concrete5 - en to el_GR translation catalogue (3061 entries)

en: 
    
    Dear %s,
    
    You have requested a new password for the site %s 
    
    Your username is: %s
    
    You may change your password at the following address:
    
    %s
    
    Thanks for browsing the site!
el_GR: 
    ⏎
    ⏎
    Αγαπητ %s,⏎
    ⏎
    Έχετε ζητήσει έναν νέο κωδικό πρόσβασης για την τοποθεσία %s⏎
    ⏎
    Το όνομα χρήστη σας είναι: %s⏎
    ⏎
    Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στην ακόλουθη διεύθυνση:⏎
    ⏎
    %s⏎
    ⏎
    Ευχαριστώ για την περιήγηση στο site!⏎
    ⏎

en: 
    
    Someone has attempted to send you spam through your website. Details below:
    
    %s
el_GR: 
    ⏎
    ⏎
    Κάποιος προσπάθησε να σας στείλουμε spam μέσω της ιστοσελίδας σας. Λεπτομέρειες πιο κάτω: ⏎
    ⏎
    %s

en: 
    
    You must click the following URL in order to activate your account for %s:
    
    %s 
    
    Thanks for your interest in %s
el_GR: 
    ⏎
    ⏎
    Θα πρέπει να κάνετε κλικ στην ακόλουθη διεύθυνση URL για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας για %s: ⏎
    ⏎
    %s ⏎
    ⏎
    Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για %s ⏎
    ⏎

en: 
    There has been a submission of the form %s through your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view all of this form's submissions, visit %s
el_GR: 
    ⏎
    Υπήρξε μια υποβολή φόρμας %s μέσω της concrete5 ιστοσελίδα σας.⏎
    ⏎
    %s⏎
    ⏎
    Για να δείτε όλες τις υποβολές αυτής της φόρμας, επισκεφθείτε %s ⏎
    ⏎

en: 
    There is a new reply on a guestbook in your concrete5 website.
    
    %s
    
    To view this guestbook, visit: 
    %s
el_GR: 
    ⏎
    Υπάρχει μια νέα απάντηση στο Βιβλίο Επισκεπτών στη concrete5 ιστοσελίδα σας.⏎
    ⏎
    %s⏎
    ⏎
    Για να δείτε το βιβλίο επισκεπτών, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: ⏎
    %s ⏎
    ⏎

en:  # Per Page
el_GR: # Ανά σελίδα

en:  No Meta Description
el_GR: Όχι μετα-ετικέτα Περιγραφής

en:  No Meta Keywords
el_GR: Όχι μετα-ετικέτα Λέξεις-κλειδιά

en:  On - email validation
el_GR: Ενεργό - με επικύρωση email

en:  is not a valid URL.
el_GR: μη έγκυρη διεύθυνση URL.

en:  minutes.
el_GR: λεπτά.

en:  on
el_GR: επί

en:  with the comments "%s"
el_GR: με τις παρατηρήσεις "%s"

en: "%s" has been marked for deletion. View the page here: %s.
el_GR: "%s" έχει επισημανθεί για διαγραφή. Δείτε τη σελίδα εδώ:  %s.

en: "%s" has pending changes and needs to be approved. View the page here: %s.
el_GR: "%s" έχει αλλαγές που εκκρεμούν και πρέπει να εγκριθεί. Δείτε τη σελίδα εδώ: %s.

en: "%s" has pending permission changes. View the page here: %s.
el_GR: "%s" έχει επικείμενες αλλαγές αδείας. Δείτε τη σελίδα εδώ: %s.

en: "%s" has pending permission inheritance. View the page here: %s.
el_GR: "%s" έχει Εν αναμονή Δικαιώματα κληρονομικώς,  Δείτε τη σελίδα εδώ: %s.

en: "%s" has pending sub-page permission inhiterance changes. View the page here: %s.
el_GR: "%s" έχει εκκρεμείς αλλαγές κληρονομικότητας δικαιωμάτων υπο-σελίδας.  Δείτε τη σελίδα εδώ: %s.

en: "%s" is pending a move to beneath "%s". Source Page: %s. Target Page: %s.
el_GR: "%s" εκκρεμεί μια κίνηση προς τα κάτω από "%s". Πηγή Σελίδας: %s. Σελίδα Στόχος: %s.

en: # Children
el_GR: # Παιδιά

en: # Logins
el_GR: # Συνδέσεις

en: # Per Page
el_GR: # Ανά σελίδα

en: # items to display
el_GR: # Αντικείμενα προς προβολή

en: # of Months to display
el_GR: Αριθμός Μηνών για προβολή

en: %1$d versions deleted from %2$d page (%3$s) | %1$d versions deleted from %2$d pages (%3$s)
el_GR[0]: %1$d εκδόσεις διαγράφονται από %2$d σελίδα (%3$s)
el_GR[1]: %1$d εκδόσεις διαγράφονται από %2$d σελίδες (%3$s)

en: %1$s file saved (%2$d pages).
el_GR: Το %1$s αρχείο αποθηκεύτικε (%2$d σελίδες).

en: %d Vote | %d Votes
el_GR[0]: %d Ψήφος
el_GR[1]: %d Ψήφοι

en: %d day | %d days
el_GR[0]: %d ημέρα
el_GR[1]: %d ημέρες

en: %d file uploaded successfully. | %d files uploaded successfully.
el_GR[0]: %d αρχείο μεταφορτώθηκε επιτυχώς
el_GR[1]: %d αρχεία μεταφορτώθηκαν επιτυχώς

en: %d hour | %d hours
el_GR[0]: %d ώρα
el_GR[1]: %d ώρες

en: %d item | %d items
el_GR[0]: %d στοιχείο
el_GR[1]: %d στοιχεία

en: %d minute | %d minutes
el_GR[0]: %d λεπτό
el_GR[1]: %d λεπτά

en: %d page | %d pages
el_GR[0]: %d σελίδα
el_GR[1]: %d σελίδες

en: %d page deleted. | %d pages deleted.
el_GR[0]: %d σελίδα διαγράφηκε.
el_GR[1]: %d σελίδες διαγράφηκαν.

en: %d page required reindexing. | %d pages required reindexing.
el_GR[0]: %d σελίδα απαιτεί αναδημιουργία του ευρετηρίου.
el_GR[1]: %d σελίδες απαιτούν αναδημιουργία του ευρετηρίου.

en: %d review | %d reviews
el_GR[0]: %d κριτική
el_GR[1]: %d κριτικές

en: %d second | %d seconds
el_GR[0]: %d δευτερόλεπτο
el_GR[1]: %d δευτερόλεπτα

en: %s File Properties
el_GR: %s Ιδιότητες Αρχείου

en: %s Form Submission
el_GR: %s Υποβολή Φόρμας

en: %s Submitted by <strong>%s</strong> on %s.
el_GR: %s Υποβλήθηκε από <strong>%s</strong>  για %s.

en: %s Timed Permissions Found
el_GR: Βρέθηκαν %s Προσωρινά Δικαιώματα

en: %s can fully clear you website of all existing content and install its own custom content in its place. If you're installing a theme for the first time you may want to do this. Clear all site content?
el_GR: %s μπορεί καθαρίσει εξ ολοκλήρου την ιστοσελίδα σας από όλο το υφιστάμενο περιεχόμενο και να εγκαταστήσει το δικό του προσαρμοσμένο περιεχόμενό στη θέση του. Αν εγκαταστήσετε ένα θέμα για πρώτη φορά, μπορεί να θέλετε να το κάνετε αυτό. Καθαρισμός όλου του περιεχομένου της ιστοσελίδας;

[ctx: %s is a block type name]
en: Add %s
el_GR: Προσθήκη %s

[ctx: %s is a block type name]
en: Edit %s
el_GR: Επεξεργασία %s

en: %s is currently editing this page.
el_GR: Ο/Η %s επεξεργάζεται επί του παρόντος αυτή τη σελίδα.

en: %s minutes
el_GR: %s λεπτά

en: %s more to display. <a href="%s">View All</a>
el_GR: %s περισσότερα να εμφανισθούν, <a href="%s"> Δείτε όλα</a>

en: %s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name.
el_GR: Το %s δεν βρέθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο ελεγκτή μπλοκ περιέχει το σωστό όνομα κλάσης.

en: %s's Personal Scrapbook
el_GR: Προσωπικό Πρόχειρο του χρήστη %s

en: %s: Basic Details
el_GR: %s: Βασικά στοιχεία

en: &laquo; Return to Scrapbook List
el_GR: &laquo; Επιστροφή στη Λίστα Προχείρων

en: &lt; Back to %s
el_GR: &lt; Πίσω σε %s

en: &lt; Back to Home
el_GR: &lt; Επιστροφή στην αρχική σελίδα

en: (<strong>Note</strong>: You must create the "is_featured" page attribute first.)
el_GR: (<strong> Σημείωση </ strong>: Πρέπει να δημιουργήσετε πρώτα το "is_featured" χαρακτηριστικό σελίδας.)

en: (All page instances will also be removed)
el_GR: (Όλες οι εκδοχές της σελίδας θα αφαιρεθούν επίσης)

en: (Deleted Group)
el_GR: (Διαγραμμένη Ομάδα)

en: (Deleted User)
el_GR: (Διαγραμμένος Χρήστης)

en: (Leave these fields blank to keep the same password)
el_GR: Κενό για να παραμείνει το ίδιο

en: (No Description)
el_GR: (Χωρίς Περιγραφή)

en: (No Name)
el_GR: (Χωρίς όνομα)

en: (No Subject)
el_GR: (Χωρίς θέμα)

en: (Not Applicable)
el_GR: (Δεν ισχύει)

en: (Note: files within the set will not be removed.)
el_GR: (Σημείωση: τα αρχεία μέσα στο σετ δεν θα καταργηθούν.)

en: (Pulling icons from file set "%s". Icons will be displayed at %s x %s.)
el_GR: (Τραβήξτε εικόνες από το Σετ Αρχείων "%s". Τα Εικονίδια θα εμφανιστούν στα %s x %s).

en: (Seperate multiple emails with a comma)
el_GR: (Διαχώρισε πολλαπλά emails με κόμμα)

en: (To add your own page type icons, create a file set named "%s" and add files to that set)
el_GR: (Για να προσθέσετε τα δικά σας εικονίδια τύπου σελίδας, δημιουργήστε ένα αρχείο που ονομάζεται "%s" και προσθέσετε τα αρχεία σε αυτό το Σετ)

en: (Untitled Page)
el_GR: (Σελίδα χωρίς Τίτλο)

en: * Scroll right to view full results
el_GR: * Μετακινηθείτε προς τα δεξιά για να δείτε τα πλήρη αποτελέσματα

en: * required field
el_GR: * Υποχρεωτικό πεδίο

en: ** All
el_GR: ** Όλα

en: ** Custom (No Preset)
el_GR: Προσαρμοσμένη ** (Όχι Προεπιλογή)

en: ** Default
el_GR: ** Προεπιλογή

en: ** Multiple Settings
el_GR: ** Πολλαπλές Ρυθμίσεις

en: ** None
el_GR: **Κανένα

en: ** None (Exit Saved Search)
el_GR: **Κανένα  (Έξοδος από τις Αποθηκευμένες Αναζητήσεις)

en: ** None Activated
el_GR: ** Κανένα ενεργοποιημένο

en: ** Options
el_GR: ** Επιλογές

en: ** Same as website (default)
el_GR: ** Ίδιο όπως για ιστοσελίδα (προεπιλογή)

en: ** Select a saved search.
el_GR: ** Επιλέξτε μια αποθηκευμένη αναζήτηση.

en: *** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***
el_GR: *** ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΗΝΥΜΑ. ***

en: --- Reply ABOVE. Do not alter this line --- [
el_GR: --- Απαντήστε ΑΝΩΤΕΡΩ. Μην αλλάζετε αυτή τη γραμμή --- [

en: -------------------- Original Message --------------------
el_GR: -------------------- Αρχικό Μήνυμα --------------------

en: /\-\-\- Reply ABOVE\. Do not alter this line \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i
el_GR: /\-\-\- Απαντήστε ΑΝΩΤΕΡΩ. Μην αλλάζετε αυτή τη γραμμή \-\-\- \[(.*)\] \-\-\-/i

en: 1 Timed Permission Found
el_GR: Βρέθηκαν 1 Προσωρινή άδεια

en: <a href="%s">%s</a> has been marked for deletion.
el_GR: <a href="%s">%s</a> έχει επισημανθεί για διαγραφή.

en: <a href="%s">%s</a> has pending sub-page permission inhiterance changes.
el_GR: <a href="%s">%s</a> έχει εκκρεμείς αλλαγές κληρονομικότητας δικαιωμάτων υπο-σελίδας

en: <a href="%s">%s</a> is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
el_GR: <a href="%s">%s</a> εκκρεμεί για μια κίνηση προς τα κάτω  <strong><a href="%s">%s</a></strong>.

en: <a href="%s">%s</a> submitted for Permission Changes.
el_GR: <a href="%s">%s</a> υποβλήθηκε για αλλαγές δικαιωμάτων.

en: <a href="%s">%s</a> submitted to change permission inheritance to %s.
el_GR: <a href="%s">%s</a> υποβλήθηκε για Αλλαγή Κληρονομικότητας Δικαιωμάτων στο  %s.

en: <a href="%s">Click here</a> if you would like to re-run this script.
el_GR: <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> αν θέλετε να ξανατρέξετε αυτό το script.

en: <a href="%s">Install</a> or <a href="%s">update</a> packages.
el_GR: <a href="%s">Εγκαταστήστε</a> ή <a href="%s">ενημερώστε</a> Πακέτα.

en: <a href="%s">Install</a>, <a href="%s">update</a> or download more <a href="%s">themes</a> and <a href="%s">add-ons</a>.
el_GR: <a href="%s">Εγκαταστήστε</a>, <a href="%s">ενημερώστε</a> λάβετε περισσότερα <a href="%s">θέματα</a> και <a href="%s">add-ons</a>.

en: <p>Retrieving information from the concrete5 Marketplace.</p>
el_GR: <p>Ανάκτηση πληροφοριών από το Marketplace του concrete5.</p>

en: <p>You are now logged out of concrete5 Marketplace.</p>
el_GR: <p>Είστε συνδεδεμένος τώρα στο Marketplace του concrete5.</p>

en: <p>You have successfully logged into the concrete5 Marketplace.</p>
el_GR: <p>Έχετε συνδεθεί επιτυχώς στο Marketplace του concrete5.</p>

en: <p>You must be logged into the concrete5 Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>
el_GR: <p>Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Marketplace του concrete5 για να εγκαταστήσετε add-ons και Θέματα. Παρακαλούμε συνδεθείτε.</p>

en: <p>You package could not be installed.  An unknown error occured.</p>
el_GR: <p>Το Πακέτο σας δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί. Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. </p>

en: <p>Your package will now be downloaded and installed.</p>
el_GR: <p>Το πακέτο σας θα πρέπει τώρα να κατέβει και να εγκατασταθεί.</p>

en: <strong>%s Block</strong> in <strong>%s</strong> Area.
el_GR: <strong>%s Μπλοκ</strong> στην Περιοχή <strong>%s</strong>.

en: <strong>%s</strong>, sent by %s on %s
el_GR: <strong>%s</strong>, απεστάλησαν από τον %s στις %s

en: <strong>Note:</strong> Once enabled, advanced permissions cannot be turned off.
el_GR: <strong>Σημείωση:</strong> Αφού ενεργοποιηθεί, τα προηγμένα δικαιώματα δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.

en: <strong>Note</strong>: Scrapbooks are preserved for backward compatibility, but you really should be using <a href="%s">stacks</a> instead.
el_GR: <strong>Σημείωση</strong>: Τα Πρόχειρα διατηρούνται για συμβατότητα με παλαιότερες εκδόσεις, αλλά συνιστάται ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται <a href="%s">στοίβες</a>.

en: <strong>Request Saved.</strong> You must complete the workflow before this change is active.
el_GR: <strong>Η Αίτηση Αποθηκεύτηκε.</strong>  Πρέπει να ολοκληρώσετε τη ροή εργασίας πριν αυτή η αλλαγή γίνει ενεργή.

en: A collapsible date based navigation tree
el_GR: Ένα πτυσσόμενο δέντρο πλοήγησης με βάση την ημερομηνία

en: A database error occurred while processing this request.
el_GR: Εμφανίστηκε ένα σφάλμα βάσης δεδομένων κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας.

en: A great starting point for an attractive website with a blog.
el_GR: Ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης για ελκυστική ιστοσελίδα με ένα ιστολόγιο.

en: A group named "%s" already exists
el_GR: Μια ομάδα με το όνομα "%s" υπάρχει ήδη

en: A message has been sent to you by %s through your profile on %s
el_GR: Ένα μήνυμα έχει σταλεί σε σας από %s μέσω του προφίλ σας στο %s

en: A new user has registered on your website.
el_GR: Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στην ιστοσελίδα σας.

en: A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login.
el_GR: Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στην ιστοσελίδα σας. Ο λογαριασμός αυτός πρέπει να εγκριθεί πριν γίνει ενεργός και μπορεί να συνδεθεί.

en: A new version of concrete5 is now available.
el_GR: Μια νέα έκδοση του concrete5 είναι τώρα διαθέσιμη.

