add Workflow
de_DE: Arbeitsablauf hinzufügen

en: Add Your CSS
de_DE: CSS hinzufügen

en: Add a Global Scrapbook
de_DE: Einen globalen Vorlagenkatalog erstellen

en: Add a New Question
de_DE: Frage (Feld) hinzufügen

en: Add a Page Type
de_DE: Einen Seitentyp hinzufügen

en: Add a Sub-Page
de_DE: Unterseite erstellen

en: Add a Template
de_DE: Vorlage hinzufügen

en: Add a search box to your site.
de_DE: Fügen Sie einen Suchfeld in Ihre Seite ein.

en: Add and manage people.
de_DE: Verwaltung, Berechtigungen

en: Add and manage the user accounts and groups on your website.
de_DE: Benutzerkonten für diese Website verwalten

en: Add any HTML or Javascript code you need for analytics tracking to every page of your site, and pick whether it will go in pages' header or footer. This is where you would input code from Google Analytics, for example.
de_DE: Fügen Sie HTML oder Javascript-Code zur Nutzungsanalyse (z.B. mit Piwik oder Google Analytics) Ihrer Website ein, und wählen Sie, ob dieser im Seitenkopf oder -fuß eingebunden werden soll.

en: Add custom block types, refresh the database tables of installed blocks, and uninstall blocks types from here.
de_DE: Eigene Blocktypen erstellen, Datenbanktabellen installierter Blöcke aktualisieren , Blöcke deinstallieren.

en: Add from Incoming Directory
de_DE: Aus dem incoming-Verzeichnis hinzufügen

en: Add from Remote URL
de_DE: Von entfernter URL hinzufügen

en: Add individual images selected from the File Manager, or choose an existing file set. Playback options allow you to display images in order or randomly. concrete5 will render the images as an animated slideshow.
de_DE: Es können einzelne Bilder über die Dateiverwaltung oder bereits angelegte Alben ausgewählt werden. Die Wiedergabe kann sortiert oder zufällig erfolgen.

en: Add option
de_DE: Option hinzufügen

en: Add page types to your site.
de_DE: Fügen Sie Seitentypen in Ihre Seite ein.

en: Add questions and specify whether or not unregistered users will be allowed to submit responses. Enter each response as its own option under Add Option. Results can be viewed by visiting Dashboard > Reports > Surveys.
de_DE: Tragen Sie eine Frage ein und legen Sie fest, ob unregistrierte Benutzer an der Umfrage teilnehmen dürfen. Unter Option hinzufügen können verschiedenen Antwortmöglichkeiten festgelegt werden. Die übermittelten Antworten sind in der  Verwaltung unter Berichte > Umfragen einsehbar.

en: Add text content and stylize it using the WYSIWYG editor toolbar. Create links to pages, files and other site assets by using the upper concrete5 toolbar.
de_DE: Fügt Textinhalte hinzu und erlaubt, diese mit einem WYSIWYG-Editor zu gestalten. Inhalte können darin mit anderen Seiten, Dateien oder Medien über die concrete5-Werkzeugleiste ganz oben verknüpft werden.

en: Add the entire stack to this page.
de_DE: Gesamten Stapel dieser Seite hinzufügen

en: Add the users below to Group(s)
de_DE: Benutzer zu folgenden Gruppen hinzufügen

en: Add to Favorites
de_DE: Zu Favoriten hinzufügen

en: Add to Group
de_DE: Zur Gruppe hinzufügen

en: Add to My Friends
de_DE: Zu meinen Kontakten hinzufügen

en: Add to New Set
de_DE: Zu einem neuen Album hinzufügen

en: Add uploaded files to a set?
de_DE: Hochgeladene Dateien zu einem Dateialbum hinzufügen?

en: Add, search, replace and modify the files for your website.
de_DE: Dateien und Bilder der Website verwalten

en: Add-On Updates
de_DE: Aktualisierungen für Erweiterung

en: Add-On updates are available!
de_DE: Aktualisierungen für Erweiterungen sind verfügbar!

en: Add-Ons
de_DE: Erweiterungen

en: Added
de_DE: Hinzugefügt

en: Added Between
de_DE: Hinzugefügt zwischen

en: Added On
de_DE: Hinzugefügt am

en: Added by <strong>%s</strong> on %s
de_DE: Hinzugefügt von <strong>%s</strong> am %s

en: Added to Page
de_DE: Zu Seite hinzugefügt

en: Adding admin user.
de_DE: Administrator wird angelegt

en: Adding block types.
de_DE: Blocktypen werden hinzugefügt

en: Adding pages and content.
de_DE: Seiten und Inhalte werden erstellt

en: Adding themes.
de_DE: Themes werden hinzugefügt

en: Additional Attributes
de_DE: Zusätzliche Attribute

en: Additional CSS
de_DE: Zusätzliche CSS-Stile

en: Additional Filters
de_DE: Zusätzliche Filter

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address 1
de_DE: Adresse 1

en: Address 2
de_DE: Adresse 2

en: Address Options
de_DE: Adressoptionen

en: Adds blog-style comments (a guestbook) to your page.
de_DE: Fügt Kommentare im Blogstil (ein Gästebuch) zu Ihrer Seite hinzu.

en: Adds images and onstates from the library to pages.
de_DE: Fügt Bilder und Mouseover-Bilder aus der Dateiverwaltung zu Seiten hinzu

en: Administrator Information
de_DE: Administrator

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Permissions
de_DE: Erweiterte Berechtigungen

en: Advanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Advanced permissions are turned off. Enable them below.
de_DE: Die erweiterten Berechtigungen sind deaktiviert.

en: Advanced permissions are turned on.
de_DE: Erweiterte Berechtigungen sind aktiviert.

en: Advanced permissions enabled.
de_DE: Erweiterte Berechtigungen aktiviert

en: Advanced settings for web developers.
de_DE: Erweiterte Einstellungen für Entwickler

en: Alias original to Scrapbook
de_DE: Alias des Originals im Vorlagenkatalog erstellen

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All Attributes
de_DE: Alle Attribute

en: All Available Countries
de_DE: Alle verfügbaren Länder

en: All Block Types
de_DE: Alle Blocktypen

en: All Day
de_DE: Ganztags

en: All File Types
de_DE: Alle Dateitypen

en: All Files
de_DE: Alle Dateien

en: All Groups
de_DE: Alle Gruppen

en: All Items
de_DE: Alle Elemente

en: All Levels
de_DE: Alle Ebenen

en: All Page Types
de_DE: Alle Seitentypen

en: All Themes
de_DE: Alle Themes

en: All blocks currently installed on your site are listed here. Custom blocks that you've developed will appear under Awaiting Installation' until you install them. Click any block to find information about usage and refreshing a block's database tables.
de_DE: Alle installierten Blöcke werden hier angezeigt. Selbst angelegte Blocktypen werden hier unter Wartet auf Installation angezeigt, bis Sie diese installiert haben. Klicken Sie auf einen Block, um anzuzeigen, wo dieser verwendet wird und um seine Datenbanktabelle zu aktualisieren.

en: All documents and images.
de_DE: Alle Dokumente und Bilder

en: All pages have been processed, starting from beginning on next run.
de_DE: Alle Seiten wurden bearbeitet, beim nächsten Durchlauf wird wieder vom Anfang gestartet.

en: All rights reserved.
de_DE: Alle Rechte vorbehalten

en: All running jobs have been reset.
de_DE: Alle laufenden Aufträge wurden zurückgesetzt.

en: All versions of a file will be moved to the selected location.
de_DE: Alle Versionen einer Datei werden zur ausgewählten Stelle verschoben.

en: Allow External Links
de_DE: Externe Links erlauben

en: Allow multiple options to be chosen.
de_DE: Mehrfachselektion in Optionen erlauben

en: Allow users to add to this list.
de_DE: Benutzern erlauben, dieser Liste Einträge hinzuzufügen.

en: Allow visitors to signup as site members?
de_DE: Registrierung von Besuchern als Benutzer erlauben?

en: Allow your users to specify their time zone. This setting is editable in the user profile and in the dashboard users section.
de_DE: Benutzern ermöglichen, ihre Zeitzone anzugeben. Diese Einstellung ist im Benutzerprofil und im Verwaltungsbereich "Benutzer" verfügbar.

en: Allowed File Types
de_DE: Erlaubte Dateitypen

en: Allowed file types saved.
de_DE: Erlaubte Dateitypen gespeichert

en: Alphabetical
de_DE: Alphabetisch

en: Already Installed
de_DE: Bereits installiert

en: Already Started.
de_DE: Bereits gestartet.

en: Alt Text/Caption
de_DE: Alt Text/Bildunterschrift

en: Alternate Storage Directory
de_DE: Alternativer Speicherort

en: Always publish below a certain page.
de_DE: Unterhalb einer festgelegten Seite

en: An Error occured while saving the comment
de_DE: Beim Speichern des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten

en: An Unexpected Error occurred while upgrading: %s
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist während des Upgrades aufgetreten: %s

en: An attribute with the handle %s already exists.
de_DE: Ein Attribut mit der Kennung %s existiert schon.

en: An email address and password are required.
de_DE: Eine E-Mail-Adresse und ein Passwort sind erforderlich.

en: An email containing instructions on resetting your password has been sent to your account address.
de_DE: Eine E-Mail mit Hinweisen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können, wurde an Ihre Adresse versendet.

en: An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address.
de_DE: Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet. Klicken Sie auf die URL in dieser E-Mail um die Bestätigung abzuschliessen.

en: An error occured while attempting to determine file permissions.
de_DE: Während des Versuchs, die Dateiberechtigungen einzulesen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while attempting the copy operation.
de_DE: Während des Kopiervorgangs ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while downloading the package.
de_DE: Beim Herunterladen des Paketes ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while processing this request.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, während diese Anfrage ausgeführt wurde.

en: An error occurred while trying to create the account.
de_DE: Beim Versuch dieses Benutzerkonto anzulegen ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while trying to install the package.
de_DE: Beim Installieren des Paketes ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while trying to unzip the package.
de_DE: Beim Entpacken des Paketes ist ein Fehler aufgetreten.

en: An unexpected error occurred when connecting your site to the marketplace.
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsaufbau Ihrer Seite zum Marketplace aufgetreten.

en: An unexpected error occurred while looking for the requested file
de_DE: Bei der Suche nach der angeforderten Datei ist ein Fehler aufgetreten.

en: An unexpected error occurred.
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.

en: An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.
    
    File Uploads: %s
    Max Upload File Size: %s
    Post Max Size: %s
de_DE: Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie, ob das Hochladen von Dateien erlaubt und die Datei nicht größer als die Höchstwerte der Direktiven post_max_size und upload_max_filesize ist.
    
    File Uploads: %s
    Max Upload File Size: %s
    Post Max Size: %s

en: An unspecified error has occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: An update is available. Click below to update to <strong>%s</strong>.
de_DE: Eine Aktualisierung ist verfügbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisieren", um eine Aktualisierung auf Version <strong>%s</strong> durchzuführen.

en: An updated version of %s is available.
de_DE: Eine neue Version von %s ist verfügbar.

en: And much more!
de_DE: Und viel mehr!

en: Anonymous
de_DE: Anonym

en: Another Page
de_DE: Andere Seite

en: Answer Options
de_DE: Antwortoptionen

en: Answer Type
de_DE: Antworttyp

en: Anti-spam settings saved.
de_DE: Antispam-Einstellungen gespeichert

en: Antispam libraries
de_DE: Antispam-Bibliotheken

en: Any HTML you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically.
de_DE: Der hier eingefügte HTML-Code wird automatisch am Anfang oder Ende jeder Seite der Website eingefügt.

en: Any attributes or block areas you have enabled to be editable in composer for this page type are available here. Add blocks to your page type's defaults. After adding the block, click it and choose the option to make it available in composer.
de_DE: Attribute oder Blockbereiche dieses Seitentyps, die mit dem Composer bearbeitet werden können, finden Sie hier. Fügen Sie Blöcke zu den Seitentyp-Standards hinzu. Danach klicken Sie den jeweiligen Block an und wählen "Block im Composer verfügbar machen".

en: Any email address in this box will be notified when spam is detected.
de_DE: Jede E-Mail-Adresse in dieser Box wird benachrichtigt, wenn Spam erkannt wird.

en: Any users or groups selected will be removed from the permissions on the selected pages.
de_DE: Alle ausgewählten Benutzer/Gruppen werden von den Berechtigungen der ausgewählten Seite entfernt.

en: Anyone may view the website.
de_DE: Jeder kann diese Website betrachten.

en: Appearance
de_DE: Aussehen

en: Application
de_DE: Anwendung

en: Apply this theme to every page on your site?
de_DE: Dieses Theme auf alle Seiten der Website anwenden?

en: Approve
de_DE: Freigeben

en: Approve Changes
de_DE: Änderungen freigeben

en: Approve Delete
de_DE: Freigabe für das Löschen erteilen

en: Approve Move
de_DE: Freigabe für das Verschieben erteilen

en: Approve Page
de_DE: Seite freigeben

en: Approve Version
de_DE: Version freigeben

en: Approved
de_DE: Freigegeben

en: Approved Version
de_DE: Freigegebene Version

en: Approved by %s
de_DE: Von %s freigegeben

en: Approver
de_DE: Freigegeben von

en: Archives
de_DE: Archive

en: Are you sure you want to clear this log?
de_DE: Möchten Sie dieses Protokoll wirklich löschen?

en: Are you sure you want to copy the following files?
de_DE: Möchten Sie die folgenden Dateien wirklich kopieren?

en: Are you sure you want to delete the following file set?
de_DE: Möchten Sie dieses Dateialbum wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the following files?
de_DE: Möchten Sie die folgenden Dateien wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the following pages?
de_DE: Möchten Sie die folgenden Seiten wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this block?
de_DE: Möchten Sie diesen Block wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this custom style preset?
de_DE: Möchten Sie alle diese individuellen Stilvorgaben wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this file set?
de_DE: Möchten Sie dieses Dateialbum wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this form and its form submissions?
de_DE: Soll dieses Formular mit allen dazugehörigen Einträgen wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete this form submission?
de_DE: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this form submissions?
de_DE: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this layout preset?
de_DE: Möchten Sie diese Layoutvorgabe wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this layout section?
de_DE: Möchten Sie diesen Layoutbereich wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this question?
de_DE: Möchten Sie diese Frage wirklich löschen?

en: Are you sure you want to permanently remove this file set?
de_DE: Möchten Sie dieses Dateialbum wirklich unwiderruflich löschen?

en: Are you sure you want to permanently remove this group?
de_DE: Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?

en: Are you sure you want to permanently remove this user?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?

en: Are you sure you want to permantly delete this scrapbook?
de_DE: Möchten Sie diesen Vorlagenkatalog endgültig löschen?

en: Are you sure you want to remove all of these custom styles?
de_DE: Möchten Sie diese individuellen Stile wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to remove this attribute?
de_DE: Möchten Sie dieses Attribut wirklich löschen?

en: Are you sure you want to remove this stack?
de_DE: Möchten Sie diesen Stapel wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to remove this value?
de_DE: Möchten Sie diesen Wert wirklich löschen?

en: Are you sure you want to remove this workflow?
de_DE: Möchten Sie diesen Arbeitsablauf wirklich löschen?

en: Are you sure you wish to delete this page?
de_DE: Wirklich löschen?

en: Are you sure you wish to reset the display order of installed block types?
de_DE: Möchten Sie die Anzeigereihenfolge der installierten Blocktypen wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you would like to activate the following users?
de_DE: Möchten Sie die folgenden Benutzer wirklich aktivieren?

en: Are you sure you would like to deactivate the following users?
de_DE: Möchten Sie die folgenden Benutzer wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you would like to delete the following users?
de_DE: Möchten Sie folgenden Benutzer wirklich löschen?

en: Are you sure you would like to remove this comment?
de_DE: Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?

en: Are you sure?
de_DE: Sind sie sicher?

en: Are you sure? (Note: this will not remove any files, it will simply remove the pointer to the directory, and reset any files that are set to this location.)
de_DE: Sind Sie sicher? (Hinweis: Die Dateien werden zurückgesetzt.)

en: Area layouts have been disabled.
de_DE: Bereichslayouts wurden deaktiviert.

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Footer
de_DE: Blogeintrag Fußbereich

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Header
de_DE: Blogeintrag Kopfbereich

[ctx: AreaName]
en: Blog Post More
de_DE: Blogeintrag Mehr

[ctx: AreaName]
en: Column 1
de_DE: Spalte 1

[ctx: AreaName]
en: Column 2
de_DE: Spalte 2

[ctx: AreaName]
en: Column 3
de_DE: Spalte 3

[ctx: AreaName]
en: Column 4
de_DE: Spalte 4

[ctx: AreaName]
en: FeaturedImage
de_DE: Hervorgehobenes Bild

[ctx: AreaName]
en: Header
de_DE: Seitenkopf

[ctx: AreaName]
en: Header Image
de_DE: Bild Kopfbereich

[ctx: AreaName]
en: HeaderImage
de_DE: Bild Kopfbereich

[ctx: AreaName]
en: Main
de_DE: Hauptspalte

[ctx: AreaName]
en: Primary
de_DE: Primär

[ctx: AreaName]
en: Secondary 1
de_DE: Sekundär 1

[ctx: AreaName]
en: Secondary 2
de_DE: Sekundär 2

[ctx: AreaName]
en: Secondary 3
de_DE: Sekundär 3

[ctx: AreaName]
en: Secondary 4
de_DE: Sekundär 4

[ctx: AreaName]
en: Secondary 5
de_DE: Sekundär 5

[ctx: AreaName]
en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

[ctx: AreaName]
en: Thumbnail Image
de_DE: Vorschaubild

[ctx: AreaName]
en: ThumbnailImage
de_DE: Vorschaubild

en: Areas
de_DE: Bereiche

en: Arrows
de_DE: Pfeile

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Ask User For
de_DE: Benutzer fragen nach

en: Assign Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Assigned to <strong>%s</strong>.
de_DE: Wurde <strong>%s</strong> zugewiesen

en: At the level below.
de_DE: unterhalb dieser Ebene

en: Attach a workflow to this permission?
de_DE: Soll dieser Berechtigung ein Arbeitsablauf hinzugefügt werden?

en: Attribute Categories
de_DE: Attributkategorien

en: Attribute Categories are used to group different types of sets.
de_DE: Attributkategorien dienen der Gruppierung von verschiedenen Attributalben

en: Attribute Sets
de_DE: Attributalben

en: Attribute Type Associations
de_DE: Attributtyp-Verknüpfungen

en: Attribute categories
de_DE: Attributkategorien

en: Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore "_" characters
de_DE: Attribute dürfen nur Buchstaben, Zahlen und den Unterstrich "_" enthalten

en: Attribute keys
de_DE: Attributschlüssel

en: Attribute set added.
de_DE: Attributalbum hinzugefügt

en: Attribute set deleted.
de_DE: Attributalbum gelöscht

en: Attribute set updated.
de_DE: Attributalbum aktualisiert

en: Attribute sets
de_DE: Attributalben

en: Attribute types
de_DE: Attributtypen

[ctx: AttributeKeyName]
en: Dashboard Icon
de_DE: Verwaltungsicon

[ctx: AttributeKeyName]
en: Duration
de_DE: Anzeigedauer

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Nav
de_DE: Nicht in der Navigation anzeigen

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Page List
de_DE: Von Seitenliste ausschließen

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Search Index
de_DE: Vom Suchindex ausschließen

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From sitemap.xml
de_DE: Von sitemap.xml ausschließen

[ctx: AttributeKeyName]
en: Featured
de_DE: Hervorgehoben

[ctx: AttributeKeyName]
en: Header Extra Content
de_DE: Zusätzlicher Inhalt für den Seitenkopf

[ctx: AttributeKeyName]
en: Height
de_DE: Höhe

[ctx: AttributeKeyName]
en: I would like to receive private messages.
de_DE: Ich möchte private Nachrichten empfangen.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Description
de_DE: Metabeschreibung

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Keywords
de_DE: Metaschlüsselwörter

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Title
de_DE: Meta-Titel

[ctx: AttributeKeyName]
en: Send me email notifications when I receive a private message.
de_DE: Benachrichtigung beim Empfang einer privaten Nachricht verschicken.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Tags
de_DE: Schlagwörter

[ctx: AttributeKeyName]
en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

[ctx: AttributeKeyName]
en: Width
de_DE: Breite

[ctx: AttributeSetName]
en: Navigation and Indexing
de_DE: Navigation und Indizierung

[ctx: AttributeSetName]
en: Other
de_DE: Andere

[ctx: AttributeSetName]
en: Page Header
de_DE: Seitenkopf

[ctx: AttributeTypeName]
en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: AttributeTypeName]
en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

[ctx: AttributeTypeName]
en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

[ctx: AttributeTypeName]
en: Image/File
de_DE: Bild/Datei

[ctx: AttributeTypeName]
en: Number
de_DE: Zahl

[ctx: AttributeTypeName]
en: Rating
de_DE: Bewertung

[ctx: AttributeTypeName]
en: Select
de_DE: Auswählen

[ctx: AttributeTypeName]
en: Text Area
de_DE: Textbereich

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Attributes &amp; Content
de_DE: Attribute &amp; Inhalt

en: Attributes are available to pages (aka Collections), users and files. If you want to add a new attribute to any of these objects, start here.
de_DE: Attribute können auf Seiten, Benutzer und Dateien angewendet werden. Zuvor müssen diese hier konfiguriert werden.

en: Attributes to Display in Composer
de_DE: Attribute, die im Composer angezeigt werden sollen

en: Authentication required.
de_DE: Authentifizierung für Kommentare

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto-Nav
de_DE: Automatische Navigation

en: Automate this Job
de_DE: Auftrag automatisieren

en: Automated Jobs
de_DE: Automatisierte Aufträge

en: Automatically
de_DE: Automatisch

en: Automatically Banned IP Addresses
de_DE: Automatisch gesperrte IP-Adressen

en: Automatically install add-ons and themes with a mouse click.
de_DE: Automatisches Installieren von Erweiterungen und Themes mit einem Mausklick

en: Automatically remove users from this group
de_DE: Benutzer automatisch aus dieser Gruppe entfernen

en: Automatically translates your path-based concrete5 URLs so that they don't include %s.
de_DE: Optimiert die URLs, so dass diese nicht %s enthalten. Dies geschieht auf Basis von mod_rewrite und den Angaben in der .htaccess Datei.

en: Automation Instructions
de_DE: Automatisch ausführen

en: Available Countries
de_DE: Verfügbare Länder

en: Available Update
de_DE: Verfügbare Aktualisierung

en: Awaiting Installation
de_DE: Zur Installation bereit

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to Add Functionality
de_DE: Zurück zu den Erweiterungen

en: Back to Block Types
de_DE: Zurück zu den Blocktypen

en: Back to Home
de_DE: Zurück zur Startseite

en: Back to List
de_DE: Zurück zum Posteingang

en: Back to Mailbox
de_DE: Zurück zum Posteingang

en: Back to Mailbox List
de_DE: Zurück zum Posteingang

en: Back to Page Types
de_DE: Zurück zu den Seitentypen

en: Back to Sitemap
de_DE: Zurück zur Sitemap

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Backup
de_DE: Sichern

en: Backup & Restore
de_DE: Sicherung & Wiederherstellung

en: Backup Database
de_DE: Datenbank sichern

en: Backup or restore your website.
de_DE: Sichern und Wiederherstellen der Website

en: Backup, cleanup and update.
de_DE: Sichern, Aufräumen und Aktualisieren

en: Ban IP For
de_DE: IP sperren für

en: Banned words list has improper permissions.
de_DE: Die Liste zensierter Wörter hat ungültige Berechtigungen.

en: Banned words list not found.
de_DE: Liste zensierter Wörter nicht gefunden

en: Basic Details
de_DE: Details

en: Basic Editing
de_DE: Bearbeiten

en: Basic Information
de_DE: Grundlegende Informationen

en: Basic Properties
de_DE: Standardeigenschaften

en: Basic Workflow
de_DE: Einfacher Arbeitsablauf

en: Basic information about your website.
de_DE: Grundlegende Informationen zu Ihrer Website

en: Basics
de_DE: Grundlagen

en: Before you can delete this page, you must delete all of its child pages.
de_DE: Um diese Seite zu löschen, müssen zuerst sämtliche Unterseiten entfernt werden.

en: Beginning Installation
de_DE: Starte Installation

en: Beneath a particular page
de_DE: unterhalb einer bestimmten Seite

en: Blacklist: Every area but the selected areas are indexed.
de_DE: Blacklist: Jeder Bereich außer den ausgewählten wird indiziert.

en: Block & Stack Permissions
de_DE: Block- & Stapelberechtigungen

en: Block &amp; Stack Permissions
de_DE: Block- &amp; Stapelberechtigungen

en: Block Cache
de_DE: Blockcache

en: Block Name
de_DE: Blockname

en: Block Type Installed.
de_DE: Blocktyp installiert

en: Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied.
de_DE: Blocktyp neu eingelesen. Etwaige Änderungen an Datenbankschemata wurden in die Datenbank übertragen.

en: Block Types
de_DE: Blocktypen

en: Block added to scrapbook.
de_DE: Block zum Vorlagenkatalog hinzugefügt.

en: Block not found. Unable to edit in composer.
de_DE: Block nicht gefunden. Kann nicht im Composer bearbeitet werden.

en: Block types
de_DE: Blocktypen

en: Block users at specific IP addresses from logging into your site. Blocked users can still view pages that are visible to guests.
de_DE: Blockiert die Anmeldung von Benutzern von bestimmten IP-Adressen aus – blockierte Benutzer können jedoch die öffentlich zugängliche Website nach wie vor betrachten.

en: Blocks arranged successfully.
de_DE: Blöcke erfolgreich eingeordnet

en: Blog Archives
de_DE: Blog-Archiv

en: Blog Content
de_DE: Blogeintrag Inhalt

en: Blog Date Archive
de_DE: Blogarchiv

en: Blog Entry
de_DE: Blogeintrag

en: Body
de_DE: Nachricht

en: Bookmark Icons
de_DE: Lesezeichen-Icons

en: Bookmark icon and mobile home screen icon setup.
de_DE: Lesezeichen-Icon und iPhone-Icon einrichten

en: Border
de_DE: Rahmen

en: Both Date and Time
de_DE: Datum und Zeit

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Browse Add-Ons
de_DE: Weitere Erweiterungen

en: Browse Themes
de_DE: Weitere Themes suchen

en: Browse our marketplace of add-ons to extend your site!
de_DE: Marketplace nach Erweiterungen für Ihre Site durchsuchen

en: Build simple forms and surveys.
de_DE: Einfache Formulare und Umfragen erstellen

en: Built with <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Free Content Management System" target="_blank">concrete5 - an open source CMS</a>
de_DE: Erstellt mit <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Open Source-Content Management System" target="_blank">concrete5 – ein Open Source CMS

en: Bulk SEO Updater
de_DE: SEO Sammelbearbeitung

en: By Area of Site (Hierarchy)
de_DE: Werden hierarchisch übernommen

en: CAPTCHA Required.
de_DE: CAPTCHA erforderlich (Sicherheitscode)

en: CAPTCHA required
de_DE: Sicherheitscode erforderlich

en: CSS Class Name(s)
de_DE: CSS-Klassenname(n)

en: CSS ID
de_DE: CSS-ID

en: Cache & Speed Settings
de_DE: Leistungsoptimierung

en: Cache &amp; Speed Settings
de_DE: Leistungsoptimierung

en: Cache for how long?
de_DE: Laufzeitdauer des Caches

en: Cache settings saved.
de_DE: Cacheeinstellungen gespeichert

en: Cache this page.
de_DE: Cache für diese Seite aktivieren

en: Cached files removed.
de_DE: Der Cache wurde erfolgreich geleert.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cannot open file %s
de_DE: Kann Datei %s nicht öffnen

en: Cannot retrieve data from the concrete5 marketplace.
de_DE: Es konnten keine Daten vom concrete5 Marketplace heruntergeladen werden.

en: Canonical URL
de_DE: Primäre URL

en: Captcha Code
de_DE: Ungültiger Sicherheitscode

en: Captcha Settings
de_DE: CAPTCHA-Einstellungen

en: Captcha Setup
de_DE: CAPTCHA-Einstellungen

en: Captcha libraries
de_DE: CAPTCHA-Bibliotheken

en: Captcha settings saved.
de_DE: CAPTCHA-Einstellungen gespeichert

en: Categorize file attributes into sets to give greater organizational context to editors and enhance ease of use.
de_DE: Erlaubt es, Dateiattribute zu erstellen und diese in Alben zu gruppieren. Die Kennung eines Attributes wird vom System genutzt. Er darf keine Leerzeichen beinhalten.