en: A password may not contain ", ', >, <, or any spaces.
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να περιέχει  ", ', >, <, ή κενά.

en: A password must be between %s and %s characters
el_GR: Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s χαρακτήρων

en: A username and password are required.
el_GR: Ένα όνομα χρήστη και ένας κωδικός πρόσβασης απαιτούνται.

en: A username cannot be more than %s characters long.
el_GR: Ένα όνομα δεν μπορεί να έχει πάνω από %s χαρακτήρες.

en: A username may only contain letters numbers, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
el_GR: Ένα όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα αριθμούς, τελείες (όχι στην αρχή ή το τέλος), κάτω παύλες (όχι στην αρχή ή το τέλος).

en: A username may only contain letters or numbers.
el_GR: Ένα όνομα μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα ή αριθμούς.

en: A username may only contain letters, numbers and spaces.
el_GR: Ένα όνομα μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμοί και διαστήματα.

en: A username may only contain letters, numbers, spaces, dots (not at the beginning/end), underscores (not at the beginning/end).
el_GR: Ένα όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, διαστήματα, τελείες (όχι στην αρχή ή το τέλος), κάτω παύλες (όχι στην αρχή ή το τέλος).

en: A username must be at least %s characters long.
el_GR: Ένα όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον %s χαρακτήρες.

en: AJAX Error.
el_GR: Σφάλμα Άγιαξ.

en: About
el_GR: Σχετικά Με

en: Access
el_GR: Πρόσβαση

en: Access & Permissions
el_GR: Πρόσβαση & Δικαιώματα

en: Access Denied
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Access Denied.
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Access Group Search
el_GR: Πρόσβαση στην Αναζήτηση Ομάδων

en: Access Sitemap and Page Search
el_GR: Πρόσβαση στο Sitemap και τη Σελίδα Αναζήτησης

en: Access User Search
el_GR: Πρόσβαση στην Αναζήτηση Χρηστών

en: Access to block denied
el_GR: Η Πρόσβασης στο Μπλοκ δεν είναι δυνατή

en: Account created on %s. Last logged in from IP: %s.
el_GR: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε στις %s. Τελευταία σύνδεση από την IP: %s.

en: Accounts expire after
el_GR: Ο λογαριασμός λήγει μετά από

en: Action to take
el_GR: Δράση για να

en: Actions
el_GR: Οι ενέργειες

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Activate User
el_GR: Ενεργοποίηση Χρήστη

en: Activate Users
el_GR: Ενεργοποίηση Χρηστών

en: Activated Users
el_GR: Ενεργοποιημένοι Χρήστες

en: Active
el_GR: Ενεργό

en: Active Captcha
el_GR: Ενεργή Captcha

en: Active Library
el_GR: Ενεργός Βιβλιοθήκη

en: Active Users
el_GR: Ενεργοί Χρήστες

en: Actual Height
el_GR: Πραγματικό Ύψος

en: Actual Width
el_GR: Πραγματικό Πλάτος

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Add %s
el_GR: Προσθήκη %s

en: Add Access Entity
el_GR: Προσθήκη Οντότητας Πρόσβασης

en: Add Another Option
el_GR: Προσθέστε μια άλλη Επιλογή

en: Add Attribute
el_GR: Προσθήκη Χαρακτηριστικού

en: Add Attributes to Set
el_GR: Προσθήκη Χαρακτηριστικά στο Σετ

en: Add Block
el_GR: Προσθήκη μπλοκ

en: Add Block to Scrapbook
el_GR: Προσθέστε ένα Μπλοκ στο Πρόχειρο

en: Add External Link
el_GR: Προσθήκη Εξωτερικού Συνδέσμου

en: Add File
el_GR: Προσθήκη αρχείου

en: Add File Set
el_GR: Προσθήκη Σετ Αρχείων

en: Add Files
el_GR: Προσθήκη Αρχείων

en: Add From Remote URL
el_GR: Προσθήκη από Απομακρυσμένη URL

en: Add Functionality
el_GR: Προσθέστε Λειτουργικότητα

en: Add Group
el_GR: Προσθήκη Ομάδας

en: Add Group Combination
el_GR: Προσθήκη Συνδυασμού Ομάδας

en: Add Group Set
el_GR: Προσθήκη Συνόλου Ομάδας

en: Add Groups
el_GR: Προσθήκη ομάδων

en: Add Image
el_GR: Προσθήκη Εικόνας

en: Add Incoming
el_GR: Προσθήκη Εισερχομένων

en: Add Job Set
el_GR: Προσθήκη Σετ Εργασίας

en: Add Layout
el_GR: Προσθήκη διάταξης

en: Add Page
el_GR: Προσθήκη Σελίδας

en: Add Page Type
el_GR: Προσθήκη Τύπου σελίδας

en: Add Path
el_GR: Προσθήκη Διαδρομής

en: Add Question
el_GR: Προσθήκη Ερώτησης

en: Add Remote Files
el_GR: Προσθήκη Απομακρυσμένων Αρχείων

en: Add Set
el_GR: Προσθήκη Σετ

en: Add Single Page
el_GR: Προσθήκη Μεμονομένης Σελίδα

en: Add Stack
el_GR: Προσθήκη Στοίβας

en: Add Theme
el_GR: Προσθήκη Θέματος

en: Add To %s
el_GR: Προσθήκη σε  %s

en: Add To Existing Permissions
el_GR: Προσθήκη στα Υπάρχοντα Δικαιώματα

en: Add To Sitewide %s
el_GR: Προσθήκη σε Όλο το Site %s

en: Add User
el_GR: Προσθήκη Χρήστη

en: Add Workflow
el_GR: Προσθήκη Ροής Εργασίας

en: Add Your CSS
el_GR: Προσθέστε το CSS Σας

en: Add a Global Scrapbook
el_GR: Προσθέστε ένα Παγκόσμιο Πρόχειρο

en: Add a New Question
el_GR: Προσθήκη Νέας Ερώτησης

en: Add a Page Type
el_GR: Προσθέστε έναν Τύπο Σελίδας

en: Add a Sub-Page
el_GR: Προσθέστε μια υπο-σελίδα

en: Add a Template
el_GR: Προσθέστε ένα Πρότυπο

en: Add a search box to your site.
el_GR: Προσθέστε ένα πλαίσιο αναζήτησης στο δικτυακό σας τόπο.

en: Add and manage people.
el_GR: Προσθήκη και διαχείριση ανθρώπων.

en: Add and manage the user accounts and groups on your website.
el_GR: Προσθήκη και διαχείριση λογαριασμών χρηστών και ομάδων της ιστοσελίδας σας.

en: Add any HTML or Javascript code you need for analytics tracking to every page of your site, and pick whether it will go in pages' header or footer. This is where you would input code from Google Analytics, for example.
el_GR: Προσθέστε οποιοδήποτε κώδικα HTML ή Javascript χρειάζεστε για αναλυτική παρακολούθησης σε κάθε σελίδα του site σας, και  διαλέξτε αν θα προστεθεί στην κεφαλίδα ή το υποσέλιδο της σελίδας. Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να εισάγετε τον κώδικα από το Google Analytics, για παράδειγμα.

en: Add custom block types, refresh the database tables of installed blocks, and uninstall blocks types from here.
el_GR: Προσθέστε προσαρμοσμένους τύπους μπλοκ, ανανεώσετε τους πίνακες της βάσης δεδομένων των εγκατεστημένων μπλοκ, και απεγκαταστήσετε από εδώ τύπους μπλοκ.

en: Add from Incoming Directory
el_GR: Προσθήκη από τον Κατάλογο Εισερχομένων

en: Add from Remote URL
el_GR: Προσθήκη από Απομακρυσμένη URL

en: Add individual images selected from the File Manager, or choose an existing file set. Playback options allow you to display images in order or randomly. concrete5 will render the images as an animated slideshow.
el_GR: Προσθέστε μεμονωμένες εικόνες επιλέγοντας από το Διαχειριστή Αρχείων, ή επιλέγοντας ένα υπάρχον Σετ Αρχείων. Οι επιλογές αναπαραγωγής σας επιτρέπουν να προβάλετε εικόνες σε σειρά ή τυχαία. Το concrete5 θα αποδώσει τις εικόνες ως κινούμενα slideshow.

en: Add option
el_GR: Προσθήκη επιλογής

en: Add page types to your site.
el_GR: Προσθήκη Τύπους Σελίδας στο site σας.

en: Add questions and specify whether or not unregistered users will be allowed to submit responses. Enter each response as its own option under Add Option. Results can be viewed by visiting Dashboard > Reports > Surveys.
el_GR: Προσθέστε ερωτήσεις και προσδιορίστε εάν ή όχι μη εγγεγραμμένοι χρήστες θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις απαντήσεις. Εισάγετε κάθε απάντηση ως μεμονωμένη επιλογή κάτω από επιλογή Προσθήκη. Τα αποτελέσματα μπορούν να εμφανιστούν στο Πίνακας Ελέγχου > Αναφορές > Έρευνες.

en: Add text content and stylize it using the WYSIWYG editor toolbar. Create links to pages, files and other site assets by using the upper concrete5 toolbar.
el_GR: Προσθέστε το κείμενο του περιεχομένου  και στιλιζάρετε το χρησιμοποιώντας τη γραμμή εργαλείων του επεξεργαστή WYSIWYG. Δημιουργήστε συνδέσμους για τις σελίδες, τα αρχεία και τα άλλα στοιχεία της ιστοσελίδα, χρησιμοποιώντας την πάνω γραμμή εργαλείων του concrete5.

en: Add the entire stack to this page.
el_GR: Προσθέστε ολόκληρη τη στοίβα σε αυτή τη σελίδα.

en: Add the users below to Group(s)
el_GR: Προσθέστε τους παρακάτω χρήστες παρακάτω σε Ομάδα(ες)

en: Add to Favorites
el_GR: Προσθήκη στα Αγαπημένα

en: Add to Group
el_GR: Προσθήκη στην Ομάδα

en: Add to My Friends
el_GR: Προσθήκη στους φίλους μου

en: Add to New Set
el_GR: Προσθήκη στο Νέο Σετ

en: Add uploaded files to a set?
el_GR: Προσθήκη των ανεβασμένων αρχείων σε Σετ?

en: Add, search, replace and modify the files for your website.
el_GR: Προσθέστε, κάντε αναζήτηση, αντικατάσταση και τροποποιήστε τα αρχεία για την ιστοσελίδα σας.

en: Add-On Updates
el_GR: Αναβάθμιση Πρόσθετων Add-On

en: Add-On updates are available!
el_GR: Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις Add-On!

en: Add-Ons
el_GR: Προσθήκες

en: Added
el_GR: Προστέθηκε

en: Added Between
el_GR: Προστέθηκε Μεταξύ

en: Added On
el_GR: Προστέθηκε στο

en: Added by <strong>%s</strong> on %s
el_GR: Προστέθηκε από <strong>%s</strong>στις %s

en: Added to Page
el_GR: Προστέθηκε στη σελίδα

en: Adding admin user.
el_GR: Προσθέτοντας τον χρήστη admin.

en: Adding block types.
el_GR: Προσθέτοντας Τύπους Μπλοκ.

en: Adding pages and content.
el_GR: Προσθήκη σελίδων και περιεχόμενου.

en: Adding themes.
el_GR: Προσθήκη θεμάτων.

en: Additional Attributes
el_GR: Πρόσθετα Χαρακτηριστικά

en: Additional CSS
el_GR: Επιπλέον CSS

en: Additional Filters
el_GR: Πρόσθετα Φίλτρα

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Address 1
el_GR: Διεύθυνση 1

en: Address 2
el_GR: Διεύθυνση 2

en: Address Options
el_GR: Επιλογές διεύθυνσης

en: Adds blog-style comments (a guestbook) to your page.
el_GR: Προσθέτει σχόλια τύπου μπλογκ (σαν βιβλίο επισκεπτών) στη σελίδα σας.

en: Adds images and onstates from the library to pages.
el_GR: Προσθέτει εικόνες και ρολλόβερ από τη βιβλιοθήκη στις σελίδες.

en: Administrator Information
el_GR: Πληροφορίες Διαχειριστή

en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

en: Advanced Permissions
el_GR: Ειδικές άδειες

en: Advanced Search
el_GR: Σύνθετη Αναζήτηση

en: Advanced permissions are turned off. Enable them below.
el_GR: Τα προηγμένα δικαιώματα είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το παρακάτω.

en: Advanced permissions are turned on.
el_GR: Τα Προηγμένα Δικαιώματα είναι ενεργοποιημένο.

en: Advanced permissions enabled.
el_GR: Τα Ειδικά δικαιώματα ενεργοποιήθηκαν.

en: Advanced settings for web developers.
el_GR: Ειδικές ρυθμίσεις για τους web developers.

en: Alias
el_GR: Ψευδώνυμο

en: Alias original to Scrapbook
el_GR: ψευδωνύμο ​​πρωτότυπου για το Λεύκωμα

en: Alignment
el_GR: Στοίχιση

en: All
el_GR: Όλα

en: All Attributes
el_GR: Όλα τα χαρακτηριστικά

en: All Available Countries
el_GR: Όλες οι Διαθέσιμες Χώρες

en: All Block Types
el_GR: Όλοι οι Τύποι Μπλοκ

en: All Day
el_GR: Ολη μέρα

en: All File Types
el_GR: Όλοι οι τύποι αρχείων

en: All Files
el_GR: Όλα τα αρχεία

en: All Groups
el_GR: Όλες οι Ομάδες

en: All Items
el_GR: Όλα τα Είδη

en: All Levels
el_GR: Όλα τα επίπεδα

en: All Page Types
el_GR: Όλοι οι τύποι Σελίδων

en: All Themes
el_GR: Όλα τα Θέματα

en: All blocks currently installed on your site are listed here. Custom blocks that you've developed will appear under Awaiting Installation' until you install them. Click any block to find information about usage and refreshing a block's database tables.
el_GR: Όλα τα Μπλοκ που είναι εγκατεστημένα στο site σας αναφέρονται εδώ. Τα Προσαρμοσμένα Μπλοκ που έχετε αναπτύξει, θα εμφανιστούν κάτω από το "Εν Αναμονή Εγκατάστασης" μέχρι να τα εγκαταστήσετε. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε Μπλοκ για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και ανανέωση πινάκων της βάσης δεδομένων ενός μπλοκ.

en: All documents and images.
el_GR: Ολα τα έγγραφα και οι εικόνες

en: All pages have been processed, starting from beginning on next run.
el_GR: Όλες οι σελίδες έχουν υποστεί επεξεργασία, ξεκινώντας από την αρχή στην επόμενη εκκίνηση.

en: All rights reserved.
el_GR: Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.

en: All running jobs have been reset.
el_GR: Όλες οι τρέχουσες εργασίες έχουν μηδενιστεί.

en: All versions of a file will be moved to the selected location.
el_GR: Όλες οι εκδόσεις του αρχείου θα μετακινηθούν στην επιλεγμένη τοποθεσία.

en: Allow External Links
el_GR: Επιτρέψτε Εξωτερικές Συνδέσεις

en: Allow multiple options to be chosen.
el_GR: Επιτρέψτε να επιλέγονται πολλαπλές επιλογές.

en: Allow users to add to this list.
el_GR: Επιτρέπει στους χρήστες να προστίθενται στον κατάλογο αυτόν.

en: Allow visitors to signup as site members?
el_GR: Επιτρέπετε στους επισκέπτες να εγγραφούν ως μέλη της ιστοσελίδας;

en: Allow your users to specify their time zone. This setting is editable in the user profile and in the dashboard users section.
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες σας να καθορίζουν τη ζώνη ώρας τους. Αυτή η ρύθμιση είναι επεξεργάσιμη στο προφίλ του χρήστη και στον Πίνακα Ελέγχου στην ενότητα χρηστών .

en: Allowed File Types
el_GR: Επιτρεπόμενοι Τύποι Αρχείων

en: Allowed file types saved.
el_GR: Οι επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων αποθηκεύτηκαν.

en: Alphabetical
el_GR: Αλφαβητικώς

en: Already Installed
el_GR: Ήδη εγκατεστημένο

en: Already Started.
el_GR: Ξεκίνησε ήδη.

en: Alt Text/Caption
el_GR: Κείμενο / Λεζάντα Alt

en: Alternate Storage Directory
el_GR: Αναπληρωματικός Κατάλογος Αποθήκευσης

en: Always publish below a certain page.
el_GR: Δημοσιεύεται πάντα κάτω από μια συγκεκριμένη σελίδα.

en: An Error occured while saving the comment
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του σχόλιου

en: An Unexpected Error occurred while upgrading: %s
el_GR:  μη αναμενόμενο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την αναβάθμιση: %s

en: An attribute with the handle %s already exists.
el_GR: Ένα Χαρακτηριστικό με τη Χειρολαβή %s  υπάρχει ήδη.

en: An email address and password are required.
el_GR: Επιτυχής Είσοδος

en: An email containing instructions on resetting your password has been sent to your account address.
el_GR: Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει οδηγίες σχετικά με την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας έχει σταλεί στη διεύθυνση του λογαριασμού σας.

en: An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address.
el_GR: Ένα email έχει σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Κάντε κλικ στη διεύθυνση URL που περιέχεται στο email για να επικυρώσετε τη διεύθυνση email σας.

en: An error occured while attempting to determine file permissions.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να καθοριστούν τα δικαιώματα αρχείων.

en: An error occurred while attempting the copy operation.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια λειτουργίας αντιγραφής.

en: An error occurred while downloading the package.
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη του πακέτου.

en: An error occurred while processing this request.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία αυτού του αιτήματός.

en: An error occurred while trying to create the account.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για τη δημιουργία του λογαριασμού.

en: An error occurred while trying to install the package.
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια να εγκαταστήσετε το πακέτο.

en: An error occurred while trying to unzip the package.
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια να αποσυμπιεστεί το πακέτο.

en: An unexpected error occurred when connecting your site to the marketplace.
el_GR: Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη σύνδεση με την ιστοσελίδα αγοράς.

en: An unexpected error occurred while looking for the requested file
el_GR: Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα, αναζητώντας το αρχείο που ζητήθηκε

en: An unexpected error occurred.
el_GR: Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα.

en: An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.
    