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Change Content on Page Type Default Pages
de_DE: Inhalte der Standardseiten verändern

en: Change Inheritance
de_DE: Vererbung ändern

en: Change Page Order
de_DE: Seitenreihenfolge ändern

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change Permissions
de_DE: Berechtigungen ändern

en: Change Permissions - Add Access
de_DE: Berechtigungen ändern - Zugriff erteilen

en: Change Permissions - Remove Access
de_DE: Berechtigungen ändern - Zugriff verweigern

en: Change Settings
de_DE: Einstellungen anpassen

en: Change Task Permissions
de_DE: Aufgabenberechtigungen ändern

en: Change login behaviors and setup public profiles.
de_DE: Das Anmeldeverhalten bearbeiten und öffentliche Profile einrichten

en: Change the picture attached to my posts.
de_DE: Bild ändern, welches bei meinen Beiträgen angezeigt wird

en: Changing this setting will affect this page immediately. Are you sure?
de_DE: Diese Änderung wird sofort für diese Seite wirksam. Sind Sie sicher?

en: Check For Updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Checkbox List
de_DE: Kontrollkästchenliste

en: Checkbox Options
de_DE: Kontrollkästchenoptionen

en: Checking for updates.
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen...

en: Choose
de_DE: Auswählen

en: Choose Country
de_DE: Land auswählen

en: Choose File
de_DE: Datei auswählen

en: Choose File Storage Location
de_DE: Ort für die Dateiablage wählen

en: Choose Headers
de_DE: Spalten anzeigen

en: Choose Image
de_DE: Bild auswählen

en: Choose Image On-State
de_DE: Bitte ein Bild für den Mouseover-Effekt wählen

en: Choose Image/File
de_DE: Datei/Bild wählen

en: Choose Language
de_DE: Sprache wählen

en: Choose New File
de_DE: Datei auswählen

en: Choose Page
de_DE: Seite auswählen

en: Choose Page:
de_DE: Seite auswählen:

en: Choose State/Province
de_DE: Bundesland auswählen

en: Choose User
de_DE: Benutzer wählen

en: Choose Video File
de_DE: Videodatei auswählen

en: Choose a Page
de_DE: Seite auswählen

en: Choose a Page Type
de_DE: Seitentyp wählen

en: Choose a Scrapbook
de_DE: Wählen Sie einen Vorlagenkatalog

en: Choose a file from the File Manager and the File block will create a hyperlink to it using the link text you specify.
de_DE: Wenn Sie eine Datei aus der Dateiverwaltung auswählen, erstellt der Datei-Block einen Link zu dieser Datei unter Verwendung des von Ihnen angegebenen Textes.

en: Choose a new parent page from the sitemap.
de_DE: Neue übergeordnete Seite auswählen

en: Choose between having error messages appear on the page where they occur (as you might want to do while developing a site) and hiding them from site visitors by saving them in your log (as you might want to do if your site is active).
de_DE: Wählen Sie, ob Fehlermeldungen auf der Seite angezeigt werden sollen (dies kann bei der Entwicklung praktisch sein) oder ob im Produktivmodus die Fehler lediglich protokolliert werden.

en: Choose from all pages when publishing.
de_DE: Unterhalb einer beliebigen Seite

en: Choose from pages of a certain type when publishing.
de_DE: Unterhalb von Seiten eines bestimmten Seitentyps

en: Choose publish location.
de_DE: Veröffentlichungspfad wählen

en: Choose which areas on your site are indexed.
de_DE: Welche Bereiche der Seite sollen für die Suche indiziert werden?

en: Choose which attribute types are available for different items.
de_DE: Erlaubt die Auswahl der in Seiten, Benutzern und Dateien zur Verfügung stehenden Attributtypen

en: Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages.
de_DE: Bitte wählen Sie, auf welchen der unten aufgeführten Seiten dieser Block erscheinen soll. Alle bisher gewählten Blöcke können mit Hilfe des Kontrollkästchens entfernt werden. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen im Kopfbereich, um alle Seiten aus- bzw. abzuwählen.

en: Choose which users and groups may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages.
de_DE: Wählen Sie, welche Benutzer und Gruppen Ihre Website bearbeiten dürfen. Achtung: Diese Einstellung kann innerhalb der jeweiligen Unterseite überschrieben werden.

en: Chronological
de_DE: Chronologisch

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: Entfernen

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: Clear Log
de_DE: Protokoll leeren

en: Clear Search Index
de_DE: Suchindex löschen

en: Clear this Site?
de_DE: Inhalte dieser Seite komplett leeren?

en: Click and drag to change column order.
de_DE: (per Drag & Drop änderbar)

en: Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end.
de_DE: Dateien können per Drag & Drop sortiert werden. Neue Dateien werden automatisch am Ende eingeordnet.

en: Click below to view your database schema in a format that can imported into concrete5 later.
de_DE: Klicken Sie weiter unten, um das Datenbankschema in einem Format zu betrachten, welches später in concrete5 importiert werden kann.

en: Click field name to edit
de_DE: Zum Bearbeiten bitte Feldnamen anklicken

en: Click for history.
de_DE: Historie per Klick aufrufen

en: Click the Install button next to the package name.
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren direkt neben dem Namen des Paketes.

en: Click the image to see another captcha.
de_DE: Bitte klicken Sie das Bild an, um einen neuen Sicherheitscode zu laden.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Code for your .htaccess file
de_DE: Code für die .htaccess Datei

en: Color
de_DE: Farbe

en: Column Order
de_DE: Spaltensortierung

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Coming Back Soon
de_DE: Wir sind in Kürze wieder online

en: Coming soon.
de_DE: In Kürze erreichbar

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments enabled.
de_DE: Kommentare aktivieren

en: Comments require approval.
de_DE: Kommentare müssen freigegeben werden.

en: Comments:
de_DE: Kommentare

en: Compare
de_DE: Vergleichen

en: Compare Versions
de_DE: Versionen vergleichen

en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

en: Complete required fields *
de_DE: Bitte die Pflichtfelder ausfüllen *

en: Completely Random
de_DE: Zufällig

en: Composer Beta
de_DE: Composer

en: Composer Content Order
de_DE: Composer-Inhaltsreihenfolge

en: Composer Drafts
de_DE: Composer-Entwürfe

en: Composer Publishing Settings
de_DE: Composer-Veröffentlichungseinstellungen

en: Composer Settings
de_DE: Composereinstellungen

en: Composer lets you create and publish pages (such as blog posts) directly from your Dashboard. At least one Page Type must be enabled for use Composer, and at least one block needs to be included in Composer via Page Type Defaults.
de_DE: Mit dem Composer können Seiten direkt aus der Verwaltung heraus erstellt und veröffentlicht werden. Mindestens ein Seitentyp und ein Block müssen über die Seitentyp-Einstellungen für den Composer aktiviert sein.

en: Composer settings updated.
de_DE: Composereinstellungen aktualisiert

en: Configuration values
de_DE: Konfigurationswerte

en: Configuration:
de_DE: Konfiguration:

en: Configures proxy server settings for your website
de_DE: Konfiguriert die Proxyserver-Einstellungen für Ihre Website

en: Configuring site.
de_DE: Website wird konfiguriert

en: Confirm Change
de_DE: Änderung bestätigen

en: Confirm Delete
de_DE: Löschen bestätigen

en: Confirm New Password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Congratulations. concrete5 has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password you chose. If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard.
de_DE: concrete5 wurde erfolgreich installiert. Sie sind als <b>%s</b> mit dem gewählten Passwort angemeldet.<br/><br/>Wenn Sie das Passwort ändern möchten, können Sie dies in der Verwaltung unter Benutzer tun.

en: Connect to Community
de_DE: Mit der Community verbinden

en: Connect to the Community
de_DE: Mit der Community verbinden

en: Connect to the concrete5 community.
de_DE: Ihre Seite ist nun mit der concrete5 Community verbunden.

en: Connect to the concrete5 marketplace, install custom add-ons, and download updates for marketplace add-ons and themes.
de_DE: Mit dem concrete5 Marketplace verbinden, Erweiterungen installieren und Aktualisierungen zu Erweiterungen und Themes aus dem Marketplace herunterladen

en: Connection Method
de_DE: Verbindungsmethode

en: Constrain Image Dimensions
de_DE: Bildgröße beschränken

en: Contact Us
de_DE: Kontakt

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content disabled in edit mode.
de_DE: Inhalt im Bearbeitungsmodus deaktiviert

en: Content included in "Keyword Search".
de_DE: Inhalt in die Stichwortsuche aufnehmen

en: Content included in file search index.
de_DE: Inhalt in die Dateisuche aufnehmen

en: Content included in sitewide page search index.
de_DE: Inhalt in die Seitensuche aufnehmen

en: Content included in user keyword search.
de_DE: Inhalt in die Benutzersuche aufnehmen

en: Content text editor settings saved.
de_DE: Editoreinstellungen gespeichert

en: Contents
de_DE: Inhalte

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Continue to Installation
de_DE: Installation fortsetzen

en: Continue to Site
de_DE: Weiter zur Website

en: Continue to your site
de_DE: Weiter zur Website

en: Control basic, general parameters for viewing and editing your site. Viewing Permissions makes your site's pages accessible to all users, registered-users-only or administrators-only. Edit Access controls which groups can edit pages, when logged in. For more granular control, set permissions on pages individually from Page Properties, or enable Advanced Permissions for even more granular control.
de_DE: Erlaubt es, Grundeinstellungen für die Website vorzunehmen. Die Zugriffsberechtigungen erlauben, die Website für alle, nur für registrierte Benutzer oder nur für Administratoren sichtbar zu machen. Bearbeitungsberechtigungen können Gruppen zugewiesen werden. Feinere Einstellungsmöglichkeiten bieten die Erweiterten Berechtigungen, die Sie aktivieren können.

en: Control how users interact with your site's File Manager, allowing or disallowing actions like search, upload, replace and more.
de_DE: Legt fest, wie Benutzer mit der Dateiverwaltung arbeiten können und steuert die Zugriffsrechte auf Suche, Hochladen, Ersetzen von Dateien etc.

en: Control how your site is edited.
de_DE: Einstellungen zum Bearbeiten von Seiten

en: Control how your site send and processes mail.
de_DE: Einstellungen zu Versand und Verarbeitung von E-Mails

en: Control the options available for Public Profiles.
de_DE: Optionen für öffentliche Benutzerprofile verwalten.

en: Control the options available for Public Registration.
de_DE: Optionen für die offene Registrierung verwalten.

en: Control the options available for TinyMCE.
de_DE: TinyMCE-Optionen verwalten

en: Control the types of information that can be saved about each page in your site.
de_DE: Legt fest, welche Inhaltstypen zu jeder Seite Ihrer Website gespeichert werden können.

en: Control users' ability to do perform specific tasks, such as install packages, alter permissions, etc.
de_DE: Legt die Berechtigungen einzelner Benutzer zum Zugriff auf Aufgaben wie das Installieren von Paketen, Ändern von Berechtigungen etc. fest.

en: Control which set of tools the content-editor toolbar includes (e.g., Simple, Advanced, Office), and the toolbar's spatial dimensions.
de_DE: Legt die Konfiguration der Werkzeugleiste des Inhaltseditors sowie dessen Breite und Höhe fest.

en: Control who can add blocks and stacks on your site.
de_DE: Erlaubt festzulegen, wer Blöcke und Stapel zu der Website hinzufügen kann

en: Control who sees and edits your site.
de_DE: Berechtigungen zum Betrachten und Ändern der Seiten

en: Control your site name and bookmark icons.
de_DE: Einstellungen zum Websitenamen und Lesezeichen-Icons

en: Cookies Enabled
de_DE: Cookies aktiviert

en: Cookies must be enabled in your browser to install concrete5.
de_DE: Cookies müssen aktiviert sein, um concrete5 zu installieren.

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy File
de_DE: Datei kopieren

en: Copy Progress
de_DE: Kopiervorgang läuft

en: Copy Version
de_DE: Versionen kopieren

en: Copy of Version: %s
de_DE: Kopie der Version: %s

en: Copy page + children.
de_DE: Seite und Unterseiten kopieren

en: Copy page.
de_DE: Seite kopieren

en: Copy to Clipboard
de_DE: In Zwischenablage kopieren

en: Core database files and installed blocks refreshed.
de_DE: Datenbankdateien und installierte Blöcke wurden erfolgreich neu geladen.

en: Could not determine the name of the file at
de_DE: Konnte den Namen der Datei nicht finden bei

en: Could not open with ZipArchive::CREATE
de_DE: Datei konnte nicht mit ZipArchive::CREATE geöffnet werden

en: Could not transfer to temp directory - file not found.
de_DE: Konnte nicht in das temporäre Verzeichnis "tmp"  übertragen – Datei nicht gefunden.

en: Country
de_DE: Land

en: Create a backup of your site's database. This feature works best on small sites. For larger sites, we recommend using a database utility like phpMyAdmin or exporting a database dump via command-line MySql.
de_DE: Erstellen Sie eine Sicherung Ihrer Websitedatenbank. Dies funktioniert für kleine Websites am besten. Bei umfangreicheren Websites empfehlen wir, eine Verwaltungssoftware für die MySQL-Datenbank wie phpMyAdmin oder die Kommandozeile zu nutzen.

en: Create a block to allow users to search the content of your concrete5 site. Choose title, button text, and where concrete5 should search. To submit the form to another page, choose another page from the Sitemap. Place a second Search block on this page and the results will appear here.
de_DE: Erlaubt die Einbindung einer Volltextsuche in Ihre Website, wobei der Titel, Schaltflächentext und Umfang des Suchbereiches festgelegt werden können. Suchformular und Ergebnisseite können voneinander getrennt werden, indem als Ziel des Suchformulars eine andere Seite ausgewählt wird. Ein zweiter Suchblock auf der Zielseite bewirkt, dass die Ergebnisse dort dargestellt werden.

en: Create a navigational menu that reflects the structure of your Sitemap. First, choose the order in which pages appear. Viewing Permissions checks a user's permissions before rendering the link for each page. Display Pages selects the level of the Sitemap where you'd like the menu to begin. Options for displaying sub-pages for each item are also available.
de_DE: Erstellt ein Navigationsmenü, das die Struktur Ihrer Sitemap darstellt. Wählen Sie zunächst die Reihenfolge, in der die Seiten dargestellt werden sollen, aus. Die Berechtigungen legen fest, ob die Darstellung abhängig von der Benutzergruppe eines Benutzers ist. Mit der Seitenanzeige legen Sie fest, welchen Teil des Seitenbaums die Navigation darstellen soll. Schließlich kann die Darstellung der Unterseiten jedes Menüeintrages definiert werden.

en: Create a new group to organize and classify users. Choose an expiration date to remove users automatically.
de_DE: Erlaubt es, Gruppen zu erstellen und diesen Benutzer zuzuweisen und zeitgesteuerte Gruppenzugehörigkeiten festzulegen.

en: Create a tag cloud that displays all the "Tag" custom attributes set on the current page, or on all pages throughout your site. Enter values into the "Tags" field to automatically add tags to the current page. Link the tags to a specific page by clicking the Advanced tab and using the page picker to select a page.
de_DE: Erstellt eine Schlagwortwolke (Tag Cloud), die alle Schlagwortattribute dieser oder aller Seiten der Website darstellt. Schlagwörter können mit Seiten verknüpft werden, indem Sie unter "Erweitert" mit Hilfe der Seitenauswahl die Zielseite festlegen.

en: Create a user account for use on this website.
de_DE: Benutzerkonto für diese Website erstellen

en: Create an alternate file-storage location (in addition to the standard file location) where you'll have the option of putting files after uploading them to the File Manager.
de_DE: Das Erstellen eines zusätzlichen Speicherortes ermöglicht, Dateien in einem alternativen Verzeichnis abzulegen. Der Speicherort kann für die jeweiligen Dateien in der Dateiverwaltung geändert werden (durch Anklicken der Datei, Auswahl "Zugriff & Berechtigungen", Reiter "Dateiablage").

en: Create new Backup
de_DE: Neue Sicherung erstellen

en: Create page type.
de_DE: Seitentyp erstellen

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created By
de_DE: Erstellt durch

en: Creates a concrete5-powered blog, complete with composer integration, integrated date navigation and tag-based searching, and a custom blog theme.
de_DE: Erstellt einen Blog inklusive Composer-Integration, Datumsnavigation, Stichwortsuche und eigenem Blog-Theme

en: Creates a simple website with common examples of concrete5 functionality, including the YouTube block, the slideshow block, the guestbook block, several page types and more.
de_DE: Erstellt eine einfache Webseite mit allgemeinen Beispielen von concrete5-Funktionen, inkl. YouTube-Block, Slideshow, Gästebuch, verschiedenen Seitentypen und mehr

en: Creates navigation trees and sitemaps.
de_DE: Erstellt Navigationsbäume und Sitemaps

en: Creating database tables.
de_DE: Datenbank wird erstellt

en: Creating home page.
de_DE: Startseite wird erstellt

en: Creator
de_DE: Erstellt von

en: Crop + Upload Image
de_DE: Bild anpassen

en: Crop Image
de_DE: Bild beschneiden

en: Current Month
de_DE: Aktueller Monat

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Current Status
de_DE: Aktueller Status

en: Current Version
de_DE: Aktuelle Version

en: Current Version %s
de_DE: Aktuelle Version: %s

en: Currently Installed
de_DE: Momentan installiert:

en: Currently Running %s
de_DE: Monentan installiert %s

en: Currently logged in as <b>%s</b>.
de_DE: Angemeldet als <b>%s</b>

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom Attribute Types
de_DE: Benutzerdefinierte Attributtypen

en: Custom Attributes
de_DE: Benutzerdefinierte Attribute

en: Custom Composer Template
de_DE: Eigene Composer-Vorlage

en: Custom Options saved.
de_DE: Einstellungen wurden gespeichert.

en: Custom Permissions
de_DE: Manuelle Berechtigungen

en: Custom Slideshow
de_DE: Individuelle Slideshow

en: Custom Template
de_DE: Designvorlage

en: Custom design options have been disabled.
de_DE: Benutzerdefinierte Designs wurden deaktiviert.

en: Custom page
de_DE: Benutzerdefinierte Seite

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Customize Dashboard Home
de_DE: Verwaltungs-Startseite einrichten

en: Customize Results
de_DE: Ergebnisse anpassen

en: Customize Search
de_DE: Benutzerdefinierte Suche

en: Customize Theme
de_DE: Theme anpassen

en: Customize Toolbar
de_DE: Werkzeugleiste anpassen

en: Dashboard
de_DE: Verwaltung

en: Dashboard App Status
de_DE: Anwendungsstatus

en: Dashboard Featured Add-On
de_DE: Vorgestellte Erweiterung

en: Dashboard Featured Theme
de_DE: Vorgestelltes Theme

en: Dashboard File Manager
de_DE: Dateiverwaltung

en: Dashboard Header + Four Column
de_DE: Verwaltung Kopf und vier Spalten

en: Dashboard Home
de_DE: Startseite

en: Dashboard Icon
de_DE: Verwaltungsicon

en: Dashboard Newsflow Latest
de_DE: Aktuelle Informationen

en: Dashboard Primary + Five
de_DE: Verwaltung

en: Dashboard Site Activity
de_DE: Seitenstatistiken

en: Database Information
de_DE: Datenbank

en: Database Name
de_DE: Datenbankname

en: Database Refresh
de_DE: Datenbank neu laden

en: Database XML
de_DE: Datenbank-XML

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Added
de_DE: Hinzugefügt am

en: Date Created
de_DE: Erstellungsdatum

en: Date Field
de_DE: Datumsfeld

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Date Modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Date Navigation
de_DE: Datumsnavigation

en: Date Only
de_DE: Nur Datum

en: Date Posted
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

en: Date/Time Options
de_DE: Datum/Uhrzeit-Optionen

en: DateTime Field
de_DE: Feld für Datum/Uhrzeit

en: Day of Month
de_DE: Tag

en: Day of Week
de_DE: Wochentag

en: Days
de_DE: Tagen

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate User
de_DE: Benutzer deaktivieren

en: Deactivate Users
de_DE: Benutzer deaktivieren

en: Deactivate the user account
de_DE: Benutzerkonto deaktivieren

en: Dear %s,
    
    %s
    
    You can review, approve or deny all pending actions from here:
    
    %s
de_DE: Hallo %s,
    
    %s
    
    Sie können alle offenen Aufgaben auf der folgenden Seite prüfen, freigeben oder ablehnen:
    
    %s

en: Debug Level
de_DE: Debuggingstufe

en: Debug Settings
de_DE: Debugeinstellungen

en: Debug configuration saved.
de_DE: Debugkonfiguration gespeichert

en: Default
de_DE: Standard

en: Default - %s minutes
de_DE: Standard – %s Minuten

en: Default Attributes
de_DE: Standard-Attribute

en: Default Attributes to Display
de_DE: Anzuzeigende Attribute

en: Default Country
de_DE: Standardland

en: Default Language
de_DE: Standardsprache

en: Default Location
de_DE: Standardspeicherort

en: Default PHP Mail Function
de_DE: Standard-PHP-Mailfunktion

en: Default Value
de_DE: Standardwert

en: Default template.
de_DE: Standardvorlage

en: Default value. Click to edit.
de_DE: <br/>Standardwert - Zum Ändern anklicken

en: Defaults
de_DE: Standards

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Alternate
de_DE: Alternativen Speicherort löschen

en: Delete Attribute
de_DE: Attribut löschen

en: Delete Backup
de_DE: Sicherung löschen

en: Delete File Set
de_DE: Dateialbum löschen

en: Delete Forever
de_DE: Endgültig löschen

en: Delete Group Set
de_DE: Gruppenalbum löschen

en: Delete Job Set
de_DE: Auftragsalbum löschen

en: Delete Layout
de_DE: Layout löschen

en: Delete Page
de_DE: Seite löschen

en: Delete Pages
de_DE: Seiten löschen

en: Delete Set
de_DE: Album löschen

en: Delete Stack
de_DE: Stapel löschen

en: Delete Submissions
de_DE: Einträge löschen

en: Delete User Account
de_DE: Benutzerkonto löschen

en: Delete Users
de_DE: Benutzer löschen

en: Delete Workflow
de_DE: Arbeitsablauf löschen

en: Delete request saved. You must complete the delete workflow before this stack can be deleted.
de_DE: Der Löschauftrag wurde gespeichert. Bitte vervollständigen Sie den Arbeitsablauf, damit der Stapel gelöscht werden kann.

en: Delete request saved. You must complete the workflow before the page is fully removed.
de_DE: Der Löschauftrag wurde gespeichert. Bitte vervollständigen Sie den Arbeitsablauf, damit die Seite tatsächlich gelöscht wird.

en: Delete them
de_DE: Löschen

en: Delete this message?
de_DE: Nachricht löschen?

en: Deleted User
de_DE: Gelöschter Benutzer

en: Deleted pages are moved to the trash can in the sitemap.
de_DE: Gelöschte Seiten werden in den Papierkorb verschoben.

en: Denied by %s
de_DE: von %s verweigert

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Determine where users should be redirected to after they login.
de_DE: Wohin sollen Benutzer nach der Anmeldung weitergeleitet werden?

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Developer options have been disabled in the config file.
de_DE: Die Entwickler-Optionen wurden in der Konfigurationsdatei deaktiviert.

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discard
de_DE: Verwerfen

en: Discard My Edits
de_DE: Änderungen verwerfen

en: Discard this draft?
de_DE: Diesen Entwurf verwerfen?

en: Display
de_DE: Zeige

en: Display Format
de_DE: Anzeigeformat

en: Display Order
de_DE: Anzeigeordnung

en: Display Order Reset.
de_DE: Sortierung zurücksetzen

en: Display Pages
de_DE: Seiten anzeigen

en: Display Tags for the current page
de_DE: Schlagwörter der aktuellen Seite anzeigen

en: Display Title
de_DE: Titel anzeigen

en: Display a custom amount.
de_DE: Eine benutzerdefinierte Anzahl anzeigen

en: Display a list of pages created during a certain month, or months. Pages will be sorted by month.
de_DE: Stellt in einer Liste all die Seiten dar, die während eines bestimmten Zeitraums erstellt wurde. Die Seiten werden chronologisch sortiert.

en: Display a list of pages that use a certain page type. Return pages that exist throughout your site, or under only one specific section.
de_DE: Listet alle Seiten auf, die einen bestimmten Seitentyp nutzen - bezogen auf die gesamte Website oder in einem bestimmten Teil.

en: Display a running loop of images.
de_DE: Zeigt Bilder in einer Slideshow.

en: Display all.
de_DE: Alle anzeigen

en: Display available tags
de_DE: Alle verfügbaren Schlagwörter anzeigen

en: Display breadcrumb trail.
de_DE: Navigationspfad (Breadcrumbs) anzeigen

en: Display files in no sets.
de_DE: Dateien ohne Albenzugehörigkeit anzeigen

en: Display information about your concrete5 site's users, on a public page.
de_DE: Stellt Informationen über die Benutzer der Website auf einer öffentlichen Seite dar.

en: Display order saved.
de_DE: Reihenfolge gespeichert

en: Display page aliases.
de_DE: Aliasse der Seite anzeigen

en: Display pages that are located
de_DE: Liste Seiten von diesen Orten

en: Display pages to users even when those users cannot access those pages.
de_DE: Seiten auch für solche Benutzer auflisten, die keine Zugriffsberechtigungen für diese Seiten haben

en: Display pagination interface if more items are available than are displayed.
de_DE: Eine Seitennavigation einblenden, wenn mehr Elemente verfügbar sind, als angezeigt werden.

en: Display sub pages to current +1.
de_DE: Unterseiten der aktuellen Seite +1 anzeigen

en: Display sub pages to current.
de_DE: Unterseiten der aktuellen Seite anzeigen

en: Displayed in Public Profile.
de_DE: Im öffentlichen Profil sichtbar

en: Displayed on Member List.
de_DE: In Benutzerliste anzeigen

en: Displays a summary of website activity.
de_DE: Zusammenfassung der Seitenstatistiken

en: Displays month archive for pages
de_DE: Monatsarchiv für Seiten anzeigen

en: Displays update and welcome back information on your dashboard.
de_DE: Stellt Aktualisierungen und Neuigkeiten in der Verwaltung dar.

en: Do not cache this page.
de_DE: Diese Seite nicht im Cache zwischenspeichern

en: Do you want to delete this block?
de_DE: Möchten Sie diesen Block löschen?

en: Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it
de_DE: Möchten Sie diesen Block löschen? Dieser Eintrag ist ein Original. Falls Sie ihn löschen, werden alle Aliasse dieses Blockes ebenfalls gelöscht.

en: Document
de_DE: Dokument

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download & Install
de_DE: Herunterladen und installieren

en: Download File
de_DE: Datei herunterladen

en: Download Time
de_DE: Heruntergeladen am

en: Download URL
de_DE: Download-URL

en: Download Update
de_DE: Aktualisierungen herunterladen

en: Download add-ons from concrete5.org.
de_DE: Weitere Erweiterungen von concrete5.org

en: Download and Install
de_DE: Herunterladen und installieren

en: Download the latest version of concrete5 and upgrade your site.
de_DE: Sie haben eine neue concrete5-Version heruntergeladen, die Aktualisierung jedoch noch nicht durchgeführt.

en: Download the package from <a href="%s">here</a>.
de_DE: Herunterladen des Paketes unter folgender <a href="%s">Adresse</a>.

en: Download themes from concrete5.org.
de_DE: Weitere Themes von concrete5.org herunterladen

en: Downloaded On
de_DE: Heruntergeladen am

en: Draft deleted.
de_DE: Entwurf gelöscht

en: Draft saved successfully.
de_DE: Entwurf erfolgreich gespeichert

en: Drafts
de_DE: Entwürfe

en: Duplicate %s
de_DE: %s duplizieren

en: Duplicate Stack
de_DE: Stapel duplizieren

en: Duration
de_DE: Anzeigedauer

en: EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT
de_DE: Der E-Mail-Versand ist deaktiviert. Diese E-Mail wurde protokolliert, aber nicht versendet.

en: EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()
de_DE: Der E-Mail-Versand ist aktiviert. Diese E-Mail wurde per mail() versendet.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Access
de_DE: Zugriff bearbeiten

en: Edit Attribute
de_DE: Attribut bearbeiten

en: Edit Details
de_DE: Details bearbeiten

en: Edit External Link
de_DE: Externen Link bearbeiten

en: Edit Group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit Importer
de_DE: Importer bearbeiten

en: Edit Layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Edit Mode
de_DE: Bearbeitungsmodus

en: Edit Page
de_DE: Seite bearbeiten

en: Edit Page Type
de_DE: Seitentyp bearbeiten

en: Edit Profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Edit Properties
de_DE: Eigenschaften bearbeiten

en: Edit Question
de_DE: Frage bearbeiten

en: Edit Set
de_DE: Album bearbeiten

en: Edit User
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit User account.
de_DE: Benutzerkonto bearbeiten

en: Edit Workflow
de_DE: Arbeitsablauf bearbeiten

en: Edit in Composer
de_DE: Im Composer bearbeiten

en: Edit this Page
de_DE: Seite bearbeiten

en: Editable and Required in Profile.
de_DE: Pflichtfeld und bearbeitbar im Profil

en: Editable in Profile.
de_DE: Kann im Profil bearbeitet werden

en: Editing
de_DE: Bearbeiten

en: Editor Dimensions
de_DE: Editorgrößen

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Address Verified
de_DE: E-Mail-Adresse überprüft

en: Email Address to Route Emails To
de_DE: E-Mail-Adresse, an die E-Mails versendet werden sollen

en: Email Importers
de_DE: E-Mail-Importer

en: Email Notification
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: Email Only
de_DE: Nur E-Mail

en: Email Validated
de_DE: E-Mail wurde überprüft

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email marked as valid.
de_DE: E-Mail als gültig markiert

en: Embeds SWF files, including flash detection.
de_DE: Bettet SWF-Dateien ein und prüft die Flash-Version

en: Embeds a YouTube Video in your web page.
de_DE: Fügt ein YouTube-Video in Ihre Website ein

en: Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats.
de_DE: Bettet hochgeladene Videos in die Webseite ein. Unterstützt die Formate AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 und FLV.

en: Empties the page search index and reindexes all pages.
de_DE: Leert den Suchindex und indiziert alle Seiten erneut.

en: Empty Site
de_DE: Leere Website

en: Empty Trash
de_DE: Papierkorb leeren

en: Enable Advanced Permissions
de_DE: Erweiterte Berechtigungen aktivieren

en: Enable Cache
de_DE: Cache aktivieren

en: Enable OpenID
de_DE: OpenID aktivieren

en: Enable Pretty URLs
de_DE: Lesbare URLs aktivieren

en: Enable Public Registration to let visitors create new user accounts.
de_DE: Wird die offene Registrierung aktiviert, können Besucher neue Benutzerkonten anlegen.

en: Enable custom permissions for this file set.
de_DE: Manuelle Berechtigungen für dieses Dateialbum aktivieren

en: Enable or disable maintenance mode, in which your site is only visible to the admin user. Maintenance Mode is useful for developing, testing or temporarily disabling a site.
de_DE: Aktivieren Sie den Wartungsmodus, um nur Administratoren den Zugriff auf die Website zu erlauben. Dies kann während der Entwicklung, Tests oder zur übergangsweisen Abschaltung der Website nützlich sein.

en: Enable post via email and other settings.
de_DE: Erstellen von Inhalten via E-Mail aktivieren.

en: Enable pretty URLs, statistics and tracking codes.
de_DE: Lesbare URLs, Statistiken und Tracking-Codes einrichten

en: Enable public profiles.
de_DE: Öffentliche Profile aktivieren

en: Enable user defined time zones.
de_DE: Benutzerdefinierte Zeitzonen aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site.
de_DE: Hiermit wird die Protokollierung versendeter E-Mails aktiviert (Text der E-Mails wird nicht gespeichert). Die Protokollierung funktioniert auch wenn der tatsächliche E-Mail Versand auf Ihrer Website abgeschaltet ist.

en: Encryption
de_DE: Verschlüsselung

[ctx: End date]
en: To
de_DE: Bis

en: Ends
de_DE: Endet

en: Ends %s.
de_DE: Endet am %s

en: Ensure your software is up to date and stable.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Ihre Software auf dem neuesten Stand ist und stabil läuft.

en: Enter IP addresses, one per line, in the form below to manually ban an IP address. To indicate a range, use a wildcard character (e.g. 192.168.15.* will block 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc...)
de_DE: Geben Sie pro Zeile eine IP-Adresse in der unten gezeigten Form ein, um eine IP Adresse zu sperren. Um einen IP Bereich festzulegen, verwenden Sie ein Stern Zeichen (z.B. 192.168.15.* wird 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc., blocken).

en: Enter URL to valid file(s)
de_DE: URL für gültige Datei(en) eingeben

en: Enter a <a href="%s" target="_blank">PHP date string</a> here.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Hilfe zum PHP-Datumsformat</a>

en: Enter a name for this saved search file set.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für diese gespeicherte Suche an.

en: Enter a number from 0 to 21, with 21 being the most zoomed in.
de_DE: Bitte eine Zahl zwischen 0 und 21 eingeben, wobei 21 am weitesten herangezoomt bedeutet.

en: Enter a title for your guestbook, and adjust the date format to your liking. Choose whether or not to enable comments, moderation and CAPTCHA. Enter an email address if you'd like to be notified of each new guestbook submission.
de_DE: Für das Gästebuch können Titel, Datumsformat, die Kommentarmöglichkeit, Moderationsvorgaben und Einbindung eines Sicherheitscodes (CAPTCHA) konfiguriert werden. Sofern Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird bei jedem neuen Eintrag eine Benachrichtigung dorthin geschickt.

en: Enter a title for your map, then the address of the location you'd like to display on your map. Finally, specify the zoom level of the map to render. Google will try to locate the address automatically when you add the block.
de_DE: Tragen Sie einen Titel für die Karte ein, geben Sie die Adresse des darzustellenden Ortes an und legen Sie die Zoomstufe der Karte fest.

en: Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page.
de_DE: Geben Sie eine Adresse ein, die Google Maps auf Ihrer Seite anzeigen soll.

en: Enter your email address below. We will send you instructions to reset your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. An diese Adresse wird die Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes gesandt.

en: Enter your new password below.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.

en: Entire Page
de_DE: Gesamte Seite

en: Environment
de_DE: Umgebung

en: Environment Information
de_DE: Informationen zur Websiteumgebung

en: Equal To
de_DE: Genau

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error Processing Importer Mail
de_DE: Fehler beim Verarbeiten der Import-E-Mail

en: Error deleting the file %s. Please check the permissions of the folder %s
de_DE: Beim löschen der Dateien %s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte die Zugriffsrechte des Ordners %s prüfen.

en: Error establishing connection to the concrete5 community. Please check that curl and other required libraries are enabled.
de_DE:  Fehler beim Verbindungsaufbau zur concrete5 Community. Bitte stellen Sie sicher, dass curl und weitere benötigte Bibliotheken aktiviert sind.

en: Error while converting the attributes on cID: %s Error:<br/>%s
de_DE: Fehler beim Konvertieren der Attribute in cID: %s Fehler:<br/>%s

en: Error writing to file %s
de_DE: Datei %s konnte nicht gespeichert werden

en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: Error: Area not found.
de_DE: Fehler: Bereich nicht gefunden.

en: Error: Block Type cannot be installed because no db.xml file can be found. Either create a db.xml file for this block type, or remove the $btTable variable from its controller.
de_DE: Fehler: Der Blocktyp kann nicht installiert werden, weil keine db.xml gefunden wurde. Erstellen Sie diese Datei oder löschen Sie die Variable $btTable aus dem Controller.

en: Error: Block Type cannot be installed due to an unknown database error. Please check that the db.xml file for this block type is formatted correctly.
de_DE: Fehler: Der Blocktyp kann wegen eines unbekannten Datenbankfehlers nicht installiert werden. Bitte prüfen Sie, ob die db.xml dieses Blocktyps korrekt ist.