    File Uploads: %s
    Max Upload File Size: %s
    Post Max Size: %s
el_GR: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου. Παρακαλώ ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένη η μεταφόρτωση αρχείων, και ότι το αρχείο σας δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγεθος των μεταβλητών στο post_max_size ή upload_max_filesize. ⏎
    ⏎
    Μεταφορτωση Αρχείων :% s ⏎
    Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης αρχείου:% s ⏎
    Μέγιστο μέγεθος Δημοσίευσης:% s

en: An unspecified error has occurred.
el_GR: Ένα απροσδιόριστο σφάλμα.

en: An update is available. Click below to update to <strong>%s</strong>.
el_GR: Μια ενημερωμένη έκδοση είναι διαθέσιμη. Κάντε κλικ παρακάτω για ενημέρωση στη <strong>%s</strong>.

en: An updated version of %s is available.
el_GR: Μια ενημερωμένη έκδοση του %s είναι διαθέσιμη.

en: And much more!
el_GR: Και πολλά άλλα!

en: Anonymous
el_GR: Ανώνυμος

en: Another Page
el_GR: Μια άλλη σελίδα

en: Answer Options
el_GR: Επιλογές Απάντησης

en: Answer Type
el_GR: Τύπος Απάντησης

en: Anti-spam settings saved.
el_GR: Οι Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων μηνυμάτων αποθηκεύτηκαν.

en: Antispam libraries
el_GR: Βιβλιοθήκες Antispam

en: Any HTML you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically.
el_GR: Κάθε επικόλληση HTML εδώ θα εισαχθεί είτε στο επάνω ή κάτω μέρος της κάθε σελίδας στην ιστοσελίδα σας αυτόματα.

en: Any attributes or block areas you have enabled to be editable in composer for this page type are available here. Add blocks to your page type's defaults. After adding the block, click it and choose the option to make it available in composer.
el_GR: Οποιαδήποτε χαρακτηριστικά ή περιοχές μπλοκ που έχετε δώσει τη δυνατότητα επεξεργασίας στο Συνθέτη για αυτό το είδος της σελίδας είναι διαθέσιμες εδώ. Προσθέστε μπλοκ στον προεπιλεγμένο τύπο σελίδας σας. Μετά την προσθήκη του μπλοκ, κάντε κλικ σε αυτό και ενεργοποιήστε την επιλογή για να γίνει διαθέσιμο στον Συνθέτη.

en: Any email address in this box will be notified when spam is detected.
el_GR: Κάθε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το πλαίσιο θα ειδοποιηθεί όταν ανιχνευτεί spam.

en: Any users or groups selected will be removed from the permissions on the selected pages.
el_GR: Οι χρήστες ή τις ομάδες που θα επιλεγούν θα τους αφαιρεθούν τα δικαιώματα για τις επιλεγμένες σελίδες.

en: Anyone may view the website.
el_GR: 'Oλοι μπορούν να δουν το site

en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

en: Application
el_GR: Εφαρμογή

en: Apply this theme to every page on your site?
el_GR: Να Εφαρμοστεί αυτό το θέμα σε κάθε σελίδα στον ιστότοπό σας;

en: Approve
el_GR: Έγκριση

en: Approve Changes
el_GR: Επιβεβαίωση Αλλαγών

en: Approve Delete
el_GR: Έγκριση Διαγραφής

en: Approve Move
el_GR: Έγκριση Μετακίνησης

en: Approve Page
el_GR: Έγκριση Σελίδας

en: Approve Version
el_GR: Έγκριση Έκδοσης

en: Approved
el_GR: Επικυρωμένη

en: Approved Version
el_GR: Επικυρωμένη Έκδοση

en: Approved by %s
el_GR: Εγκρίθηκε από %s

en: Approver
el_GR: Το ενέκρινε

en: Archives
el_GR: Αρχεία

en: Are you sure you want to clear this log?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο καταγραφής;

en: Are you sure you want to copy the following files?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε τα ακόλουθα αρχεία;

en: Are you sure you want to delete the following file set?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το ακόλουθο σετ αρχείων;

en: Are you sure you want to delete the following files?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ακόλουθα αρχεία;

en: Are you sure you want to delete the following pages?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις παρακάτω σελίδες;

en: Are you sure you want to delete this block?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μπλοκ;

en: Are you sure you want to delete this custom style preset?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσαρμοσμένο στυλ;

en: Are you sure you want to delete this file set?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Σύνολο Αρχείων;

en: Are you sure you want to delete this form and its form submissions?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη φόρμα και τις υποβολές της;

en: Are you sure you want to delete this form submission?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την υποβολή φόρμας;

en: Are you sure you want to delete this form submissions?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την υποβολή φόρμας;

en: Are you sure you want to delete this layout preset?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τo προκαθορισμένο layout;

en: Are you sure you want to delete this layout section?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το τμήμα της διάταξη;

en: Are you sure you want to delete this question?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;

en: Are you sure you want to permanently remove this file set?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά αυτό το Σετ Αρχείων;

en: Are you sure you want to permanently remove this group?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά αυτή την ομάδα;

en: Are you sure you want to permanently remove this user?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά αυτόν το χρήστη;

en: Are you sure you want to permantly delete this scrapbook?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε για πάντα αυτό το πρόχειρο;

en: Are you sure you want to remove all of these custom styles?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλα αυτά τα προσαρμοσμένα στυλ;

en: Are you sure you want to remove this attribute?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το χαρακτηριστικό;

en: Are you sure you want to remove this stack?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη Στοίβα;

en: Are you sure you want to remove this value?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή την τιμή;

en: Are you sure you want to remove this workflow?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη ροή εργασίας;

en: Are you sure you wish to delete this page?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα;

en: Are you sure you wish to reset the display order of installed block types?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη σειρά εμφάνισης των εγκατεστημένων τύπων μπλοκ;

en: Are you sure you would like to activate the following users?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τους παρακάτω χρήστες;

en: Are you sure you would like to deactivate the following users?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τους ακόλουθες χρήστες;

en: Are you sure you would like to delete the following users?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τους παρακάτω χρήστες;

en: Are you sure you would like to remove this comment?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σχόλιο;

en: Are you sure?
el_GR: Είσαι σίγουρος;

en: Are you sure? (Note: this will not remove any files, it will simply remove the pointer to the directory, and reset any files that are set to this location.)
el_GR: Είσαι σίγουρος; (Σημείωση: αυτό δεν θα αφαιρέσει αρχεία, θα αφαιρέσει απλά το δείκτη για τον κατάλογο, για να επαναφέρετε  τα αρχεία που έχουν οριστεί για αυτήν την τοποθεσία.)

en: Area layouts have been disabled.
el_GR: Οι διατάξεις της Περιοχής έχουν απενεργοποιηθεί.

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Footer
el_GR: Υποσέλιδο Δημοσίευσης Ιστολογίου

[ctx: AreaName]
en: Blog Post Header
el_GR: Κεφαλίδα Δημοσίευσης Ιστολογίου

[ctx: AreaName]
en: Blog Post More
el_GR: Δημοσίευση Ιστολογίου περισσότερα

[ctx: AreaName]
en: Column 1
el_GR: Στήλη 1

[ctx: AreaName]
en: Column 2
el_GR: Στήλη 2

[ctx: AreaName]
en: Column 3
el_GR: Στήλη 3

[ctx: AreaName]
en: Column 4
el_GR: Στήλη 4

[ctx: AreaName]
en: FeaturedImage
el_GR: Προτεινόμενη Εικόνα

[ctx: AreaName]
en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

[ctx: AreaName]
en: Header Image
el_GR: Κεφαλίδα Εικόνας

[ctx: AreaName]
en: HeaderImage
el_GR: Εικόνα Κεφαλίδας

[ctx: AreaName]
en: Main
el_GR: Κύριο

[ctx: AreaName]
en: Primary
el_GR: Κύρια

[ctx: AreaName]
en: Secondary 1
el_GR: Δευτερεύουσα 1

[ctx: AreaName]
en: Secondary 2
el_GR: Δευτερεύουσα 2

[ctx: AreaName]
en: Secondary 3
el_GR: Δευτερεύουσα 3

[ctx: AreaName]
en: Secondary 4
el_GR: Δευτερεύουσα 4

[ctx: AreaName]
en: Secondary 5
el_GR: Δευτερεύουσα 5

[ctx: AreaName]
en: Sidebar
el_GR: Πλευρική Μπάρα

[ctx: AreaName]
en: Thumbnail Image
el_GR: Εικόνα μικρογραφίας

[ctx: AreaName]
en: ThumbnailImage
el_GR: Εικόνα Μικρογραφίας

en: Areas
el_GR: Περιοχές

en: Arrows
el_GR: Τα βέλη

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Ask User For
el_GR: Ζητήστε από το χρήστη να

en: Assign Permissions
el_GR: Εκχώρηση Δικαιωμάτων

en: Assigned to <strong>%s</strong>.
el_GR: Ανατέθηκε σε <strong>%s</strong>.

en: At the level below.
el_GR: Στο παρακάτω επίπεδο.

en: Attach a workflow to this permission?
el_GR: Συνδέστε μια ροή εργασίας σε αυτή την άδεια;

en: Attribute Categories
el_GR: Κατηγορίες Χαρακτηριστικών

en: Attribute Categories are used to group different types of sets.
el_GR: Οι Κατηγορίες Χαρακτηριστικών χρησιμοποιούνται για να συγκεντρώνουν διαφορετικούς Τύπους Σετ.

en: Attribute Sets
el_GR: Σετ Χαρακτηριστικών

en: Attribute Type Associations
el_GR: Σύνδεσμοι Τύπων Χαρακτηριστικών

en: Attribute categories
el_GR: Κατηγορίες Χαρακτηριστικών

en: Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore "_" characters
el_GR: Τα Χαρακτηριστικά Χειρολαβών μπορούν να περιέχουν χαρακτήρες μόνο με γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλα "_"

en: Attribute keys
el_GR: Κλειδιά Χαρακτηριστικών

en: Attribute set added.
el_GR: Το Σύνολο Χαρακτηριστικών προστέθηκε.

en: Attribute set deleted.
el_GR: Το Σύνολο Χαρακτηριστικών διαγράφτηκε.

en: Attribute set updated.
el_GR: Το Σύνολο Χαρακτηριστικών ενημερώθηκε.

en: Attribute sets
el_GR: Σετ Χαρακτηριστικών

en: Attribute types
el_GR: Τύποι Χαρακτηριστικών

[ctx: AttributeKeyName]
en: Dashboard Icon
el_GR: Εικονίδιο Πίνακα

[ctx: AttributeKeyName]
en: Duration
el_GR: Διάρκεια

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Nav
el_GR: Εξαίρεση από το μενού πλοήγησης

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Page List
el_GR: Εξαίρεση από τη λίστα σελίδων

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From Search Index
el_GR: Εξαίρεση από το ευρετήριο αναζήτησης

[ctx: AttributeKeyName]
en: Exclude From sitemap.xml
el_GR: Εξαίρεση από sitemap.xml

[ctx: AttributeKeyName]
en: Featured
el_GR: Προτεινόμενα

[ctx: AttributeKeyName]
en: Header Extra Content
el_GR: Επιπλέον Περιεχόμενο Κεφαλίδας

[ctx: AttributeKeyName]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: AttributeKeyName]
en: I would like to receive private messages.
el_GR: Θα ήθελα να λαμβάνω προσωπική αλληλογραφία.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Description
el_GR: Μετά-Περιγραφή

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Keywords
el_GR: Μετά-Λέξεις-κλειδιά

[ctx: AttributeKeyName]
en: Meta Title
el_GR: Μετά-Τιτλος

[ctx: AttributeKeyName]
en: Send me email notifications when I receive a private message.
el_GR: Στείλτε μου ειδοποιήσεις μέσω e-mail όταν λαμβάνω ένα προσωπικό μήνυμα.

[ctx: AttributeKeyName]
en: Tags
el_GR: Ετικέττες

[ctx: AttributeKeyName]
en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

[ctx: AttributeKeyName]
en: Width
el_GR: Μήκος

[ctx: AttributeSetName]
en: Navigation and Indexing
el_GR: Πλοήγηση και Δημιουργία Ευρετηρίου

[ctx: AttributeSetName]
en: Other
el_GR: Άλλα

[ctx: AttributeSetName]
en: Page Header
el_GR: Κεφαλίδα Σελίδας

[ctx: AttributeTypeName]
en: Address
el_GR: Διεύθυνση

[ctx: AttributeTypeName]
en: Date/Time
el_GR: Ημερομηνία/Ώρα

[ctx: AttributeTypeName]
en: Image/File
el_GR: Εικόνα/Αρχείο

[ctx: AttributeTypeName]
en: Number
el_GR: Αριθμός

[ctx: AttributeTypeName]
en: Rating
el_GR: Βαθμολογία

[ctx: AttributeTypeName]
en: Select
el_GR: Επιλογή

[ctx: AttributeTypeName]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: AttributeTypeName]
en: Text Area
el_GR: Περιοχή κειμένου

en: Attributes
el_GR: Χαρακτηριστικά

en: Attributes &amp; Content
el_GR: Χαρακτηριστικά &amp; Περιεχόμενο

en: Attributes are available to pages (aka Collections), users and files. If you want to add a new attribute to any of these objects, start here.
el_GR: Τα Χαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα για σελίδες (γνωστά και ως Συλλογές), για χρήστες και γι αρχεία. Αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο χαρακτηριστικό σε κάποιο από αυτά τα αντικείμενα, ξεκινήστε από εδώ.

en: Attributes to Display in Composer
el_GR: Χαρακτηριστικά που θα εμφανίζονται στον Συνθέτη

en: Audio
el_GR: Ήχος

en: Authentication required.
el_GR: Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.

en: Author
el_GR: Συντάκτης

en: Auto-Nav
el_GR: Αυτόματη Πλοήγηση

en: Automate this Job
el_GR: Αυτοματοποίηση αυτής της Εργασίας

en: Automated Jobs
el_GR: Αυτοματοποιημένες Εργασίες

en: Automatically
el_GR: Αυτόματα

en: Automatically Banned IP Addresses
el_GR: Αυτόματα Αποκλεισμένες διευθύνσεις IP

en: Automatically install add-ons and themes with a mouse click.
el_GR: Αυτόματη εγκατάσταση add-ons και τα θεμάτων με ένα κλικ.

en: Automatically remove users from this group
el_GR: Αφαιρεί αυτόματα χρήστες από αυτήν την ομάδα

en: Automatically translates your path-based concrete5 URLs so that they don't include %s.
el_GR: Μεταφράζει αυτόματα διαδρομή διευθύνσεων URL με βάση το concrete5 σας, έτσι ώστε να μην περιλαμβάνουν %s.

en: Automation Instructions
el_GR: Οδηγίες Αυτοματισμού

en: Available Countries
el_GR: Διαθέσιμες Χώρες

en: Available Update
el_GR: Διαθέσιμη Ενημέρωση

en: Avatar
el_GR: Άβαταρ

en: Awaiting Installation
el_GR: Αναμονή Εγκατάστασης

en: Back
el_GR: Πίσω

en: Back to Add Functionality
el_GR: Επιστροφή στην Προσθεση Λειτουργικότητας

en: Back to Block Types
el_GR: Επιστροφή στους Τύπους Μπλοκ

en: Back to Home
el_GR: Επιστροφή στην Αρχική σελίδα

en: Back to List
el_GR: Επιστροφή στη λίστα

en: Back to Mailbox
el_GR: Επιστροφή στο Γραμματοκιβώτιο

en: Back to Mailbox List
el_GR: Επιστροφή στη Λίστα Γραμματοκιβωτίων

en: Back to Page Types
el_GR: Επιστροφή στους Τύπους Σελίδας

en: Back to Sitemap
el_GR: Επιστροφή στα Περιεχόμενα

en: Background
el_GR: Φόντο

en: Background Color
el_GR: Χρώμα Φόντου

en: Background Image
el_GR: Εικόνα Φόντου

en: Backup
el_GR: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας

en: Backup & Restore
el_GR: Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά

en: Backup Database
el_GR: Αντιγράφα ασφαλείας Βάσης δεδομένων

en: Backup or restore your website.
el_GR: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ή επαναφορά του ιστοχώρο σας.

en: Backup, cleanup and update.
el_GR: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, καθαρισμός και ενημέρωση.

en: Ban IP For
el_GR: Απαγόρευση IP Για

en: Banned words list has improper permissions.
el_GR: Η λίστα Απαγορευμένων Λέξεων έχει ακατάλληλα δικαιώματα.

en: Banned words list not found.
el_GR: Η λίστα Απαγορευμένων Λέξεων δεν την βρέθηκε.

en: Basic Details
el_GR: Βασικές λεπτομέριες

en: Basic Editing
el_GR: Βασική Επεξεργασία

en: Basic Information
el_GR: Βασικές Πληροφορίες

en: Basic Properties
el_GR: Βασικές ιδιότητες

en: Basic Workflow
el_GR: Βασική Ροή Εργασιών

en: Basic information about your website.
el_GR: Βασικές πληροφορίες για το site σας

en: Basics
el_GR: Βασικά

en: Before you can delete this page, you must delete all of its child pages.
el_GR: Για να μπορέσετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα, πρέπει να διαγράψετε όλες τις σελίδες παιδιά της.

en: Beginning Installation
el_GR: Ξεκινώντας Εγκατάσταση

en: Beneath a particular page
el_GR: Κάτω από μια συγκεκριμένη σελίδα

en: Blacklist: Every area but the selected areas are indexed.
el_GR: Μαύρη λίστα: Κάθε περιοχή, εκτός από τις επιλεγμένες περιοχές είναι στο ευρετήριο.

en: Block
el_GR: Μπλοκ

en: Block & Stack Permissions
el_GR:  Δικαιώματα Μπλοκ & Στοίβας

en: Block &amp; Stack Permissions
el_GR: Δικαιώματα για Μπλοκ &amp; Στοίβες

en: Block Cache
el_GR: Μπλοκ Cache

en: Block Name
el_GR: Όνομα Μπλοκ

en: Block Type Installed.
el_GR: Ο Τύπος Μπλοκ είναι εγκαταστημένος.

en: Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied.
el_GR: Ο Τύπος Block Ανανεώθηκε. Τυχόν αλλαγές σχήματος βάσης δεδομένων έχουν εφαρμοστεί.

en: Block Types
el_GR: Τύποι Μπλοκ

en: Block added to scrapbook.
el_GR: Αποκλεισμός προστίθεται στο Πρόχειρο.

en: Block not found. Unable to edit in composer.
el_GR: Το Μπλοκ δεν βρέθηκε. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία στο Συνθέτη.

en: Block types
el_GR: Τύποι Μπλοκ

en: Block users at specific IP addresses from logging into your site. Blocked users can still view pages that are visible to guests.
el_GR: Αποκλεισμός σύνδεσης των στο site σας χρηστών από συγκεκριμένες διευθύνσεις IP. Οι αποκλεισμένοι χρήστες μπορούν να προβάλλουν σελίδες που είναι ορατά για τους απλούς επισκέπτες.

en: Blocks arranged successfully.
el_GR: Τα Μπλοκ  ανατοποθετήθηκαν με επιτυχία.

en: Blog
el_GR: Ιστολόγιο

en: Blog Archives
el_GR: Αρχείο Ιστολόγιου

en: Blog Content
el_GR: Περιεχόμενο blog

en: Blog Date Archive
el_GR: Αρχείο Ημερολογιακό του Ιστολόγιου

en: Blog Entry
el_GR: Καταχώρηση Ιστολογίου

en: Body
el_GR: Σώμα

en: Bookmark Icons
el_GR: Εικονίδια σελιδοδεικτών

en: Bookmark icon and mobile home screen icon setup.
el_GR: Εγκατάσταση εικονιδίου σελιδοδείκτη και εικονιδίου οθόνης κινητού.

en: Border
el_GR: Όριο

en: Both Date and Time
el_GR: Και η Ημερομηνία και η Ώρα

en: Bottom
el_GR: Κάτω μέρος

en: Browse Add-Ons
el_GR: Αναζήτηση Add-Ons

en: Browse Themes
el_GR: Περιήγηση στα Θέματα

en: Browse our marketplace of add-ons to extend your site!
el_GR: Περιήγηση στην αγορά Πρόσθετα για να επεκτείνετε το site σας!

en: Build simple forms and surveys.
el_GR: Κατασκευάζει απλές φόρμες και έρευνες.

en: Built with <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Free Content Management System" target="_blank">concrete5 - an open source CMS</a>
el_GR: Χτισμένο με  <a href="http://www.concrete5.org/" alt="Free Content Management System" target="_blank">concrete5 - ένα CMS ανοιχτού κώδικα.</a>

en: Bulk SEO Updater
el_GR: Μαζική ενημέρωση SEO

en: By Area of Site (Hierarchy)
el_GR: Με την περιοχή του Site  (Ιεραρχία)

en: CAPTCHA Required.
el_GR: Το CAPTCHA είναι απαραίτητο

en: CAPTCHA required
el_GR: Απαιτείται CAPTCHA

en: Cache & Speed Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Cache & Ταχύτητας

en: Cache &amp; Speed Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Μνήμης cache &amp; Ταχύτητας

en: Cache for how long?
el_GR: Αποθήκευση στην cache για πόσο καιρό;

en: Cache settings saved.
el_GR: Οι Ρυθμίσεις Cache αποθηκεύτηκαν.

en: Cache this page.
el_GR: Αποθηκεύετε στην  cache αυτή η σελίδα.

en: Cached files removed.
el_GR: Τα Αποθηκευμένα αρχεία αφαιρέθηκαν.

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Cannot open file %s
el_GR: Το αρχείο %s δεν μπορεί να ανοίξει

en: Cannot retrieve data from the concrete5 marketplace.
el_GR: Υπήρξε κάποιο πρόβλημα στην σύνδεση με το marketplace του concrete5.

en: Captcha Code
el_GR: Κωδικός Captcha

en: Captcha Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Captcha

en: Captcha Setup
el_GR: Ρυθμίσεις Captcha

en: Captcha libraries
el_GR: Βιβλιοθήκες Captcha

en: Captcha settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις Captcha αποθηκεύτηκαν.

en: Categorize file attributes into sets to give greater organizational context to editors and enhance ease of use.
el_GR: Κατηγοριοποιήστε τα χαρακτηριστικά αρχείων σε Σετ για να δώσετε  μεγαλύτερη οργανωτικό πλαίσιο για τους συντάκτες και να ενισχύσει την ευκολία χρήσης.

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Center
el_GR: Κεντραρισμένο

en: Change Content on Page Type Default Pages
el_GR: Αλλάξετε το περιεχόμενο στη Σελίδα Προεπιλογές Τύπου Σελίδας

en: Change Inheritance
el_GR: Αλλαγή Κληρονομικότητας

en: Change Page Order
el_GR: Αλλαγή Ταξινόμησης Σελίδων

en: Change Password
el_GR: Αλλαγή κωδικού

en: Change Permissions
el_GR: Αλλαγή Δικαιωμάτων

en: Change Permissions - Add Access
el_GR: Αλλαγή Δικαιωμάτων - Προσθήκη Πρόσβασης

en: Change Permissions - Remove Access
el_GR: Αλλαγή Δικαιωμάτων - Κατάργηση Πρόσβασης

en: Change Settings
el_GR: Αλλαγή ρυθμίσεων

en: Change Task Permissions
el_GR: Αλλαγή Δικαιώματων Εργασιών

en: Change login behaviors and setup public profiles.
el_GR: Αλλάξτε συμπεριφορές κατά την σύνδεση και εγκατάσταση δημόσιου προφίλ.

en: Change the picture attached to my posts.
el_GR: Αλλάξτε την εικόνα που συνοδεύει τις δημοσιεύσεις μου.

en: Changing this setting will affect this page immediately. Are you sure?
el_GR: Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα επηρεάσει αυτή τη σελίδα αμέσως. Είσαι σίγουρος;

en: Check For Updates
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις

en: Checkbox
el_GR: Πλαίσιο Επιλογής

en: Checkbox List
el_GR: Λίστα Επιλογών

en: Checkbox Options
el_GR: Επιλογές Κουτιού Επιλογής

en: Checking for updates.
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις.

en: Choose
el_GR: Επιλογή

en: Choose Country
el_GR: Επιλογή Χώρας

en: Choose File
el_GR: Επιλογή Αρχείου

en: Choose File Storage Location
el_GR: Επιλέξτε Τοποθεσία Αποθήκευσης Αρχείου

en: Choose Headers
el_GR: Επιλέξτε Κεφαλίδες

en: Choose Image
el_GR: Επέλεξε Εικόνα

en: Choose Image On-State
el_GR: Επιλέξτε Εικόνα On-State

en: Choose Image/File
el_GR: Επιλέξτε Εικόνα/Αρχείο

en: Choose Language
el_GR: Επιλογή Γλώσσας

en: Choose New File
el_GR: Επιλέξτε Νέο Αρχείο

en: Choose Page
el_GR: Επιλέξτε Σελίδα

en: Choose Page:
el_GR: Επιλέξτε Σελίδα:

en: Choose State/Province
el_GR: Επιλέξτε Πολιτεία / Επαρχία

en: Choose User
el_GR: Επιλέξτε Χρήστη

en: Choose Video File
el_GR: Επιλέξτε το Αρχείο Βίντεο

en: Choose a Page
el_GR: Επιλέξτε μια Σελίδα

en: Choose a Page Type
el_GR: Επιλέξτε έναν Τύπο Σελίδας

en: Choose a Scrapbook
el_GR: Επιλέξτε ένα Πρόχειρο

en: Choose a file from the File Manager and the File block will create a hyperlink to it using the link text you specify.
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο από τον Διαχειριστή  Αρχείων και το μπλοκ αρχείου θα δημιουργήσει μια υπερ-σύνδεση σε αυτό χρησιμοποιώντας το κείμενο του συνδέσμου που έχετε ορίσει.

en: Choose a new parent page from the sitemap.
el_GR: Επιλέξτε μια νέα μητρική σελίδα από το sitemap.

en: Choose between having error messages appear on the page where they occur (as you might want to do while developing a site) and hiding them from site visitors by saving them in your log (as you might want to do if your site is active).
el_GR: Επιλέξτε ανάμεσα στο να εμφανίζονται τα μηνύματα λάθους στην σελίδα όπου προκύπτουν (όπως ίσως να θέλετε να κάνετε, κατά την ανάπτυξη ενός ιστοτόπου)  ή να τις κρύβονται από επισκέπτες του δικτυακού τόπου με αποθήκευσή τους στο ημερολόγιό σας (όπως ίσως να θέλετε να κάνετε αν το site σας είναι ενεργό).

en: Choose from all pages when publishing.
el_GR: Επιλέξτε από όλες τις σελίδες κατά τη δημοσίευση.

en: Choose from pages of a certain type when publishing.
el_GR: Επιλέξτε από τις σελίδες ενός ορισμένου τύπου κατά τη δημοσίευση.

en: Choose publish location.
el_GR: Επιλέξτε Τοποθεσία Δημοσίευσης

en: Choose which areas on your site are indexed.
el_GR: Επιλέξτε ποιες περιοχές στο δικτυακό σας τόπο είναι σε ευρετήριο.

en: Choose which attribute types are available for different items.
el_GR: Επιλέξτε ποιοι τύποι χαρακτηριστικών είναι διαθέσιμοι για διάφορα στοιχεία.

en: Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages.
el_GR: Επιλέξτε ποιες σελίδες κάτω από αυτό το συγκεκριμένο Μπλοκ θα πρέπει να εμφανίζονται. Κάποια ήδη επιλεγμένα μπλοκ μπορεί επίσης να αφαιρεθούν χρησιμοποιώντας το κουτάκι επιλογών. Κάντε κλικ στο κουτάκι επιλογών στην κεφαλίδα για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε όλες τις σελίδες.

en: Choose which users and groups may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages.
el_GR: Επιλέξτε ποιοι χρήστες και ομάδες μπορούν να επεξεργαστούν το site σας. Σημείωση: Αυτές οι ρυθμίσεις μπορεί να παρακαμφθούν για συγκεκριμένες σελίδες.

en: Chronological
el_GR: Χρονολογικά

en: City
el_GR: Πόλη

en: Clear
el_GR: Καθαρισμός

en: Clear Cache
el_GR: Απαλοιφή Cache

en: Clear Log
el_GR: Απαλοιφή Ημερολογίου

en: Clear Search Index
el_GR: Απαλοιφή Ευρετήριου Αναζήτησης

en: Clear this Site?
el_GR: Καθαρισμός αυτής της Ιστοσελίδας;

en: Click and drag to change column order.
el_GR: Κάντε κλικ και σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά της στήλης.

en: Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end.
el_GR: Κάντε κλικ και σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά των αρχείων σε αυτό το Σετ. Τα νέα αρχεία που προστίθενται σε αυτό το Σετ θα προστεθούν αυτόματα στο τέλος.

en: Click below to view your database schema in a format that can imported into concrete5 later.
el_GR: Κάντε κλικ παρακάτω για να δείτε το σχήμα της βάσης δεδομένων σας σε μια μορφή που μπορεί να εισαχθεί στο concrete5 αργότερα.

en: Click field name to edit
el_GR: Κάντε κλίκ στο πεδίο για επεξεργασία

en: Click for history.
el_GR: Κάντε κλικ για το ιστορικό

en: Click the Install button next to the package name.
el_GR: Κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση δίπλα στο όνομα του πακέτου.

en: Click the image to see another captcha.
el_GR: Κάντε κλικ στην εικόνα για να δείτε ένα άλλο captcha.

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Code for your .htaccess file
el_GR: Κώδικας για το αρχείο .htaccess

en: Color
el_GR: Χρώμα

en: Column Order
el_GR: Σειρά Στηλών

en: Columns
el_GR: Στήλες

en: Coming Back Soon
el_GR: Θα Επανέλθουμε σύντομα

en: Coming soon.
el_GR: Σύντομα κοντά σας.

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Comments
el_GR: Σχόλια

en: Comments enabled.
el_GR: Τα σχόλια είναι ενεργοποιημένα

en: Comments require approval.
el_GR: Τα σχόλια απαιτούν επιβεβαίωση

en: Comments:
el_GR: Σχόλια:

en: Compare
el_GR: Συγκρίνετε

en: Compare Versions
el_GR: Σύγκριση Εκδόσεων

en: Compatibility
el_GR: Συμβατότητα

en: Complete required fields *
el_GR: Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία *

en: Completely Random
el_GR: Απόλυτα Τυχαία Εμφάνιση

en: Composer
el_GR: Συνθέτης

en: Composer Beta
el_GR: Σύνθεση

en: Composer Content Order
el_GR: Διάταξη Περιεχομένου Συνθέτη

en: Composer Drafts
el_GR: Πρόχειρα Συνθέτη

en: Composer Publishing Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Δημοσίευσης Συνθέτη

en: Composer Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Συνθέτη

en: Composer lets you create and publish pages (such as blog posts) directly from your Dashboard. At least one Page Type must be enabled for use Composer, and at least one block needs to be included in Composer via Page Type Defaults.
el_GR: Ο Συνθέτης σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να δημοσιεύσετε σελίδες (όπως το blog posts) απευθείας από τον Πίνακα Ελέγχου σας. Τουλάχιστον ένας τύπος σελίδας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να χρησιμοποιήσετε τον Συνθέτη, και τουλάχιστον ένα Μπλοκ πρέπει να συμπεριληφθούν στο Συνθέτης μέσω Προεπιλεγμένων Τύπων Σελίδας.

en: Composer settings updated.
el_GR: Οι Ρυθμίσεις Συνθέτη ενημερώθηκαν.

en: Configuration values
el_GR: Τιμές Παραμέτρων Διαμόρφωσης

en: Configuration:
el_GR: Διαμόρφωση:

en: Configures proxy server settings for your website
el_GR: Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης για την ιστοσελίδα σας

en: Configuring site.
el_GR: Ρύθμιση ιστοσελίδας.

en: Confirm Change
el_GR: Επιβεβαιώστε την Αλλαγή

en: Confirm Delete
el_GR: Επιβεβαίωση Διαγραφής

en: Confirm New Password
el_GR: Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης

en: Confirm Password
el_GR: Επιβεβαίωση Κωδικού

en: Congratulations. concrete5 has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password you chose. If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard.
el_GR: Συγχαρητήρια. Το concrete5 έχει εγκατασταθεί. Έχετε συνδεθεί ως <b>%s</b> με τον κωδικό πρόσβασης που επιλέξατε. Εάν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να το κάνετε από την περιοχή για τους χρήστες του ταμπλό.

en: Connect to Community
el_GR: Συνδεθείτε με την κοινότητα

en: Connect to the Community
el_GR: Συνδεθείτε στην Κοινότητα

en: Connect to the concrete5 community.
el_GR: Συνδεθείτε στην κοινότητα του concrete5.

en: Connect to the concrete5 marketplace, install custom add-ons, and download updates for marketplace add-ons and themes.
el_GR: Συνδέστε με την αγορά του concrete5, εγκαταστήστε διάφορα add-ons, και κατεβάστε ενημερώσεις για add-ons και θέματα.

en: Connection Method
el_GR: Μέθοδος Σύνδεσης

en: Constrain Image Dimensions
el_GR: Περιορισμός διαστάσεων εικόνας

en: Contact Us
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Content disabled in edit mode.
el_GR: Το περιεχόμενο ειναι απενεργοποιημένο κατά την επεξεργασία

en: Content included in "Keyword Search".
el_GR: Περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στο "Αναζήτηση λέξης κλειδί".