en: Error: Block Type table must contain a "bID" primary key field.
de_DE: Fehler: Die Tabelle für den Blocktyp muss einen Primärschlüssel "bID" enthalten.

en: Error: Block Type table must contain at least two fields.
de_DE: Fehler: Die Tabelle für den Blocktyp muss mindestens zwei Felder enthalten.

en: Error: Block not found.
de_DE: Fehler: Block nicht gefunden.

en: Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s .
de_DE: Fehler: Ungültige Job Datei. Die Klasse %s wurde in %s nicht gefunden.

en: Error: Invalid column count. Please refresh your page.
de_DE: Fehler: Ungültiger Spaltenzähler. Bitte aktualisieren Sie Ihre Seite.

en: Error: Layout not found
de_DE: Fehler: Layout nicht gefunden

en: Error: The Job class must be a child class of Job.
de_DE: Fehler: Die Jobklasse muss eine Unterklasse von Job sein.

en: Error: The required page attribute with the handle of: "%s" doesn't exist
de_DE: Fehler: Das erforderliche Seitenattribut mit der Kennung "%s" existiert nicht.

en: Error: no area assigned to layout
de_DE: Fehler: Dem Layout wurde kein Bereich zugeordnet

en: Even if you change your website's logo, the Site Name is used in some emails.
de_DE: Selbst wenn Sie Ihr Website-Logo ändern, wird der Name Ihrer Website in manchen E-Mails verwendet.

en: Every
de_DE: Alle

en: Every %s (default setting).
de_DE: Alle %s (Standardeinstellung)

en: Every Day
de_DE: Täglich

en: Every Month
de_DE: Monatlich

en: Every Week
de_DE: Wöchentlich

en: Exception Occurred:
de_DE: Fehler aufgetreten:

en: Exclude From Page List
de_DE: Von Seitenliste ausschließen

en: Exclude From Search Index
de_DE: Vom Suchindex ausschließen

en: Exclude From sitemap.xml
de_DE: Von sitemap.xml ausschließen

en: Exclude system pages.
de_DE: Systemseiten ausschliessen

en: Excluded
de_DE: Nicht berechtigt

en: Excluded URL Word List
de_DE: Blacklist für Wörter in URLs

en: Excluded Users/Groups
de_DE: Nicht berechtigte Benutzer/Gruppen

en: Excluded Users/Groups with timed permissions
de_DE: Nicht berechtigte Benutzer/Gruppen mit zeitlich beschränkten Berechtigungen

en: Existing Backups
de_DE: Vorhandene Sicherungen

en: Exit Edit Mode
de_DE: Bearbeiten beenden

en: Expiration Action
de_DE: Aktion bei Ablauf

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expire Pages from Cache
de_DE: Wann soll der Cache ablaufen?

en: Expires In
de_DE: Läuft ab in

en: Export Database Schema
de_DE: Datenbankschema exportieren

en: Export Database Tables
de_DE: Tabellen exportieren

en: Export Database XML
de_DE: Datenbank-XML-Export

en: Export to Excel
de_DE: Exportieren nach Excel

en: Export your site's structure and content to an XML document that you can use to develop custom sites with our Starting Points add-on.
de_DE: Exportiert die Websitestruktur und deren Inhalt in ein XML-Dokument, das zur Erstellung einer neuen Site mit Hilfe der Starting Point-Erweiterung dienen kann.

en: Extend concrete5
de_DE: concrete5 erweitern

en: Extension
de_DE: Endung

en: External Form
de_DE: Externes Formular

en: External SMTP Server
de_DE: Externer SMTP Server

en: External URL
de_DE: Externe URL

en: External marketplace support has been disabled for this website.
de_DE: Das Herunterladen von Dateien aus dem concrete5 Marketplace wurde für diese Website deaktiviert.

en: External zip failed. Error description: %s
de_DE: Die ZIP-Komprimierung schlug fehl. Fehlermeldung: %s

en: F d, Y
de_DE: d.m.Y

en: F d, Y \a\t g:i A
de_DE: j. F Y \u\m H:i:s

en: F d, Y \a\t g:i:s A
de_DE: j. F Y \u\m H:i:s

en: F j, Y
de_DE: j. F Y

en: F jS
de_DE: d F

en: Face
de_DE: Schriftart

en: Fade Duration
de_DE: Überblendungsdauer

en: Failed Registration
de_DE: Registrierung fehlgeschlagen

en: Failed to create zip file as "%s": %s
de_DE: ZIP Archiv konnte nicht als "%s" erstellt werden: %s

en: Fall Back To Gravatar
de_DE: Gravatar als Ersatz verwenden

en: Featured Add-On
de_DE: Vorgestellte Erweiterung

en: Featured Items
de_DE: Vorgestellte Elemente

en: Featured Theme
de_DE: Vorgestelltes Theme

en: Featured pages only.
de_DE: Nur Seiten mit dem Attribut "hervorgehoben"

en: Features a theme from concrete5.org.
de_DE: Stellt ein Theme von concrete5.org vor

en: Features an add-on from concrete5.org.
de_DE: Stellt eine Erweiterung von concrete5.org vor

en: Feed Title
de_DE: Feed-Titel

en: Feed URL
de_DE: Feed-Adresse

en: Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed.
de_DE: Laden, Verarbeiten und Anzeigen eines RSS- oder Atom-Feeds

en: Fewer Than
de_DE: Weniger als

en: Field available in "Advanced Search".
de_DE: Feld verfügbar in der "Erweiterten Suche".

en: Field available in Dashboard Page Search.
de_DE: Feld verfügbar in der Seitensuche der Verwaltung.

en: Field available in Dashboard User Search.
de_DE: Feld verfügbar in der Benutzersuche der Verwaltung

en: Field available in File Manager Search.
de_DE: Feld verfügbar in der Dateiverwaltungssuche

en: Fields
de_DE: Suchkriterium

en: File
de_DE: Datei

en: File %s not found. All themes need default.php and view.php files in them. Consult concrete5 documentation on how to create these files.
de_DE: Die Datei %s wurde nicht gefunden. Alle Themes müssen die Dateien default.php und view.php in ihrem Verzeichnis enthalten. Erkundigen Sie sich in der Dokumentation zu concrete5, wie diese Dateien erstellt werden.

en: File <strong>%s</strong> could not be found.
de_DE: Datei <strong>%s</strong> konnte nicht gefunden werden.

en: File <strong>%s</strong> has been rescanned
de_DE: Datei <strong>%s</strong> wurde neu eingelesen

en: File Attribute Created.
de_DE: Dateiattribut erstellt

en: File Attribute Deleted.
de_DE: Dateiattribut gelöscht

en: File Attribute Updated.
de_DE: Dateiattribut aktualisiert

en: File Attributes
de_DE: Dateiattribute

en: File Details
de_DE: Dateiinformationen

en: File Manager
de_DE: Dateiverwaltung

en: File Manager Permissions
de_DE: Dateiberechtigungen

en: File Permissions
de_DE: Dateiberechtigungen

en: File Preview
de_DE: Dateivorschau

en: File Set
de_DE: Dateialbum

en: File Set Name cannot contain the characters: %s
de_DE: Folgende Zeichen dürfen nicht im Dateinamen verwendet werden: %s

en: File Set:
de_DE: Dateialbum:

en: File Sets
de_DE: Dateialben

en: File Storage Locations
de_DE: Orte für die Dateiablage

en: File Upload
de_DE: Datei-Upload

en: File Uploader
de_DE: Datei-Upload

en: File Version ID
de_DE: Dateiversions-ID

en: File Versions
de_DE: Dateiversionen

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: File set deleted successfully.
de_DE: Dateialbum erfolgreich entfernt

en: File set updated successfully.
de_DE: Dateialbum erfolgreich aktualisiert

en: File sets provide a flexible way to organize and group your site's assets.
de_DE: Dateialben erlauben eine flexible Gruppierung und Strukturierung von Dateien.

en: File storage location removed. Files using this location have been reset.
de_DE: Speicherort wurde entfernt. Betroffene Dateien wurden zurückgesetzt.

en: File storage locations saved.
de_DE: Dateiablagepfad gespeichert

en: File to include
de_DE: Zu verwendende externe Formulardatei

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Files
de_DE: Dateien

en: Files Uploaded
de_DE: Dateien hochgeladen

en: Files in Set
de_DE: Dateien im Dateialbum

en: Files in Theme
de_DE: Dateien im Theme:

en: Files in no sets.
de_DE: Dateien ohne Albenzugehörigkeit

en: Files in the theme were activated successfully.
de_DE: Die Dateien im Theme wurden erfolgreich aktiviert.

en: Find Users
de_DE: Benutzerverwaltung

en: Finishing.
de_DE: Installation wird abgeschlossen

en: First Level
de_DE: Oberste Ebene

en: First, schedule this URL for when you'd like this job to run:
de_DE: Mit der ersten URL bitte festlegen, wann der Auftrag ausgeführt werden soll:

en: Five Most Recent Downloads
de_DE: Die 5 letzten Downloads

en: Flash Content
de_DE: Flash-Inhalt

en: Flash Embed - Legacy method
de_DE: Flash Embed – Klassische Methode

en: Flash File
de_DE: Flash-Datei

en: Flat
de_DE: Flach

en: Flat View
de_DE: Flache Ansicht

en: Fonts
de_DE: Schriften

en: Footer of the page
de_DE: Seitenfuß

en: For adding HTML by hand.
de_DE: HTML-Code manuell hinzufügen

en: Force Exact Image Match
de_DE: Genaue Bildübereinstimmung erzwingen

en: Forever
de_DE: immer

en: Forgot Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Forgot Your Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Form
de_DE: Formular

en: Form Name
de_DE: Formularname

en: Form Results
de_DE: Übermittelte Formulare

en: Found on Page
de_DE: Gefunden in Seite

en: Free
de_DE: Gratis

en: Friends
de_DE: Kontakte

en: From
de_DE: Von

en: From Page Type Defaults
de_DE: Werden vom Seitentyp übernommen

en: From: %s
    Date Sent: %s
    Subject: %s
de_DE: Von: %s
    Gesendet: %s
    Betreff: %s

en: Full
de_DE: Vollständig

en: Full Page Caching
de_DE: Seiten-Cache

en: Full Page Index
de_DE: Vollständiger Seitenindex

en: Full Record
de_DE: Vollständiger Datensatz

en: Full Release Notes
de_DE: Alle Versionshinweise

en: Full Sitemap
de_DE: Seitenbaum

en: Full Stack
de_DE: Gesamter Stapel

en: Full Width
de_DE: Ganze Breite

en: Full page caching settings saved.
de_DE: Seiten-Cache-Einstellungen gespeichert

en: Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP.
de_DE: Funktion mysql_connect() nicht gefunden. Es scheint so, als wäre auf Ihrem System MySQL nicht verfügbar.

en: GZip Archive
de_DE: GZip-Archiv

en: Generate the sitemap.xml file
de_DE: XML-Sitemap-Datei erstellen

en: Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site.
de_DE: Die Datei sitemap.xml wird von Suchmaschinen wie Google zur besseren Indizierung Ihrer Website analysiert.

en: Get More Add-Ons
de_DE: Weitere Erweiterungen

en: Get More Themes
de_DE: Weitere Themes

en: Get data from forms and logs.
de_DE: Daten aus Formularen und Protokollen anzeigen

en: Get more add-ons from concrete5.org.
de_DE: Weitere Erweiterungen von concrete5.org

en: Get more help on your question by posting it to the concrete5 help center on concrete5.org
de_DE: Erhalten Sie weitere Unterstützung, indem Sie im concrete5-Hilfebereich auf concrete5.org Ihre Frage veröffentlichen.

en: Get more themes from concrete5.org.
de_DE: Laden Sie weitere Themes von concrete5.org herunter.

en: Get more themes.
de_DE: Weitere Themes herunterladen

en: Get submission data.
de_DE: Gesendete Daten ansehen

en: Get support from developers.
de_DE: Erhalten Sie Support von Entwicklern.

en: Global Areas
de_DE: Globale Bereiche

en: Global mail settings saved.
de_DE: Globale E-Mail-Einstellungen wurden gespeichert.

en: Go
de_DE: Los

en: Go to the <a href="%s">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard.
de_DE: Zu <a href="%s">Erweiterungen hinzufügen</a>in der Verwaltung.

en: Google Map disabled in edit mode.
de_DE: Google Map im Bearbeitungsmodus deaktiviert

en: Grabs the latest newsflow data from concrete5.org.
de_DE: Bezieht Neuigkeiten von concrete5.org

en: Gravatar Image Set
de_DE: Gravatar-Bilderserie

en: Group Expiration Options
de_DE: Gruppen-Ablaufoptionen

en: Group Set
de_DE: Gruppenalbum

en: Group Sets
de_DE: Gruppenalben

en: Group added successfully
de_DE: Gruppe erfolgreich hinzugefügt

en: Group attributes into sets for easier organization
de_DE: Erlaubt das Gruppieren von Attributen in Alben für bequemere Handhabung

en: Group deleted successfully.
de_DE: Gruppe erfolgreich gelöscht

en: Group set added successfully.
de_DE: Gruppenalbum erfolgreich hinzugefügt

en: Group set deleted successfully.
de_DE: Gruppenalbum erfolgreich gelöscht

en: Group set updated successfully.
de_DE: Gruppenalbum erfolgreich aktualisiert

en: Group sets
de_DE: Gruppenalben

en: Group update successfully
de_DE: Gruppe erfolgreich aktualisiert

en: Group(s)
de_DE: Gruppen

[ctx: GroupDescription]
en: The guest group represents unregistered visitors to your site.
de_DE: Die Gruppe "Gäste" repräsentiert die unregistrierten Besucher der Website.

[ctx: GroupDescription]
en: The registered users group represents all user accounts.
de_DE: Die Gruppe Registrierte Benutzer enthält alle angelegten Benutzer.

[ctx: GroupName]
en: Administrators
de_DE: Administratoren

[ctx: GroupName]
en: Guest
de_DE: Gast

[ctx: GroupName]
en: Registered Users
de_DE: Registrierte Benutzer

en: Grouped by set
de_DE: Gruppiert nach Album

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Guest
de_DE: Gast

en: Guestbook
de_DE: Gästebuch

en: Guestbook / Comments
de_DE: Gästebuch/Kommentare

en: Guestbook Comment Notification
de_DE: Hinweis auf einen Kommentar im Gästebuch

en: HTML/WYSIWYG Editor Content.
de_DE: HTML/WYSIWYG-Editor-Inhalt

en: Handle
de_DE: Kennung

en: Handle already exists.
de_DE: Die Kennung existiert bereits.

en: Handle required.
de_DE: Bitte geben Sie eine Kennung an.

en: Handles must contain only letters, numbers or the underscore symbol.
de_DE: Kennungen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: Have concrete5 perform various tasks to help your site running in top condition, process email posts, and update search engine indexing maps. Click the triangle icon next to the job to start it. A success message will be displayed once the job has been completed.
de_DE: concrete5 kann mehrere Aufgaben automatisiert ausführen, um höchste Performance zu garantieren, E-Mails zu verarbeiten und den Suchindex zu aktualisieren. Klicken Sie auf das Dreieck neben jeder Aufgabe, um sie auszuführen. Eine Erfolgsmeldung zeigt an, wann die Aufgabe ausgeführt wurde.

en: Having trouble? Check the <a href="%s">installation help forums</a>, or <a href="%s">have us host a copy</a> for you.
de_DE: Probleme? Besuchen Sie <a href="%s">das Hilfeforum für Installationsfragen</a>, oder <a href="%s">lassen Sie uns concrete5 für Sie betreiben</a>.

en: Header Extra Content
de_DE: Zusätzlicher Inhalt für den Seitenkopf

en: Header Image
de_DE: Bild Kopfbereich

en: Header Nav
de_DE: Navigation Kopfbereich

en: Header of the page
de_DE: Seitenkopf

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hello World
de_DE: Hallo Welt

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here are earlier versions of this page. The bold line is the live version.<br/><br/>Anyone who can't edit this page sees this active version if permissions allow. Your edits are always made to the latest version. If you'd like to start editing from an old version, copy that version.
de_DE: Dies sind frühere Versionen dieser Seite. Die fettgedruckte Zeile ist die aktuelle Version<br/><br/>Jeder, der diese Seite nicht bearbeiten darf, sieht diese aktive Version, sofern er dazu berechtigt ist. Ihre Bearbeitungen werden jeweils auf Basis der aktuellen Version ausgeführt. Wenn Sie von einer älteren Version ausgehend Bearbeitungen vornehmen möchten, kopieren Sie zunächst die gewünschte Version.

en: Hide errors from site visitors.
de_DE: Fehler vor Besuchern verbergen

en: Hierarchy
de_DE: Hierarchie

en: Highest Rated
de_DE: Am besten bewertet

en: Home
de_DE: Startseite

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Horizontal
de_DE: Horizontale Linie

en: Hours
de_DE: Stunden

en: How Many Levels Below Parent?
de_DE: Wie viele Ebenen unterhalb?

en: How long will this permission be valid for?
de_DE: Wie lange soll diese Berechtigung gelten?

en: I would like to receive private messages.
de_DE: Ich möchte private Nachrichten empfangen.

en: INVALID ACTION
de_DE: Remote Authentifizierung - Ungültige Aktion

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: IP Address Blacklist
de_DE: Blacklist für IP-Adressen

en: IP Blacklist
de_DE: Blacklist für IP-Adressen

en: IP Blacklist settings saved.
de_DE: Einstellungen der Blacklist für IP-Adressen gespeichert

en: Icon removed successfully.
de_DE: Icon erfolgreich entfernt

en: Icons updated successfully.
de_DE: Icons erfolgreich aktualisiert

en: If a file set does not appear above, you either have no access to add files to it, or it does not accept the file types %s.
de_DE: Erscheint hier kein Dateialbum, verfügen Sie entweder nicht über die Berechtigung, diesem Album Dateien hinzuzufügen, oder es werden folgende Dateien vom Typ %s nicht akzeptiert.

en: If your site is behaving oddly or displaying out-of-date content, it's a good idea to clear the cache. If you're having to clear the cache a lot, you might want to just turn off caching in Cache & Speed Settings.
de_DE: Wenn sich die Website ungewöhnlich verhält oder veraltete Inhalte anzeigt, sollte der Cache geleert werden. Sollte dies öfter vorkommen, könnte es sinnvoller sein, den Cache unter dem Punkt Leistungsoptimierung ganz zu deaktivieren.

en: If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache.
de_DE: Wenn auf der Website veraltete Daten angezeigt werden oder unerwartete Änderungen auftreten, ist es oft hilfreich, den Cache zu leeren.

en: Illegal variable name '%s' in element args.
de_DE: Ungültiger Name '%s' in Element Parametern.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Links to:
de_DE: Bild verlinkt auf

en: Image Manipulation Available
de_DE: Bildbearbeitungsfunktionen verfügbar

en: Image Not Found.
de_DE: Bild nicht gefunden

en: Image On-State
de_DE: Mouseover-Bild

en: Image to Display
de_DE: Anzuzeigendes Bild

en: Image/File
de_DE: Bild/Datei

en: Import Files
de_DE: Dateien importieren

en: Important Information about Backup & Restore
de_DE: Wichtige Informationen über Sicherung und Wiederherstellung

en: Importer saved.
de_DE: Importer gespeichert

en: Importers
de_DE: Importer

en: Importing files.
de_DE: Dateien werden importiert

en: In Set(s)
de_DE: In Alben

en: In one list
de_DE: In einer Liste

en: Inactive Users
de_DE: Inaktive Benutzer

en: Inbox
de_DE: Posteingang

en: Include &laquo; and &raquo;.
de_DE: &laquo; und &raquo; einfügen

en: Include all child pages
de_DE: Alle Unterseiten einbeziehen

en: Include block in Composer
de_DE: Block im Composer verfügbar machen

en: Include external forms in the filesystem and place them on pages.
de_DE: Externe Formulare im Dateisystem einbinden und auf Seiten zeigen.

en: Include only add-ons compatible with my version of concrete5.
de_DE: Nur kompatible Erweiterungen darstellen.

en: Included
de_DE: Berechtigt

en: Included Users/Groups
de_DE: Berechtigte Benutzer/Gruppen

en: Included Users/Groups with timed permissions
de_DE: Berechtigte Benutzer/Gruppen mit zeitlich beschränkten Berechtigungen

en: Included in Composer?
de_DE: Enthalten im Composer?

en: Incorrect captcha code
de_DE: Ungültiger Sicherheitscode

en: Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary.
de_DE: Falscher Code. Bitte prüfen Sie das Bild und geben Sie die Buchstaben und Zahlen wie dort zu sehen ein.

en: Index Search Engine - All
de_DE: Suchmaschinenindex erstellen

en: Index Search Engine - Updates
de_DE: Suchmaschinenindex aktualisieren

en: Index cleared. You must now reindex your site from the Automated Jobs page.
de_DE: Index wurde gelöscht. Die Website muss nun auf der Seite "Automatische Aufträge" neu indiziert werden.

en: Index partially updated. %s pages indexed (maximum number.) Re-run this job to continue this process.
de_DE: Der Index wurde teilweise aktualisiert. %s Seiten wurden indiziert (maximale Anzahl.) Wiederholen Sie die Aufgabe, um den Prozess fortzusetzen.

en: Index the site to allow searching to work quickly and accurately. Only reindexes pages that have changed since last indexing.
de_DE: Die Website indizieren, um die Suchfunktion zu optimieren. Es werden nur Seiten indiziert, welche sich nach der letzten Indizierung geändert haben.

en: Index updated.
de_DE: Index aktualisiert.

en: Index updated. %s pages indexed.
de_DE: Index aktualisiert. %s Seiten wurden indiziert.

en: Indexing Method
de_DE: Indizierungsmethode

en: Indexing complete. Index is up to date
de_DE: Indizierung fertiggestellt – Suchindex ist auf dem aktuellen Stand

en: Individual Block
de_DE: Individueller Block

en: Inherit
de_DE: Vererben

en: Inherit page type default permissions.
de_DE: Werden vom Seitentyp übernommen

en: Inherit the permissions of this page.
de_DE: Werden von dieser Seite übernommen

en: Input Format
de_DE: Eingabeformat

en: Insert Link to Page
de_DE: Seitenlink einfügen

en: Inspect
de_DE: Überprüfen

en: Inspect Package
de_DE: Paket prüfen

en: Inspect Theme
de_DE: Theme untersuchen

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install %s
de_DE: Installieren: %s

en: Install Local Update
de_DE: Lokale Aktualisierung installieren

en: Install Packages and Connect to the Marketplace
de_DE: Pakete installieren und mit dem Marketplace verknüpfen

en: Install add-ons & themes.
de_DE: Erweiterungen und Themes installieren

en: Install concrete5
de_DE: concrete5 installieren

en: Install custom add-ons or those downloaded from the concrete5.org marketplace.
de_DE: Erweiterungen installieren

en: Install only items required for concrete5 to run. This will create a blank site.
de_DE: Es werden nur die für das System erforderlichen Dateien installiert, keine Beispielinhalte.

en: Install theme
de_DE: Theme installieren

en: Installation Notes
de_DE: Installationsnotizen

en: Installed Block Types
de_DE: Installierte Blocktypen

en: Installing attributes.
de_DE: Attribute werden angelegt

en: Installing automated jobs.
de_DE: Automatisierte Aufträge werden installiert

en: Installing dashboard.
de_DE: Verwaltung wird installiert

en: Installing login and registration pages.
de_DE: Anmelde- und Registrierungsseiten werden angelegt

en: Installing permissions & workflow.
de_DE: Berechtigungen und Arbeitsabläufe werden eingerichtet

en: Intelligent Search
de_DE: Intelligente Suche

en: Interface Preferences
de_DE: Benutzeroberfläche

en: Interface Settings
de_DE: Oberflächeneinstellungen

en: Interface settings saved. Please log out and in again to update all backend messages.
de_DE: Einstellungen der Benutzeroberfläche gespeichert. Bitte ab- und wieder anmelden, um alle Nachrichten im Administrationsbereich zu aktualisieren.

en: Internal
de_DE: Intern

en: Internal Block Types
de_DE: Interne Blocktypen

en: Invalid Attribute Type.
de_DE: Ungültiger Attributtyp

en: Invalid Email Address
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Invalid File.
de_DE: Ungültige Datei

en: Invalid ID
de_DE: Ungültige ID

en: Invalid ID.  This id is currently being used by another element on this page.
de_DE: Ungültige ID, diese ID wird momentan von einem anderen Element dieser Seite verwendet.

en: Invalid Job set.
de_DE: Ungültiges Auftragsalbum

en: Invalid Key. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
de_DE: Ungültiger Schlüssel: Bitte besuchen Sie die "Passwort vergessen"-Seite um einen neuen Schlüssel anzufordern.

en: Invalid OpenID.
de_DE: Ungültige OpenID

en: Invalid Package.
de_DE: Ungültiges Paket

en: Invalid Permissions
de_DE: Ungültige Berechtigungen

en: Invalid Redirect URL
de_DE: Unzulässige Umleitungs-URL

en: Invalid Task.
de_DE: Ungültige Aufgabe

en: Invalid Token.
de_DE: Ungültiger Schlüssel

en: Invalid Username
de_DE: Ungültiger Benutzername

en: Invalid Workflow Type.
de_DE: Ungültiger Arbeitsablauf-Typ

en: Invalid anti-spam library.
de_DE: Ungültige Antispam-Bibliothek

en: Invalid attribute ID.
de_DE: Ungültige Attribut-ID

en: Invalid attribute set.
de_DE: Ungültiges Attributalbum

en: Invalid backup file specified.
de_DE: Ungültige Sicherungsquelle gewählt

en: Invalid block type handle: %s
de_DE: Ungültiges Block-Pseudonym: %s

en: Invalid block.
de_DE: Ungültiger Block

en: Invalid captcha library.
de_DE: Ungültige CAPTCHA-Bibliothek

en: Invalid characters in page type name.
de_DE: Unzulässige Zeichen im Seitentyp-Namen

en: Invalid composer draft.
de_DE: Ungültiger Composer Entwurf

en: Invalid email address or password.
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort

en: Invalid email address provided.
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse angegeben

en: Invalid email address.
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Invalid file extension.
de_DE: Ungültige Dateiendung

en: Invalid file set.
de_DE: Ungültiges Dateialbum

en: Invalid file.
de_DE: Ungültige Datei

en: Invalid form token. Please reload this form and submit again.
de_DE: Ungültiger Formularschlüssel: Bitte laden Sie das Formular erneut und senden Sie es noch einmal ab.

en: Invalid group ID.
de_DE: Ungültige Gruppen-ID

en: Invalid group set.
de_DE: Ungültiges Gruppenalbum

en: Invalid marketplace item ID.
de_DE: Ungültige Marketplace-Element-ID

en: Invalid marketplace item.
de_DE: Ungültige Marketplace-Element-ID

en: Invalid package or no package specified.
de_DE: Ungültiges Paket oder keine Pakete gewählt

en: Invalid package.
de_DE: Ungültiges Paket

en: Invalid page.
de_DE: Ungültige Seite

en: Invalid parent page.
de_DE: Ungültige übergeordnete Seite

en: Invalid stack
de_DE: Ungültiger Stapel

en: Invalid stack.
de_DE: Ungültiger Stapel

en: Invalid theme.
de_DE: Ungültiges Theme

en: Invalid token.  Unable to activate user.
de_DE: Ungültiger Schlüssel: Benutzer kann nicht aktiviert werden.

en: Invalid token.  Unable to deactivate user.
de_DE: Ungültiger Schlüssel: Benutzer kann nicht deaktiviert werden.

en: Invalid user ID.
de_DE: Ungültige Benutzer-ID

en: Invalid username or password.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: Invalid version
de_DE: Ungültige Version

en: Invalid workflow ID.
de_DE: Ungültige Arbeitsablauf-ID

en: It only takes a moment and you don't even have to leave your site.
de_DE: Es dauert nur einen kurzen Moment und Sie müssen Ihre Website nicht einmal verlassen.

en: It's not possible to test the settings since the mail system is disabled (the setting %1$s is set to %2$s in the configuration).
de_DE: Es ist nicht möglich die Mailversands-Konfiguration zu testen, wenn das Mail System deaktiviert wurde (Die Einstellung %1$s muss auf %2$s gestellt werden).

en: Items To Uninstall
de_DE: Objekte zum Deinstallieren

en: Itself (Override)
de_DE: Sich selbst (Override)

en: JavaScript Enabled
de_DE: JavaScript aktiviert

en: Job Set schedule updated successfully.
de_DE: Automatisierungseinstellungen für Auftragsalbum erfolgreich aktualisiert

en: Job Set updated successfully.
de_DE: Auftragsalbum erfolgreich aktualisiert

en: Job Sets
de_DE: Auftragsalben

en: Job not found.
de_DE: Fehler: Auftrag nicht gefunden

en: Job schedule updated successfully.
de_DE: Automatisierungseinstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Job set added.
de_DE: Auftragsalbum hinzugefügt

en: Job successfully installed.
de_DE: Auftrag erfolgreich installiert.

en: Job successfully uninstalled.
de_DE: Auftrag erfolgreich deinstalliert.

[ctx: JobSetName]
en: Default
de_DE: Standard

en: Jobs
de_DE: Aufträge

en: Justify
de_DE: Blocksatz

en: Keep your site running well.
de_DE: Sorgen Sie für reibungslosen Betrieb

en: Keep your web page addresses easy for humans and search engines to read by automatically removing references to index.php. You may need to create a file called .htaccess on your server for this to work, but we will try to do it for you first.
de_DE: Gut lesbare Webseitenadressen für Benutzer und Suchmaschinen. Falls der Server keine Schreibrechte hat, muss im Hauptverzeichnis eine .htaccess Datei erstellt werden.

en: Key Expired. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
de_DE: Schlüssel abgelaufen. Bitte besuchen Sie die "Passwort vergessen"-Seite um einen neuen Schlüssel anzufordern.

en: Keywords
de_DE: Schlüsselwörter

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Labels
de_DE: Beschriftung

en: Language
de_DE: Sprache

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last Action
de_DE: Letzte Aktion

en: Last Modified
de_DE: Änderungsdatum

en: Last Response
de_DE: Letzte Meldung

en: Last Run
de_DE: Letzte Ausführung

en: Last edit
de_DE: Letzte Bearbeitung

en: Last login
de_DE: Letzte Anmeldung

en: Latest Message
de_DE: Letzte Nachricht

en: Latitude: %s
de_DE: Breitengrad: %s

en: Layout preset not found
de_DE: Layoutvorgabe nicht gefunden

en: Learn More
de_DE: Weiterlesen

en: Learn about how to use concrete5, how to develop for concrete5, and get general help.
de_DE: Mehr über die Bedienung und Entwicklung von concrete5 erfahren; allgemeine Hilfen.

en: Learn about your site and concrete5.
de_DE: Aktuelles zu Ihrer Website und zu concrete5

en: Learn more about these block types.
de_DE: Weiteres über diese Blocktypen erfahren.

en: Learn more and update.
de_DE: Mehr erfahren und aktualisieren

en: Leave a Reply
de_DE: Kommentar schreiben

en: Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file.
de_DE: Lassen Sie das folgende Formularfeld leer, um allen Besuchern das Herunterladen dieser Datei zu erlauben.

en: Leave this blank to keep your current password.
de_DE: (Lassen Sie diese Felder leer, um das aktuelle Passwort beizubehalten)

en: Left
de_DE: Links

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Seitenleiste

en: Lets you set default permissions and blocks for a particular page type.
de_DE: Standardberechtigungen und Standard-Blöcke für einen Seitentyp einrichten

en: Line Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: Link Tags to Page
de_DE: Schlagwörter zur Seite verlinken

en: Link Text
de_DE: Linktext

en: Link URL (optional)
de_DE: Verweis auf eine Adresse (optional)

en: Link and Caption
de_DE: Link und Bildunterschrift

en: Link to files stored in the asset library.
de_DE: Verknüpfung zu Dateien in der Bibliothek erstellen.

en: List pages based on type, area.
de_DE: Seiten nach Typ und Bereich auflisten

en: Live Version
de_DE: Aktuell veröffentlichte Version

en: Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed.
de_DE: Video wird geladen... Wenn Sie diese Meldung sehen, ist Flash eventuell nicht installiert.

en: Local database file refreshed.
de_DE: Lokale Datenbankdatei aktualisiert

en: Location
de_DE: Ort

en: Location Name
de_DE: Pfad Name

en: Location in Website
de_DE: Ort

en: Location: %s
de_DE: Ort: %s

en: Lock IP after
de_DE: IP sperren nach

en: Lock Layout
de_DE: Layout sperren

en: Lock Widths
de_DE: Breiten sperren

en: Log Application Exceptions
de_DE: Aufzeichnen von Anwendungsfehlern

en: Log Emails Sent
de_DE: Gesendete E-Mails protokollieren

en: Log entries marked as spam.
de_DE: Als Spam markierte Einträge protokollieren

en: Log settings
de_DE: Protokolleinstellungen

en: Logged entries can be found in <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline">Dashboard > Reports > Logs</a>
de_DE: Protokollierte Einträge können unter <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline">Verwaltung > Berichte > Protokolle</a> eingesehen werden.

en: Logging
de_DE: Protokollierung

en: Logging Settings
de_DE: Protokolleinstellungen

en: Logging configuration saved.
de_DE: Protokoll-Konfiguration gespeichert.