en: Content included in file search index.
el_GR: Περιεχόμενο που περιλαμβάνεται στο ευρετήριο αναζήτησης αρχείων.

en: Content included in sitewide page search index.
el_GR: Περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο αναζήτησης σελίδων για όλο το Ιστότοπο.

en: Content included in user keyword search.
el_GR: Περιεχόμενο που περιλαμβάνονται στην αναζήτηση λέξεων-κλειδιών του χρήστη.

en: Content text editor settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις του επεξεργαστή κειμένου περιεχομένου αποθηκεύτηκαν.

en: Contents
el_GR: Περιεχόμενα

en: Continue
el_GR: Συνεχίστε

en: Continue to Installation
el_GR: Συνέχεια στην Εγκατάσταση

en: Continue to Site
el_GR: Συνέχεια στο site

en: Continue to your site
el_GR: Συνεχίστε στο site σας

en: Control basic, general parameters for viewing and editing your site. Viewing Permissions makes your site's pages accessible to all users, registered-users-only or administrators-only. Edit Access controls which groups can edit pages, when logged in. For more granular control, set permissions on pages individually from Page Properties, or enable Advanced Permissions for even more granular control.
el_GR: Ελέγξετε τις βασικές, γενικές παραμέτρους για την προβολή και επεξεργασία του ιστότοπού σας. Τα Δικαιώματα προβολής κάνουν τις σελίδες του δικτυακού σας τόπου προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες, εγγεγραμμένους χρήστες μόνο ή διαχειριστές μόνο. Επεξεργαστήτε τον ελέγχο πρόσβασης, το ποιες ομάδες μπορούν να επεξεργαστούν σελίδες, όταν έχουν εισέλθει Για πιο λεπτομερή έλεγχο, ορίσετε δικαιώματα στις σελίδες ξεχωριστά από τις ιδιότητες σελίδας, ή ενεργοποιήστε Ειδικές άδειες για ακόμη πιο λεπτομερή έλεγχο.

en: Control how users interact with your site's File Manager, allowing or disallowing actions like search, upload, replace and more.
el_GR: Ελέγχει το πώς οι χρήστες αλληλεπιδρούν με τον Διαχειριστή Αρχείων του δικτυακού σας τόπου, επιτρέποντας ή απαγορεύοντας ενέργειες όπως η αναζήτηση, μεταφόρτωση, την αντικατάσταση και άλλα.

en: Control how your site is edited.
el_GR: Ελέγξτε πώς το site σας επεξεργάζεται.

en: Control how your site send and processes mail.
el_GR: Έλεγχος του πώς το site σας στέλνει και επεξεργάζεται το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

en: Control the options available for Public Profiles.
el_GR: Ελέγχουν τις διαθέσιμες επιλογές για Δημόσια Προφίλ.

en: Control the options available for Public Registration.
el_GR: Ελέγχουν τις διαθέσιμες επιλογές για την Δημόσια Εγγραφή.

en: Control the options available for TinyMCE.
el_GR: Ελέγχουν τις διαθέσιμες επιλογές για το TinyMCE.

en: Control the types of information that can be saved about each page in your site.
el_GR: Ελέγξτε το είδος των πληροφοριών που μπορούν να αποθηκευτούν για κάθε σελίδα στην ιστοχώρο σας.

en: Control users' ability to do perform specific tasks, such as install packages, alter permissions, etc.
el_GR: Ελέγχει την δυνατότητα χρηστών ώστε να εκτελούν συγκεκριμένες εργασίες, όπως εγκατάσταση πακέτων, μεταβολή δικαιωμάτων, κλπ.

en: Control which set of tools the content-editor toolbar includes (e.g., Simple, Advanced, Office), and the toolbar's spatial dimensions.
el_GR: Ελέγχει ποια σύνολα εργαλείων περιλαμβάνονται στη γραμμή εργαλείων στον Επεξεργαστή περιεχόμενου  (π.χ., Simple, Advanced, Office), και τις χωρικές διαστάσεις της γραμμής εργαλείων.

en: Control who can add blocks and stacks on your site.
el_GR: Έλεγχος του ποιος μπορεί να προσθέτει μπλοκ και στοίβες στον ιστότοπό σας.

en: Control who sees and edits your site.
el_GR: Έλεγχος του ποιός βλέπει και επεξεργάζεται το site σας.

en: Control your site name and bookmark icons.
el_GR: Ελέγξτε το όνομα της ιστοσελίδας σας και τα εικονίδια σελιδοδείκτη.

en: Cookies Enabled
el_GR: Τα cookies είναι ενεργοποιημένα

en: Cookies must be enabled in your browser to install concrete5.
el_GR: Τα cookies πρέπει να είναι ενεργοποιημένα στο browser σας για να εγκαταστήσετε το concrete5.

en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

en: Copy File
el_GR: Αντιγραφή αρχείου

en: Copy Progress
el_GR: Πρόοδος Αντιγραφής

en: Copy Version
el_GR: Αντιγραφή Έκδοσης

en: Copy of Version: %s
el_GR: Αντίγραφο Έκδοσης: %s

en: Copy page + children.
el_GR: Αντιγραφή σελίδας + παιδιά της.

en: Copy page.
el_GR: Αντιγραφή σελίδας.

en: Copy to Clipboard
el_GR: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Core database files and installed blocks refreshed.
el_GR: Τα Αρχεία της βάσης δεδομένων πυρήνα και τα εγκατεστημένα μπλοκ ανανεώθηκαν.

en: Could not determine the name of the file at
el_GR: Δεν ήταν δυνατον να καθοριστεί το όνομα του αρχείου σε

en: Could not open with ZipArchive::CREATE
el_GR: Δεν είναι δυνατόν να ανοίξει με ZipArchive::CREATE

en: Could not transfer to temp directory - file not found.
el_GR: Δεν μπόρεσε να μεταφέρει στον κατάλογο temp - Το αρχείο δεν βρέθηκε.

en: Country
el_GR: Χώρα

en: Create a backup of your site's database. This feature works best on small sites. For larger sites, we recommend using a database utility like phpMyAdmin or exporting a database dump via command-line MySql.
el_GR: Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του δικτυακού σας τόπου. Αυτό το χαρακτηριστικό λειτουργεί καλύτερα σε μικρές sites. Για μεγαλύτερα sites, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα βοηθητικό πρόγραμμα βάσης δεδομένων, όπως phpMyAdmin ή εξαγωγή της βάσης δεδομένων μέσω της γραμμής εντολών MySQL.

en: Create a block to allow users to search the content of your concrete5 site. Choose title, button text, and where concrete5 should search. To submit the form to another page, choose another page from the Sitemap. Place a second Search block on this page and the results will appear here.
el_GR: Δημιουργήστε ένα μπλοκ για να επιτρέψει στους χρήστες να αναζητούν το περιεχόμενο του concrete5 site σας. Επιλέξτε τον τίτλο, το κείμενο του κουμπιού, και που το concrete5 πρέπει να αναζητήσει. Για να υποβάλετε τη φόρμα σε μια άλλη σελίδα, επιλέξτε μια άλλη σελίδα από το Sitemap. Τοποθετήστε ένα δεύτερο μπλοκ αναζήτησης σε αυτή τη σελίδα και τα αποτελέσματα θα εμφανίζονται εδώ.

en: Create a navigational menu that reflects the structure of your Sitemap. First, choose the order in which pages appear. Viewing Permissions checks a user's permissions before rendering the link for each page. Display Pages selects the level of the Sitemap where you'd like the menu to begin. Options for displaying sub-pages for each item are also available.
el_GR: Δημιουργήστε ένα μενού πλοήγησης που αντικατοπτρίζει τη δομή του Sitemap σας. Πρώτον, επιλέξτε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι σελίδες: Η Επισκόπηση Δικαιωμάτων ελέγχει τα δικαιώματα ενός χρήστη πριν απεικονίσει τον σύνδεσμο για κάθε σελίδα. Η Εμφάνιση Σελίδων επιλέγει το επίπεδο των Sitemap όπου θα θέλατε να ξεκινήσει το μενού. Επιλογές για την εμφάνιση υπο-σελίδων για κάθε στοιχείο είναι επίσης διαθέσιμα.

en: Create a new group to organize and classify users. Choose an expiration date to remove users automatically.
el_GR: Δημιουργήστε μια νέα ομάδα για να οργανώσετε και να ταξινομήσετε χρήστες. Επιλέξτε μια ημερομηνία λήξης για την αφαίρεση των χρηστών αυτόματα.

en: Create a tag cloud that displays all the "Tag" custom attributes set on the current page, or on all pages throughout your site. Enter values into the "Tags" field to automatically add tags to the current page. Link the tags to a specific page by clicking the Advanced tab and using the page picker to select a page.
el_GR: Δημιουργήστε ένα σύννεφο ετικετών που εμφανίζει όλες τα προσαρμοσμένα Σετ Χαρακτηριστικών "Tag" στην τρέχουσα σελίδα ή σε όλες τις σελίδες στον ιστότοπό σας. Πληκτρολογήστε τιμές στο πεδίο "Tags" για να προστεθούν αυτόματα ετικέτες στην τρέχουσα σελίδα. Συνδέστε τις ετικέτες σε μια συγκεκριμένη σελίδα, κάνοντας κλικ στην καρτέλα Για Προχωρημένους και χρησιμοποιώντας τον επιλογέα σελίδας για να επιλέξετε μια σελίδα.

en: Create a user account for use on this website.
el_GR: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη για χρήση σε αυτή την ιστοσελίδα.

en: Create an alternate file-storage location (in addition to the standard file location) where you'll have the option of putting files after uploading them to the File Manager.
el_GR: Δημιουργία μιας εναλλακτικής θέσης αρχείων αποθήκευσης (εκτός από την τυπική θέση αρχείου), όπου θα έχετε την επιλογή να τοποθετήσετε τα αρχεία μετά την αποστολή τους στο Διαχειριστή Αρχείων.

en: Create new Backup
el_GR: Δημιουργία νέου Αντιγράφου Ασφαλείας

en: Create page type.
el_GR: Δημιουργία Τύπου Σελίδας.

en: Created
el_GR: Δημιουργήθηκε

en: Created By
el_GR: Δημιουργήθηκε Από

en: Creates a concrete5-powered blog, complete with composer integration, integrated date navigation and tag-based searching, and a custom blog theme.
el_GR: Δημιουργεί ένα Ιστολόγιο βασισμένο στο concrete5, με πλήρη ενσωμάτωση συνθέτη, ενσωματωμένη πλοήγηση βάση ημερομηνίας και αναζήτηση με βάση ετικέτες, και ένα προσαρμοσμένο θέμα για το Ιστολόγιο.

en: Creates a simple website with common examples of concrete5 functionality, including the YouTube block, the slideshow block, the guestbook block, several page types and more.
el_GR: Δημιουργεί μια απλή ιστοσελίδα με κοινά παραδείγματα λειτουργικότητας του concrete5, συμπεριλαμβανομένου του YouTube μπλοκ, το slideshow μπλοκ, το μπλοκ βιβλίου επισκεπτών, διάφορους τύπους σελίδων και άλλα.

en: Creates navigation trees and sitemaps.
el_GR: Δημιουργεί δέντρα πλοήγησης και χάρτες ιστοτόπων.

en: Creating database tables.
el_GR: Δημιουργία πινάκων βάσης δεδομένων.

en: Creating home page.
el_GR: Δημιουργώντας αρχική σελίδα.

en: Creator
el_GR: Δημιουργός

en: Crop + Upload Image
el_GR: Περικοπή + Ανέβασμα Εικόνας

en: Crop Image
el_GR: Περικοπή Εικόνας

en: Current Month
el_GR: Τρέχων Μήνας

en: Current Page
el_GR: Τρέχουσα Σελίδα

en: Current Status
el_GR: Τρέχουσα Κατάσταση

en: Current Version
el_GR: Τρέχουσα Έκδοση

en: Current Version %s
el_GR: Τρέχουσα Έκδοση %s

en: Currently Installed
el_GR: Εγκατεστημένο Επί του παρόντος

en: Currently Running %s
el_GR: Επί του παρόντος Τρέχετε %s

en: Currently logged in as <b>%s</b>.
el_GR: Συνδεμένος σαν  <b>%s</b>.

en: Custom
el_GR: Προσαρμοσμένη

en: Custom Attribute Types
el_GR: Προσαρμοσμένοι Τύποι Χαρακτηριστικών

en: Custom Attributes
el_GR: Προσαρμοσμένα Χαρακτηριστικά

en: Custom Composer Template
el_GR: Προσαρμοσμένο προτύπο Συνθέτη

en: Custom Options saved.
el_GR: Οι Προσαρμοσμένες επιλογές αποθηκεύτηκαν.

en: Custom Permissions
el_GR: Προσαρμοσμένα Δικαιώματα

en: Custom Slideshow
el_GR: Προσαρμοσμένη Παρουσίαση

en: Custom Template
el_GR: Προσαρμοσμένα Προτύπα

en: Custom design options have been disabled.
el_GR: Οι προσαρμοσμένες επιλογές σχεδιασμού έχουν απενεργοποιηθεί.

en: Custom page
el_GR: Προσαρμοσμένη σελίδα

en: Customize
el_GR: Προσαρμόστε

en: Customize Dashboard Home
el_GR: Προσαρμογή Αρχικής σελίδας Πίνακα Ελέγχου

en: Customize Results
el_GR: Προσαρμογή Αποτελεσμάτων

en: Customize Search
el_GR: Προσαρμοσμένη Αναζήτηση

en: Customize Theme
el_GR: Προσαρμόσετε το Θέμα

en: Customize Toolbar
el_GR: Επεξεργασία εργαλειοθήκης

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Dashboard App Status
el_GR:  Κατάσταση Εφαρογής Πίνακα Ελέγχου

en: Dashboard Featured Add-On
el_GR: Πίνακας Ελέγχου Προτεινόμενα Add-On

en: Dashboard Featured Theme
el_GR: Προτεινόμενο Θέμα Πίνακα Ελέγχου

en: Dashboard File Manager
el_GR: Πίνακας ελέγχου Διαχειριστής αρχείων

en: Dashboard Header + Four Column
el_GR: Κεφαλίδα Ταμπλό + Τέσσερις Στήλες

en: Dashboard Home
el_GR: Αρχική σελίδα ταμπλό

en: Dashboard Icon
el_GR: Εικονίδιο Πίνακα Ελέγχου

en: Dashboard Newsflow Latest
el_GR: Πίνακας Ελέγχου της Τελευταίας Ειδησεογραφίας

en: Dashboard Primary + Five
el_GR: Κύριο Ταμπλό + Πέντε

en: Dashboard Site Activity
el_GR: Πίνακας Ελέγχου Δραστηριότητας Ιστοσελίδας

en: Database Information
el_GR: Πληροφορίες βάσης δεδομένων

en: Database Name
el_GR: Όνομα βάσης δεδομένων

en: Database Refresh
el_GR: Ανανέωση Βάσης Δεδομένων

en: Database XML
el_GR: XML Βάσης δεδομένων

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date Added
el_GR: Ημερομηνία προσθήκης

en: Date Created
el_GR: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Date Field
el_GR: Πεδίο Ημερομηνίας

en: Date Format
el_GR: Τύπος Ημερομηνίας

en: Date Modified
el_GR: Ημερομηνία Τροποποίησης

en: Date Navigation
el_GR: Πλοήγηση Ημερομηνίας

en: Date Only
el_GR: Ημερομηνία Μόνο

en: Date Posted
el_GR: Ημερομηνία Καταχώρησης

en: Date/Time
el_GR: Ημερομηνία/Ώρα

en: Date/Time Options
el_GR: Επιλογές Ημερομηνίας/Ώρας

en: DateTime Field
el_GR: Πεδίο Ημερομηνίας και ώρας

en: Day of Month
el_GR: Ημέρα του Μήνα

en: Day of Week
el_GR: Ημέρα της εβδομάδας

en: Days
el_GR: Ημέρες

en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Deactivate User
el_GR: Απενεργοποίηση Χρήστη

en: Deactivate Users
el_GR: Απενεργοποίηση Χρηστών

en: Deactivate the user account
el_GR: Απενεργοποιήστε το λογαριασμό χρήστη

en: Dear %s,
    
    %s
    
    You can review, approve or deny all pending actions from here:
    
    %s
el_GR: Αγαπητέ %s, ⏎
    ⏎
    %s ⏎
    ⏎
    Μπορείτε να ελέγξετε, να εγκρίνετε ή να απορρίψετε όλες τις εκκρεμείς δράσεις από εδώ: ⏎
    ⏎
    %s ⏎

en: Debug Level
el_GR: Επίπεδο Αποσφαλμάτωσης

en: Debug Settings
el_GR: Ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων

en: Debug configuration saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις Debug αποθηκεύτηκαν.

en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη

en: Default - %s minutes
el_GR: Προεπιλεγμένη -  %s λεπτά

en: Default Attributes
el_GR: Προεπιλεγμένα Χαρακτηριστικά

en: Default Attributes to Display
el_GR: Προεπιλεγμένα Χαρακτηριστικά για Εμφάνιση

en: Default Country
el_GR: Προεπιλεγμένη Χώρα

en: Default Language
el_GR: Προεπιλεγμένη Γλώσσα

en: Default Location
el_GR: Προεπιλεγμένη Τοποθεσία

en: Default PHP Mail Function
el_GR: Προεπιλεγμένη Λειτουργία PHP Mail

en: Default Value
el_GR: Προεπιλεγμένη Τιμή

en: Default template.
el_GR: Προεπιλεγμένο πρότυπο.