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login & Registration
de_DE: Anmeldung & Registrierung

en: Login Destination
de_DE: Weiterleitung nach der Anmeldung

en: Login Successful
de_DE: Anmeldung erfolgreich

en: Login redirection saved.
de_DE: Umleitung nach der Anmeldung gespeichert

en: Login with OpenID
de_DE: Oder melden Sie sich mit einer OpenID an.

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Longitude: %s
de_DE: Längengrad: %s

en: Loop
de_DE: Endlosschleife

en: M jS, Y
de_DE: d M Y

en: Mail Exception Occurred. Unable to send mail:
de_DE: Mail Fehler aufgetreten, E-Mail konnte nicht gesendet werden:

en: Mail Importers
de_DE: E-Mail-Importer

en: Mail Server
de_DE: Mailserver

en: Mail importers
de_DE: E-Mail-Importer

en: Main
de_DE: Hauptspalte

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Maintenance Mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Maintenance Mode turned off. Your site is public.
de_DE: Der Wartungsmodus ist ausgeschaltet. Ihre Website ist öffentlich.

en: Maintenance Mode turned on. Your site is now private.
de_DE: Der Wartungsmodus ist eingeschaltet. Ihre Website ist jetzt privat.

en: Make Ban Permanent
de_DE: dauerhafte Sperrung

en: Make set public
de_DE: Gemeinsames Dateialbum

en: Make sure you <a href="%s">backup your database</a> before updating.
de_DE: Bitte vor der Aktualisierung unbedingt eine <a href="%s">Datenbanksicherung</a> durchführen.

en: Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Ihr Webroot das Verzeichnis jobs/ enthält. Andernfalls wird das Aktualisieren ggf. problematisch.

en: Manage Search Engine Optimization (SEO) Related Page Properties.
de_DE: Seiteneinstellungen für die Suchmaschinenoptimierung (SEO)

en: Manage Sets
de_DE: Alben verwalten

en: Manage Stack Contents
de_DE: Stapel bearbeiten

en: Manage sitewide content and administer block types.
de_DE: Websiteübergreifende Inhalte und Blocktypen verwalten

en: Manage the installed block types in your site.
de_DE: Installierte Blocktypen in der Website verwalten

en: Manually
de_DE: Manuell

en: Manually create new user accounts for your concrete5 site.
de_DE: Benutzerkonten für diese Website erstellen

en: Map Title
de_DE: Kartentitel

en: Mark Email as Valid
de_DE: E-Mail-Adresse als gültig markieren

en: Marketplace integration disabled in configuration file.
de_DE: Die Marketplace-Integration ist in der Konfigurationsdatei deaktiviert.

en: Marketplace item %s downloaded successfully.
de_DE: Der Artikel %s wurde erfolgreich vom Marketplace heruntergeladen.

en: Max Height
de_DE: Maximalhöhe

en: Max Width
de_DE: Maximalbreite

en: Maximum Gravatar Rating
de_DE: Höchste Gravatar-Bewertung

en: Member Since
de_DE: Mitglied seit

en: Member profile (if enabled)
de_DE: Benutzerprofil (wenn aktiviert)

en: Members
de_DE: Benutzer

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Details
de_DE: Details

en: Message Sent.
de_DE: Nachricht gesendet

en: Message to display when completed
de_DE: Nachricht, die nach Fertigstellung angezeigt wird

en: Message:
    %s
de_DE: Nachricht:
    %s

en: Message: %s
de_DE: Nachricht: %s

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Meta Description
de_DE: Metabeschreibung

en: Meta Keywords
de_DE: Metaschlüsselwörter

en: Meta Title
de_DE: Metatitel

en: Minimum Version
de_DE: Mindestversion des Flash Player

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Mobile Theme
de_DE: Theme für mobile Endgeräte

en: Mobile theme saved.
de_DE: Mobiles Theme gespeichert

en: Modified
de_DE: Geändert

en: Months
de_DE: Monate

en: Months Link to Page
de_DE: Monate verlinken zu Seite

en: More Add-ons
de_DE: Weitere Erweiterungen

en: More Blocks
de_DE: Weitere Blöcke

en: More Details
de_DE: Weitere Details

en: More Information
de_DE: Weitere Informationen

en: More Options
de_DE: Weitere Optionen

en: More Statistics
de_DE: Weitere Statistiken

en: More Than
de_DE: Mehr als

en: More URLs
de_DE: Weitere URLs

en: Most Popular First
de_DE: Beliebteste Einträge zuerst

en: Most Recent Version
de_DE: Aktuellste Version

en: Most recent 20 downloads:
de_DE: Die 20 letzten Downloads

en: Move
de_DE: Verschieben

en: Move Down
de_DE: Nach unten

en: Move Up
de_DE: Nach oben

en: Move or reorder pages by dragging their icons.
de_DE: Sortieren oder verschieben Sie Seiten, indem sie das ihnen vorangestellte Icon ziehen.

en: Move package to trash directory on server?
de_DE: Paket in den Papierkorb verschieben?

en: Move them to the parent area below
de_DE: Zum unteren Bereich verschieben

en: Move/Copy
de_DE: Verschieben/&#8203;Kopieren

en: Move/Copy Page
de_DE: Seite verschieben/kopieren

en: Multilingual Setup
de_DE: Mehrsprachigkeit einrichten

en: Multiple Values
de_DE: Mehrere Werte

en: Multiple values
de_DE: Mehrere Werte

en: My Friends
de_DE: Meine Kontakte

en: My Sets
de_DE: Meine Dateialben

en: My Video
de_DE: Mein Video

en: MySQL Available
de_DE: MySQL verfügbar

en: MySQL Password
de_DE: MySQL-Passwort

en: MySQL Username
de_DE: MySQL-Benutzername

en: Name Your Site
de_DE: Name der Website

en: Name cannot contain the characters: %s
de_DE: Folgende Zeichen dürfen nicht im Namen verwendet werden: %s

en: Name is required
de_DE: Name ist erforderlich

en: Name required.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen an.

en: Navigate through sibling pages.
de_DE: Durch benachbarte Seiten navigieren

en: Never
de_DE: Nie

en: New
de_DE: Neu

en: New Page
de_DE: Neue Seite

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New User Registration
de_DE: Neue Benutzeregistrierung

en: New Version %s
de_DE: Neue Version %s

en: New Version: %s.
de_DE: Neue Version: %s

en: New Version: %s. Upgrading from: %s.
de_DE: Neue Version: %s - Aktualisierung von: %s

en: New copy to Scrapbook
de_DE: Kopie des Blocks im Vorlagenkatalog speichern

en: New file set added successfully.
de_DE: Neues Dateialbum erfolgreich hinzugefügt

en: New template.
de_DE: Neue Vorlage

en: Newer Posts
de_DE: Neuere Einträge

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: Newsflow
de_DE: Neuigkeiten

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next & Previous Labels
de_DE: Beschriftung für "Weiter" und "Zurück"

en: Next & Previous Nav
de_DE: Weiter- & Zurück-Navigation

en: Next Label
de_DE: "Weiter"-Schaltfläche

en: No
de_DE: Nein

en: No Attributes
de_DE: Keine Attribute

en: No Block Types
de_DE: Keine Blocktypen

en: No End Date.
de_DE: Kein Enddatum

en: No File Types
de_DE: Keine Dateitypen

en: No Groups
de_DE: Keine Gruppen

en: No Jobs found.
de_DE: Keine Aufträge gefunden.

en: No Name
de_DE: Kein Name

en: No Page Attributes
de_DE: Keine Seitenattribute

en: No Page Types
de_DE: Keine Seitentypen

en: No Queueing
de_DE: Ohne Warteschlange

en: No Suggestions
de_DE: Keine Vorschläge

en: No Themes
de_DE: Keine Themes

en: No attribute categories currently defined.
de_DE: Keine Attributkategorien definiert

en: No attribute sets currently defined.
de_DE: Keine Attributalben definiert

en: No attributes assigned.
de_DE: Keine Attribute zugewiesen

en: No attributes assigned. Any attributes you set here will automatically be set on pages when they are created.
de_DE: Keine Attribute zugewiesen. Hier festgelegte Attribute werden automatisch auch neu angelegten Seiten dieses Typs zugewiesen.

en: No attributes defined.
de_DE: Keine Attribute definiert

en: No attributes found.
de_DE: Keine Attribute definiert

en: No block found with the handle %s.
de_DE: Kein Block mit der Kennung %s gefunden

en: No block types can be added to this area.
de_DE: Zu diesem Bereich können keine Blocktypen hinzugefügt werden.

en: No custom block types are awaiting installation.
de_DE: Keine Blocktypen zu installieren

en: No data is available yet.
de_DE: Noch keine Daten verfügbar

en: No file sets found.
de_DE: Keine Dateialben gefunden

en: No file specified
de_DE: Keine Datei gewählt

en: No files found in %s
de_DE: Keine Dateien gefunden in %s

en: No files found.
de_DE: Keine Dateien gefunden

en: No files have been downloaded.
de_DE: Es wurden keine Dateien heruntergeladen

en: No global areas created yet.
de_DE: Keine globalen Bereiche vorhanden

en: No group sets found.
de_DE: Keine Gruppenalben gefunden

en: No groups found.
de_DE: Keine Gruppen gefunden

en: No job specified.
de_DE: Kein Auftrag definiert

en: No messages found.
de_DE: Keine Nachrichten gefunden

en: No one has yet submitted this form.
de_DE: Dieses Formular wurde bisher noch nicht abgeschickt.

en: No packages have been installed.
de_DE: Keine Pakete installiert

en: No page could be found at this address.
de_DE: Unter dieser Adresse konnte keine Seite gefunden werden.

en: No page types found.
de_DE: Keine Seitentypen gefunden

en: No pages found.
de_DE: Keine Seiten gefunden

en: No results found.
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: No results match
de_DE: Keine Übereinstimmungen für

en: No screenshots
de_DE: Keine Screenshots

en: No stacks can be added to this area.
de_DE: Zu diesem Bereich können keine Stapel hinzugefügt werden.

en: No stacks have been added.
de_DE: Es wurden keine Stapel hinzugefügt.

en: No themes are installed.
de_DE: Es sind keine Themes installiert.

en: No timed permission assignments
de_DE: Keine befristeten Berechtigungen eingeräumt

en: No updates available.
de_DE: Es ist keine Aktualisierung verfügbar.

en: No updates for your add-ons are available.
de_DE: Es sind momentan keine Aktualisierungen für Ihre Erweiterungen verfügbar.

en: No users found.
de_DE: Keine Benutzer gefunden

en: No users or groups added.
de_DE: Keine Benutzer oder Gruppen hinzugefügt

en: No users or groups selected.
de_DE: Keine Benutzer oder Gruppen ausgewählt

en: No users selected.
de_DE: Keine Benutzer ausgewählt

en: No. Do <strong>not</strong> remove any content or files from this website.
de_DE: Nein, <strong>Keine</strong> Inhalte oder Dateien löschen.

en: No. Registration is required to answer.
de_DE: Nein, Registrierung ist für das Antworten erforderlich.

en: Nobody
de_DE: Niemand

en: None
de_DE: Keine

en: None Selected
de_DE: Nichts ausgewählt

en: None of the requested files could be found.
de_DE: Keine der angeforderten Dateien konnte gefunden werden.

en: None selected
de_DE: Nichts ausgewählt

en: None.
de_DE: Keine

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type.
de_DE: Keine. Diese Datei wird automatisch von dem <strong>%s</strong> Seitentyp verwendet.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page.
de_DE: Keine. Diese Datei wird automatisch von der Seite <strong>%s</strong> verwendet.

en: None. This file will automatically be used for pages without a template.
de_DE: Keine. Diese Datei wird automatisch für Seiten ohne Vorlage verwendet.

en: None. This file will automatically be used.
de_DE: Keine. Diese Datei wird automatisch verwendet.

en: Not a Member
de_DE: Kein Mitglied?

en: Note: Additional page paths are not versioned. They will be available immediately.
de_DE: Hinweis: Zusätzliche Seitenpfade sind nicht versioniert. Sie werden sofort erreichbar sein.

en: Note: Downloading an update will NOT automatically install it.
de_DE: Hinweis: Das Herunterladen einer Aktualisierung wird diese NICHT automatisch installieren.

en: Note: Since you haven't checked this page out for editing, these changes will immediately be approved.
de_DE: Hinweis: Änderungen treten beim Speichern direkt in Kraft, da nicht im Bearbeitungsmodus.

en: Note: Styles set here are often overridden by those defined within the various block types.
de_DE: Hinweis: Formatierungen werden von gewissen Blöcken überschrieben.

en: Nothing
de_DE: Nichts

en: Nothing currently available to install.
de_DE: Derzeit gibt es nichts zu installieren.

en: Notification - Spam Detected
de_DE: Hinweis – Spam erkannt

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notify Email on Comment
de_DE: E-Mail versenden bei Kommentaren

en: Notify me by email when people submit this form
de_DE: Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn dieses Formular abgeschickt wurde

en: Number
de_DE: Zahl

en: Number and Type of Pages
de_DE: Anzahl und Typ der Seiten

en: Number of Responses
de_DE: Anzahl der Meldungen

en: Number to Display
de_DE: Anzahl der zu zeigenden Einträge

en: OR Path
de_DE: ODER Pfad

en: Off
de_DE: Aus

en: Off - Good for development of custom blocks.
de_DE: Aus – Zu empfehlen beim Erstellen eigener Blöcke

en: Off - Good for development.
de_DE: Aus – Zu empfehlen beim Erstellen der Website

en: Off - Turn it on by hand for specific pages.
de_DE: Aus – Kann für einzelne Seiten über die Seiteneigenschaften aktiviert werden

en: Offer choice of language on login.
de_DE: Bei der Anmeldung eine Sprachauswahl anzeigen

en: Office
de_DE: Büro

en: Old Versions
de_DE: Alte Versionen

en: Older Posts
de_DE: Ältere Einträge

en: On
de_DE: Am

en: On %s, user %s approved the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
de_DE: Am %s hat der Benutzer %s die folgende Anfrage freigegeben: 
    
    ---
    %s
    ---

en: On %s, user %s cancelled the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
de_DE: Am %s hat der Benutzer %s die folgende Anfrage storniert: 
    
    ---
    %s
    ---

en: On %s, user %s submitted the following request: %s
de_DE: Am %s hat der Benutzer %s den folgende Anfrage gestellt: %s

en: On - Helps speed up a live site.
de_DE: An – Beschleunigt Seiten im Produktionsmodus

en: On - If blocks on the particular page allow it.
de_DE: An - Nur wenn die Blöcke der jeweiligen Seite es erlauben

en: On - In all cases.
de_DE: An – In allen Fällen

en: On - approve manually
de_DE: An – Mit manueller Freigabe

en: On - signup and go
de_DE: An – Direkte Anmeldung ohne Prüfung

en: On Date
de_DE: Am

en: Once the index is clear, you must reindex your site from the Automated Jobs page.
de_DE: Sobald der Index gelöscht ist, indizieren Sie die Website auf der Seite "Automatisierte Aufträge" neu.

en: Only Titles
de_DE: Nur Titel

en: Only displaying %s files.
de_DE: Nur %s Dateien anzeigen

en: Only displaying files with extension .%s.
de_DE: Nur Dateien mit folgender Endung anzeigen .%s

en: Only files with the following extensions will be allowed. Separate extensions with commas. Periods and spaces will be ignored.
de_DE: Nur Dateien mit den folgenden Dateiendungen erlauben. Trennen Sie die Endungen mit Kommas. Punkte und Leerzeichen werden ignoriert.

en: Only registered users may view the website.
de_DE: Nur registrierte Benutzer können die Website betrachten.

en: Only the %s user may reset the site's content.
de_DE: Nur der %s Benutzer darf den Inhalt der Seite zurücksetzen.

en: Only the administrative group may view the website.
de_DE: Nur Mitglieder der Administratoren Gruppen können diese Website betrachten.

en: Only the super user may edit this account.
de_DE: Dieses Konto kann nur vom Superadministrator bearbeitet werden.

en: Only the super user may remove block types.
de_DE: Nur ein Superadministrator kann Blocktypen entfernen.

en: Only users who are members of ALL selected groups will be eligible for this permission.
de_DE: Nur Benutzer, die Mitglieder ALLER ausgewählten Gruppen sind, erhalten diese Berechtigung.

en: Only when manually removed or the cache is cleared.
de_DE: Nur wenn eine Seite manuell aus dem Cache entfernt oder der gesamte Cache geleert wird.

en: Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!
de_DE: Hoppla, es scheint als haben Sie eine ungültige Feed-Adresse eingegeben!

en: Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id).
de_DE: Hoppla, etwas stimmt mit dem Formular, welches Sie abgesendet haben, nicht (die Fragen-ID ist nicht festgelegt).

en: Open Link in New Window
de_DE: Link in neuem Fenster öffnen

en: Open Page
de_DE: Seite öffnen

en: Open by default to the...
de_DE: Standardansicht

en: Open links in a new window
de_DE: Links in neuem Fenster öffnen

en: Open to all site visitors?
de_DE: Offen für alle Besucher der Website?

en: OpenID Authentication Failed: %s
de_DE: OpenID-Authentifikation fehlgeschlagen: %s

en: OpenID Verification Cancelled
de_DE: OpenID überprüfung abgebrochen

en: Optimization
de_DE: Optimierung

en: Optimization & Maintenance
de_DE: Optimierung & Wartung

en: Option Order
de_DE: Reihenfolge der Optionen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Options disabled, interface settings are specified in config/site.php.
de_DE: Optionen sind deaktiviert. Die Oberflächeneinstellungen sind in der Datei config/site.php festgelegt.

en: Order pages by
de_DE: Seitenreihenfolge

en: Ordering
de_DE: Sortierung

en: Originally requested by %s.
de_DE: Ursprünglich von %s angefordert

en: Other
de_DE: Andere

en: Other Information
de_DE: Weitere Information

en: Other Properties
de_DE: Weitere Attribute

en: Other Stacks
de_DE: Andere Stapel

en: Override Permissions
de_DE: Berechtigungen überschreiben

en: Overrides Cache
de_DE: Overridescache

en: Owner
de_DE: Besitzer

en: POP Mail Server Authentication Settings
de_DE: Mailserver-Einstellungen

en: Package
de_DE: Paket

en: Page
de_DE: Seite

en: Page "%s" at path "%s" Moved to trash
de_DE: Seite"%s" im Pfad "%s" in den Papierkorb verschoben

en: Page "%s" at path "%s" deleted
de_DE: Seite "%s" im Pfad "%s" erfolgreich gelöscht

en: Page Action
de_DE: Seitenaktion

en: Page Added To
de_DE: Seiten hinzugefügt zu

en: Page Attribute Created.
de_DE: Seitenattribut erstellt

en: Page Attribute Deleted.
de_DE: Seitenattribut gelöscht

en: Page Attribute Updated.
de_DE: Seitenattribut aktualisiert

en: Page Attributes
de_DE: Seitenattribute

en: Page Defaults for %s Page Type. All edits take effect immediately.
de_DE: Seitenstandards für den Seitentyp %s. Alle Änderungen treten sofort in Kraft.

en: Page Forbidden
de_DE: Fehlende Berechtigung

en: Page ID: %s
de_DE: Seiten ID: %s

en: Page Info
de_DE: Seiteninfo

en: Page List
de_DE: Seitenliste

en: Page Name
de_DE: Seitenname

en: Page Not Found
de_DE: Seite nicht gefunden

en: Page Owner
de_DE: Seitenbesitzer

en: Page Paths and Location
de_DE: Seitenadressen

en: Page Permissions
de_DE: Seitenberechtigungen

en: Page Properties
de_DE: Seiteneigenschaften

en: Page Properties saved.
de_DE: Seiteneinstellungen gespeichert.

en: Page Search
de_DE: Seitensuche

en: Page Submitted for Permission Changes.
de_DE: Der Auftrag zur Änderung der Berechtigungen wurde übermittelt.

en: Page Submitted to Change Permission Inheritance to %s.
de_DE: Der Auftrag zur Änderung der Berechtigungsvererbung wurde an %s übermittelt.

en: Page Successfully Added.
de_DE: Seite erfolgreich hinzugefügt

en: Page Successfully Refreshed.
de_DE: Seite erfolgreich zurückgesetzt

en: Page Titles
de_DE: Seitentitel

en: Page Type
de_DE: Seitentyp

en: Page Types
de_DE: Seitentypen

en: Page Unsuccessfully Refreshed.
de_DE: Seite konnte nicht aktualisiert werden.

en: Page Version %s Submitted for Approval.
de_DE: Seitenversion %s wartet auf Freigabe.

en: Page Versions
de_DE: Seitenversionen

en: Page Views
de_DE: Seitenaufrufe (Page Views)

en: Page copy operations pending.
de_DE: Das Kopieren der Seite ist noch nicht abgeschlossen.

en: Page currently in edit mode on %s
de_DE: Seite im Bearbeitungsmodus %s

en: Page last edited on %s
de_DE: Seite zuletzt bearbeitet am %s

en: Page permissions updated successfully.
de_DE: Seitenberechtigung erfolgreich geändert.

en: Page saved at
de_DE: Seite gespeichert um

en: Page themes
de_DE: Seiten-Themes

en: Page type
de_DE: Seitentyp

en: Page type added successfully.
de_DE: Seitentyp erfolgreich hinzugefügt

en: Page type updated successfully.
de_DE: Seitentyp erfolgreich geändert

en: Page types
de_DE: Seitentypen

en: Page types display a page's blocks in different ways and can be thought of as 'templates' for your content: Left Sidebar, Full, etc. Page types correspond to specific themes. concrete5 will look for the specified page type in your active theme.
de_DE: Seitentypen stellen Inhaltsblöcke einer Seite unterschiedlich dar, indem die Vorlagen z.B. eine linke Seitenspalte, volle Breite etc. vorsehen. Seitentypen gehören zu Themes. concrete5 sucht innerhalb des aktiven Theme nach passenden Seitentypen.

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages & Themes
de_DE: Seiten & Themes

en: Pages Created
de_DE: Neu erstellte Seiten

en: Pages Should Appear
de_DE: Seiten sollen erscheinen

en: Pages and Themes
de_DE: Seiten und Themes

en: Pages appear in both locations; all edits to originals will be reflected in their alias.
de_DE: Diese Seite wird an beiden Orten erscheinen; alle Änderungen am Original werden ebenfalls in jedem Alias der Seite verfügbar.

en: Pages should appear
de_DE: Seiten sollen erscheinen

en: Pagination
de_DE: Seitennavigation

en: Parent Page
de_DE: Elternseite

en: Parent page not selected
de_DE: Es wurde keine übergeordnete Seite ausgewählt.

en: Password
de_DE: Passwort

[ctx: Password]
en: <hidden>
de_DE: <versteckt>

en: Password (Confirm)
de_DE: Passwort (wiederholen)

en: Password changed.
de_DE: Passwort geändert

en: Password changed.  Please login to continue.
de_DE: Passwort wurde geändert. Bitte anmelden um weiterzufahren.

en: Password incorrect. Please try again.
de_DE: Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Paste
de_DE: Einfügen

en: Paste From Clipboard
de_DE: Aus Zwischenablage einfügen

en: Paste a link to an external RSS feed located on another site, and concrete5 will render it on your page. Select date formatting, feed title, number of items to display at once and choose whether to show or hide article summaries.
de_DE: Erlaubt die Darstellung der Inhalte eines externen RSS-Feeds von einer anderen Website. Die Datumsformatierung, Feed-Titel, Anzahl und Umfang der anzuzeigenden Inhalte können konfiguriert werden.

en: Paste a short or long-form Youtube link into the YouTube URL field and concrete5 will embed the video on your page. The iFrame option is recommended for best results, especially when displaying pages on mobile devices.
de_DE: Erlaubt die Einbettung eines YouTube-Videos durch Eingabe der langen oder kurze YouTube-URL in das URL-Feld. Es empfiehlt sich, die iFrame-Option zu nutzen, insbesondere um mobile Endgeräte zu unterstützen.

en: Paste from Clipboard
de_DE: Aus Zwischenablage einfügen

en: Paste your HTML code into this field, and it will be rendered by your web browser.
de_DE: Kopieren Sie Ihren HTML-Code in dieses Feld, um es im Browser darstellen zu lassen.

en: Path
de_DE: Pfad

en: Paths
de_DE: Pfade

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending Approval
de_DE: Wartet auf Freigabe

en: Pending Delete
de_DE: Löschung steht aus

en: Pending Move
de_DE: Verschieben steht aus

en: Pending Permissions
de_DE: Unbestätigte Berechtigungen

en: Perform Full Database Backups
de_DE: Komplette Datenbanksicherung durchführen

en: Permanent IP Ban
de_DE: Permanente IP-Sperrung

en: Permission Changes
de_DE: Berechtigungsänderungen

en: Permission Denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Permission Inheritance Changes
de_DE: Änderungen der Berechtigungsvererbung

en: Permission access entity types
de_DE: Objekte für Zugriffsrechte

en: Permission categories
de_DE: Berechtigungskategorien

en: Permission on
de_DE: Berechtigung aktiviert

en: Permission setting saved. You must complete the workflow before this change is active.
de_DE: Berechtigungseinstellungen gespeichert. Sie müssen den Arbeitsablauf abschließen, damit die Änderungen aktiv werden.

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: File Uploader
de_DE: Datei-Upload

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group
de_DE: Gruppe

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Combination
de_DE: Gruppenkombination

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Set
de_DE: Gruppenalbum

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Page Owner
de_DE: Seitenbesitzer

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: User
de_DE: Benutzer

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change anything in the Page Properties menu.
de_DE: Berechtigung, die Seiteneigenschaften zu ändern

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change caching settings.
de_DE: Berechtigung, Cacheeinstellungen zu ändern

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the page type for this page, also check out Theme permissions.
de_DE: Berechtigung, den Seitentyp dieser Seite zu ändern (siehe auch Theme-Berechtigung)

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the theme for this page.
de_DE: Berechtigung, nur das Theme dieser Seite zu ändern

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change permissions for this page. Warning: by granting this a user could give themselves more access.
de_DE: Berechtigung, die Berechtigungen dieser Seite zu ändern. Warnung: damit kann sich ein Benutzer mehr Zugriffsrechte einräumen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to make edits to at least some of the content in the page. You can lock down different block areas and specific blocks by clicking Permissions on them as well.
de_DE: Berechtigung, zumindest Teile der Seite zu bearbeiten. Blockbereichen und einzelnen Blöcken können separate Berechtigungen eingeräumt werden.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to move this page to the site's Trash.
de_DE: Berechtigung, die Seite in den Papierkorb zu bewegen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to remove old versions of this page.
de_DE: Berechtigung, alte Versionen dieser Seite zu löschen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to see what this page will look like at a specific time in the future as a specific user.
de_DE: Berechtigung, eine Vorschau der Seite aus der Perspektive eines anderen Benutzers anzuzeigen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the File Manager.
de_DE: Darf auf die Dateiverwaltung zugreifen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the file manager
de_DE: Darf auf die Dateiverwaltung zugreifen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a block to any area on the site. If someone is added here they can add blocks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
de_DE: Darf einen Block einem beliebigen Bereich der Website hinzufügen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a page beneath the current page.
de_DE: Darf eine Seite unterhalb der aktuellen Seite anlegen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a stack or block from a stack to any area on the site. If someone is added here they can add stacks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
de_DE: Darf einen Stapel oder Block aus einem Stapel zu einem beliebigen Bereich der Website hinzufügen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add blocks to this area. This setting overrides the global Add Block permission for this area.
de_DE: Darf Blöcke diesem Bereich hinzufügen. Diese Einstellung überschreibt die globalen Berechtigungen zum Hinzufügen von Blöcken für diesen Bereich.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add files to set.
de_DE: Darf Dateien zu einem Dateialbum hinzufügen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add stacks to this area. This setting overrides the global Add Stack permission for this area.
de_DE: Darf Stapel diesem Bereich hinzufügen. Diese Einstellung überschreibt die globalen Berechtigungen zum Hinzufügen von Stapeln für diesen Bereich.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can control scheduled guest access to this page.
de_DE: Darf zeitgesteuerte Veröffentlichung dieser Seite steuern

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy file.
de_DE: Darf die Datei kopieren

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy files in file set.
de_DE: Darf Dateien in ein Dateialbum aufnehmen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file set.
de_DE: Darf Dateialben löschen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file.
de_DE: Darf die Datei löschen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete files in set.
de_DE: Darf Dateien im Dateialbum löschen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit a file's properties.
de_DE: Darf Dateieigenschaften bearbeiten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file sets.
de_DE: Darf Berechtigungen für Dateialben bearbeiten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file.
de_DE: Darf den Zugriff auf die Datei bearbeiten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit blocks within this area.
de_DE: Darf Blöcke in diesem Bereich bearbeiten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files in set.
de_DE: Darf Dateien in einem Dateialbum bearbeiten oder ersetzen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files.
de_DE: Darf Dateien berarbeiten oder ersetzen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can move or copy this page to another location.
de_DE: Darf eine Seite an einen anderen Ort kopieren oder verschieben

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can publish an unapproved version of the page.
de_DE: Darf eine nicht freigegebene Version der Seite veröffentlichen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can see a page exists and read its content.
de_DE: Darf die Existenz einer Seite sehen und diese betrachten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files in the site.
de_DE: Darf Dateien ansehen und herunterladen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files.
de_DE: Darf Dateien betrachten und herunterladen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the area and its contents.
de_DE: Darf den Bereich und seine Inhalte betrachten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the page versions dialog and read past versions of a page.
de_DE: Darf Seitenversionen aufrufen und betrachten

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can export site users or not
de_DE: Überprüft, ob ein Benutzer andere Benutzer exportieren darf.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can see a page in the sitemap or intelligent search.
de_DE: Legt fest, ob ein Benutzer eine Seite in der Sitemap oder der intelligenten Suche sehen kann.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can access the permissions on an area. Custom area permissions could override those of the page.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die Berechtigungen dieses Bereiches gewähren können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change permissions on this block, potentially granting themselves or others greater access.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die Berechtigungen dieses Blockes ändern können. Damit können sie sich möglicherweise selbst mehr Berechtigungen einräumen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change the custom template on this block. This overrides any area or page permissions.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die Designvorlagen dieses Blockes ändern können. Dies überschreibt alle Bereichs- oder Seitenberechtigungen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete blocks from this area.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer Blöcke dieses Bereichs löschen können

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete this block. This overrides any area or page permissions.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer diesen Block löschen können. Dies überschreibt alle Bereichs- oder Seitenberechtigungen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can edit this block. This overrides any area or page permissions.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer diesen Block bearbeiten können. Dies überschreibt alle Bereichs- oder Seitenberechtigungen.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on blocks in this area. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die zeitgesteuerte Veröffentlichung auf Blöcke dieses Bereiches nutzen können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on this block. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die zeitgesteuerte Veröffentlichung auf diesen Block gewähren können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can set custom design properties or CSS on this block.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die Designvorlagen oder Stile dieses Blocks bearbeiten können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can view this block in the page.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer Blöcke dieser Seite betrachten können

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users get the ability to add layouts to a particular area.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer Layouts zu einem Bereiche hinzufügen können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users see design controls and can modify an area's custom CSS.
de_DE: Legt fest, ob Benutzer die Designeinstellungen dieses Bereiches ändern können.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Grant ability to approve workflow.
de_DE: Die Erlaubnis, Arbeitsabläufe freizugeben, erteilen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been approved.
de_DE: Benutzer mit Freigaberechten über eine Freigabe einer Änderung benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been denied.
de_DE: Benutzer mit Freigaberechten über eine Ablehnung einer Änderung benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has entered the workflow.
de_DE: Benutzer mit Freigaberechten über eine Änderung im Arbeitsablauf benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Group Search
de_DE: Zugriff auf Gruppensuche

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Page Type Defaults
de_DE: Auf Seitentyp-Standards zugreifen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Sitemap
de_DE: Sitemap aufrufen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Task Permissions
de_DE: Auf Aufgabenberechtigungen zugreifen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access User Search
de_DE: Zugriff auf Benutzersuche

[ctx: PermissionKeyName]
en: Activate/Deactivate User
de_DE: Benutzer aktivieren/deaktivieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block
de_DE: Block hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block to Area
de_DE: Dem Bereich einen Block hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add File
de_DE: Datei hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Layouts to Area
de_DE: Layout hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack
de_DE: Stapel hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack to Area
de_DE: Stapel einer Seite hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Sub-Page
de_DE: Unterseite erstellen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve Changes
de_DE: Änderungen bestätigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve or Deny
de_DE: Freigeben oder Ablehnen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Assign Groups to User
de_DE: Benutzer zu Gruppen hinzufügen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Custom Template
de_DE: Designvorlage ändern

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Page Type
de_DE: Seitentyp ändern

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Theme
de_DE: Theme ändern

[ctx: PermissionKeyName]
en: Copy File
de_DE: Datei kopieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Area Contents
de_DE: Bereichsinhalte löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Block
de_DE: Block löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File
de_DE: Datei löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File Set
de_DE: Dateialbum löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete User
de_DE: Benutzer löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Versions
de_DE: Versionen löschen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Contents
de_DE: Bereichsinhalte bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Design
de_DE: Bereichsdesign bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Permissions
de_DE: Bereichsberechtigungen bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Block
de_DE: Block bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Contents
de_DE: Inhalte bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Design
de_DE: Design bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Access
de_DE: Dateizugriff bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Contents
de_DE: Darf Dateiinhalte bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Properties
de_DE: Dateieigenschaften bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Groups
de_DE: Gruppen bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Permissions
de_DE: Berechtigungen setzen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Properties
de_DE: Eigenschaften bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Speed Settings
de_DE: Leistung konfigurieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit User Details
de_DE: Benutzerdetails bearbeiten

[ctx: PermissionKeyName]
en: Empty Trash
de_DE: Papierkorb leeren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Export Site Users
de_DE: Benutzer exportieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Install Packages
de_DE: Pakete installieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Move or Copy Page
de_DE: Seite verschieben/kopieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Approve
de_DE: Bei Freigabe benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Deny
de_DE: Bei Ablehnung benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Entry
de_DE: Bei Eintritt benachrichtigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Perform Backups
de_DE: Sicherungen durchführen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Preview Page As User
de_DE: Benutzervorschau

[ctx: PermissionKeyName]
en: Schedule Guest Access
de_DE: Zeitgesteuerte Veröffentlichung

[ctx: PermissionKeyName]
en: Search Files in File Manager
de_DE: Dateien in der Dateiverwaltung suchen

[ctx: PermissionKeyName]
en: Sign in as User
de_DE: Als Benutzer anmelden

[ctx: PermissionKeyName]
en: Uninstall Packages
de_DE: Pakete deinstallieren

[ctx: PermissionKeyName]
en: View
de_DE: Ansicht

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Area
de_DE: Bereich betrachten

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Block
de_DE: Block betrachten

[ctx: PermissionKeyName]
en: View File in File Manager
de_DE: Datei in der Dateiverwaltung betrachten

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Files
de_DE: Dateien betrachten

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Newsflow
de_DE: Neuigkeiten ansehen

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Page in Sitemap
de_DE: Seite in der Sitemap anzeigen

[ctx: PermissionKeyName]
en: View User Attributes
de_DE: Benutzerattribute betrachten

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Versions
de_DE: Versionen anzeigen

en: Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Permissions & Access
de_DE: Berechtigungen & Spam

en: Permissions Inheritance
de_DE: Berechtigungsvererbung

en: Permissions Should
de_DE: Berechtigungen sollten

en: Permissions for this area currently override those of the page.
de_DE: Die Berechtigungen dieses Bereichs überschreiben derzeit die Berechtigungen der Seite.

en: Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block.
de_DE: Die Berechtigungen für diesen Block werden momentan von den Berechtigungen des Bereichs, in dem er sich befindet, bestimmt.

en: Permissions for this block currently override those of the area and page.
de_DE: Die Berechtigungen dieses Blocks überschreiben derzeit die Berechtigungen des Bereichs bzw. die Berechtigungen der Seite.

en: Permissions for this file are currently dependent on file sets and global file permissions.
de_DE: Die Berechtigungen dieser Datei werden momentan von den Berechtigungen der Dateialben bzw. den globalen Dateiberechtigungen bestimmt.

en: Permissions for this file currently override its sets and the global file permissions.
de_DE: Die Berechtigungen für diese Datei setzen momentan globale Dateiberechtigungen und die des übergeordneten Sets außer Kraft.

en: Permissions saved
de_DE: Berechtigungen gespeichert

en: Permissions updated successfully.
de_DE: Berechtigungen erfolgreich geändert

en: Pictures from File Set
de_DE: Bilder aus Dateialbum

en: Plain Text
de_DE: unformatierter Text

en: Playback
de_DE: Wiedergabe

en: Please Enter a Name
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen an

en: Please Login to Vote
de_DE: Bitte melden Sie sich an, um abzustimmen.

en: Please add at least one question to your form.
de_DE: Bitte fügen Sie mindestens eine Frage hinzu.

en: Please choose a file set.
de_DE: Bitte wählen Sie ein Dateialbum aus.

en: Please choose a scrapbook.
de_DE: Wählen Sie einen Vorlagenkatalog.

en: Please choose at least two images.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens 2 Bilder aus.

en: Please complete all required fields.
de_DE: Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.

en: Please correct the following errors:
de_DE: Bitte korrigieren Sie folgende Angaben:

en: Please enable JavaScript in your browser.
de_DE: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

en: Please enter a valid feed address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Feed-Adresse an.

en: Please enter a valid search title.
de_DE: Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein.

en: Please enter a zoom number from 0 to 21.
de_DE: Bitte geben Sie einen Zoomwert zwischen 0 und 21 ein.

en: Please enter the number of items to display.
de_DE: Bitte die Anzahl der zu zeigenden Einträge eingeben.

en: Please enter the number of months you want to show.
de_DE: Bitte die Anzahl der Monate eingeben, die angezeigt werden sollen.

en: Please enter your Search Title.
de_DE: Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.

en: Please enter your Submit Button Text.
de_DE: Bitte geben Sie die Beschriftung der Absenden-Schaltfläche ein.

en: Please give your RSS Feed a name.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für den RSS-Feed an.

en: Please specify a valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please specify your site's name
de_DE: Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.

en: Please type the letters and numbers shown in the image.
de_DE: Bitte geben Sie die Zeichen ein, die im Sicherheitscode dargestellt sind.

en: Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there..
de_DE: Prüft ein E-Mail-Konto auf eingegangene, private Nachrichten

en: Popular
de_DE: Populär

en: Port (Leave blank for default)
de_DE: Port (leer lassen für Standard)

en: Post Comment
de_DE: Kommentar schreiben

en: Post Max: %s
de_DE: Maximum von per POST übermittelten Daten: %s

en: Post to Another Page Elsewhere
de_DE: Auf einer anderen Seite anzeigen

en: Post-Login Settings
de_DE: Anmelde-Einstellungen

en: Postal Code
de_DE: PLZ

en: Posted by
de_DE: Geschrieben von

en: Posted by %1$s on %2$s
de_DE: Geschrieben von %1$s am %2$s

en: Posted by %s on %s
de_DE: Geschrieben von %s am %s

en: Posted by <span class="post-author">%1$s at <a href="%2$s">%3$s on %4$s</a></span>
de_DE: Geschrieben von  <span class="post-author">%1$s am <a href="%2$s">%4$s um %3$s</a> Uhr</span>

en: Prefetching information.
de_DE: Daten werden eingelesen

en: Pretty URLs
de_DE: Lesbare URLs

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview As
de_DE: Vorschau als

en: Preview File
de_DE: Dateivorschau

en: Preview My Edits
de_DE: Entwurf speichern

en: Preview Pane
de_DE: Vorschaubereich

en: Preview as User
de_DE: Benutzervorschau

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous Label
de_DE: "Zurück"-Schaltfläche

en: Price: High to Low
de_DE: Preis: Hoch > Niedrig

en: Price: Low to High
de_DE: Preis: Niedrig > Hoch

en: Private
de_DE: Privat

en: Private message from %s
de_DE: Private Nachricht von %s

en: Private message limit exceeded for user: %s on %s
de_DE: Limit für private Nachrichten überschritten für Benutzer: %s auf %s

en: Process Email Posts
de_DE: E-Mails verarbeiten

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Information Saved.
de_DE: Profilinformationen gespeichert

en: Profile Options
de_DE: Profiloptionen

en: Project Page
de_DE: Projektseite

en: Properties
de_DE: Eigenschaften

en: Protect with Password
de_DE: Passwortschutz

en: Provide RSS Feed
de_DE: RSS-Feed anbieten

en: Provide a simple survey, along with results in a pie chart format.
de_DE: Eine einfache Umfrage und ein auswertendes Kreisdiagramm zur Verfügung stellen.

en: Proxy Host
de_DE: Proxy-Host

en: Proxy Password
de_DE: Proxy-Passwort

en: Proxy Port
de_DE: Proxy-Port

en: Proxy Server
de_DE: Proxyserver

en: Proxy Server Settings
de_DE: Proxyserver-Einstellungen

en: Proxy User
de_DE: Proxy-Benutzer

en: Proxy block for blocks pasted through the scrapbook.
de_DE: Proxy-Block für Blöcke aus dem Vorlagenkatalog

en: Proxy block for stacks added through the UI.
de_DE: Proxy-Block für Stapel, die über die Benutzeroberfläche hinzugefügt werden

en: Proxy configuration saved.
de_DE: Proxy-Konfiguration gespeichert.

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Public Date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Public Date/Time
de_DE: Datum/Zeit

en: Public Display
de_DE: Öffentlich

en: Public Profiles
de_DE: Öffentliche Profile

en: Public Registration
de_DE: Öffentliche Registrierung

en: Public Sets
de_DE: Gemeinsame Dateialben

en: Public profiles have been disabled.
de_DE: Öffentliche Profile wurden deaktiviert.

en: Public profiles have been enabled
de_DE: Öffentliche Profile wurden aktiviert.

en: Publish Changes
de_DE: Änderungen veröffentlichen

en: Publish Location
de_DE: Veröffentlichungspfad

en: Publish My Edits
de_DE: Speichern & veröffentlichen

en: Publish Page
de_DE: Seite veröffentlichen

en: Pull a picture of the day from concrete5.org (Default)
de_DE: Ein Bild des Tages von concrete5.org laden (Standardeinstellung)

en: Purchase - %s
de_DE: Kaufen – %s

en: Purge
de_DE: Seite aus dem Cache entfernen.

en: Purge attempt complete.
de_DE: Der Seitencache wurde geleert.

en: Put each answer options on a new line
de_DE: Bitte jede Antwortoption in eine neue Zeile schreiben.

en: Quality
de_DE: Qualität

en: Question
de_DE: Frage

en: Queueing
de_DE: Mit Warteschlange

en: RSS Displayer
de_DE: RSS-Darsteller

en: RSS Feed
de_DE: RSS-Feed

en: RSS Feed Description
de_DE: Beschreibung des RSS-Feeds

en: RSS Feed Title
de_DE: Titel des RSS-Feeds

en: RSS Icon
de_DE: RSS-Icon

en: Radio Buttons
de_DE: Optionsfelder

en: Random (But keep sets together)
de_DE: Zufällig (aber Alben zusammenhalten)

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Re: %s
de_DE: Aw: %s

en: Read
de_DE: Lesen

en: Read Full Post
de_DE: Vollständigen Beitrag lesen

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Read Reviews
de_DE: Bewertungen lesen

en: Read full post
de_DE: Vollständigen Beitrag lesen

en: Realaudio
de_DE: Real-Audio

en: Reason For Ban
de_DE: Grund für Sperrung

en: Recent
de_DE: Kürzlich verwendet

en: Recent Activity
de_DE: Aktuelle Aktivitäten

en: Recent Page Views
de_DE: Seitenaufrufe (Page Views)

en: Recent Registrations
de_DE: Aktuelle Registrierungen

en: Recently Added
de_DE: Kürzlich hinzugefügt

en: Recipient email address
de_DE: Empfänger Adresse

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Redirect administrators to dashboard
de_DE: Administratoren zur Verwaltung umleiten

en: Redirect to another page after form submission?
de_DE: Nach erfolgreicher Übermittlung auf eine andere Seite weiterleiten?

en: Redirect users to:
de_DE: Benutzer weiterleiten zu:

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Refresh Databases
de_DE: Datenbank aktualisieren

en: Refresh core database tables and blocks.
de_DE: Aktualisieren der Haupt Datenbanktabellen und Blöcke.

en: Refreshes %s files contained in %s and all block directories.
de_DE: Aktualisiert %s Dateien, die in %s enthalten sind und alle Blockverzeichnisse.

en: Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name.
de_DE: Lädt die Seite neu, erstellt dabei deren Berechtigungen und Namen von neuem.

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register here!
de_DE: Hier registrieren!

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Registered Between
de_DE: Registriert zwischen

en: Registered User
de_DE: Registrierter Benutzer

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration - A New User Has Registered
de_DE: Registrierung – Ein neuer Benutzer hat sich registriert

en: Registration - Approval Required
de_DE: Registrierung – Freigabe erforderlich

en: Registration - Validate Email Address
de_DE: Registrierung – E-Mail-Adresse validieren

en: Registration Approval Required
de_DE: Bestätigung der Registrierung erforderlich

en: Registration Approved
de_DE: Registrierung bestätigt

en: Registration Data
de_DE: Registrierungsdaten

en: Registration settings have been saved.
de_DE: Die Registrierungseinstellungen wurden gespeichert.

en: Release Date: %s
de_DE: Veröffentlichungsdatum: %s

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Relevant sub pages.
de_DE: Relevante Unterseiten

en: Reload custom tables.
de_DE: Neuladen bestimmter Tabellen

en: Reloads database tables contained in %s.
de_DE: Lädt Datenbanktabellen von %s neu

en: Remain logged in to website.
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remote File Importing Available
de_DE: Dateiimport vom Webserver verfügbar

en: Remote URL import requires the iconv extension enabled on your server.
de_DE: Importieren von entfernten URLs setzt die PHP-Erweiterung iconv voraus.

en: Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension.
de_DE: Importieren von Dateien auf dem Server über die Dateiverwaltung setzt die PHP-Erweiterung iconv voraus.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Alias
de_DE: Alias entfernen

en: Remove Avatar
de_DE: Avatar entfernen

en: Remove Ban
de_DE: Sperrung entfernen

en: Remove From Group
de_DE: Aus der Gruppe entfernen

en: Remove Layout
de_DE: Layout entfernen

en: Remove Old Page Versions
de_DE: Alte Seitenversionen entfernen

en: Remove Option
de_DE: Optionen entfernen

en: Remove Path
de_DE: Pfad entfernen

en: Remove files from incoming/ directory.
de_DE: Dateien von incoming-Verzeichnis löschen

en: Remove from Clipboard
de_DE: Aus der Zwischenablage löschen

en: Remove from Group
de_DE: Aus der Gruppen entfernen

en: Remove from My Friends
de_DE: Von meinen Kontakten entfernen

en: Remove the user from the group and deactivate the account
de_DE: Benutzer aus Gruppe entfernen und Konto deaktivieren

en: Remove the user from this group
de_DE: Benutzer aus dieser Gruppe entfernen

en: Remove the users below from Group(s)
de_DE: Benutzer aus dieser/diesen Gruppe(n) entfernen

en: Remove this Job
de_DE: Auftrag entfernen

en: Remove this alias or external link?
de_DE: Alias oder externen Link löschen?

en: Remove your user avatar &gt;
de_DE: Entfernen Sie Ihren Benutzeravatar &gt;

en: Removes all except the 10 most recent page versions for each page.
de_DE: Alle außer den letzten zehn Seitenversionen für jede Seite werden endgültig gelöscht.

en: Rename
de_DE: Umbennen

en: Rename %s
de_DE: %s umbennen

en: Rename request saved. You must complete the approval workflow before the name of the stack will be updated.
de_DE: Der Änderungsantrag wurde gespeichert. Der Arbeitsablauf muss abgeschlossen werden, bevor der Stapel umbenannt wird.

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Repeat By
de_DE: Wiederholen sich nach

en: Repeat every
de_DE: Wiederholen alle

en: Repeat...
de_DE: Wiederholen…

en: Repeats
de_DE: Wird wiederholt

en: Repeats %s.
de_DE: %s wiederholen

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Replace Permissions
de_DE: Berechtigungen ersetzen

en: Replied
de_DE: Beantwortet

en: Reply
de_DE: Antwort

en: Reply Sent.
de_DE: Antwort versendet

en: Reply to this email address
de_DE: E-Mail-Antwortadresse

en: Reply-To
de_DE: Antworten auf

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Requested Version: %s
de_DE: Aufgerufene Version: %s

en: Require on Registration Form.
de_DE: Pflichtfeld im Registrierungsformular

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Requires Password to Access
de_DE: Passwort für Zugriff erforderlich

en: Rescan
de_DE: Neu einlesen

en: Reserved words reset.
de_DE: Die auszuschließenden Wörter wurden zurückgesetzt.

en: Reserved words updated.
de_DE: Die auszuschließenden Wörter wurden aktualisiert.

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset All Jobs
de_DE: Alle Aufträge zurücksetzen

en: Reset Order
de_DE: Reihenfolge zurücksetzen

en: Reset Styles
de_DE: Stile zurücksetzen

en: Reset To Default
de_DE: Auf den Standard zurücksetzen

en: Reset and Email Password
de_DE: Senden

en: Reset styles in this theme?
de_DE: Stile in diesem Theme zurücksetzen?

en: Reskin your site.
de_DE: Erscheinungsbild der Website ändern

en: Responses to %s
de_DE: Einsendungen zu %s

en: Restoration Successful
de_DE: Wiederherstellung erfolgreich

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Restore Backup
de_DE: Sicherung wiederherstellen

en: Restore Page
de_DE: Seite wiederherstellen

en: Result(s)
de_DE: Ergebnis(se)

en: Results Page
de_DE: Ergebnisseite

en: Results for &#34;%s&#34;
de_DE: Ergebnisse für &#34;%s&#34;

en: Results of Last Run
de_DE: Ergebnis der letzten Ausführung

en: Resume Copy
de_DE: Kopieren fortsetzen

en: Resume Editing
de_DE: Bearbeitung zusammenfassen

en: Retrieving add-on data from concrete5.org marketplace.
de_DE: Erweiterungen von concrete5.org werden geladen.

en: Retrieving theme data from concrete5.org marketplace.
de_DE: Daten des Themes werden aus dem concrete5 Marketplace heruntergeladen.

en: Return
de_DE: Zurück

en: Return to Export Database XML
de_DE: Zurück zum Datenbank-XML-Export

en: Return to Home
de_DE: Zurück zur Startseite

en: Return to Message.
de_DE: Zurück zur Nachricht

en: Return to Profile.
de_DE: Zurück zum Profil

en: Return to Template List
de_DE: Zurück zur Vorlagenliste

en: Return to Themes
de_DE: Zurück zu den Themes

en: Return to Website
de_DE: Zurück zur Website

en: Return to start/end of page sequence.
de_DE: Zum Start/Ende der Seitensequenz zurückkehren

en: Revert to Area Permissions
de_DE: Auf Bereichsberechtigungen zurücksetzen

en: Revert to File Set and Global Permissions
de_DE: Auf Alben-/ globale Berechtigungen zurücksetzen

en: Revert to Page Permissions
de_DE: Auf Seitenberechtigungen zurücksetzen

en: Rich Text
de_DE: RTF

en: Rich Text - Advanced
de_DE: Texteditor – erweitert

en: Rich Text - Basic Controls
de_DE: Rich Text – Einfach

en: Rich Text - Custom
de_DE: Texteditor – Benutzerdefiniert

en: Rich Text - Office
de_DE: Texteditor – Office

en: Rich Text - Simple (Default Setting)
de_DE: Rich Text – Einfach (Standardeinstellung)

en: Rich Text Editor
de_DE: WYSIWYG-Texteditor

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Seitenleiste

en: Rotate
de_DE: Drehen

en: Rows
de_DE: Zeilen

en: Run
de_DE: Ausführen

en: Run Backup
de_DE: Sicherung starten

en: Run Job
de_DE: Auftrag ausführen

en: Run Tests
de_DE: Tests erneut ausführen

en: Run common cleanup tasks.
de_DE: Aufräumarbeiten durchführen

en: Run this Job Every
de_DE: Ausführen alle

en: Running a backup will create a database export file and store it on your server. Encryption is only advised if you plan on storing the backup on the server indefinitely. This is <strong>not recommended</strong>. After running backup, download the file and make sure that the entire database was saved correctly. If any error messages appear during the backup process, do <b>not</b> attempt to restore from that backup.
de_DE: Beim Sichern der Datenbank wird eine Sicherungsdatei erstellt und auf dem Server gespeichert. Eine Verschlüsselung wird empfohlen, wenn die Datei länger auf dem Server belassen wird. Dies ist jedoch <strong>unsicher</strong>. Nach der Datenbanksicherung sollte die Datei heruntergeladen und geprüft werden, ob die sie korrekt gespeichert wurde. Falls Fehlermeldungen auftreten, bitte <b>nicht</b> versuchen, die Datenbank aus dieser Datei wiederherzustellen.

en: Running since %s
de_DE: Aktiv seit %s

en: SEO & Statistics
de_DE: SEO & Statistiken

en: SMTP Authentication: none
de_DE: SMTP Authentifizierung: Keine

[ctx: SMTP Encryption]
en: none
de_DE: kein

en: SMTP Encryption: %s
de_DE: SMTP Verschlüsselung: %s

en: SMTP Method
de_DE: E-Mail-Versandmethode

en: SMTP Password: %s
de_DE: SMTP Passwort: %s

[ctx: SMTP Port]
en: default
de_DE: Standard

en: SMTP Settings
de_DE: SMTP-Einstellungen

en: SMTP Username: %s
de_DE: SMTP Benutzername: %s

en: Sample Content
de_DE: Beispielinhalte

en: Sample Content with Blog
de_DE: Beispielinhalte mit Blog

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Location
de_DE: Speicherort festlegen

en: Save Password
de_DE: Passwort speichern

en: Save Positioning
de_DE: Positionierung speichern

en: Save Search
de_DE: Suche speichern

en: Save old page path
de_DE: Alten Seitenpfad speichern

en: Save this style as a new preset
de_DE: Diesen Stil als neue Vorgabe speichern?

en: Save this style as a new preset.
de_DE: Diesen Stil als neue Vorgabe speichern

en: Save this style as a new preset?
de_DE: Diesen Stil als neue Vorgabe speichern?

en: Saved Presets
de_DE: Gespeicherte Vorgaben

en: Saved Search
de_DE: Gespeicherte Suche

en: Scale Image
de_DE: Bild skalieren

en: Schedule Guest Access
de_DE: Zeitgesteuerte Veröffentlichung

en: Score
de_DE: Relevanz

en: Scrapbook
de_DE: Vorlagenkatalog

en: Scrapbook Display (Core)
de_DE: Vorlagenkatalog-Darstellung (Core)

en: Scrapbook Name
de_DE: Name des Vorlagenkatalogs

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search All Children?
de_DE: Alle Unterseiten durchsuchen

en: Search Blog
de_DE: Blog durchsuchen

en: Search Index
de_DE: Suchindex

en: Search Index Preferences Updated
de_DE: Suchindexeinstellungen aktualisiert

en: Search Members
de_DE: Benutzer suchen

en: Search Pages
de_DE: Seiten suchen

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Search This Site
de_DE: Website durchsuchen

en: Search Title
de_DE: Titel der Suche

en: Search Users
de_DE: Benutzerverwaltung

en: Search Within Path
de_DE: Suche innerhalb des Pfades

en: Search Your Site
de_DE: Website durchsuchen

en: Search for pages by name and type. Perform actions on multiple pages simultaneously by checking the boxes next to the pages you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
de_DE: Erlaubt die Suche nach Seiten anhand von Name oder Typ. Kicken Sie die Kontrollkästchen neben den Seiten an, um mehrere Seiten gleichzeitig zu bearbeiten und wählen Sie dann die gewünschte Aktion in der Liste aus.

en: Search for users by name, email, and group. Perform actions on multiple users simultaneously by checking the boxes next to the users you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
de_DE: Erlaubt die Suche nach Benutzern anhand von Name, E-Mail und Gruppenzugehörigkeit. Klicken Sie die Kontrollkästchen neben den Benutzern an, um mehrere Benutzer gleichzeitig zu bearbeiten, und wählen Sie dann die gewünschte Aktion in der Liste aus.

en: Search the pages of your site and perform bulk actions on them.
de_DE: Seiten suchen und Sammelbearbeitungen von mehreren Seiten ausführen

en: Search the users of your site and perform bulk actions on them.
de_DE: Benutzer der Seite finden und Sammelbearbeitungen ausführen.

en: Searchable
de_DE: Durchsuchbar

en: SecurImage (Default)
de_DE: SecurImage (Standard)

en: Secure and setup your site.
de_DE: Website konfigurieren und absichern

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Box
de_DE: Auswahlliste

en: Select Group(s)
de_DE: Gruppe(n) auswählen

en: Select Options
de_DE: Auswahllistenoptionen

en: Select Page
de_DE: Seite auswählen

en: Select Search Field.
de_DE: Suchkriterium auswählen

en: Select Some Options
de_DE: Optionen wählen

en: Select User
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select a Flash movie that you've uploaded to the File Manager, then set options for quality desired and minimum version of Flash required for a browser to display the movie.
de_DE: Wählen Sie eine Flash-Datei in der Dateiverwaltung aus, und legen Sie die Optionen für die gewünschte Qualitätsstufe und Mindestversion von Flash, die zur Darstellung benötigt wird.

en: Select a custom-coded form to display as a block on your page.
de_DE: Erlaubt es, ein manuell zusammengestelltes Formular auszuwählen, das als Block in Ihren Seiten verwendet werden kann.

en: Select a form
de_DE: Formular auswählen

en: Select a video file from the File Manager and specify a width and height at which to display it on your page. AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats are supported.
de_DE: Erlaubt die Auswahl von Videos aus der Dateiverwaltung und diese in den Formaten AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 und FLV mit einer definierten Breite und Höhe in Seiten einzubetten.

en: Select an Option
de_DE: Option wählen

en: Select an image from the File Manager, and optionally select a rollover image. Choose where to link the image, if desired, and enter alt text. Use Constrain Image Dimensions to force the image to be displayed at a different size than the actual image file.
de_DE: Wählen Sie eine Datei in der Dateiverwaltung und legen Sie nach Bedarf ein Mouseover-Bild fest. Wählen Sie ggf. aus, worauf das Bild verweisen soll und geben Sie einen Alternativtext an. Sie haben die Möglichkeit, eine Verzerrung des Bildes durch das Festlegen des Seitenverhältnisses zu unterbinden.

en: Select which types of attributes to make available to pages, users, and files.
de_DE: Erlaubt die Auswahl der in Seiten, Benutzern und Dateien zur Verfügung stehenden Attributtypen.

[ctx: SelectAttributeValue]
en:  pants
de_DE: Pants

[ctx: SelectAttributeValue]
en: Hello World
de_DE: Hallo Welt

[ctx: SelectAttributeValue]
en: afterlife
de_DE: Jenseits

[ctx: SelectAttributeValue]
en: army
de_DE: Armee

[ctx: SelectAttributeValue]
en: book
de_DE: Bücher

[ctx: SelectAttributeValue]
en: branding
de_DE: Marken

[ctx: SelectAttributeValue]
en: china
de_DE: China

[ctx: SelectAttributeValue]
en: composer
de_DE: Composer

[ctx: SelectAttributeValue]
en: culture
de_DE: Kultur

[ctx: SelectAttributeValue]
en: denim
de_DE: Denim

[ctx: SelectAttributeValue]
en: digital
de_DE: Digital

[ctx: SelectAttributeValue]
en: eco
de_DE: Öko

[ctx: SelectAttributeValue]
en: fashion
de_DE: Fashion

[ctx: SelectAttributeValue]
en: first post
de_DE: erster Beitrag

[ctx: SelectAttributeValue]
en: hello
de_DE: Hallo

[ctx: SelectAttributeValue]
en: icon
de_DE: Icon

[ctx: SelectAttributeValue]
en: jeans
de_DE: Jeans

[ctx: SelectAttributeValue]
en: later
de_DE: Später

[ctx: SelectAttributeValue]
en: lookbook
de_DE: Lookbook

[ctx: SelectAttributeValue]
en: lorem ipsum
de_DE: Lorem Ipsum

[ctx: SelectAttributeValue]
en: millitary
de_DE: Militär

[ctx: SelectAttributeValue]
en: mom
de_DE: Mütter

[ctx: SelectAttributeValue]
en: new york times
de_DE: New York Times

[ctx: SelectAttributeValue]
en: quarterly
de_DE: Vierteljährlich

[ctx: SelectAttributeValue]
en: recycled
de_DE: Recycelt

[ctx: SelectAttributeValue]
en: rocknroll
de_DE: Rock ’n’ Roll

[ctx: SelectAttributeValue]
en: sample
de_DE: Beispiel

[ctx: SelectAttributeValue]
en: shoes
de_DE: Schuhe

[ctx: SelectAttributeValue]
en: skinny
de_DE: Skinny

[ctx: SelectAttributeValue]
en: social media
de_DE: Social Media

[ctx: SelectAttributeValue]
en: socks
de_DE: Socken

[ctx: SelectAttributeValue]
en: stuff
de_DE: Verschiedenes

[ctx: SelectAttributeValue]
en: style
de_DE: Style

[ctx: SelectAttributeValue]
en: sunset
de_DE: Sonnenuntergang

[ctx: SelectAttributeValue]
en: super test
de_DE: Supertest

[ctx: SelectAttributeValue]
en: test
de_DE: Test

[ctx: SelectAttributeValue]
en: that
de_DE: Das

[ctx: SelectAttributeValue]
en: this
de_DE: Dies

[ctx: SelectAttributeValue]
en: unique
de_DE: Unikate

[ctx: SelectAttributeValue]
en: vans
de_DE: Vans

[ctx: SelectAttributeValue]
en: world
de_DE: Welt

en: Selected Attributes
de_DE: Aktive Attribute

en: Selected Countries
de_DE: Ausgewählte Länder

en: Selected Icon
de_DE: Ausgewähltes Icon

en: Selected Options
de_DE: gewählte Optionen

en: Send
de_DE: Versenden

en: Send Mail Method
de_DE: E-Mail-Versandmethode

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send Private Message
de_DE: Private Nachricht senden

en: Send To Bottom
de_DE: Nach unten

en: Send To Top
de_DE: Nach oben

en: Send a Private Message
de_DE: Private Nachricht senden

en: Send email when a user registers
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung senden, wenn sich ein Benutzer registriert

en: Send mail method: %s
de_DE: Versandmethode: %s

en: Send me email notifications when I receive a private message.
de_DE: Benachrichtigung beim Empfang einer privaten Nachricht verschicken.