en: Default value. Click to edit.
el_GR: Προεπιλεγμένη τιμή. Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε.

en: Defaults
el_GR: Προεπιλογές

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete Alternate
el_GR: Εναλλακτική Διαγραφή

en: Delete Attribute
el_GR: Διαγραφή Χαρακτηριστικού

en: Delete Backup
el_GR: Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας

en: Delete File Set
el_GR: Διαγραφή Σετ Αρχείων

en: Delete Forever
el_GR: Διαγραφή για πάντα

en: Delete Group Set
el_GR: Διαγραφή Σετ Ομάδας

en: Delete Job Set
el_GR: Διαγραφή Σετ Εργασίας

en: Delete Layout
el_GR: Διαγραφή Layout

en: Delete Page
el_GR: Διαγραφή σελίδας

en: Delete Pages
el_GR: Διαγραφή Σελίδων

en: Delete Set
el_GR: Διαγραφή Σετ

en: Delete Stack
el_GR: Διαγραφή Στοίβας

en: Delete Submissions
el_GR: Διαγραφή Υποβολών

en: Delete User Account
el_GR: Διαγραφή Λογαριασμού

en: Delete Users
el_GR: Διαγραφή Χρηστών

en: Delete Workflow
el_GR: Διαγραφή Ροής εργασίας

en: Delete request saved. You must complete the delete workflow before this stack can be deleted.
el_GR: Αίτημα Διαγραφής αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαγραφή της ροή εργασίας πριν για να μπορεί να διαγραφεί η στοίβα.

en: Delete request saved. You must complete the workflow before the page is fully removed.
el_GR: Η Διαγραφή αιτήματος αποθηκεύτηκε . Πρέπει να ολοκληρώσετε τη ροή εργασίας πριν η σελίδα αφαιρεθεί πλήρως.

en: Delete them
el_GR: Διαγράψτε τα

en: Delete this message?
el_GR: Διαγράψτε αυτό το μήνυμα;

en: Deleted User
el_GR: Διαγραμμένος Χρήστης

en: Deleted pages are moved to the trash can in the sitemap.
el_GR: Οι σελίδων που έχουν διαγραφεί μεταφέρονται στο δοχείο απορριμμάτων στο sitemap.

en: Denied by %s
el_GR: Άρνήθηκε από %s

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Design
el_GR: Σχέδιο

en: Details
el_GR: Λεπτομέριες

en: Determine where users should be redirected to after they login.
el_GR: Καθορίστε που θα πρέπει να κατευθυνθούν οι χρήστες αφού συνδεθούν.

en: Developer
el_GR: Προγραμματιστής

en: Developer options have been disabled in the config file.
el_GR: Οι επιλογές Προγραμματιστή έχουν απενεργοποιηθεί στο αρχείο config.

en: Direction
el_GR: Φορά

en: Disabled
el_GR: Ανενεργό

en: Discard
el_GR: Απορρίψτε

en: Discard My Edits
el_GR: Απόρριψη Αλλαγών

en: Discard this draft?
el_GR: Απορρίψετε αυτό το προσχέδιο;

en: Display
el_GR: Εμφάνιση

en: Display Format
el_GR: Μορφή εμφάνισης

en: Display Order
el_GR: Σειρά Εμφάνισης

en: Display Order Reset.
el_GR: Επαναφορά Εμφάνισης Σειράς

en: Display Pages
el_GR: Εμφάνιση Σελίδων

en: Display Tags for the current page
el_GR: Εμφάνιση Ετικέτων για την τρέχουσα σελίδα

en: Display Title
el_GR: Εμφάνιση Τίτλου

en: Display a custom amount.
el_GR: Προβολή ενός συγκεκριμένου αριθμού

en: Display a list of pages created during a certain month, or months. Pages will be sorted by month.
el_GR: Εμφανίζει μια λίστα με σελίδες που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου μηνός, ή μηνών. Οι Σελίδες θα ταξινομηθούν ανά μήνα.

en: Display a list of pages that use a certain page type. Return pages that exist throughout your site, or under only one specific section.
el_GR: Εμφανίζει μια λίστα με τις σελίδες που χρησιμοποιούν έναν ορισμένο Τύπο Σελίδας. Επιστρέφει τις σελίδες που υπάρχουν σε όλο το site σας, ή κάτω από ένα μόνο συγκεκριμένο τμήμα.

en: Display a running loop of images.
el_GR: Εμφανίζει μια λειτουργία λούπας εικόνων.

en: Display all.
el_GR: Eμφάνιση όλων.

en: Display available tags
el_GR: Να Εμφανιστούν οι διαθέσιμες ετικέττες

en: Display breadcrumb trail.
el_GR: Εμφάνιση μονοπατιού διαδρομής.

en: Display files in no sets.
el_GR: Τα εμφανιζόμενα Αρχείων δεν είναι σε σύνολα.

en: Display information about your concrete5 site's users, on a public page.
el_GR: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τους χρήστες του concrete5 δικτυακού σας τόπου, σε μια δημόσια σελίδα.

en: Display order saved.
el_GR: Η Εμφάνιση της παραγγελίας αποθηκεύτηκε.

en: Display page aliases.
el_GR: Εμφάνιση προσωνύμιων σελίδας.

en: Display pages that are located
el_GR: Προβολή σελίδων που βρίσκονται

en: Display pages to users even when those users cannot access those pages.
el_GR: Εμφάνιση σελίδων στους χρήστες, ακόμη και όταν δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτές.

en: Display pagination interface if more items are available than are displayed.
el_GR: Εμφάνιση interface σελιδοποίησης, εάν είναι διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία από ό, τι εμφανίζονται.

en: Display sub pages to current +1.
el_GR: Προβολή αντίστοιχων υποσελίδων της παρούσας +1

en: Display sub pages to current.
el_GR: Προβολή αντίστοιχων υποσελίδων της παρούσας

en: Displayed in Public Profile.
el_GR: Εμφανίζεται στο δημόσιο προφίλ.

en: Displayed on Member List.
el_GR: Εμφανίζεται στον κατάλογο μελών.

en: Displays a summary of website activity.
el_GR: Εμφανίζει μια σύνοψη των δραστηριοτήτων του ιστοτόπου.

en: Displays month archive for pages
el_GR: Εμφανίζει το αρχείο του μήνα για τις σελίδες

en: Displays update and welcome back information on your dashboard.
el_GR: Εμφανίζει πληροφορίες για ενημερώσεις και καλωσόρισμα στον Πίνακα ελέγχου σας.

en: Do not cache this page.
el_GR: Να μην αποθηκεύετε στην  cache αυτή η σελίδα.

en: Do you want to delete this block?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μπλοκ;

en: Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μπλοκ; Αυτό το στοιχείο είναι ένα πρωτότυπο. Αν το διαγράψετε, θα διαγράψετε όλα τα μπλοκ που το χρησιμοποιούν ως ψευδώνυμο.

en: Document
el_GR: Έγγραφο

en: Download
el_GR: Κατέβασμα

en: Download & Install
el_GR: Λήψη & Εγκατάσταση

en: Download File
el_GR: Λήψη αρχείου

en: Download Time
el_GR: Χρόνος Λήψης

en: Download URL
el_GR: URL Λήψης

en: Download Update
el_GR: Κατεβάστε την Ενημέρωση

en: Download add-ons from concrete5.org.
el_GR: Κατεβάστε add-ons από το concrete5.org.

en: Download and Install
el_GR: Λήψη και εγκατάσταση

en: Download the latest version of concrete5 and upgrade your site.
el_GR: Κατεβάστε την τελευταία έκδοση του concrete5 και αναβαθμίστε την ιστοσελίδα σας.

en: Download the package from <a href="%s">here</a>.
el_GR: Κατεβάστε το πακέτο από<a href="%s">εδώ</a>.

en: Download themes from concrete5.org.
el_GR: Κατεβάστε θέματα απο το concrete5.org.

en: Downloaded On
el_GR: Έχουν κατεβάσει στο

en: Draft deleted.
el_GR: Το Πρόχειρο Διαγράφτηκε.

en: Draft saved successfully.
el_GR: Το Σχέδιο αποθηκεύτηκε με επιτυχία.

en: Drafts
el_GR: Προσχέδια

en: Duplicate %s
el_GR: Δημιουργία Διπλότυπου %s

en: Duplicate Stack
el_GR: Δημιουργία Διπλότυπου Στοίβας

en: Duration
el_GR: Διάρκεια

en: EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT
el_GR: ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΕΝ ΕΣΤΑΛΗ.

en: EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()
el_GR: E-mail είναι ενεργοποιημένη. Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα στάλθηκε στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ()
    ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΑΛΘΗΚΕ ΣΤΟ mail()

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Access
el_GR: Επεξεργασία Πρόσβασης

en: Edit Attribute
el_GR: Επεξεργασία Χαρακτηριστικού

en: Edit Details
el_GR: Επεξεργασία λεπτομερειών

en: Edit External Link
el_GR: Επεξεργασία Εξωτερικού Συνδέσμου

en: Edit Group
el_GR: Επεξεργασία Ομάδας

en: Edit Importer
el_GR: Επεξεργασία Εισαγωγέα

en: Edit Layout
el_GR: Επεξεργασία διάταξης

en: Edit Mode
el_GR: Λειτουργία επεξεργασίας

en: Edit Page
el_GR: Επεξεργασία σελίδας

en: Edit Page Type
el_GR: Επεξεργασία Τύπου Σελίδας

en: Edit Profile
el_GR: Επεξεργασία Προφίλ

en: Edit Properties
el_GR: Επεξεργασία ιδιοτήτων

en: Edit Question
el_GR: Επεξεργασία Ερώτησης

en: Edit Set
el_GR: Επεξεργασία Σετ

en: Edit User
el_GR: Επεξεργασία χρήστη

en: Edit User account.
el_GR: Επεξεργασία λογαριασμού.

en: Edit Workflow
el_GR: Επεξεργασία Ροής Εργασίας

en: Edit in Composer
el_GR: Επεξεργασία στο Συνθέτη

en: Edit this Page
el_GR: Επεξεργασία σελίδας

en: Editable and Required in Profile.
el_GR: Επεξεργάσιμο και προαπαιτούμενο στο Profile.

en: Editable in Profile.
el_GR: Επεξεργαστείτε στο προφίλ.

en: Editing
el_GR: Επεξεργασία

en: Editor Dimensions
el_GR: Διαστάσεις Επεξεργαστή

en: Email Address
el_GR: Διεύθυνση email

en: Email Address Verified
el_GR: Η Ηλεκτρονική Διεύθυνση Επαληθεύτηκε.

en: Email Address to Route Emails To
el_GR: Η Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αναδρομολόγηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email Importers
el_GR: Εισαγωγές Email

en: Email Notification
el_GR: Ειδοποίηση e-mail

en: Email Only
el_GR: Μόνο email

en: Email Validated
el_GR: Το Email Επικυρώθηκε

en: Email address
el_GR: Διεύθηνση email

en: Email marked as valid.
el_GR: Το e-mail χαρακτηρίζεται ως έγκυρο.

en: Embeds SWF files, including flash detection.
el_GR: Ενσωματώνει αρχεία SWF, συμπεριλαμβανομένης και της ανίχνευσης flash.

en: Embeds a YouTube Video in your web page.
el_GR: Ενσωματώνει ένα YouTube βίντεο στην ιστοσελίδα σας.

en: Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats.
el_GR: Ενσωματώνει βίντεο που φορτώθηκε σε μια ιστοσελίδα. Υποστηρίζει μορφές AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 και FLV .

en: Empties the page search index and reindexes all pages.
el_GR: Αδειάζει το ευρετήριο αναζήτησης σελίδας και αναδημιουργεί ευρετήριο για όλες τις σελίδες.

en: Empty Site
el_GR: Κενό site

en: Empty Trash
el_GR: Άδειασμα Κάδου απορριμμάτων

en: Enable Advanced Permissions
el_GR: Ενεργοποίηση Προχωρημένων Δικαιωμάτων

en: Enable Cache
el_GR: Ενεργοποίηση Cache

en: Enable OpenID
el_GR: Ενεργοποίηση του OpenID

en: Enable Pretty URLs
el_GR: Ενεργοποίηση Pretty URLs

en: Enable Public Registration to let visitors create new user accounts.
el_GR: Ενεργοποίηση Δημόσιας Εγγραφής για να αφήσετε τους επισκέπτες να δημιουργούν νέους λογαριασμούς χρηστών.

en: Enable custom permissions for this file set.
el_GR: Ενεργοποιήστε τα προσαρμοσμένα δικαιώματα για αυτό το Σετ Αρχείων.

en: Enable or disable maintenance mode, in which your site is only visible to the admin user. Maintenance Mode is useful for developing, testing or temporarily disabling a site.
el_GR: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συντήρησης, στην οποία το site σας είναι ορατό μόνο στον χρήστη admin. Η λειτουργία συντήρησης είναι χρήσιμη για την ανάπτυξη, τη δοκιμή ή να απενεργοποιεί προσωρινά ένα site.

en: Enable post via email and other settings.
el_GR: Ενεργοποίηση δημοσίευση μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλες ρυθμίσεις.

en: Enable pretty URLs, statistics and tracking codes.
el_GR: Ενεργοποίηση του  pretty URL, στατιστικών και κωδικών παρακολούθησης.

en: Enable public profiles.
el_GR: Ενεργοποίηση δημόσιων προφίλ.

en: Enable user defined time zones.
el_GR: Ενεργοποίηση ζώνες ώρας να ορίζονται από το χρήστη .

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site.
el_GR: Επιτρέπει την αποθήκευση καταχωρήσεων ηλεκτρονικών μηνυμάτων που αποστέλλονται. Αυτό θα σώσει τις καταχωρήσεις, ακόμη και αν η αποστολή email είναι απενεργοποιημένη στο δικτυακό σας τόπο.

en: Encryption
el_GR: Κρυπτογράφηση

[ctx: End date]
en: To
el_GR: Προς

en: Ends
el_GR: Λήξη

en: Ends %s.
el_GR: Τελειώνει %s.

en: Ensure your software is up to date and stable.
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο και από σταθερή πηγή.

en: Enter IP addresses, one per line, in the form below to manually ban an IP address. To indicate a range, use a wildcard character (e.g. 192.168.15.* will block 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc...)
el_GR: Πληκτρολογήστε τις διευθύνσεις IP, μία ανά γραμμή, στην παρακάτω φόρμα για να απαγορεύσετε χειροκίνητα μια διεύθυνση IP. Για να δηλώσετε μια σειρά διευθύνσεις , χρησιμοποιήστε ένα χαρακτήρα μπαλαντέρ (π.χ. 192.168.15.* Θα μπλοκάρει τις 192.168.15.1, 192.168.15.2, κλπ...)

en: Enter URL to valid file(s)
el_GR: Εισάγετε τη διεύθυνση URL του έγκυρου αρχεί-ου(ων)

en: Enter a <a href="%s" target="_blank">PHP date string</a> here.
el_GR: Εισάγετε μια  <a href="%s" target="_blank">PHP date string</a>  εδώ.

en: Enter a name for this saved search file set.
el_GR: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτό το αποθηκευμένο σετ αρχείων αναζήτησης.

en: Enter a number from 0 to 21, with 21 being the most zoomed in.
el_GR: Εισάγεται έναν αριθμό από το 0 μέχρι 21, με το 21 το πιο μεγάλο ζουμ.

en: Enter a title for your guestbook, and adjust the date format to your liking. Choose whether or not to enable comments, moderation and CAPTCHA. Enter an email address if you'd like to be notified of each new guestbook submission.
el_GR: Πληκτρολογήστε έναν τίτλο για το Βιβλίο Επισκεπτών σας, και προσαρμόστε τη μορφή της ημερομηνίας κατά τις προτιμήσεις σας. Επιλέξτε αν θα ενεργοποιήσετε ή όχι σχόλια, συντονισμό και CAPTCHA. Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εάν θέλετε να ενημερώνεστε για κάθε νέα υποβολή στο Βιβλίο Επισκεπτών.

en: Enter a title for your map, then the address of the location you'd like to display on your map. Finally, specify the zoom level of the map to render. Google will try to locate the address automatically when you add the block.
el_GR: Πληκτρολογήστε έναν τίτλο για το χάρτη σας, μετά τη διεύθυνση της τοποθεσίας που θέλετε να εμφανίζονται στο χάρτη σας. Τέλος, καθορίστε το επίπεδο ζουμ του χάρτη. Η Google θα προσπαθήσει να εντοπίσει τη διεύθυνση αυτόματα όταν προσθέτετε το Μπλοκ.

en: Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page.
el_GR: Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση και ένας χάρτης της Google από αυτή τη θέση θα τοποθετηθεί στη σελίδα σας.

en: Enter your email address below. We will send you instructions to reset your password.
el_GR: Εισάγετε παρακάτω τη διεύθυνση email σας. Θα σας στείλουμε οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας.

en: Enter your new password below.
el_GR: Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης σας παρακάτω.