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Sent At
de_DE: Gesendet am

en: Sent Messages
de_DE: Gesendete Nachrichten

en: Separate reserved words with a comma. These words will be automatically removed from URL slugs. To remove no words from URLs, delete all the words above.
de_DE: Bitte trennen Sie auszuschließende Wörter mit Kommata. Diese Wörter werden automatisch aus URL-Segmenten entfernt. Um alle Wörter in URLs zuzulassen, löschen Sie die Wörter in dieser Liste.

en: Set
de_DE: Album

en: Set Block Styles
de_DE: Blockstile definieren

en: Set Names must only include alphanumerics and spaces.
de_DE: Namen von Alben dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten.

en: Set Number
de_DE: Albennummer

en: Set Permissions
de_DE: Berechtigungen ändern

en: Set concrete5 to use an external SMTP server, instead of the default PHP Mail function, for sending email.
de_DE: Legt fest, ob concrete5 einen externen SMTP-Server statt der in PHP eingebauten Mailfunktion zum Versand von E-Mails nutzen soll.

en: Sets
de_DE: Alben

en: Setting up a project page for your site on concrete5.org is safe and private, and gives you lots of benefits including:
de_DE: Das Einrichten einer Projektseite für Ihre Website auf concrete5.org ist sicher und privat, und gibt Ihnen jede Menge Vorteile, dies beinhaltet:

en: Setting up site permissions.
de_DE: Berechtigungen werden konfiguriert

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup attributes for pages, users, files and more.
de_DE: Attribute für Seiten, Benutzer und Dateien einrichten

en: Setup on Child Pages
de_DE: Auf zugeordneten Seiten einrichten

en: Several updates are available. Please choose the desired update from the list below.
de_DE: Mehrere Aktualisierungen sind verfügbar. Bitte wählen Sie erst eine oder mehrere Aktualisierungen aus der Liste aus!

en: Share content across your site.
de_DE: Vorlagen erstellen und überall nutzen

en: Share on Facebook
de_DE: Auf Facebook teilen

en: Share on Twitter
de_DE: Auf Twitter teilen

en: Share:
de_DE: Teilen:

en: Shared Scrapbook 1
de_DE: Gemeinsamer Vorlagenkatalog 1

en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Show System Pages
de_DE: Systemseiten anzeigen

en: Show errors in page.
de_DE: Fehler auf der Seite zeigen

en: Show on Registration Form.
de_DE: Im Registrierungsformular anzeigen.

en: Side Nav
de_DE: Seitennavigation

en: Sign In
de_DE: Anmelden

en: Sign In as User
de_DE: Als Benutzer anmelden

en: Sign In to Edit this Site
de_DE: Anmelden, um die Website zu bearbeiten

en: Sign Out
de_DE: Abmelden

en: Sign in as User
de_DE: Als Benutzer anmelden

en: Sign in to %s
de_DE: Bei %s anmelden

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Single Page
de_DE: Sonderseite

en: Single Pages
de_DE: Sonderseiten

en: Single Pages are used when you want to run custom code in the concrete5 environment. Each Single Page is available in only one location in your sitemap, and this location must be registered from this Dashboard page. This location corresponds to a PHP file placed in your single_pages/ override directory. Below is a list of Single Pages currently installed.
de_DE: Sonderseiten werden verwendet, um besonderen Code innerhalb von concrete5 auszuführen. Jede Sonderseite ist an nur einem Ort innerhalb des Seitenbaumes vorhanden, der in der Verwaltung registriert werden muss. Dieser Ort entspricht einer PHP-Datei, die im Verzeichnis single_pages im Wurzelverzeichnis Ihrer Website liegt. Folgende Sonderseiten sind bereits registriert.

en: Single pages
de_DE: Sonderseiten

en: Site Access
de_DE: Zugriff auf die Website

en: Site Heading
de_DE: Seiten-Kopfbereich

en: Site Information
de_DE: Website

en: Site Name
de_DE: Name der Website

en: Site Registration
de_DE: Websiteregistrierung

en: Sitemap flat view lets you page through particular long lists of pages.
de_DE: Die flache Sitemap-Ansicht ermöglicht das Blättern durch sehr lange Listen von Seiten.

en: Size
de_DE: Größe

en: Slug
de_DE: Adresssegment

en: Smart IP Banning
de_DE: Intelligenter IP-Filter

en: Solving a <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> Required to Post?
de_DE: Soll ein <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> ausgefüllt werden müssen, um einen Beitrag zu erstellen?

en: Someone has already checked out this page for editing.
de_DE: Diese Seite wird gerade durch einen anderen Benutzer bearbeitet.

en: Someone has already checked this page out for editing.
de_DE: Diese Seite wird gerade durch einen anderen Benutzer bearbeitet.

en: Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue.
de_DE: An Ihrem Konto wurde etwas geändert. Sie wurden abgemeldet. Bitte laden Sie diese Seite erneut, um fortzufahren.

en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

en: Sort Pages
de_DE: Seiten sortieren

en: Sort order saved
de_DE: Reihenfolge gespeichert

en: Spacing
de_DE: Abstände

en: Spam Control
de_DE: Spamkontrolle

en: Specify Custom Image
de_DE: Bild festlegen

en: Specify a handle for your attribute set.
de_DE: Kennung für das Attributalbum festlegen

en: Specify a name for your Job set.
de_DE: Namen für das Auftragsalbum festlegen

en: Specify a name for your attribute set.
de_DE: Name für das Attributalbum festlegen

en: Specify a name for your group set.
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für das Gruppenalbum an.

en: Speed Settings
de_DE: Leistung

en: Stack
de_DE: Stapel

en: Stack Display (Core)
de_DE: Stapel-Darstellung (Core)

en: Stack List
de_DE: Stapelliste

en: Stack Permissions
de_DE: Stapelberechtigungen

en: Stack added successfully
de_DE: Stapel erfolgreich gespeichert

en: Stack deleted successfully
de_DE: Stapel erfolgreich gelöscht

en: Stack duplicated successfully
de_DE: Stapel wurde erfolgreich dupliziert

en: Stack order updated successfully.
de_DE: Stapel Reihenfolge wurde erfolgreich angepasst.

en: Stack renamed successfully
de_DE: Stapel wurde erfolgreich umbenannt

en: Stacks
de_DE: Stapel

en: Stacks & Blocks
de_DE: Blöcke & Stapel

en: Stacks are groups of blocks, and make it easier to recycle content places on many pages of your site. Stacks are edited and administered from the Dashboard, then placed on individual pages or deployed as Page Type Defaults. Block content and display order can be controlled, as well as the ability to roll-back to previous versions of the stack.
de_DE: Stapel sind zusammengehörige Blöcke, die es erleichtern, Inhalte an mehreren Stellen innerhalb der Website wiederzuverwenden. Stapel werden in der Verwaltung bearbeitet und dann auf einzelne Seiten platziert oder über die Seitentyp-Standards den Seitenvorlagen zugeordnet. Der Inhalt der Blöcke und die Darstellungsreihenfolge können festgelegt werden, und Sie können zu früheren Versionen eines Stapels zurückkehren.

en: Stacks give you a central place to stash blocks, where you can control their order, permissions, and even version them.<br><br>Add stacks to your site and you can update them in one place.
de_DE: Stapel sind Gruppen von Blöcken, die ähnlich wie Seiten verwaltet werden können. Diese Stapel können mehrfach in die Seite eingesetzt werden und dennoch zentral gepflegt werden.

en: Standard File Location
de_DE: Standardspeicherort

en: Standard Properties
de_DE: Standardeigenschaften

en: Standard Website
de_DE: Standard-Website

en: Start Uploads
de_DE: Upload starten

[ctx: Start date]
en: From
de_DE: Von

en: Starting installation and creating directories.
de_DE: Installation wird gestartet, Verzeichnisse werden erstellt

en: Starts %s.
de_DE: Beginnt am %s

en: Starts On
de_DE: Beginnt am

en: State/Province
de_DE: Bundesland

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics tracking preference saved.
de_DE: Bevorzugte Statistikenanalyse gespeichert

en: Storage Location
de_DE: Dateiablage

en: Store data about your users-- like site preferences, birthdays, bios and more. Control which elements are available for users to update themselves.
de_DE: Speichert Benutzerdaten, z.B. Websitevoreinstellungen, Geburtstage, Lebensläufe und legt fest, welche dieser Elemente von den Benutzern selbst geändert werden können.

en: Style
de_DE: Stil

en: Sub Pages to Display
de_DE: Anzuzeigende Unterseiten

en: Sub-Page Inheritance Changes
de_DE: Änderungen der Unterseiten-Vererbungen

en: Sub-Page Levels
de_DE: Unterseiten-Ebenen

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from page type.
de_DE: Unterseiten, die ihre Berechtigungen von den Vererbungseinstellungen ihres Seitentyps beziehen

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from parent.
de_DE: Unterseiten, die ihre Berechtigungen von den Vererbungseinstellungen ihrer übergeordnete Seite beziehen

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subject: %s
de_DE: Betreff: %s

en: Submissions
de_DE: Einträge

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit Button Text
de_DE: Beschriftung der Absenden-Schaltfläche

en: Submit for Approval
de_DE: Zur Freigabe übermitteln

en: Submit to Workflow
de_DE: Zum Arbeitsablauf hinzufügen

en: Subpage Permissions
de_DE: Berechtigungen der Unterseiten

en: Subscribe to RSS Feed
de_DE: RSS-Feed abonnieren

en: Success
de_DE: Fertig

en: Supports concrete5 request URLs
de_DE: Unterstützung für lesbare URLs

en: Survey
de_DE: Umfrage

en: Surveys
de_DE: Umfragen

en: Swap Site Contents
de_DE: Beispielinhalte tauschen.

en: System & Maintenance
de_DE: System & Wartung

en: System & Settings
de_DE: System &amp; Einstellungen

en: System &amp; Settings
de_DE: System &amp; Einstellungen

en: System Pages
de_DE: Systemseiten

en: TAR Archive
de_DE: TAR-Archiv

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Target Height
de_DE: Zielhöhe

en: Target Width
de_DE: Zielbreite

en: Task Permissions
de_DE: Aufgabenberechtigungen

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Tell us what you think
de_DE: Sagen Sie uns Ihre Meinung

en: Template Used
de_DE: Benutzte Vorlage

en: Template for existing page type.
de_DE: Vorlage für existierende Seitentypen

en: Template for internal concrete5 page.
de_DE: Vorlage für die Systemseiten

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index
de_DE: Blogindex

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index Thumbnail
de_DE: Blog Vorschaubild

[ctx: TemplateFileName]
en: Breadcrumb
de_DE: Navigationspfad

[ctx: TemplateFileName]
en: Header
de_DE: Seitenkopf

[ctx: TemplateFileName]
en: Header Menu
de_DE: Menü Kopfbereich

[ctx: TemplateFileName]
en: Read More
de_DE: Weiterlesen

[ctx: TemplateFileName]
en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Test Mail Settings
de_DE: Mailversand-Konfiguration testen

en: Test Settings
de_DE: Test-Einstellungen

en: Test message from %s
de_DE: Testnachricht von %s

en: Testing Optional Items
de_DE: Optionale Funktionen

en: Testing Required Items
de_DE: Systemvoraussetzungen

en: Text Area
de_DE: Textbereich

en: Text Area Height
de_DE: Höhe

en: Text Area Options
de_DE: Textbereichsoptionen

en: Text Area Width
de_DE: Breite

en: Text Field
de_DE: Textfeld

en: Text Input Field
de_DE: Textfeld

en: Thanks!
de_DE: Vielen Dank!

en: Thanks! Your comment has been posted.
de_DE: Vielen Dank! Ihr Kommentar wurde hinzugefügt.

en: Thanks! Your comment has been received. It will require approval before it appears.
de_DE: Vielen Dank! Ihr Kommentar wurde gespeichert, muss aber noch freigegeben werden.

en: That handle is in use.
de_DE: Diese Kennung wird bereits verwendet.

en: That page has already been added.
de_DE: Diese Seite wurde bereits hinzugefügt.

en: That specified path doesn't appear to be a valid static page.
de_DE: Der angegebene Pfad scheint keine gültige statische Seite zu sein.

en: That theme has already been installed.
de_DE: Dieses Theme ist bereits installiert.

en: The "%s" job supports queueing, meaning it can be run in a couple different ways:
de_DE: Der Auftrag "%s" kann auf verschieden Arten ausgeführt werden:

en: The Dashboard allows you to perform administrative tasks for your site.
de_DE: In der Verwaltung können Sie Ihre Website administrieren.

en: The Job was run successfully.
de_DE: Der Auftrag wurde erfolgreich ausgeführt.

en: The OpenID account returned an email address already registered on this site. To join this OpenID to the existing user account, login below:
de_DE: Der OpenID-Zugang lieferte eine E-Mail-Adresse zurück, die bereits auf dieser Seite registriert ist. Um diese OpenID mit dem existierenden Konto zu verbinden, melden Sie sich unten an:

en: The Page List creates a navigation menu that shows one particular level of the Sitemap. Select the Sitemap location that you'd like to display and set Sorting Options to define the order in which pages will be displayed. Truncate Summaries will shorted Page Description text to a specified number of characters.
de_DE: Die Seitenliste erstellt ein Navigationsmenü, das eine Ebene des Seitenbaumes darstellt. Der Ort innerhalb der Sitemap und die Sortierreihenfolge müssen hierfür festgelegt werden. Lange Seitennamen können auf eine bestimmte Anzahl von Zeichen gekürzt werden.

en: The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again.
de_DE: Die Basis-URL Ihrer Website stimmt nicht mit einer registrierten Instanz dieser Seite überein. Bitte klicken Sie unten, um Ihre Seite erneut zu authentifizieren.

en: The basic cache stores some of concrete5's code in memory. Full page caching saves parts of your website's pages to files on the server. If you are building a new site, it's a good idea to turn the cache off while you are working with code, checking out add-ons and themes, and so on.  Once you feel content creation is your focus, turn caching back on.
de_DE: Der Standardcache speichert einigen concrete5-Code zwischen (weniger Datenbankzugriffe). Der vollständige Seitencache speichert Teile der Seiten in Dateien auf dem Server. Abhängig vom Serversystem kann das die Performance verbessern. Wenn eine Seite neu aufgebaut wird, sollte der Cache zunächst ausgeschaltet bleiben (solange man am Code arbeitet, Erweiterungen ausprobiert, usw.). In der Phase der Inhaltserstellung sollte der Cache dann aktiviert werden.

en: The block has been added successfully.
de_DE: Der Block wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: The block has been added to your clipboard.
de_DE: Der Block wurde erfolgreich zur Zwischenablage hinzugefügt.

en: The block has been removed successfully.
de_DE: Der Block wurde erfolgreich entfernt.

en: The block has been saved successfully.
de_DE: Der Block wurde erfolgreich gespeichert.

en: The block type has been removed.
de_DE: Dieser Blocktyp wurde entfernt.

en: The checkbox will be checked by default.
de_DE: Kontrollkästchen standardmäßig aktivieren

en: The comment has been approved.
de_DE: Der Kommentar wurde freigegeben.

en: The comment has been removed.
de_DE: Der Kommentar wurde entfernt.

en: The comment has been saved
de_DE: Kommentar wurde gespeichert

en: The comment has been unapproved.
de_DE: Der Kommentar wurde abgelehnt.

en: The config/, packages/ and files/ directories must be writable by your web server.
de_DE: Die Verzeichnisse config/, packages/ und files/ müssen vom Webserver beschreibbar sein.

en: The default country must be in the list of custom countries.
de_DE: Das Standardland muss in der Liste der benutzerdefinierten Länder enthalten sein.

en: The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed.
de_DE: Das Verzeichnis %s existiert bereits. Eventuell wurde es bereits angelegt.

en: The directory %s does not exist.
de_DE: Das Verzeichnis %s existiert nicht.

en: The directory %s must be writable by the web server.
de_DE: Das Verzeichnis %s muss vom Webserver beschreibbar sein.

en: The editor must be at least 100 pixels tall.
de_DE: Der Editor muss mind. 100px hoch sein.

en: The editor must be at least 580 pixels wide.
de_DE: Der Editor muss mind. 580px breit sein.

en: The email address %s is already in use. Please choose another.
de_DE: Die E-Mail-Adresse %s ist schon in Gebrauch. Bitte wählen Sie eine andere.

en: The email address '%s' is already in use. Please choose another.
de_DE: Die E-Mail-Adresse '%s' wird schon verwendet. Bitte wählen Sie eine andere.

en: The email address '%s' is not valid.
de_DE: Die Mail Adresse '%s' ist nicht gültig.

en: The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website.
de_DE: Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> wurde überprüft, Sie sind nun ein Mitglied dieser Website.

en: The field "%s" is required
de_DE: Das Feld "%s" ist erforderlich

en: The file %s is not writable
de_DE: Der Server hat keine Schreibrechte auf die Datei %s.

en: The file was only partially uploaded.
de_DE: Die Datei wurde nicht vollständig hochgeladen.

en: The first URL starts the process - the second ensures that it completes in batches.
de_DE: Die erste URL startet den Prozess, die zweite stellt sicher, dass die Stapelverarbeitung abgeschlossen wurde.

en: The following area permissions are inherited from an area set in <strong>%s</strong> defaults.
de_DE: Die folgenden Bereichsberechtigungen werden von einem Bereich übernommen, der in den <strong>%s</strong>-Standardeinstellungen festgelegt wurde.

en: The following area permissions are inherited from an area set on
de_DE: Die folgenden Bereichsberechtigungen wurden von einem Bereich übernommen, der gesetzt wurde auf

en: The following area permissions are inherited from the page's permissions.
de_DE: Die folgenden Bereichsberechtigungen wurden von den Seitenberechtigungen geerbt.

en: The following error was found while trying to send the test email:
de_DE: Folgender Fehler ist beim Versand der Testnachricht aufgetreten:

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are currently running concrete5 version <strong>%s</strong>.
de_DE: Die neueste Version von concrete5 ist <strong>%s</strong>. Sie verwenden  %s.

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href="%s">Update Now</a>!
de_DE: Die neueste Version von concrete5 ist <strong>%s</strong>. Sie verwenden  %s. <a href="%s">Aktualisieren Sie jetzt</a>!

en: The mail system is disabled.
de_DE: Mailfunktion ist deaktiviert.

en: The package could not be installed:
de_DE: Das Paket konnte nicht installiert werden:

en: The package has been installed.
de_DE: Das Paket wurde installiert.

en: The package has been updated successfully.
de_DE: Das Paket wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The package type has been uninstalled.
de_DE: Das Paket wurde deinstalliert.

en: The package was successfully downloaded and decompressed on your server.
de_DE: Das Paket wurde erfolgreich heruntergeladen und auf Ihrem Server entpackt.

en: The package was successfully installed.
de_DE: Das Paket wurde erfolgreich installiert.

en: The page has been removed successfully.
de_DE: Die Seite wurde erfolgreich entfernt.

en: The page you want to add is available at:
de_DE: Die Seite, die Sie hinzufügen möchten, ist verfügbar unter:

en: The recipient address of the test email has not been specified.
de_DE: Die Empfängeradresse muss zwingend angegeben werden.

en: The requested file couldn't be found.
de_DE: Die angeforderte Datei konnte nicht gefunden werden.

en: The requested file is not valid.
de_DE: Die angeforderte Datei ist nicht gültig.

en: The results of completed survey blocks are logged here. Find out what your users have submitted.
de_DE: Stellt die Ergebnisse abgeschlossener Umfragen dar.

en: The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard.
de_DE: Der Suchindex scheint nicht zu existieren. Dieser Block wird nicht funktionieren, bis der Auftrag zur Neuindizierung mindestens einmal über das Hauptmenü ausgeführt wurde.

en: The sitemap allows you to view your site as a tree and easily organize its hierarchy.
de_DE: Die Sitemap zeigt eine Darstellung des Seitenbaums und ermöglicht eine einfache Organisation der Seitenhierarchie.

en: The stack contains invalid block types.
de_DE: Der Stapel enthält ungültige Blocktypen.

en: The stack name cannot be empty.
de_DE: Stapel-Name muss zwingend angegeben werden.

en: The test email has been successfully sent to %s.
de_DE: Testnachricht wurde erfolgreich an %s gesendet.

en: The two passwords provided do not match.
de_DE: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.

en: The username %s already exists. Please choose another
de_DE: Der Benutzername %s existiert schon. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: The username '%s' already exists. Please choose another
de_DE: Der Benutzername '%s' existiert schon. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: Theme activated
de_DE: Theme aktiviert

en: Theme and page type updated successfully.
de_DE: Theme und Seitentyp erfolgreich aktualisiert

en: Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below.
de_DE: Theme installiert. Sie können automatisch Seitentypen mittels der im Theme enthaltenen Vorlagen und dem Formular unten erzeugen.

en: Theme name:
de_DE: Name des Themes:

en: Theme not found in %s
de_DE: Theme in %s nicht gefunden

en: Theme styles updated.
de_DE: Stile des Themes erfolgreich aktualisiert

en: Theme uninstalled.
de_DE: Theme deinstalliert

en: Themes Available to Install
de_DE: Themes, die installiert werden können

en: Themes change the overall design of your site's pages. Activating a theme will apply it to every page in your site. Preview allows you to see how your content will look when the new theme is applied. Inspect lists the Page Types a theme uses. Customize allows you to change certain properties of your theme's styles, if allowed.
de_DE: Theme ändern das Erscheinungsbild der Seiten Ihrer Website. Sobald ein Theme ausgewählt ist, wird es auf jede Seite in der Website angewendet. Die Vorschau erlaubt es, die Änderungen des Erscheinungsbild vorab zu prüfen. Klicken Sie auf Untersuchen, um die Seitentypen des Themes zu betrachten. Klicken Sie auf Anpassen, um veränderbare Eigenschaften der in dem Theme verwendeten Stile anzupassen.

en: Then, make sure this URL is scheduled to run frequently, like every 3-5 minutes:
de_DE: Dann sicherstellen, dass folgende URL regelmäßig ausgeführt wird (am besten alle 3-5 Minuten):

en: There are already %s tables in this database. concrete5 must be installed in an empty database.
de_DE: In der Datenbank sind bereits %s Tabellen vorhanden. concrete5 muss in eine leere Datenbank installiert werden.

en: There are currently <strong>%s</strong> updates available.
de_DE: Es sind momentan <strong>%s</strong> Aktualisierungen verfügbar.

en: There are no available attribute types awaiting installation.
de_DE: Keine Attributtypen zur Installation vorhanden

en: There are no available forms in your site.
de_DE: Ihre Website enthält keine Formulare.

en: There are no blocks in this stack.
de_DE: Dieser Stapel enthält keine Blöcke.

en: There are no custom templates available.
de_DE: Keine Designvorlagen verfügbar

en: There are no files in this set.
de_DE: In diesem Dateialbum gibt es keine Dateien.

en: There are no log entries to show at the moment.
de_DE: Keine Protokolleinträge vorhanden

en: There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages.
de_DE: Keine E-Mail-Importroutinen verfügbar.  E-Mail-Importroutinen prüfen E-Mail-Konten auf neue Nachrichten und führen anschließend Aktionen damit aus.

en: There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on.
de_DE: In Ihrer Website gibt es keine Seiten dieses Typs. Wäre dies der Fall, könnten Sie auswählen, auf welchen dieser Seiten dieser Block erscheinen sollte.

en: There are no templates in this file.
de_DE: In dieser Datei gibt es keine Vorlagen.

en: There are problems with your installation environment. Please correct them and click the button below to re-run the pre-installation tests.
de_DE: Es gibt Probleme mit der Installationsumgebung. Bitte beheben Sie diese. Klicken Sie danach auf die Schaltfläche unten, um den Test erneut auszuführen.

en: There is currently <strong>1</strong> update available.
de_DE: Es ist momentan <strong>1</strong> Aktualisierung verfügbar.

en: There is nothing currently waiting for you.
de_DE: Derzeit warten keine Aufträge.

en: There was a problem processing your email.
de_DE: Es gab ein Problem mit der Verarbeitung Ihrer E-Mail.

en: There was an error downloading
de_DE: Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error trying to restore the database. Affected query: %s
de_DE: Beim Wiederherstellen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Betroffene Abfrage: %s

en: There was an error trying to restore the database. This file was empty.
de_DE: Beim Wiederherstellen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei war leer.

en: There was an error unpacking your file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed.
de_DE: Es ist ein Fehler beim Entpacken Ihrer Datei aufgetreten. Möglicherweise haben Sie keine valide Zipdatei hochgeladen, oder zip ist nicht installiert.

en: There were no results found. Please try another keyword or phrase.
de_DE: Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte versuchen Sie andere Suchbegriffe.

en: These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data.
de_DE: Diese Fehler stehen höchstwahrscheinlich im Zusammenhang mit inkompatiblen Erweiterungen. Bitte aktualisieren Sie alle Erweiterungen und führen Sie dieses Script erneut aus um die Konvertierung Ihrer Daten abzuschließen.

en: These scripts look for incoming mail to your site. Add-ons like the concrete5 Discussion Forum will attach emails to posts if they match, creating a new page containing the message as reply text.
de_DE: Diese Skripte prüfen auf eingehende E-Mails für den Server. Erweiterungen wie Diskussionsforen erzeugen E-Mails bei Posts, wenn sie einem Skript entsprechen.

en: This %s has been marked for deletion.
de_DE: %s wurde zum Löschen vorgemerkt.

en: This account does not match the email address provided.
de_DE: Das Konto stimmt nicht mit der übermittelten E-Mail-Adresse überein.

en: This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains.
de_DE: Dieses Konto wurde noch nicht validiert. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail Adresse, die mit diesem Konto verbunden ist und folgen Sie dem enthalten Link.

en: This account may be managed directly at
de_DE: Dieser Benutzerkonto kann unter folgende Adresse verwaltet werden

en: This action <strong>cannot be undone</strong>. Are you sure?
de_DE: Dieser Schritt <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>. Sind Sie sicher?

en: This add-on is marked as incompatible with this version of concrete5. Please contact the author of the add-on for assistance.
de_DE: Diese Erweiterung ist nicht kompatibel mit dieser Version von concrete5.

en: This attribute set is locked. It cannot be deleted, and its handle cannot be changed.
de_DE: Das Attributalbum ist geschützt. Es kann nicht gelöscht werden, und die Kennung kann nicht geändert werden.

en: This attribute set is locked. That means it was added by a package and cannot be manually removed.
de_DE: Das Attributalbum ist geschützt. Es kann nicht manuell entfernt werden, weil es durch ein Paket angelegt wurde.

en: This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account.
de_DE: Dieses Verhalten ist typischerweise ein Hinweis auf den Versuch Spam zu versenden. Sie sollten sich die Aktivitäten dieses Nutzes genauer ansehen und gegebenenfalls sein Konto sperren oder löschen.

en: This block creates links to adjacent pages on the same level of the Sitemap as the current page. Define custom label text for each link, and choose whether or not to display arrows. The Loop option will display the first page again when a user reaches the last page in the nav.
de_DE: Dieser Block verknüpft Seiten auf einer Ebene im Strukturbaum in ihrer Abfolge miteinander. Ein Text für jeden Link, sowie Pfeile können festgelegt werden. Wenn die letzte Seite der Ebene erreicht wird, kann über die Schleifenoption zur ersten Seite weitergesprungen werden.

en: This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?
de_DE: Zu diesem Block existieren Aliasse. Wenn Sie diesen Block bearbeiten, werden Ihre Änderungen auch in den anderen Blöcken erscheinen. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Block bearbeiten wollen?

en: This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will "disconnect" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block.
de_DE: Dieser Block ist ein Alias eines Seitenstandards. Wenn Sie ihn bearbeiten wird er "entkoppelt", so dass Änderungen an den Seitenstandards diesen Block nicht mehr betreffen.

en: This block is contained within a global area. Changing its content will change it everywhere that global area is referenced.
de_DE: Dieser Block liegt in einem globalen Bereich. Änderungen wirken sich überall aus, wo dieser globale Bereich eingebunden ist.

en: This block is no longer available.
de_DE: Dieser Block ist nicht mehr verfügbar.

en: This block type is internal. It cannot be uninstalled.
de_DE: Dies ist ein interner Blocktyp. Er kann nicht deinstalliert werden.

en: This block was copied from another location. Editing it will create a new instance of it.
de_DE: Dieser Block ist eine Kopie eines anderen Blocks. Durch das Bearbeiten wird er eigenständig.

en: This cannot be undone.
de_DE: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This file requires a password to download.
de_DE: Um die Datei herunterzuladen, ist ein Passwort erforderlich.

en: This is a global area. Content added here will be visible on every page that contains this area.
de_DE: Dies ist ein globaler Bereich. Alle Inhalte werden überall zu sehen sein, wo dieser Block enthalten ist.

en: This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site.
de_DE: Dies ist ein globaler Block. Änderungen an dieser Stelle haben u.U. Auswirkungen auf der ganzen Website.

en: This is a list of all files found in your external forms directory: %s
de_DE: Nachfolgend eine Liste aller Dateien im externen Formular-Verzeichnis: %s

en: This is a test message.
de_DE: Diese ist eine Testnachricht.

en: This is an internal block type.
de_DE: Dies ist ein interner Blocktyp

en: This is just an example of how a custom form works.
de_DE: Dies ist nur ein Beispiel, welches zeigt, wie Formulare funktionieren.

en: This is my first blog post!
de_DE: Dies ist mein erster Blog-Post.

en: This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it.
de_DE: Dies ist die Standardseite für den Typ %s. Sie können diese nicht ändern.

en: This job cannot be uninstalled.
de_DE: Dieser Auftrag kann nicht deinstalliert werden.

en: This layout section can not be moved further in this direction.
de_DE: Dieser Layoutbereich kann nicht weiter in diese Richtung bewegt werden.

en: This package isn't currently available for this version of concrete5. Please contact the maintainer of this package for assistance.
de_DE: Dieses Paket ist noch nicht für diese Version von concrete5 verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Paketes.

en: This package requires concrete5 version %s or greater.
de_DE: Dieses Paket kann nur in concrete5 ab Version %s verwendet werden.

en: This page <strong>may</strong> exist in the page cache.
de_DE: Die Seite existiert <strong>möglicherweise</strong> im vollständigen Seitencache.

en: This page currently exists in the full page cache. It expires %s.
de_DE: Die Seite befindet sich derzeit im Seitencache. Sie läuft %s ab.

en: This page inherits its permissions from:
de_DE: Diese Seite übernimmt ihre Berechtigungen von:

en: This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it.
de_DE: Diese Seite ist eine Sonderseite. Dies bedeutet, dass kein Seitentyp zugeordnet wurde.

en: This page is an alias of one that actually appears elsewhere.
de_DE: Diese Seite ist ein Alias einer anderen Seite, die an einer anderem Ort angezeigt wird.

en: This page is not currently in the full page cache.
de_DE: Diese Seite ist derzeit nicht im Seitencache enthalten.

en: This page is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
de_DE: Diese Seite ist für eine Verschiebung nach <strong><a href="%s">%s</a></strong> vorgemerkt.

en: This page is pending approval.
de_DE: Diese Seite wartet auf Freigabe.

en: This page list doesn't use the custom blog template, or you don't have permission to access this RSS feed
de_DE: Diese Seitenliste benutzt nicht die benutzerdefinierte Blogvorlage oder Sie haben keine Berechtigung, auf diesen RSS-Feed zuzugreifen.

en: This page must always be available from at least one URL. That URL is listed above.
de_DE: Diese Seite muss immer von mindestens einer URL erreichbar sein. Diese URL ist weiter oben aufgelistet.

en: This page type is no longer included in composer.
de_DE: Dieser Seitentyp ist nicht mehr in Composer enthalten.

en: This page will be published beneath %s.
de_DE: Diese Seite wird unter %s veröffentlicht.

en: This permission key cannot start a workflow.
de_DE: Mit dieser Berechtigung kann kein neuer Arbeitsablauf gestartet werden.

en: This request took too long.
de_DE: Die Anfrage dauerte zu lange.

en: This site is currently down for maintenance.
de_DE: Diese Seite ist momentan aus Wartungsgründen inaktiv.

en: This theme contains no styles that can be customized.
de_DE: Dieses Theme enthält keine CSS-Stile, die angepasst werden können.

en: This theme has been reset.
de_DE: Das Theme wurde zurückgesetzt.

en: This theme is currently active on your site.
de_DE: Dieses Theme wird derzeit von Ihrer Website genutzt.

en: This user is inactive. Please contact us regarding this account.
de_DE: Dieser Benutzer ist inaktiv. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich dieses Kontos.

en: This will clear your home page, uploaded files and any content pages out of your site completely. It will completely reset your site and any content you have added will be lost.
de_DE: Dies wird ihre gesamte Webseite, alle hochgeladenen Dateien und erstellen Seiten komplett löschen. Ihre Seite wird komplett zurückgesetzt und erstellte Inhalte gehen verloren.

en: This will end your current session and sign you in as %s
de_DE: Dies beendet Ihre Sitzung und meldet Sie als Benutzer: %s neu an!

en: This will remove %s child page(s).
de_DE: Es werden %s Unterseite(n) entfernt.

en: This will remove all elements associated with the %s package. This cannot be undone. Are you sure?
de_DE: Es werden alle Elemente, die mit dem Paket %s zusammenhängen, entfernt. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher?

en: This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?
de_DE: Es werden alle Instanzen des %s Blocktyps entfernt. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher?

en: This will treat the job as though it were like any other concrete5 job. The entire job will be run at once.
de_DE: Der gesamte Auftrag wird einmal ausgeführt.

en: Through Cron
de_DE: Mit Cron

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Thumbnail Image
de_DE: Vorschaubild

en: Time Settings
de_DE: Zeiteinstellungen

en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

[ctx: Time format]
en: 12
de_DE: 24

en: Timed Access for Guest Users Updated Successfully.
de_DE: Zeitgesteuerte Veröffentlichung erfolgreich aktualisiert

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: TinyMCE Reference
de_DE: TinyMCE-Dokumentation

en: Title
de_DE: Titel

en: Titles
de_DE: Titel

en: Titles & Summary
de_DE: Titel und Zusammenfassung

en: Titles &amp; Descriptions
de_DE: Titel &amp; Beschreibungen

en: Titling
de_DE: Benennung

en: To
de_DE: An

en: To begin creating a form, type your question text into the text field, choose the type of answer you need, and whether or not a question response is required when submitting the form. Click Add, then repeat for subsequent questions.
de_DE: Um ein Formular zu erstellen, formulieren Sie eine Frage im Textfeld, wählen Sie den Antworttyp aus und ob es sich hierbei um ein Pflichtfeld handeln soll. Fügen Sie weitere Fragen nach Bedarf hinzu.

en: To complete the signup process, you must provide a valid email address.
de_DE: Um den Anmeldevorgang zu vervollständigen, müssen Sie eine gültige E-Mail Adresse eingeben.

en: To disable any future messages, change your profile preferences at: %s
de_DE: Um zukünftig keine Nachrichten mehr zu erhalten, ändern Sie bitte die Einstellungen im Profil: %s

en: To install concrete5, please fill out the form below.
de_DE: Bitte füllen Sie das Formular aus, um concrete5 zu installieren.

en: To install the package manually:
de_DE: Um das Paket manuell zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

en: To proceed with the upgrade, click below.
de_DE: Klicken Sie auf Aktualisieren, um die neue Version zu installieren.

en: To run all the jobs in the <a href="%s">%s</a> Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
de_DE: Um die Aufträge im Auftragsalbum <a href="%s">%s</a> auszuführen, folgende URL mit Cron oder einem vergleichbaren Tool aufrufen:

en: To run all the jobs in this Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
de_DE: Um die Aufträge im Auftragsalbum auszuführen, folgende URL mit Cron oder einem vergleichbaren Tool aufrufen:

en: To run the "%s" job, automate the following URL using cron or a similar system:
de_DE: Um die Aufträge "%s" auszuführen, folgende URL mit Cron oder einem vergleichbaren Tool aufrufen:

en: To use a separate theme for mobile browsers, specify it below.
de_DE: Um für mobile Endgeräte ein anderes Theme zu verwenden, wählen Sie dieses hier aus.

en: To view this user's profile, visit: %s
de_DE: Um das Profil von diesem Benutzer zu betrachten bitte besuchen Sie: %s

en: Today
de_DE: Heute

en: Today at %s
de_DE: Heute, um %s

en: Toolbar Set
de_DE: Konfiguration der Werkzeugleiste

en: Top
de_DE: Oben

en: Total Downloads: %s
de_DE: Downloads gesamt: %s

en: Total form submissions: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> today). <a href="%s">View Form Results</a>.
de_DE: Übermittelte Formulare: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> Heute). <a href="%s">Ergebnisse ansehen</a>.

en: Total page versions
de_DE: Anzahl der Seitenversionen

en: Total pages in edit mode
de_DE: Anzahl der Seiten im Bearbeitungsmodus

en: Track page view statistics.
de_DE: Statistiken über Seitenansichten

en: Tracking Codes
de_DE: Tracking-Codes

en: Tracking code settings updated successfully.
de_DE: Tracking-Code gespeichert

en: Tracks page views in concrete5. Disabling this may increase site performance, but you will have to get statistics information from elsewhere.
de_DE: Analysiert die Seitenbesuche unter concrete5. Die Deaktivierung könnte die Leistung Ihre Website erhöhen. Statistiken werden dann aber nicht mehr aufgezeichnet.