en: Entire Page
el_GR: Ολόκληρη η σελίδα

en: Environment
el_GR: Περιβάλλον

en: Environment Information
el_GR: Πληροφορίες για το Περιβάλλον

en: Equal To
el_GR: Ίσον Με

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Error Processing Importer Mail
el_GR: Σφάλμα κατά την Επεξεργασία του Εισαγωγέα Mail

en: Error deleting the file %s. Please check the permissions of the folder %s
el_GR: Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου %s. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου %s.

en: Error establishing connection to the concrete5 community. Please check that curl and other required libraries are enabled.
el_GR: Σφάλμα κατά τη σ��νδεση με την κοινότητα concrete5. Παρακαλώ ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένο το curl και άλλες απαιτούμενες βιβλιοθήκες.

en: Error while converting the attributes on cID: %s Error:<br/>%s
el_GR: Σφάλμα κατά τη μετατροπή χαρακτηριστικών στοcID: %s Σφάλμα:<br/>%s

en: Error writing to file %s
el_GR: Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο %s

en: Error: %s
el_GR: Σφάλμα: %s

en: Error: Area not found.
el_GR: Σφάλμα: δεν βρέθηκε η Περιοχή.

en: Error: Block Type cannot be installed because no db.xml file can be found. Either create a db.xml file for this block type, or remove the $btTable variable from its controller.
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ: Αυτός ο Τύπος Μπλοκ δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή το db.xml αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί. Είτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο db.xml για αυτόν τον τύπο μπλοκ, ή να αφαιρέσετε τη μεταβλητή $btTable από τον ελεγκτή του.

en: Error: Block Type cannot be installed due to an unknown database error. Please check that the db.xml file for this block type is formatted correctly.
el_GR: Σφάλμα: Ο Τύπος Μπλοκ δεν μπορεί να εγκατασταθεί λόγω άγνωστου σφάλματος στη βάση δεδομένων. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το αρχείο db.xml για αυτόν τον τύπο μπλοκ έχει διαμορφωθεί σωστά.

en: Error: Block Type table must contain a "bID" primary key field.
el_GR: Σφάλμα: Ο Τύπος Μπλοκ πρέπει να περιέχει ένα "bID" πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού.

en: Error: Block Type table must contain at least two fields.
el_GR: Σφάλμα: Ο Τύπος Μπλοκ πρέπει να περιέχει τουλάχιστον δύο πεδία.

en: Error: Block not found.
el_GR: Σφάλμα: Το Μπλοκ δεν βρέθηκε.

en: Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s .
el_GR: Σφάλμα: Μη έγκυρο αρχείο εργασίας. Η κλάση %s δεν βρέθηκε στο %s.

en: Error: Invalid column count. Please refresh your page.
el_GR: Σφάλμα: Μη έγκυρη αρίθμιση στήλης. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα σας.

en: Error: Layout not found
el_GR: Σφάλμα: Το Layout δεν βρέθηκε

en: Error: The Job class must be a child class of Job.
el_GR: Σφάλμα: Η κλάση Job πρέπει να είναι μια κλάση-παιδί του Job.

en: Error: The required page attribute with the handle of: "%s" doesn't exist
el_GR: Σφάλμα: Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό σελίδας με τη λαβή του: "%s" δεν υπάρχει

en: Error: no area assigned to layout
el_GR: Σφάλμα: Δεν Προσδιορίστηκε Περιοχή στο  layout

en: Even if you change your website's logo, the Site Name is used in some emails.
el_GR: Ακόμα κι αν αλλάξετε το λογότυπο της ιστοσελίδας σας, το όνομα της ιστοσελίδας που χρησιμοποιείται σε ορισμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Every
el_GR: Κάθε

en: Every %s (default setting).
el_GR: Κάθε %s (προεπιλεγμένη ρύθμιση).

en: Every Day
el_GR: Κάθε Ημέρα

en: Every Month
el_GR: Κάθε Μήνα

en: Every Week
el_GR: Κάθε Εβδομάδα

en: Exception Occurred:
el_GR: Εξαίρεση σημειώθηκε:

en: Exclude From Page List
el_GR: Εξαίρεση από τη λίστα σελίδων

en: Exclude From Search Index
el_GR: Εξαίρεση από το ευρετήριο αναζήτησης

en: Exclude From sitemap.xml
el_GR: Εξαίρεση από sitemap.xml

en: Exclude system pages.
el_GR: Εξαίρεση σελίδων του συστήματος.

en: Excluded
el_GR: Αποκλείεται

en: Excluded URL Word List
el_GR: Λίστα Αποκλεισμένων λέξεων URL

en: Excluded Users/Groups
el_GR: Εξαιρούμενοι Χρήστες / Ομάδες

en: Excluded Users/Groups with timed permissions
el_GR: Εξαιρούμενοι Χρήστες / Ομάδες με περιορισμένα δικαιώματα

en: Existing Backups
el_GR: Υπαρχόντων Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Exit Edit Mode
el_GR: Τέλος Επεξεργασίας

en: Expiration Action
el_GR: Λήξη ισχύος Δράσης

en: Expiration Date
el_GR: Ημερομηνία Λήξης

en: Expire Pages from Cache
el_GR: Λήξη Σελίδων από την Cache

en: Expires In
el_GR: Λήγει στις

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Export Database Schema
el_GR: Εξαγωγή Σχήματος Βάσης Δεδομένων

en: Export Database Tables
el_GR: Εξαγωγή Πινάκων Βάσης Δεδομένων

en: Export Database XML
el_GR: Εξαγωγή δεδομένων XML

en: Export to Excel
el_GR: Εξαγωγή στο Excel

en: Export your site's structure and content to an XML document that you can use to develop custom sites with our Starting Points add-on.
el_GR: Εξάγει τη δομή και το περιεχόμενο του δικτυακού σας τόπου σε ένα έγγραφο XML που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για την ανάπτυξη προσαρμοσμένων χώρων με το add-on μας Starting Points.

en: Extend concrete5
el_GR: Επεκτείνετε το concrete5

en: Extension
el_GR: Επέκταση

en: External Form
el_GR: Εξωτερική Φόρμα

en: External SMTP Server
el_GR: Εξωτερικός διακομιστής SMTP

en: External URL
el_GR: Εξωτερική URL

en: External marketplace support has been disabled for this website.
el_GR: Η εξωτερική υποστήριξη marketplace έχει απενεργοποιηθεί για αυτή την ιστοσελίδα.

en: Face
el_GR: Πρόσωπο

en: Fade Duration
el_GR: Διάρκεια εξασθένισης

en: Failed Registration
el_GR: Η Εγγραφή Απέτυχε

en: Failed to create zip file as "%s": %s
el_GR: Αποτυχία δημιουργίας αρχείου zip ως "%s": %s

en: Fall Back To Gravatar
el_GR: Επιστροφή πίσω στο Gravatar

en: Favicon
el_GR: Το Favicon

en: Featured Add-On
el_GR: Προτεινόμενο Πρόσθετο Add-On

en: Featured Items
el_GR: Προτεινόμενα Είδη

en: Featured Theme
el_GR: Προτεινόμενο Θέμα

en: Featured pages only.
el_GR: Μονο οι προτεινόμενες σελίδες

en: Features a theme from concrete5.org.
el_GR: Διαθέτει ένα θέμα από concrete5.org.

en: Features an add-on from concrete5.org.
el_GR: Διαθέτει ένα add-on από το concrete5.org.

en: Feed Title
el_GR: Τίτλος Τροφοδοσίας

en: Feed URL
el_GR: URL Feed

en: Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed.
el_GR: Φέρτε, αναλύστε και εμφανίστε τα περιεχόμενα της RSS ή Atom Τροφοδοσίας.

en: Fewer Than
el_GR: Λιγότερο Από

en: Field available in "Advanced Search".
el_GR: Πεδίο διαθέσιμο στη "Προχωρημένη Αναζήτηση".

en: Field available in Dashboard Page Search.
el_GR: Πεδίο διαθέσιμο σε σελίδα Αναζήτησης του ταμπλό.

en: Field available in Dashboard User Search.
el_GR: Πεδίο διαθέσιμο στην αναζήτηση χρήστη του ταμπλό.

en: Field available in File Manager Search.
el_GR: Πεδίο διαθέσιμο σε αναζήτηση του Διαχειριστή Αρχείων.

en: Fields
el_GR: Πεδία

en: File
el_GR: Αρχείο

en: File %s not found. All themes need default.php and view.php files in them. Consult concrete5 documentation on how to create these files.
el_GR: Το Αρχείο %s δεν βρέθηκε. Όλα τα θέματα πρέπει να περιέχουν τα default.php και view.php αρχεία σε αυτές. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του concrete5 σχετικά με το πώς να δημιουργήσετε αυτά τα αρχεία.

en: File <strong>%s</strong> could not be found.
el_GR: Το Αρχείο <strong>%s</strong> δεν μπόρεσε να βρεθεί.

en: File <strong>%s</strong> has been rescanned
el_GR: Το Αρχείο <strong>%s </strong> έχει σαρωθεί εκ νέου

en: File Attribute Created.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό αρχείου δημιουργήθηκε

en: File Attribute Deleted.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό αρχείου διαγράφτηκε

en: File Attribute Updated.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό αρχείου Ενημερώθηκε.

en: File Attributes
el_GR: Χαρακτηριστικά Αρχείου

en: File Details
el_GR: Λεπτομέρειες αρχείου

en: File Manager
el_GR: Διαχειριστής Αρχείων

en: File Manager Permissions
el_GR: Δικαιώματα διαχειριστή αρχείων

en: File Permissions
el_GR: Δικαιώματα Αρχείων

en: File Preview
el_GR: Προεπισκόπηση Αρχείου

en: File Set
el_GR: Σετ Αρχείων

en: File Set Name cannot contain the characters: %s
el_GR: Το Όνομα Συνόλου Αρχείων δεν μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες: %s

en: File Set:
el_GR: Σετ αρχείων:

en: File Sets
el_GR: Σετ Αρχείων

en: File Storage Locations
el_GR: Τοποθεσίες Αποθήκευσης Αρχείων

en: File Upload
el_GR: Φόρτωση Αρχείου

en: File Uploader
el_GR: Μεταφορτωτής αρχείων

en: File Version ID
el_GR: Ταυτότητα ID Εκδοχής Αρχείου

en: File Versions
el_GR: Εκδοχές Αρχείου

en: File not found
el_GR: Το αρχείο δεν βρέθηκε

en: File set deleted successfully.
el_GR: Το Σύνολο Αρχείων διαγράφηκε με επιτυχία.

en: File set updated successfully.
el_GR: Το Σύνολο Αρχείων ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: File sets provide a flexible way to organize and group your site's assets.
el_GR: Τα Σετ αρχείων παρέχουν έναν ευέλικτο τρόπο για οργάνωση και ομαδοποίηση των στοιχείων του δικτυακού σας τόπου.

en: File storage location removed. Files using this location have been reset.
el_GR: Η τοποθεσία αποθήκευσης αρχείων αφαιρέθηκε. Τα αρχεία σ' αυτή τη τοποθεσία έχουν μηδενιστεί.

en: File storage locations saved.
el_GR: Οι Θέσεις αποθήκευσης Αρχείων έχουν αποθηκευτεί.

en: File to include
el_GR: Συμπεριλάβετε το Αρχείο

en: Filename
el_GR: Όνομα Αρχείου

en: Files
el_GR: Αρχεία

en: Files Uploaded
el_GR: Αρχεία που ανέβηκαν

en: Files in Set
el_GR: Αρχεία στο Σετ

en: Files in Theme
el_GR: Αρχεία στο Θέμα

en: Files in no sets.
el_GR: Αρχεία που δεν είναι σε σετ.

en: Files in the theme were activated successfully.
el_GR: Τα αρχεία στο Θέμα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία.

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Find Users
el_GR: Αναζήτηση Χρηστών

en: Finishing.
el_GR: Τελειώνοντας.

en: First Level
el_GR: Πρώτο Επίπεδο

en: First, schedule this URL for when you'd like this job to run:
el_GR: Πρώτα, προγραμματίστε αυτή τη URL για το πότε θέλετε αυτή τη δουλειά να τρέξει:

en: Five Most Recent Downloads
el_GR: Πέντε Πιο Πρόσφατα Downloads

en: Flash Content
el_GR: Περιεχόμενο Flash

en: Flash Embed - Legacy method
el_GR: Ενσωματωμένο Flash - παλιά μέθοδος

en: Flash File
el_GR: Αρχείο Flash

en: Flat
el_GR: Επίπεδο

en: Flat View
el_GR: Επίπεδη Προβολή

en: Fonts
el_GR: Γραμματοσειρά

en: Footer of the page
el_GR: Στο τέλος της σελίδας

en: For adding HTML by hand.
el_GR: Για προσθήκη HTML με το χέρι.

en: Force Exact Image Match
el_GR: Αναγκαστική Ακριβής Ταύτιση Εικόνας

en: Forever
el_GR: Για Πάντα

en: Forgot Password
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό σας

en: Forgot Your Password?
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Form
el_GR: Φόρμα

en: Form Name
el_GR: Όνομα Φόρμας

en: Form Results
el_GR: Αποτελέσματα Φόρμας

en: Found on Page
el_GR: Βρέθηκε στη Σελίδα

en: Free
el_GR: Δωρεάν

en: Friends
el_GR: Φίλοι

en: From
el_GR: Από

en: From Page Type Defaults
el_GR: Από τις Προεπιλογές Τύπου Σελίδας

en: From: %s
    Date Sent: %s
    Subject: %s
el_GR: Από: %s⏎
    Ημερομηνία αποστολής: %s⏎
    Θέμα: %s

en: Full
el_GR: Πλήρης

en: Full Page Caching
el_GR: Caching Πλήρης σελίδας

en: Full Page Index
el_GR: Πλήρες Ευρετήριο Σελίδας

en: Full Record
el_GR: Πλήρης Καταγραφή

en: Full Release Notes
el_GR: Πλήρης Σημειώσεις έκδοσης

en: Full Sitemap
el_GR: Πλήρης Χάρτης Site

en: Full Stack
el_GR: Πλήρης στοίβα

en: Full Width
el_GR: Πλήρης Πλάτος

en: Full page caching settings saved.
el_GR: Οι Ρυθμίσεις caching Πλήρους Σελίδας αποθηκεύτηκαν.

en: Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP.
el_GR: Η λειτουργία mysql_connect() δεν βρέθηκε. Το σύστημά σας δεν φαίνεται να έχει διαθέσιμο το MySQL μέσω του PHP.

en: GZip Archive
el_GR: Αρχείο GZip

en: Generate the sitemap.xml file
el_GR: Δημιουργήστε το αρχείο sitemap.xml

en: Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site.
el_GR: Δημιουργήστε το αρχείο sitemap.xml που οι μηχανές αναζήτησης χρησιμοποιούν για να ανιχνεύσουμε τον ιστότοπό σας.

en: Get More Add-Ons
el_GR: Βρές περισσότερα Add-Ons

en: Get More Themes
el_GR: Βρές περισσότερα Θέματα

en: Get data from forms and logs.
el_GR: Πάρτε τα δεδομένα από τις φόρμες και τα αρχεία καταγραφής.

en: Get more add-ons from concrete5.org.
el_GR: Αναζητήστε περισσότερα add-ons στο concrete5.org.

en: Get more help on your question by posting it to the concrete5 help center on concrete5.org
el_GR: Βρείτε περισσότερη βοήθεια σχετικά στην ερώτησή σας, με δημοσίευση της στο κέντρο βοήθειας του Concrete5 στο concrete5.org

en: Get more themes from concrete5.org.
el_GR: Αποκτήστε περισσότερα θέματα από το concrete5.org.

en: Get more themes.
el_GR: Αποκτήστε περισσότερα Θέματα.

en: Get submission data.
el_GR: Λήψη δεδομένων υποβολής.

en: Get support from developers.
el_GR: Λάβετε υποστήριξη από τους προγραμματιστές.

en: Global Areas
el_GR: Παγκόσμιες Περιοχές

en: Global mail settings saved.
el_GR: Οι Παγκόσμιες ρυθμίσεις αλληλογραφίας αποθηκεύτηκαν.

en: Go
el_GR: Συνέχεια

en: Go to the <a href="%s">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard.
el_GR: Πηγαίνετε στη σελίδα <a href="%s">Προσθήκη Λειτουργικότητας</a>στο ταμπλό του concrete5.

en: Google Map disabled in edit mode.
el_GR: Το Google Map είναι απενεργοποιημένο σε κατάσταση επεξεργασίας

en: Grabs the latest newsflow data from concrete5.org.
el_GR: Συλαμβάνει την τελευταία ειδησεογραφία από το concrete5.org.

en: Gravatar Image Set
el_GR:  Σετ εικόνας Gravatar

en: Group Expiration Options
el_GR: Επιλογές Λήξης ισχύος Ομάδας

en: Group Set
el_GR: Σετ Ομάδων

en: Group Sets
el_GR: Σετ Ομάδων

en: Group added successfully
el_GR: Η Ομάδα προστέθηκε με επιτυχία.

en: Group attributes into sets for easier organization
el_GR: Ομαδοποιήστε τα χαρακτηριστικά σε σύνολα για πιο εύκολη οργάνωση

en: Group deleted successfully.
el_GR: Η Ομάδα διαγράφηκε με επιτυχία.

en: Group set added successfully.
el_GR: Το Σύνολο Ομάδας προστέθηκε με επιτυχία.

en: Group set deleted successfully.
el_GR: Το Σύνολο Ομάδας έχει διαγραφεί επιτυχώς.

en: Group set updated successfully.
el_GR: Το Σύνολο Ομάδας ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Group sets
el_GR: Σετ Ομάδων

en: Group update successfully
el_GR: Η Ομάδα ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Group(s)
el_GR: Ομάδα(ες)

[ctx: GroupDescription]
en: The guest group represents unregistered visitors to your site.
el_GR: Η ομάδα επισκεπτών αντιπροσωπεύει μη εγγεγραμμένους επισκέπτες στο site σας.