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Truncate Summaries
de_DE: Zusammenfassungen kürzen

en: Truncate Titles
de_DE: Titel kürzen

en: Truncate descriptions after
de_DE: Beschreibungen kürzen nach

en: Truncate titles after
de_DE: Titel kürzen nach

en: Turns tracking of page views, file downloads and user registrations on or off. These are displayed on your site's Dashboard > Reports > Statistics page. If your high-traffic site experiences performance issues, you might consider disabling statistics tracking and investigate the use of an alternate, third-party solution for tracking site stats.
de_DE: Steuert die statistische Nachverfolgung von Seitenaufrufen, heruntergeladenen Dateien und Benutzerregistrierungen, die in der Verwaltung unter Berichte > Statistik angezeigt werden. Wenn Ihre Website unter hoher Last langsamer wird, könnte es sinnvoll sein, diese interne Auswertung zu deaktivieren und eine andere Lösung in Betracht zu ziehen.

en: Type
de_DE: Typ

en: Type required.
de_DE: Bitte geben Sie den Typ an.

en: Type: %s
de_DE: Typ: %s

en: Types
de_DE: Typen

en: URL
de_DE: Adresse

en: URL Slug
de_DE: URL-Segment

en: URL rewriting disabled.
de_DE: URL-Umschreibung deaktiviert

en: URL rewriting enabled. We were able to automatically update .htaccess file.
de_DE: Das Umschreiben der URLs wurde aktiviert und die .htaccess-Datei automatisch aktualisiert.

en: URL rewriting enabled. You need to update .htaccess by hand.
de_DE: Das Umschreiben der URLs wurde aktiviert. Die .htaccess-Datei muss manuell aktualisiert werden.

en: URL to File
de_DE: URL zur Datei

en: Un-Approve
de_DE: Ablehnen

en: Unable load external form block controller file: %s
de_DE: Kann Controllerdatei <b>%s</b> des externen Formular-Blocks nicht finden.

en: Unable to access composer settings.
de_DE: Kann nicht auf die Composereinstellungen zugreifen

en: Unable to access the file manager.
de_DE: Zugriff auf die Dateiverwaltung nicht möglich.

en: Unable to add files.
de_DE: Dateien konnten nicht hinzugefügt werden.

en: Unable to backup old package directory to %s
de_DE: Das alte Paketverzeichnis konnte nicht nach %s verschoben werden.

en: Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information.
de_DE: Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden: Ihre IP Adresse wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator dieser Website.

en: Unable to connect to database.
de_DE: Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.

en: Unable to connect to marketplace to retrieve item
de_DE: Es ist nicht möglich eine Verbindung zum Marketplace aufzubauen, um das Objekt zu empfangen

en: Unable to connect to the marketplace.
de_DE: Verbindung zum Marketplace konnte nicht hergestellt werden.

en: Unable to connect to your project page. Your database contains a marketplace token which concrete5.org cannot verify.
de_DE: Projektseite konnte nicht verknüpft werden (falscher Marketplace-Schlüssel).

en: Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist.
de_DE: Kann das Verzeichnis nicht von %s nach %s kopieren. Möglicherweise sind Berechtigungen falsch festgelegt oder das Zielverzeichnis existiert nicht.

en: Unable to copy file to storage directory. Please check permissions on your upload directory and ensure they can be written to by your web server.
de_DE: Datei konnte nicht abespeichert werden. Bitte Verzeichnisrechte (CHMOD) prüfen.

en: Unable to copy one or more files.
de_DE: Eine oder alle Dateien können nicht kopiert werden.

en: Unable to create backup file: %s
de_DE: Sicherungsdatei: %s konnte nicht erstellt werden

en: Unable to create temporary db xml file: %s
de_DE: Die XML-Datei <b>%s</b> für die temporäre Datenbank konnte nicht erstellt werden.

en: Unable to delete one or more files.
de_DE: Eine oder mehrere Dateien konnten nicht gelöscht werden.

en: Unable to delete one or more pages.
de_DE: Eine oder mehrere Dateien können nicht gelöscht werden.

en: Unable to determine your current version of concrete5. Upgrading cannot continue.
de_DE: Die aktuelle Version von concrete5 konnte nicht ermittelt werden. Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden.

en: Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be blacklisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.
de_DE: Ein Marketplace-Schlüssel konnte nicht generiert werden. Stellen Sie sicher dass entweder allow_url_fopen oder cURL auf Ihrem Server aktiviert ist. Falls beide aktiviert sind, ist es möglich, dass Ihre IP-Adresse auf unserem Server in der schwarzen Liste steht. Ermitteln Sie die IP-Adresse Ihre Website und senden Sie uns eine Anfrage an: <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.

en: Unable to get category for permission %s
de_DE: Kategorie für Berechtigungen %s konnte nicht gefunden werden

en: Unable to get information about this product.
de_DE: Keine Informationen zu diesem Produkt verfügbar.

en: Unable to get permission key for %s
de_DE: Der Berechtigungsschlüssel für %s konnte nicht abgerufen werden.

en: Unable to install database: %s
de_DE: Datenbank konnte nicht installiert werden: %s

en: Unable to load environment info
de_DE: Umgebungsinfo konnte nicht geladen werden

en: Unable to load sitemap data.
de_DE: Sitemap konnte nicht geladen werden.

en: Unable to load sitemap data. Response received:
de_DE: Sitemap-Daten konnten nicht geladen werden. Empfangene Antwort:

en: Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed.
de_DE: Der Controller für diesen Block kann nicht geladen werden. Vielleicht wurde er verschoben oder entfernt.

en: Unable to locate database import file.
de_DE: Zu importierende Datenbankdatei konnte nicht gefunden werden.

en: Unable to locate file %s
de_DE: Die Datei %s wurde nicht gefunden.

en: Unable to locate this add-on on concrete5.org
de_DE: Erweiterung auf concrete5.org nicht gefunden

en: Unable to open config/site.php for writing.
de_DE: Die Datei "config/site.php" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.

en: Unable to open config/site_user.php for writing.
de_DE: Die Datei "config/site_user.php" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.

en: Unable to parse news response.
de_DE: Neuigkeiten konnten nicht geladen werden

en: Unable to process email. Check that your email contains the validation hash present in the original message.
de_DE: E-Mail konnte nicht verarbeitet werden. War der Validierungsschlüssel der Originalnachricht enthalten?

en: Unable to process private message email. Check that your email contains the validation hash present in the original message. Your private message was NOT delivered.
de_DE: Die E-Mail der privaten Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. War der Validierungsschlüssel der Originalnachricht enthalten? Ihre private Nachricht wurde NICHT zugestellt.

en: Unable to rescan %s. Error encountered: %s. Rescan halted.
de_DE: %s kann nicht erneut gelesen werden. Aufgetretener Fehler: %s. Einlesen angehalten.

en: Unable to retrieve block object. If this block has been moved please reload the page.
de_DE: Das Block-Objekt konnte nicht geladen werden. Wenn dieser Block verschoben wurde, laden Sie die Seite bitte neu.

en: Unable to retrieve software from update server.
de_DE: Die Daten konnten nicht vom Aktualisierungsserver heruntergeladen werden.

en: Unable to search file sets.
de_DE: Dateialben konnten nicht durchsucht werden.

en: Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash.
de_DE: Kann das Theme %s nicht durch Verschieben in den Papierkorb deinstallieren.

en: Unable to view page.
de_DE: Seite kann nicht angezeigt werden.

en: Unable to write to config/site.php. You must make config/site.php writable in order to upgrade in this manner.
de_DE: Die Datei config/site.php ist nicht beschreibbar. Um eine Aktualisierung durchführen zu können, müssen die Schreibrechte für diese Datei geändert werden.

en: Unapproved
de_DE: Abgelehnt

en: Undo
de_DE: Rückgängig

en: Unexpected User Error
de_DE: Unerwarteter Benutzerfehler

en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

en: Uninstall Package
de_DE: Paket deinstallieren

en: Uninstall Packages
de_DE: Pakete deinstallieren

en: Uninstalling %s will remove the following data from your system.
de_DE: Deinstallation von %s wird die folgenden Daten von Ihrem System entfernen.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown Error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Unknown User
de_DE: Unbekannter Benutzer

en: Unknown mime-type:
de_DE: Unbekannter Mime-Typ:

en: Unknown publishing location.
de_DE: Unbekannter Veröffentlichungspfad

en: Unlock Layout
de_DE: Layout entsperren

en: Unread
de_DE: Ungelesen

en: Until manually cleared
de_DE: Bis der Cache manuell geleert wird

en: Up
de_DE: Nach oben

en: Up Label
de_DE: Nach oben

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update "%s" preset everywhere it is used
de_DE: Soll die Aktualisierung "%s" überall, wo sie verwendet wird, als Voreinstellung gelten?

en: Update "%s" preset everywhere it is used?
de_DE: Soll die Aktualisierung "%s" überall, wo sie verwendet wird, als Voreinstellung gelten?

en: Update Add-On
de_DE: Erweiterung aktualisieren

en: Update Add-Ons
de_DE: Erweiterungen aktualisieren

en: Update Addon
de_DE: Erweiterung aktualisieren

en: Update All
de_DE: Alle aktualisieren

en: Update Attributes
de_DE: Attribut aktualisieren

en: Update Block
de_DE: Block aktualisieren

en: Update Groups
de_DE: Gruppen aktualisieren

en: Update Jobs
de_DE: Aufträge aktualisieren

en: Update Schedule
de_DE: Aktualisieren

en: Update Set
de_DE: Album aktualisieren

en: Update Set Details
de_DE: Albumdetails bearbeiten

en: Update User
de_DE: Änderungen speichern

en: Update add-ons.
de_DE: Erweiterungen aktualisieren

en: Update concrete5
de_DE: concrete5 aktualisieren

en: Update concrete5.
de_DE: concrete5 aktualisieren

en: Update your installed packages.
de_DE: Installierte Pakete aktualisieren

en: Updated
de_DE: Aktualisiert

en: Upgrade
de_DE: Aktualisieren

en: Upgrade concrete5
de_DE: concrete5 aktualisieren

en: Upgrade to <b>%s</b> complete!
de_DE: Aktualisierung auf <b>%s</b> abgeschlossen!

en: Upgrading from <b>%s</b>
de_DE: Aktualisierung von <b>%s</b>

en: Upgrading to <b>%s</b>
de_DE: Aktualisierung auf <b>%s</b>

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Complete
de_DE: Hochladen erfolgreich

en: Upload Complete.
de_DE: Hochladen beendet

en: Upload Error
de_DE: Fehler beim Upload

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: Upload Max: %s.
de_DE: Maximalgröße für Uploads: %s

en: Upload Multiple
de_DE: Mehrere hochladen

en: Upload Multiple Files
de_DE: Mehrere Dateien hochladen

en: Upload Queue
de_DE: Upload-Liste

en: Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links.
de_DE: Laden Sie ein Vorlagenpaket hoch mit dem untenstehenden Formular. Es muss eine ZIP Datei sein die nur HTML Dateien und Unterverzeichnisse enthalten darf. Im HTML Code dürfen die Dateien nur mir relativen Links angesprochenen werden.

en: Upload an image that will appear in the address bar when visitors go to your site and in the bookmark list if they bookmark it.
de_DE: Icons sind Bilder, die in der Adresszeile und in Lesezeichen des Browsers Ihrer Besucher dargestellt werden. iPhone-Icons werden auf dem Homescreen des iPhones dargestellt.

en: Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation.
de_DE: Laden und entpacken Sie das Paket auf Ihren Server. Verschieben Sie die entpackten Dateien in das Verzeichnis /packages im Wurzelverzeichnis Ihrer concrete5-Installation.

en: Upload, search, replace, and change files you're using on your site. Change properties and perform basic image editing tasks.
de_DE: Hinzufügen, suchen, ersetzen und ändern von Dateien für die Webseite. Sogar Bildbearbeitung ist möglich.

en: Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s
de_DE: Die hochgeladene Datei ist zu gross. Der aktuelle Wert von upload_max_filesize ist %s

en: Uploading...
de_DE: Upload läuft...

en: Usage Count
de_DE: Anzahl der Verwendungen

en: Usage Count on Active Pages
de_DE: Nutzungszähler auf aktiven Seiten

en: Use Encryption
de_DE: Verschlüsselung verwenden

en: Use emails for login
de_DE: E-Mail-Adresse als Anmeldename verwenden

en: Use global setting - %s
de_DE: Globale Einstellungen benutzen – %s

en: Use image from <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a> if the user has not uploaded one
de_DE: Das Bild von <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a> benutzen, wenn der Benutzer keines hochgeladen hat

en: Use this layout here, and leave "%s" unchanged?
de_DE: Dieses Layout verwenden, und "%s" unverändert belassen?

en: Use this style here, and leave "%s" unchanged
de_DE: Diesen Stil hier verwenden, und "%s" unverändert lassen?

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Account
de_DE: Benutzerkonto

en: User Attribute Created.
de_DE: Benutzerattribut erstellt

en: User Attribute Deleted.
de_DE: Benutzerattribut gelöscht

en: User Attribute Options
de_DE: Benutzerattribut-Optionen

en: User Attribute Updated.
de_DE: Benutzerattribut geändert

en: User Attributes
de_DE: Benutzerattribute

en: User Avatar
de_DE: Benutzeravatar

en: User Groups
de_DE: Benutzergruppen

en: User Information
de_DE: Benutzerdaten

en: User Name
de_DE: Benutzername

en: User Permissions
de_DE: Berechtigungen setzen

en: User Profile picture saved.
de_DE: Bild für Benutzerprofil gespeichert

en: User Registrations
de_DE: Registrierungen

en: User Settings saved.
de_DE: Benutzereinstellungen wurden gespeichert.

en: User Submissions
de_DE: Benutzerbeiträge

en: User activated.
de_DE: Benutzer aktiviert.

en: User created.
de_DE: Benutzer erstellt

en: User deactivated.
de_DE: Benutzer deaktiviert

en: User deleted successfully.
de_DE: Benutzer erfolgreich gelöscht

en: User time zones have been disabled.
de_DE: Benutzerzeitzonen wurden deaktiviert

en: User time zones have been enabled
de_DE: Benutzerzeitzonen wurden aktiviert

en: User time zones have been saved.
de_DE: Benutzerdefinierte Zeitzonen gespeichert

en: User updated successfully.
de_DE: Benutzereigenschaften erfolgreich aktualisiert

en: User/Group Added
de_DE: Benutzer/Gruppe hinzugefügt

en: User/Group Removed
de_DE: Benutzer/Gruppe entfernt

en: User: %s (ID %s)
de_DE: Benutzer: %s (ID: %s)

en: User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes
de_DE: Benutzer: %s hat versucht, mehr als %s private Nachrichten innerhalb von %s Minuten zu versenden

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username or Email
de_DE: Benutzername / E-Mail

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users and Groups
de_DE: Benutzer und Gruppen

en: Users must login
de_DE: Benutzer müssen sich anmelden

en: Users who access files through the file manager will not be prompted for a password.
de_DE: Benutzer, die über den Dateiverwaltung auf Dateien zugreifen, werden nicht nach einem Passwort gefragt.

en: Users you don't have permission to bulk-deactivate have been removed from this list.
de_DE: Benutzer, die Sie nicht löschen dürfen, wurden aus dieser Liste entfernt.

en: Users you don't have permission to bulk-delete have been removed from this list.
de_DE: Benutzer, die Sie nicht löschen dürfen, wurden aus dieser Liste entfernt.

en: Validate Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse validieren

en: Values
de_DE: Werte

en: Version %s of Page <a href="%s">%s</a> submitted for Approval.
de_DE: Version %s der Seite <a href="%s">%s</a> wartet auf Freigabe.

en: Version Comments
de_DE: Versionskommentare

en: Version History
de_DE: Versionshistorie

en: Versions
de_DE: Versionen

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: Video File
de_DE: Videodatei

en: Video Player
de_DE: Videoplayer

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View All
de_DE: Alle betrachten

en: View Full Dashboard
de_DE: Vollständige Verwaltung anzeigen

en: View Full Results
de_DE: Ergebnisse anzeigen

en: View Newsflow
de_DE: Neuigkeiten ansehen

en: View Newsflow Updates in an Overlay
de_DE: Newsflow-Inhalte in einem Overlay anzeigen

en: View Page as Someone Else
de_DE: Seite als ein anderer Benutzer betrachten

en: View Pending Permissions
de_DE: Unbestätigte Berechtigungen ansehen

en: View Responses
de_DE: Einträge anzeigen

en: View Timed Permission Assignments
de_DE: Zeitbegrenzte Berechtigungen ansehen

en: View User
de_DE: Benutzereigenschaften

en: View User accounts.
de_DE: Benutzerkonten

en: View Versions
de_DE: Versionen anzeigen

en: View a record of errors your site has encountered, and a log of outgoing email messages sent by your site.
de_DE: Zeigt das Fehlerprotokoll der Website und listet die vom System versendeten E-Mails auf.

en: View a single branch of your Sitemap. Useful for working with large sites and complex tree structures.
de_DE: Stellt einen einzelnen Zweig der Sitemap da - hilfreich bei umfangreichen Websites oder komplexen Baumstrukturen.

en: View and change which file types you permit users to upload to your File Manager.
de_DE: Erlaubt es, die Dateitypen festzulegen, die Benutzer über die Dateiverwaltung hochladen dürfen.

en: View and change your site's structure. Click a page to see available actions; from this menu, you can control access to or delete a page. Click and drag a page to move it to a different place in your site.
de_DE: Erlaubt das Betrachten und Ändern der Websitestruktur. Klicken Sie eine Seite an, um die Bearbeitungsoptionen zu betrachten. Aus diesem Menü können der Zugriff auf eine Seite bearbeitet und die Seite gelöscht werden. Klicken und ziehen Sie die Seite innerhalb des Baumes an einen anderen Ort, um sie zu verschieben.

en: View available language packs installed for the concrete5 Dashboard and editing interface.
de_DE: Zeigt die verfügbare Sprachpakete für die Benutzeroberfläche des Systems.

en: View content created using Composer, but have not yet published.
de_DE: Zeigt Inhalte an, die mit dem Composer erstellt, aber noch nicht veröffentlicht wurden.

en: View emails your site sends, as well as error messages PHP and MysSQL erros returned as your site runs.
de_DE: Zeigt die von der Site versendeten E-Mails und Fehlermeldungen des Systems an.

en: View graphs showing recent site traffic, registration, page creation and downloaded files.
de_DE: Stellt die Seitenaktivitäten, Benutzerregistrierungen, Seitenerstellungen und heruntergeladene Dateien grafisch dar.

en: View in Marketplace
de_DE: Im Marketplace ansehen

en: View information about your concrete5 site's configuration, as well as details about the hosting environment you're using.
de_DE: Zeigt Informationen zur Konfiguration Ihrer concrete5-Website und zur Serverumgebung an.

en: View responses to your site's forms. Submitted form data is collected here.
de_DE: Zeigt die Daten an, die Besucher über die Formulare dieser Website übermittelt haben.

en: View your site activity.
de_DE: Zusammenfassung der Seitenstatistiken

en: View, search for, add, and edit groups. Click a group to edit it. Groups are useful for organizing users and setting permissions for multiple users simultaneously.
de_DE: Benutzergruppen verwalten. Über Gruppen definieren Sie beispielsweise Berechtigungen auf Seitenbereiche.

en: View/Edit Original
de_DE: Original ansehen/bearbeiten

en: Viewing
de_DE: Sie sehen

en: Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)
de_DE: %s bis %s (von %s)

en: Viewing Permissions
de_DE: Anzeigeberechtigungen

en: Visit
de_DE: Besuchen

en: Vote
de_DE: Abstimmen

en: Waiting for Me
de_DE: Wartet auf mich

en: Want more themes?
de_DE: Suchen Sie weitere Themes?

en: Warning! This is a system page. Deleting it could potentially break your site. Please proceed with caution.
de_DE: Achtung! Dies ist eine Systemseite. Die Löschung könnte die Funktion der Website erheblich beeinträchtigen oder aussetzen. Bitte nicht unbedacht durchführen.

en: Warning, this cannot be undone. No attributes will be deleted but they will no longer be grouped together.
de_DE: Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Attribute werden nicht gelöscht, sind danach jedoch nicht mehr gruppiert.

en: Warning, this cannot be undone. No jobs will be deleted but they will no longer be grouped together.
de_DE: Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Aufträge werden nicht gelöscht, sind danach jedoch nicht mehr gruppiert.

en: Warning:
de_DE: Warnung

en: We have no record of that email address.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse konnte nicht in der Datenbank gefunden werden.

en: Web Address
de_DE: Webseite

en: Website Registration Notification
de_DE: Benachrichtigung über eine Benutzerregistrierung

en: Weeks
de_DE: Wochen

en: Welcome Back
de_DE: Willkommen zurück

en: Welcome to
de_DE: Willkommen bei

en: Welcome to concrete5
de_DE: Willkommen bei concrete5

en: What do you wish to do?
de_DE: Was möchten Sie tun?

en: What goes in your site.
de_DE: Was in Ihre Website einfließt

en: What type of page would you like to write?
de_DE: Welchen Seitentyp möchten Sie erstellen?

en: What would you like to do with this layout's blocks?
de_DE: Was möchten Sie mit dem Layout der Blöcke machen?

en: When people browse to the page.  (which runs after the main rendering request of the page.)
de_DE: Wenn die Website aufgerufen wird (nach dem Rendern der Seite)

en: When should guests be able to view this block?
de_DE: In welchem Zeitraum soll dieser Block öffentlich sichtbar sein?

en: Where do you want to publish this page?
de_DE: Wo möchten Sie diese Seite veröffentlichen?

en: Whitelist: Selected areas are only areas indexed.
de_DE: Whitelist: Nur ausgewählte Bereiche werden indiziert.

en: Who can add what?
de_DE: Wer darf welche Inhalte ergänzen?

en: Who can assign what?
de_DE: Wer darf welche Zuweisungen vornehmen?

en: Who can edit this page?
de_DE: Wer darf diese Seite bearbeiten?

en: Who can edit what?
de_DE: Wer darf welche Inhalte bearbeiten?

en: Who can search what?
de_DE: Wer darf wonach suchen?

en: Who can set what?
de_DE: Wer darf welche Einstellungen vornehmen?

en: Who can view this page?
de_DE: Wer darf diese Seite betrachten?

en: Who can view what?
de_DE: Wer darf auf welche Inhalte zugreifen?

en: Who can't add what?
de_DE: Wer darf welche Inhalte nicht ergänzen?

en: Who can't assign what?
de_DE: Wer darf welche Aufgaben nicht zuweisen?

en: Who can't edit what?
de_DE: Wer darf welche Inhalte nicht bearbeiten?

en: Who can't search what?
de_DE: Wer darf wonach nicht suchen?

en: Who can't set what?
de_DE: Wer darf welche Einstellungen nicht vornehmen?

en: Who can't view what?
de_DE: Wer darf auf welche Inhalte nicht zugreifen?

en: Who gets access to this permission?
de_DE: Wer erhält Zugriff auf diese Berechtigung?

en: Whole world at a glance.
de_DE: Gesamtübersicht

en: Width
de_DE: Breite

en: Width
de_DE: Breite

en: Windows 8 Thumbnail
de_DE: Windows 8 Kachel

en: Windows 8 icon removed successfully.
de_DE: Windows 8-Icon erfolgreich entfernt

en: Windows 8 icon updated successfully.
de_DE: Windows 8-Icon erfolgreich aktualisiert

en: Windows 8 start screen tiles should be 144x144 and be in the .png format.
de_DE: Die Datei muss im PNG-Format vorliegen und 144x144 Pixel groß sein.

en: Windows Bitmap
de_DE: BMP (Bitmap)

en: With Selected
de_DE: Mit Auswahl:

en: Woops!
de_DE: Hoppla!

en: Words listed here will be automatically removed from url slugs.
de_DE: Wörter, die hier aufgelistet sind, werden automatisch aus URL-Segmenten entfernt.

en: Workflow
de_DE: Arbeitsablauf

en: Workflow Access
de_DE: Zugriff auf den Arbeitsablauf

en: Workflow Basics
de_DE: Arbeitsablauf-Grundlagen

en: Workflow List
de_DE: Arbeitsabläufe

en: Workflow Names must only include alphanumerics and spaces.
de_DE: Namen von Arbeitsabläufen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten.

en: Workflow Notification
de_DE: Benachrichtigung zum Arbeitsablauf

en: Workflow Options saved.
de_DE: Die Arbeitsablaufeinstellungen wurden gespeichert.

en: Workflow created successfully. You may now modify its properties.
de_DE: Arbeitsablauf erfolgreich angelegt. Sie können nun seine Eigenschaften bearbeiten.

en: Workflow deleted successfully.
de_DE: Arbeitsablauf erfolgreich gelöscht.

en: Workflow types
de_DE: Arbeitsablauftypen

en: Workflow updated.
de_DE: Arbeitsablauf aktualisiert

en: Workflow with that name already exists.
de_DE: Ein Arbeitsablauf diesen Namens existiert bereits.

en: Workflows
de_DE: Arbeitsabläufe

en: Wrapper for static pages.
de_DE: Wrapper für statische Seiten

en: Writable Files and Configuration Directories
de_DE: Datei- und Konfigurationsverzeichnisse sind beschreibbar

en: Write
de_DE: Verfassen

en: Write for your site.
de_DE: Inhalte schreiben

en: XML Support
de_DE: XML-Unterstützung

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, include this page type in Composer.
de_DE: Ja, diesen Seitentyp mit Composer bearbeiten.

en: Yes, remove the package's directory from the installation directory.
de_DE: Ja, das Verzeichnis des Paketes auf dem Server soll gelöscht werden.

en: Yes. Reset site content with the content found in this package
de_DE: Ja, der Inhalt der Website soll auf die Inhalte aus diesem Paket zurückgesetzt werden.

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You are changing a preset
de_DE: Sie sind dabei, eine Standardvorgabe zu verändern

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. You logged in on <strong>%s</strong>.
de_DE: Sie sind angemeldet als <strong>%s</strong>. Sie haben sich am <b>%s</b> angemeldet.

en: You are not authorized to access this page.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite zu betrachten.

en: You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved.
de_DE: Sie sind registriert, aber ein Administrator muss Ihr Konto noch freigeben, damit Sie sich anmelden können.

en: You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so.
de_DE: Sie sind registriert, müssen aber noch Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Einige oder auch alle Funktionen dieser Website bleiben eingeschränkt verfügbar, bis Sie dies getan haben.

en: You can download themes and add-ons from the concrete5 marketplace.
de_DE: Laden Sie weitere Themes und Erweiterungen aus dem concrete5 Marketplace herunter.

en: You cannot access task permissions.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Aufgabenberechtigungen zu verändern.

en: You cannot access these permissions.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diese Berechtigungen zu verändern.

en: You cannot delete the default Job set.
de_DE: Das Standard-Auftragsalbum kann nicht gelöscht werden.

en: You cannot delete your own user account.
de_DE: Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen.

en: You cannot move or copy the source page(s).
de_DE: Sie können die Quell-Seite(n) nicht bewegen oder kopieren.

en: You cannot view the source page(s).
de_DE: Sie können die Ursprungsseite(n) nicht betrachten.

en: You do not have access to change this page's theme.
de_DE: Sie verfügen nicht über die Berechtigung, das Theme der Seite zu ändern.

en: You do not have access to change this page's type.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, den Seitentyp zu ändern.

en: You do not have access to delete this stack.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Stapel zu löschen.

en: You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace.
de_DE: Sie können keine Themes oder Erweiterungen vom concrete5 Marketplace herunterladen.

en: You do not have access to group search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, nach Gruppen zu suchen. Diese Option kann im Zugriffsmodul der Verwaltung unter den Einstellungen geändert werden.

en: You do not have access to page type default content.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Inhalte von Seitentypen zu ändern.

en: You do not have access to the dashboard sitemap.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, auf die Sitemap in der Verwaltung zuzugreifen.

en: You do not have access to the file manager.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, auf die Dateiverwaltung zuzugreifen

en: You do not have access to the sitemap.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Sitemap

en: You do not have access to user search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Suche nach Benutzern. Diese Option kann im Zugriffsmodul der Verwaltung unter den Einstellungen geändert werden.

en: You do not have group search permissions.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Gruppensuche.

en: You do not have permission to change permissions on any of the selected pages.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die Cacheeinstellungen der gewählten Seiten zu ändern.

en: You do not have permission to connect this site to the marketplace.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diese Website mit dem Marketplace zu verbinden.

en: You do not have permission to connect to the marketplace.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die Site mit dem Marketplace zu verknüpfen.

en: You do not have permission to copy any of the selected files.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die markierten Dateien zu kopieren.

en: You do not have permission to create or administer backups.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Sicherungen zu erstellen oder zu verwalten.

en: You do not have permission to delete any of the selected files.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die markierten Dateien zu löschen.

en: You do not have permission to delete any of the selected pages.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die markierten Seiten zu löschen.

en: You do not have permission to delete this file set.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, dieses Dateialbum zu löschen.

en: You do not have permission to download add-ons.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Erweiterungen herunterzuladen.

en: You do not have permission to download packages from the marketplace.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Pakete vom Marketplace herunterzuladen.

en: You do not have permission to install add-ons.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Erweiterungen zu installieren.

en: You do not have permission to install custom block types or add-ons.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, eigene Blocktypen oder Erweiterungen zu installieren.

en: You do not have permission to modify speed settings on any of the selected pages.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die Leistungseinstellungen der gewählten Seiten zu ändern.

en: You do not have permission to modify the page type or theme on any of the selected pages.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, den Seitentyp oder das Theme der ausgewählten Seiten zu ändern.

en: You do not have permission to modify this attribute.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diese Eigenschaft zu ändern.

en: You do not have permission to perform this action.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, um diese Aktion auszuführen.

en: You do not have permission to rescan any of the selected files.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, eine der gewählten Dateien neu einzulesen.

en: You do not have permission to uninstall packages.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, Pakete zu deinstallieren.

en: You do not have permissions to add this page type in that location.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Seitentyp an diesem Ort hinzuzufügen.

en: You do not have permissions to refresh this page.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, um diese Seite zu aktualisieren.

en: You do not have permissions to remove this file set.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, dieses Dateialbum zu entfernen.

en: You do not have sufficient privileges to add this page or these pages to this destination.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, um eine Seite dieses Typs dem gewählten Ziel hinzuzufügen.

en: You do not have the ability to copy this file.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, die Datei zu kopieren.

en: You do not have user search or group search permissions.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Benutzer- oder Gruppensuche.

en: You don't have any interface languages installed. You must run concrete5 in English.
de_DE: Sie haben keine Sprachen installiert. concrete5 wird auf Englisch dargestellt.

en: You don't have permission to access this RSS feed
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung, auf diesen RSS-Feed zuzugreifen

en: You dragged "%s" onto "%s." What do you wish to do?
de_DE: Sie haben "%s" auf "%s" gezogen. Was möchten Sie tun?

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet.
de_DE: Eine neue concrete5-Version wurde heruntergeladen, die Aktualisierung jedoch noch nicht durchgeführt.

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href="%s">Upgrade your site to %s now</a>!
de_DE: Sie haben eine neue concrete5-Version heruntergeladen, die Aktualisierung jedoch noch nicht durchgeführt. <a href="%s">Aktualisieren Sie ihre Seite auf %s jetzt</a>!

en: You have no access to assign groups.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Gruppensteuerung.

en: You have no access to groups.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Gruppen.

en: You have no access to user export.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf den Benutzerexport.

en: You have no access to users.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Benutzer.

en: You have no anti-spam libraries installed.
de_DE: Keine Antispam-Bibliotheken installiert

en: You have no backups available.
de_DE: Keine Sicherungen vorhanden

en: You have no captcha libraries installed.
de_DE: Keine CAPTCHA-Bibliotheken installiert

en: You have no items in this scrapbook.
de_DE: Sie haben keine Einträge in diesem Vorlagenkatalog

en: You have no items in your Clipboard.
de_DE: Keine Elemente in der Zwischenablage

en: You have no jobs installed.
de_DE: Sie haben derzeit keine Aufträge installiert.

en: You have not added any Job sets.
de_DE: Es wurden noch keinen Auftragsalben erstellt.

en: You have not added any group sets.
de_DE: Sie haben noch keine Gruppenalben erstellt.

en: You have not created any drafts. <a href="%s">Visit Composer &gt;</a>
de_DE: Sie haben noch keine Entwürfe erstellt. <a href="%s">Composer anzeigen &gt;</a>

en: You have not created any file sets yet.
de_DE: Sie haben noch keine Dateialben erstellt.

en: You have not created any surveys.
de_DE: Es wurden keine Umfragen erstellt.

en: You have not setup any page types for Composer.
de_DE: Sie haben noch keine Seitentypen für Composer konfiguriert.

en: You haven't written a message!
de_DE: Sie haben keine Nachricht eingegeben!

en: You may approve or remove this user account here
de_DE: Das Benutzerkonto kann hier freigeben oder entfernt werden.

en: You may approve or remove this user account here:
de_DE: Das Benutzerkonto kann hier freigeben oder entfernt werden:

en: You may not add %s to area %s.
de_DE: Sie können %s nicht zum Bereich %s hinzufügen.

en: You may not arrange the contents of area %s.
de_DE: Sie können nichts im Bereich %s verschieben.

en: You may not delete the home page.
de_DE: Sie können die Startseite nicht entfernen.

en: You may not move/copy/alias the chosen page(s) to that location.
de_DE: Sie können die gewählte Seite nicht an diese Stelle kopieren, verschieben oder dort einen Alias erstellen.

en: You may not remove the super user account.
de_DE: Das Superadministrator-Konto kann nicht gelöscht werden.

en: You may not send more than %s messages in %s minutes
de_DE: Sie dürfen nicht mehr als %s Nachrichten in %s Minuten versenden

en: You may only add access to these selected pages if they have all been set to override parent or page defaults permissions.
de_DE: Es kann nur Zugriff auf die ausgewählten Seiten erteilt werden, wenn diese die Berechtigungen der übergeordneten Seiten oder der Seitentypen überschreiben.

en: You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running.
de_DE: Sie dürfen nur Aktualisierungen anwenden, die eine höhere Versionsnummer enthalten als die momentan laufende Version.

en: You may only set specific permissions for pages if they are set to override defaults or their parent pages.
de_DE: Sie dürfen bestimmte Seitenberechtigungen nur einstellen, wenn sie zum Überschreiben der von den Standardwerten oder ihren Elternseiten vorgegebenen Werte vorgesehen sind.

en: You must be logged in as %s to remove groups.
de_DE: Sie müssen als %s angemeldet sein, um Gruppen zu entfernen.

en: You must be logged in to leave a reply.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben.

en: You must choose a file.
de_DE: Sie müssen eine Datei auswählen.

en: You must choose an option to refresh.
de_DE: Bitte eine Option zum Neuladen auswählen

en: You must choose who this permission is for.
de_DE: Bitte wählen Sie, für wen diese Berechtigung gelten soll.

en: You must delete all pages of this type, and remove all page versions that contain this page type before deleting this page type.
de_DE: Es müssen zuerst alle Seiten dieses Typs gelöscht werden, bevor dieser Seitentyp gelöscht werden kann.

en: You must enable <a href="%s">advanced permissions</a> to use group sets.
de_DE: Bitte aktivieren Sie <a href="%s">Erweiterte Berechtigungen</a>, um Gruppenalben zu benutzen.

en: You must enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: You must enter a valid name
de_DE: Sie müssen einen gültigen Namen angeben

en: You must first upgrade your site to version 5.4.2.2
de_DE: Sie müssen zunächst auf Version 5.4.2.2 upgraden.

en: You must give the workflow a name.
de_DE: Bitte geben Sie dem Arbeitsablauf einen Namen.

en: You must give your custom style preset a name.
de_DE: Geben Sie Ihrer individuellen Stilvorgabe einen Namen.

en: You must give your file a link.
de_DE: Sie müssen Ihre Datei verlinken.

en: You must give your stack a name.
de_DE: Bitte geben Sie dem Stapel einen Namen.

en: You must have access to the dashboard sitemap to search pages.
de_DE: Sie benötigen Zugriff auf die Sitemap in der Verwaltung, um Seiten suchen zu können.

en: You must install Adobe Flash to view this content.
de_DE: Adobe Flash muss installiert sein, um diesen Inhalt anzeigen zu können.

en: You must provide a name for your page before you can publish it.
de_DE: Sie müssen einen Namen für die Seite angeben, bevor diese veröffentlicht werden kann.

en: You must provide the following information before you may login.
de_DE: Sie müssen folgende Informationen eingeben bevor Sie sich anmelden.

en: You must select a file.
de_DE: Sie müssen eine Datei auswählen.

en: You must select a form.
de_DE: Sie müssen ein Formular auswählen.

en: You must select a valid FLV file.
de_DE: Bitte wählen Sie eine gültige FLV-Datei aus.

en: You must select a valid sample content starting point.
de_DE: Es muss ein gültiger Beispielinhalt ausgewählt werden.

en: You must select an image.
de_DE: Sie müssen ein Bild auswählen.

en: You must select at least one file.
de_DE: Sie müssen eine Datei auswählen.

en: You must sign in order to access this page!
de_DE: Sie müssen sich anmelden um diese Seite zu betreten!

en: You must specify a valid database name
de_DE: Sie müssen einen gültigen Datenbanknamen angeben.

en: You must specify a valid database server
de_DE: Sie müssen einen gültigen Datenbankserver angeben.

en: You must specify at least one country.
de_DE: Sie müssen mindestens ein Land angeben.

en: You must specify at least one template to make into a page type.
de_DE: Es muss mindestens eine Vorlage zur Erstellung eines Seitentyps ausgewählt werden.

en: You must specify at least one valid URL.
de_DE: Es muss mindenstens eine gültige URL angegeben werden.

en: You need the Adobe Flash plugin installed on your computer to upload and crop your user profile picture.
de_DE: Das Adobe Flash Plugin muss auf Ihrem Computer installiert sein, um Ihr Benutzerbild hochzuladen und anzupassen.

en: You will receive a test message from %s
de_DE: Sie werden eine Testnachricht von %s erhalten

en: You've already installed that package.
de_DE: Dieses Paket ist bereits installiert.

en: You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out. 
    				We've notified an administrator to check into this. 
    				Please wait a few minutes before sending a new message.
de_DE: Sie haben mehr Nachrichten gesendet als im Moment verarbeitet werden können. Die letzte wurde nicht mehr versendet 
    				Der Administrator wurde benachrichtigt um dies zu untersuchen. 
    				Bitte warten Sie ein paar Minuten bevor Sie versuchen eine neue Nachricht zu versenden.

en: You've voted on this survey.
de_DE: Sie haben schon abgestimmt.

en: YouTube URL
de_DE: YouTube-URL

en: YouTube Video
de_DE: YouTube-Video

en: YouTube Video disabled in edit mode.
de_DE: YouTube-Video wird im Bearbeitungsmodus nicht angezeigt

en: Your Details
de_DE: Benutzerdetails

en: Your Site
de_DE: Name der Website

en: Your account has been created, and you are now logged in.
de_DE: Ihr Konto wurde erstellt, und Sie sind nun angemeldet.

en: Your browser's cookie functionality is turned off. Please turn it on.
de_DE: Cookies sind derzeit in Ihrem Browser deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies.

en: Your concrete5 site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area.
de_DE: Ihre Website verwendet nicht das vereinfachte Berechtigungssystem. Sie müssen die Berechtigung für jede Seite und jeden Bereich anpassen.

en: Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server.
de_DE: In das Konfigurationsverzeichnis "config/" kann nicht geschrieben werden.

en: Your copy operation will only affect the current page - not any children.
de_DE: Diese Aktion betrifft nur die aktuelle Seite, keine untergeordneten Elemente.

en: Your current website uses a version of concrete5 greater than this one. You cannot upgrade.
de_DE: Ihre Website verwendet derzeit eine Version von concrete5, die höher ist als diese. Sie können keine Aktualisierung durchführen.

en: Your email will not be publicly displayed.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse wird nicht angezeigt.

en: Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server.
de_DE: In das Verzeichnis "files/" kann nicht geschrieben werden.

en: Your form must have a name.
de_DE: Das Formular muss einen Namen besitzen.

en: Your image should be 16x16 pixels, and should be a gif or a png with a .ico file extension.
de_DE: Die Datei muss im GIF- oder PNG-Format vorliegen und 16x16 Pixel groß sein. <br />Als Dateiendung muss .ico verwendet werden.

en: Your login is the most recent.
de_DE: Ihre Anmeldung ist die aktuellste.

en: Your packages directory packages/ does not appear to be writable by the web server.
de_DE: Der Webserver kann anscheinend nicht in Ihr Paketverzeichnis packages/ schreiben.

en: Your question has been added. To view it click the preview tab.
de_DE: Ihre Frage wurde hinzugefügt. Klicken Sie auf den Reiter "Vorschau", um sie anzuzeigen.

en: Your question has been edited.
de_DE: Die Frage wurde bearbeitet.

en: Your registration has been approved. You can log into your new account here
de_DE: Ihre Registrierung wurde bestätigt. Sie können sich nun hier einloggen:

en: Your request to move "%s" beneath "%s" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change.
de_DE: Sie haben beantragt, die Seite "%s" unter "%s" zu verschieben. Ein Benutzer mit Freigaberechten muss dies noch bestätigen.

en: Your session has expired.  Please log back in.
de_DE: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte neu anmelden.

en: Your site is <strong>not</strong> connected to the concrete5 community.
de_DE: Ihre Website ist mit der concrete5 Community <strong>nicht</strong> verbunden.

en: Your site is already up to date! The current version of concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security.
de_DE: Ihre Website ist auf dem aktuellsten Stand! Die aktuelle Version von concrete5 ist <b>%s</b>. Diese Datei sollten Sie aus Sicherheitsgründen entfernen.

en: Your site is currently connected to the concrete5 community. Your project page URL is:
de_DE: Ihre Website ist momentan mit der concrete5 Community verbunden. Ihre Projektseiten-Adresse lautet:

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons.
de_DE: Ihre Seite ist momentan nicht mit der concrete5 Community verbunden. Eine Verbindung ermöglicht die automatische Installation von Themes und Erweiterungen.

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons. Connecting enables automatic updates.
de_DE: Ihre Seite ist nicht mit der concrete5 Community verknüpft. Durch eine Verknüpfung der Seite können Sie diese einfacher (automatisch) mit Themes und Erweiterungen ergänzen und automatische Aktualisierungen durchführen.

en: Your site is now connected to the concrete5 community.
de_DE: Ihre Seite ist nun mit der concrete5 Community verbunden.

en: Your site's name has been saved.
de_DE: Der Name Ihrer Website wurde gespeichert.

en: Zip Archive
de_DE: ZIP-Archiv

en: a comment is required
de_DE: Kommentar ist erforderlich

en: add file, delete file, copy, move, alias, resize, crop, rename, images, title, attribute
de_DE: Datei hinzufügen, Datei löschen, Kopieren, Verschieben, Alias erstellen, Skalieren, Beschneiden, Umbenennen, Bilder, Titel, Attribut

en: add workflow, remove workflow
de_DE: Arbeitsablauf hinzufügen, Arbeitsablauf entfernen

en: add-on, addon, add on, package, applications, ecommerce, discussions, forums, themes, templates, blocks
de_DE: Erweiterung, Erweiterung, Erweiterung, Paket, Anwendung, E-Commerce, Diskussionen, Foren, Themes, Vorlagen, Blöcke

en: add-on, addon, ecommerce, install, discussions, forums, themes, templates, blocks
de_DE: Erweiterung, Erweiterung, E-Commerce, Installieren, Diskussionen, Foren, Themes, Vorlagen, Blöcke

en: and all its children were successfully copied beneath
de_DE: und die Unterseiten wurden erfolgreich hierunter kopiert.

en: antispam, block spam, security
de_DE: Spamschutz, Spam verhindern, Sicherheit

en: at a specific date and time
de_DE: zu einem definierten Zeitpunkt

en: at the current level
de_DE: von der aktuellen Ebene

en: at the current level.
de_DE: von der aktuellen Ebene

en: at the level above.
de_DE: oberhalb dieser Ebene

en: at the second level.
de_DE: von der zweiten Ebene

en: at the third level.
de_DE: von der dritten Ebene

en: at the top level.
de_DE: von der obersten Ebene

en: attribute configuration
de_DE: Attributkonfiguration

en: attributes, sets
de_DE: Attribute, Alben

en: attributes, types
de_DE: Attribute, Typen

en: autohigh
de_DE: hoch (automatisch)

en: autolow
de_DE: niedrig (automatisch)

en: beneath
de_DE: unter

en: beneath another page
de_DE: unterhalb einer anderen Seite

en: beneath this page
de_DE: unterhalb dieser Seite

en: best
de_DE: maximum

en: block, refresh, custom
de_DE: Block, Neu laden, Benutzerdefiniert

en: blog drafts, composer
de_DE: Blogentwürfe, Composer

en: blog, blogging
de_DE: Blog, Bloggen

en: bulk, seo, change keywords, engine, optimization, search
de_DE: Sammelbearbeitung, SEO, Schlüsselwörter ändern, Maschine, Optimierung, Suche

en: buy addon, buy add on, buy add-on, purchase addon, purchase add on, purchase add-on, find addon, new addon, marketplace
de_DE: Erweiterung kaufen, Erweiterung kaufen, Erweiterung kaufen, Erweiterung kaufen, Erweiterung kaufen, Erweiterung kaufen, Erweiterung finden, Neue Erweiterung, Marketplace

en: buy theme, new theme, marketplace, template
de_DE: Theme kaufen, Neues Theme, Marketplace, Vorlage

en: by
de_DE: von

en: cache option, change cache, override, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching
de_DE: Cacheeinstellungen, Cache bearbeiten, Überschreiben, Cache aktivieren, Cache deaktivieren, Kein Cache, Seitencache, Cache

en: cache option, turn off cache, no cache, page cache, caching
de_DE: Cache aktivieren, Cache deaktivieren, Kein Cache, Seitencache, Caching

en: cache page if all blocks support it.
de_DE: Seite im Cache speichern, sofern alle Blöcke dies unterstützen

en: characters
de_DE: Zeichen

en: concrete5 - open source CMS
de_DE: concrete5 – Open Source CMS

en: concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL
de_DE: concrete5 – Open Source Content Management System für PHP und MySQL

en: concrete5 Community - Purchase &amp; Checkout
de_DE: concrete5 Community – Kaufen &amp; Herunterladen

en: concrete5 Update
de_DE: concrete5-Aktualisierung

en: concrete5 cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server.
de_DE: concrete5 konnte die Informationen in PATH_INFO bzw. ORIG_PATH_INFO von Ihrem Webserver nicht verarbeiten.

en: concrete5 does not support Internet Explorer 6 in edit mode.
de_DE: Der Bearbeitungsmodus von concrete5 unterstützt den Internet Explorer 6 nicht.

en: concrete5 interface settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: concrete5 is already installed.
de_DE: concrete5 ist bereits installiert.

en: concrete5 requires GD library 2.0.1 or greater
de_DE: concrete5 benötigt die GD-Bibliothek der Version 2.0.1 oder höher.

en: concrete5 requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions
de_DE: concrete5 benötigt die PHP-Erweiterungen XML-Parser und SimpleXML.

en: concrete5 requires at least PHP %s
de_DE: concrete5 setzt mindestens PHP %s voraus.

en: concrete5 veterans can choose "Empty Site," but otherwise we recommend starting with some sample content.
de_DE: Weniger erfahrenen Benutzern wird die Installation mit Beispielinhalten empfohlen.

en: concrete5 was not able to save the package after download.
de_DE: concrete5 konnte das Paket nach dem Herunterladen nicht speichern.

en: concrete5.org, my account, marketplace
de_DE: concrete5.org, Mein Konto, Marketplace

en: configure search, site search, search option
de_DE: Suche konfigurieren, Website-Suche, Suchoptionen

en: curl must be enabled to preview external themes.
de_DE: cURL muss eingeschaltet sein, um eine Vorschau externer Themes zu erhalten.

en: custom theme, change theme, custom css, css
de_DE: Benutzerdefiniertes Theme, Theme ändern, Benutzerdefinierte Stile, CSS

en: d-m-Y_H:i_
de_DE: d.m.Y_H:i_

en: dashboard, configuration
de_DE: Verwaltung, Konfiguration

en: dashed
de_DE: gestrichelt (dashed)

en: days
de_DE: Tage

en: debug
de_DE: Debugging

en: disable full page cache.
de_DE: Seitencache deaktivieren

en: dotted
de_DE: gepunktet (dotted)

en: double
de_DE: doppelt (double)

en: e.g. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214
de_DE: z.B. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214

en: edit
de_DE: Bearbeiten

en: edit stacks, view stacks, all stacks
de_DE: Stapel bearbeiten, Stapel betrachten, Alle Stapel

en: editors, hide site, offline, private, public, access
de_DE: Editoren, Site ausblenden, offline, privat, öffentlich, Zugriff

en: email server, mail settings, mail configuration, external, internal
de_DE: E-Mail-Server, E-Mail-Einstellungen, E-Mail-Konfiguration, Extern, Intern

en: email server, mail settings, mail configuration, private message, message system, import, email, message
de_DE: E-Mail-Server, E-Mail-Einstellungen, E-Mail-Konfiguration, Private Nachricht, Nachrichtensystem, Import, E-Mail, Nachricht

en: email, logging, logs, smtp, pop, errors, mysql, log
de_DE: E-Mail, Protokollierung, Protokolle, SMTP, POP, Fehler, MySQL, Protokoll

en: enable full page cache.
de_DE: Seitencache aktivieren

en: errors, exceptions, develop, support, help
de_DE: Fehler, Ausnahmefehler, Entwickeln, Unterstützung, Hilfe

en: everywhere
de_DE: Gesamte Site

en: export, backup, database, sql, mysql, encryption, restore
de_DE: Export, Sicherung, Datenbank, SQL, MySQL, Verschlüsselung, Wiederherstellen

en: export, database, xml, starting, points, schema, refresh, custom, tables
de_DE: Export, Datenbank, XML, Start, Punkte, Schema, Neu laden, Benutzerdefiniert, Tabellen

en: failed login attempts
de_DE: Fehlgeschlagene Anmeldeversuche

en: file options, file manager, upload, modify
de_DE: Dateioptionen, Dateiverwaltung, Hochladen, Bearbeiten

en: file, file attributes, title, attribute, description, rename
de_DE: Datei, Dateiattribute, Titel, Attribut, Beschreibung, Umbenennen

en: files, category, categories
de_DE: Dateien, Kategorie, Kategorien

en: find page, search page, search, find, pages, sitemap
de_DE: Seite finden, Seite suchen, Suchen, Finden, Seiten, Sitemap

en: find, search, people, delete user, remove user, change password, password
de_DE: Finden, Suchen, Personen, Benutzer löschen, Benutzer entfernen, Passwort ändern, Passwort

en: forms, log, error, email, mysql, exception, survey
de_DE: Formulare, Protokoll, Fehler, E-Mail, MySQL, Ausnahmefehler, Umfrage

en: forms, log, error, email, mysql, exception, survey, history
de_DE: Formulare, Protokoll, Fehler, E-Mail, MySQL, Ausnahmefehler, Umfrage, Historie

en: forms, questions, response, data
de_DE: Formulare, Fragen, Antworten, Daten

en: g:i A
de_DE: H:i

en: g:i:s A
de_DE: H:i:s

en: groove
de_DE: tiefer gesetzt (groove)

en: group set
de_DE: Gruppenalbum

en: high
de_DE: hoch

en: hits, pageviews, visitors, activity
de_DE: Hits, Seitenaufrufe, Besucher, Aktivität

en: iFrame - Works in more devices
de_DE: iFrame – Kompatibel mit einer größeren Anzahl von Geräten

en: iPhone Thumbnail
de_DE: iPhone-Icon

en: iPhone home screen icons should be 57x57 and be in the .png format.
de_DE: Die Datei muss im PNG-Format vorliegen und 57x57 Pixel groß sein.

en: iPhone icon removed successfully.
de_DE: iPhone-Icon entfernt

en: iPhone icon updated successfully.
de_DE: iPhone-Icon aktualisiert

en: in alphabetical order
de_DE: in alphabetischer Reihenfolge

en: in alphabetical order.
de_DE: in alphabetischer Reihenfolge

en: in reverse alphabetical order
de_DE: in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge

en: in reverse alphabetical order.
de_DE: in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge

en: in reverse sitemap order.
de_DE: in umgekehrter Reihenfolge der Sitemap

en: in their sitemap order
de_DE: in gleicher Reihenfolge wie die Sitemap

en: in their sitemap order.
de_DE: wie in der Sitemap

en: index search, reindex search, build sitemap, sitemap.xml, clear old versions, page versions, remove old
de_DE: Suchindizierung, Suche neu indizieren, Sitemap aufbauen, Sitemap.xml, Alte Versionen löschen, Seitenversionen, Alte entfernen

en: inset
de_DE: eingedrückt (inset)

en: interface, quick nav, dashboard background, background image
de_DE: Benutzeroberfläche, Schnellnavigation, Hintergrundbild der Verwaltung, Hintergrundbild

en: leave blank to hide
de_DE: leer lassen, um nicht anzuzeigen

en: levels
de_DE: Ebenen

en: lock site, under construction, hide, hidden
de_DE: Website sperren, Wartung, Verstecken, Versteckt

en: logo, favicon, iphone, icon, bookmark
de_DE: Logo, Favicon, iPhone, Icon, Lesezeichen

en: low
de_DE: niedrig

en: m/d/yy
de_DE: d.m.yy

en: medium
de_DE: mittel

en: member profile, member page, community, forums, social, avatar
de_DE: Mitgliederprofil, Mitgliederseite, Community, Foren, Social, Avatar

en: minutes
de_DE: Minuten

en: months
de_DE: Monate

en: n/j/Y
de_DE: d.m.Y

en: n/j/Y \a\t g:i A
de_DE: d.m.Y \u\m H:i

en: network, proxy server
de_DE: Proxyserver

en: new blog, write blog, blogging
de_DE: Neuer Blog, Blogeintrag verfassen, Bloggen

en: new file set
de_DE: Neues Dateialbum

en: new theme, theme, active theme, change theme, template, css
de_DE: Neues Theme, Theme, Aktives Theme, Theme ändern, Vorlage, CSS

en: new user group, new group, group, create
de_DE: Neue Benutzergruppe, Neue Gruppe, Gruppe, Anlegen

en: new user, create
de_DE: Neuer Benutzer, Erstellen

en: none
de_DE: kein

en: of
de_DE: von

en: on
de_DE: am

en: once a certain amount of time has passed
de_DE: wenn eine gewisse Zeit verstrichen ist

en: outset
de_DE: hervorgehoben (outset)

en: overrides, system info, debug, support, help
de_DE: Überschreiben, Systeminformationen, Debugging, Unterstützung, Hilfe

en: page
de_DE: Seite

en: page attributes, custom
de_DE: Seitenattribute, Benutzerdefiniert

en: page type defaults, global block, global area, starter, template
de_DE: Seitentyp-Standards, Globaler Block, Globaler Bereich, Ausgangspunkt, Vorlage

en: page types
de_DE: Seitentypen

en: pages of type
de_DE: Seiten vom Typ

en: pages, add page, delete page, copy, move, alias
de_DE: Seiten, Seite hinzufügen, Seite löschen, Kopieren, Verschieben, Alias erstellen

en: pages, add page, delete page, copy, move, alias, bulk
de_DE: Seiten, Seite hinzufügen, Seite löschen, Kopieren, Verschieben, Alias erstellen, Sammelbearbeitung

en: pretty, slug
de_DE: Lesbar, Adresssegment

en: profile, login, redirect, specific, dashboard, administrators
de_DE: Profil, Anmelden, Umleitung, Genau, Verwaltung, Administratoren

en: questions, quiz, response
de_DE: Fragen, Quiz, Antwort

en: remove
de_DE: Löschen

en: ridge
de_DE: höher gesetzt (ridge)

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: security, actions, administrator, admin, package, marketplace, search
de_DE: Sicherheit, Aktionen, Administrator, Admin, Paket, Marketplace, Suche

en: security, alternate storage, hide files
de_DE: Sicherheit, Zusätzliche Dateiablage, Dateien verstecken

en: security, files, media, extension, manager, upload
de_DE: Sicherheit, Dateien, Medien, Erweiterung, Verwaltung, Hochladen

en: security, lock ip, lock out, block ip, address, restrict, access
de_DE: Sicherheit, IP-Adresse blockieren, Ausschließen, IP-Adresse blockieren, Adresse, Verweigern, Zugriff

en: security, registration
de_DE: Sicherheit, Registrierung

en: signup, new user, community
de_DE: Registrierung, Neuer Benutzer, Community

en: single, page, custom, application
de_DE: Sonder, Seite, Benutzerdefiniert, Anwendung

en: smtp, mail settings
de_DE: SMTP, E-Mail-Versand-Konfiguration

en: solid
de_DE: durchgehend (solid)

en: spam
de_DE: Spam

en: stack
de_DE: Stapel

en: stacks, reusable content, scrapbook, copy, paste, paste block, copy block, site name, logo
de_DE: Stapel, Wiederverwendbare Inhalte, Vorlagenkatalog, Kopieren, Einfügen, Block einfügen, Block kopieren, Websitename, Logo

en: survey results
de_DE: Umfrageergebnisse

en: test smtp, test mail
de_DE: SMTP Test, Mail Test

en: the %s block named <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Area.
de_DE: Der %s-Block namens <strong>%s</strong> im Bereich <strong>%s</strong>

en: theme
de_DE: Theme

en: timezone, profile, locale
de_DE: Zeitzone, Profil, Sprache

en: tinymce, content block, fonts, editor, content, overlay
de_DE: TinyMCE, Inhaltsblock, Schriftarten, Editor, Inhalt, Overlay

en: to
de_DE: bis

en: traffic, statistics, google analytics, quant, pageviews, hits
de_DE: Traffic, Statistiken, Google Analytics, Quantum, Page Views, Hits

en: translate, translation, internationalization, multilingual
de_DE: Übersetzen, Übersetzung, Internationalisierung, Mehrsprachig

en: turn off statistics, tracking, statistics, pageviews, hits
de_DE: Statistiken deaktivieren, Tracking, Statistiken, Page Views, Hits

en: update, upgrade
de_DE: Aktualisierung, Aktualisierung

en: upgrade, new version, update
de_DE: Aktualisieren, Neue Version, Aktualisierung

en: user attributes, user data, gather data, registration data
de_DE: Benutzerattribute, Benutzerdaten, Daten sammeln, Registrierungsdaten

en: user, group, people, permissions, access, expire
de_DE: Benutzer, Gruppe, Personen, Berechtigungen, Zugriff, Abgelaufen

en: users, groups, people, find, delete user, remove user, change password, password
de_DE: Benutzer, Gruppen, Personen, Finden, Benutzer löschen, Benutzer entfernen, Passwort ändern, Passwort

en: vanity, pretty url, seo, pageview, view
de_DE: Vanity, Lesbare URL, SEO, Page View, Betrachten

en: warning
de_DE: Warnung

en: was moved beneath
de_DE: wurde verschoben unter

en: was successfully aliased beneath
de_DE: wurde erfolgreich als Alias erstellt unter

en: was successfully copied beneath
de_DE: wurde erfolgreich kopiert unter

en: website name, title
de_DE: Website-Name, Titel

en: weeks
de_DE: Wochen

en: with the earliest first
de_DE: beginnend mit ältestem Eintrag

en: with the earliest first.
de_DE: mit dem ältesten Eintrag zuerst

en: with the most recent first
de_DE: beginnend mit neuestem Eintrag

en: with the most recent first.
de_DE: mit dem neuesten Eintrag zuerst