[ctx: GroupDescription]
en: The registered users group represents all user accounts.
el_GR: Η ομάδα εγγεγραμμένων χρηστών αντιπροσωπεύει όλους τους λογαριασμούς χρηστών.

[ctx: GroupName]
en: Administrators
el_GR: Διαχειριστές

[ctx: GroupName]
en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

[ctx: GroupName]
en: Registered Users
el_GR: Εγγεγραμμένοι χρήστες

en: Grouped by set
el_GR: Ομαδοποιούνται από Σύνολα

en: Groups
el_GR: Ομάδες

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: Guestbook
el_GR: Βιβλίο Επισκεπτών

en: Guestbook / Comments
el_GR: Βιβλίο Επισκεπτών / Σχόλια

en: Guestbook Comment Notification
el_GR: Ειδοποίηση Σχολίου Βιβλίου Επισκεπτών

en: HTML/WYSIWYG Editor Content.
el_GR: Επεξεργαστής Περιεχομένου HTML/WYSIWYG

en: Handle
el_GR: Χειρολαβή

en: Handle already exists.
el_GR: Η Χειρολαβή υπάρχει ήδη.

en: Handle required.
el_GR: Απαιτείται Χειρολαβή.

en: Handles must contain only letters, numbers or the underscore symbol.
el_GR: Η Χειρολαβη πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς ή το σύμβολο υπογράμμισης.

en: Have concrete5 perform various tasks to help your site running in top condition, process email posts, and update search engine indexing maps. Click the triangle icon next to the job to start it. A success message will be displayed once the job has been completed.
el_GR: Βάλτε το concrete5 να εκτελεί διάφορες εργασίες για να βοηθήσει το site σας λειτουργεί σε άριστη κατάσταση, να διεκπεραιώνει τα email και να ενημερώνει τους χάρτες ευρετηρίων για τις μηχανές αναζήτησης. Κάντε κλικ στο τρίγωνο εικονίδιο δίπλα στην εργασία για να ξεκινήσει. Ένα μήνυμα επιτυχίας θα εμφανιστεί όταν η εργασία έχει ολοκληρωθεί.

en: Having trouble? Check the <a href="%s">installation help forums</a>, or <a href="%s">have us host a copy</a> for you.
el_GR: Αντιμετωπίζετε πρόβλημα; Ελέγξτε τα <a href="%s">φόρουμ βοήθειας εγκατάστασης </a>, ή <a href="%s">αφήστε ένα μήνυμα να το ανεβάσουμε</a>.

en: Header Extra Content
el_GR: Επιπλέον Περιεχόμενο Κεφαλίδας

en: Header Image
el_GR: Κεφαλίδα Εικόνας

en: Header Nav
el_GR: Κεφαλίδα  Πλοήγησης

en: Header of the page
el_GR: Στην κεφαλίδα της σελίδας

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Hello World
el_GR: Γεια σας Κόσμε

en: Help
el_GR: Βοήθεια

en: Here are earlier versions of this page. The bold line is the live version.<br/><br/>Anyone who can't edit this page sees this active version if permissions allow. Your edits are always made to the latest version. If you'd like to start editing from an old version, copy that version.
el_GR: Εδώ είναι παλαιότερες εκδόσεις αυτής της σελίδας. Η έντονη γραμμή είναι η ζωντανή εκδοχή. <br/><br/>Οποιοσδήποτε δεν μπορεί να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα βλέπει αυτή τη ζωντανή έκδοση, εάν τα δικαιώματα το επιτρέπουν. Οι αλλαγές σας γίνονται πάντα στην πιο πρόσφατη έκδοση. Αν θέλετε να ξεκινήσετε την επεξεργασία από μια παλιά έκδοση, αντιγράψτε αυτήν την έκδοση.

en: Hide errors from site visitors.
el_GR: Απόκρυψη λαθών από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας.

en: Hierarchy
el_GR: Ιεραρχία

en: Highest Rated
el_GR: Υψηλότερη βαθμολογία

en: Home
el_GR: Κεντρική

en: Homepage
el_GR: Κεντρική σελίδα

en: Horizontal
el_GR: Οριζόντια

en: Hours
el_GR: Ώρες

en: How Many Levels Below Parent?
el_GR: Πόσα επίπεδα κάτω από το γονέα;

en: How long will this permission be valid for?
el_GR: Για πόσο διάστημα θα ισχύει αυτή η άδεια;

en: I would like to receive private messages.
el_GR: Θα ήθελα να λαμβάνω προσωπική αλληλογραφία.

en: INVALID ACTION
el_GR: ΑΚΥΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

en: IP Address
el_GR: Η διεύθυνση IP

en: IP Address Blacklist
el_GR: Μαύρη λίστα Διευθύνσεων IP

en: IP Blacklist
el_GR:  Μαύρη λίστα IP

en: IP Blacklist settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις IP Blacklist αποθηκεύτηκαν.

en: Icon removed successfully.
el_GR: Τα Εικονίδια αφαιρέθηκαν με επιτυχία.

en: Icons updated successfully.
el_GR: Τα Εικονίδια ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: If a file set does not appear above, you either have no access to add files to it, or it does not accept the file types %s.
el_GR: Εάν ένα σύνολο αρχείων δεν εμφανίζεται παραπάνω, είτε δεν έχετε πρόσβαση για να προσθέσετε αρχεία σε αυτό, ή δεν είναι αποδεκτός ο Τύπος Αρχείου %s.

en: If your site is behaving oddly or displaying out-of-date content, it's a good idea to clear the cache. If you're having to clear the cache a lot, you might want to just turn off caching in Cache & Speed Settings.
el_GR: Αν το site σας συμπεριφέρεται παράξενα ή εμφάνιση περιεχόμενου δεν είναι ενημερωμένη, είναι μια καλή ιδέα να καθαρίσετε την cache. Αν χρειάζεται να καθαρίζετε την cache πολύ, ίσως να θέλετε απλά να απενεργοποιήσετε την προσωρινή αποθήκευση στο Ρυθμίσεις Cache & Ταχύτητας.

en: If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache.
el_GR: Αν το site σας εμφανίζει ξεπερασμένες πληροφορίες, ή συμπεριφέρεται απροσδόκητα, μπορεί να βοηθήσει να καθαρίσετε τη μνήμη cache.

en: Illegal variable name '%s' in element args.
el_GR: Μη επιτρεπτό όνομα μεταβλητής '%s' στα args στοιχείου.

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Image Links to:
el_GR: Σύνδεσμος εικόνας σε:

en: Image Manipulation Available
el_GR: Χειραγώγησης Φωτογραφίας θα είναι διαθέσιμη

en: Image Not Found.
el_GR: Η εικόνα δεν βρέθηκε

en: Image On-State
el_GR: Εικόνα On-State

en: Image to Display
el_GR: Εικόνα προς προβολή

en: Image/File
el_GR: Εικόνα/Αρχείο

en: Import Files
el_GR: Εισαγωγή αρχείων

en: Important Information about Backup & Restore
el_GR: Σημαντικές πληροφορίες για τα  Αντίγραφα Ασφαλείας και την Επαναφορά

en: Importer saved.
el_GR: Ο Εισαγωγέας αποθηκεύτηκε.

en: Importers
el_GR: Εισαγωγείς

en: Importing files.
el_GR: Εισαγωγή αρχείων

en: In Set(s)
el_GR: Στο Σετ(ς)

en: In one list
el_GR: Σε μια λίστα

en: Inactive Users
el_GR: Ανενεργοί Χρήστες

en: Inbox
el_GR: Εισερχόμενα

en: Include &laquo; and &raquo;.
el_GR: Περιλαμβάνει &laquo; και &raquo;.

en: Include all child pages
el_GR: Συμπεριλάβετε όλες τις υπο-σελίδες

en: Include block in Composer
el_GR: Συμπεριλάβετε το Μπλοκ στον Συνθέτη.

en: Include external forms in the filesystem and place them on pages.
el_GR: Περιέχει εξωτερικές φόρμες στο σύστημα αρχείων και τις τοποθετεί στις σελίδες.

en: Include only add-ons compatible with my version of concrete5.
el_GR: Συμπεριλάβετε μόνο add-ons συμβατά με τη δική μου έκδοση του concrete5.

en: Included
el_GR: Περιλαμβάνεται

en: Included Users/Groups
el_GR: Συμπεριλαμβάνονται Χρήστες / Ομάδες

en: Included Users/Groups with timed permissions
el_GR: Συμπεριλαμβάνονται Χρήστες / Ομάδες με περιορισμένα δικαιώματα

en: Included in Composer?
el_GR: Περιλαμβάνονται στον Συνθέτη;

en: Incorrect captcha code
el_GR: Λάθος κωδικός επαλήθευσης

en: Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary.
el_GR: Εσφαλμένος κωδικός επικύρωσης εικόνας. Παρακαλούμε ελέγξτε την εικόνα και εισάγετε τα γράμματα ή τους αριθμούς, όπως απαιτείται.

en: Index Search Engine - All
el_GR: Ευρετήριο Μηχανής Αναζήτησης - Όλα

en: Index Search Engine - Updates
el_GR: Ευρετήριο Μηχανής Αναζήτησης - Ενημερώσεις

en: Index cleared. You must now reindex your site from the Automated Jobs page.
el_GR: Ο Δείκτη Αναζήτησης εκκαθαρίστηκε. Θα πρέπει να αναδημιουργήσετε το site σας τώρα από τις σελίδες Αυτοματοποιημένων Εργασιών.

en: Index partially updated. %s pages indexed (maximum number.) Re-run this job to continue this process.
el_GR: Ο Δείκτης Ευρετηρίου ενημερώθηκε εν μέρει.  %s σελίδες ευρετηρίου (μέγιστος αριθμός). Ξανατρέξτε αυτή την εργασία για να συνεχίσετε τη διαδικασία.

en: Index the site to allow searching to work quickly and accurately. Only reindexes pages that have changed since last indexing.
el_GR: Δημιουργήστε Ευρετήριο για το site σας,  για να επιτρέπει την αναζήτηση για να λειτουργήσει γρήγορα και με ακρίβεια. Μόνο Δημιουργεί σελίδες που έχουν αλλάξει από την τελευταία indexing.

en: Index updated.
el_GR: Το ευρετήριο ενημερώθηκε.

en: Index updated. %s pages indexed.
el_GR: Το ευρετήριο είναι ενημερωμένο . %s σελίδες στο ευρετήριο.

en: Indexing Method
el_GR: Μέθοδος Ευρετηρίου

en: Indexing complete. Index is up to date
el_GR: Η Δημιουργία ευρετηρίου ολοκληρώθηκε. Οι Δείκτες είναι ενημερωμένοι

en: Individual Block
el_GR: Ατομικό Μπλοκ

en: Inherit
el_GR: Κληρονομεί

en: Inherit page type default permissions.
el_GR: Κληρονομούν τα προεπιλεγμένα δικαιώματα Τύπου Σελίδας .

en: Inherit the permissions of this page.
el_GR: Κληρονομούν τα δικαιώματα αυτής της σελίδας.

en: Input Format
el_GR: Μορφή Εισόδου

en: Insert Link to Page
el_GR: Τοποθετήστε τον σύνδεσμο στη Σελίδα

en: Inspect
el_GR: Επιθεωρήστε

en: Inspect Package
el_GR: Επιθεωρήστε το Πακέτο

en: Inspect Theme
el_GR: Επιθεωρήστε το Θέμα

en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

en: Install %s
el_GR: Εγκατάσταση %s

en: Install Local Update
el_GR: Εγκαταστήστε Τοπική Ενημέρωση

en: Install Packages and Connect to the Marketplace
el_GR: Εγκαταστήστε τα Πακέτα και Συνδεθείτε με την Marketplace

en: Install add-ons & themes.
el_GR: Εγκαταστήστε add-ons και θέματα.

en: Install concrete5
el_GR: Εγκατάσταση concrete5

en: Install custom add-ons or those downloaded from the concrete5.org marketplace.
el_GR: Εγκαταστήστε τα προσαρμοσμένα add-ons ή αυτά που μεταφορτώθηκαν  από το marketplace του concrete5.org.

en: Install only items required for concrete5 to run. This will create a blank site.
el_GR: Εγκαταστήστε μόνο τα στοιχεία που απαιτούνται για το concrete5 να τρέξει. Αυτό θα δημιουργήσει ένα κενό ιστοχώρο.

en: Install theme
el_GR: Εγκαταστήστε το θέμα

en: Installation Notes
el_GR: Σημειώσεις Εγκατάστασης

en: Installed Block Types
el_GR: Εγκατεστημένοι Τύποι Block

en: Installing attributes.
el_GR: Εγκατάσταση χαρακτηριστικών.

en: Installing automated jobs.
el_GR: Εγκατάσταση Αυτοματοποιημένες Εργασίες.

en: Installing dashboard.
el_GR: Εγκατάσταση του ταμπλό.

en: Installing login and registration pages.
el_GR: Εγκατάσταση των σελίδων σύνδεσης και εγγραφής.

en: Installing permissions & workflow.
el_GR: Εγκατάσταση δικαιωμάτων και ροής εργασίας.

en: Intelligent Search
el_GR: Ευφυής Αναζήτηση

en: Interface Preferences
el_GR: Προτιμήσεις Περιβάλλοντος

en: Interface Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Διεπαφής

en: Interface settings saved. Please log out and in again to update all backend messages.
el_GR: Ρυθμίσεις Interface αποθηκεύτηκαν. Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε και πάλι για να ενημερώσετε όλα τα μηνύματα backend.

en: Internal
el_GR: Εσωτερικές

en: Internal Block Types
el_GR: Εσωτερικοί Τύποι Μπλοκ

en: Invalid Attribute Type.
el_GR: Άκυρος Τύπος Χαρακτηριστικού.

en: Invalid Email Address
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Invalid File.
el_GR: Μη έγκυρο αρχείο.

en: Invalid ID
el_GR: Μη έγκυρο ID

en: Invalid ID.  This id is currently being used by another element on this page.
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ID. Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή από ένα άλλο στοιχείο σε αυτή τη σελίδα.

en: Invalid Job set.
el_GR: Άκυρο Σύνολο Εργασιών.

en: Invalid Key. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
el_GR: Μη έγκυρο κλειδί. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την σελίδα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης ξανά για να δημιουργήσετε ένα νέο κλειδί.

en: Invalid OpenID.
el_GR: Μη έγκυρο OpenID

en: Invalid Package.
el_GR: Μη έγκυρο πακέτο.

en: Invalid Permissions
el_GR: Άκυρα Δικαιώματα

en: Invalid Redirect URL
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης

en: Invalid Task.
el_GR: Μη έγκυρη Εργασία.

en: Invalid Token.
el_GR: Άκυρο διακριτικό.

en: Invalid Username
el_GR: Μη έγκυρο Όνομα Χρήστη

en: Invalid Workflow Type.
el_GR: Άκυρος Τύπος Ροής Εργασιών.

en: Invalid anti-spam library.
el_GR: Άκυρη βιβλιοθήκη ανεπιθύμητων μηνυμάτων.

en: Invalid attribute ID.
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ID χαρακτηριστικού.

en: Invalid attribute set.
el_GR: Μη έγκυρο Σύνολο χαρακτηριστικών.

en: Invalid backup file specified.
el_GR: Ορίσατε μη έγκυρο αρχείο backup.

en: Invalid block type handle: %s
el_GR: Άκυρη χειρολαβή τύπου μπλοκ: %s

en: Invalid block.
el_GR: Μη έγκυρο Μπλοκ.

en: Invalid captcha library.
el_GR: Άκυρη βιβλιοθήκη captcha.

en: Invalid characters in page type name.
el_GR: Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα του τύπου σελίδας.

en: Invalid composer draft.
el_GR: Μη έγκυρη σχέδιο σύνθεσης.

en: Invalid email address or password.
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή  κωδικός πρόσβασης.

en: Invalid email address provided.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δώσατε είναι Άκυρη.

en: Invalid email address.
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Invalid file extension.
el_GR: Μη έγκυρη επέκταση αρχείου.

en: Invalid file set.
el_GR: Μη έγκυρο σετ αρχείων.

en: Invalid file.
el_GR: Μη έγκυρο αρχείο.

en: Invalid form token. Please reload this form and submit again.
el_GR: Άκυρη συμβολική μορφή. Φορτώστε ξανά τη φόρμα και να υποβάλετε την εκ νέου.

en: Invalid group ID.
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό της ομάδας.

en: Invalid group set.
el_GR: Άκυρο Σύνολο Ομάδας.

en: Invalid marketplace item ID.
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό στοιχείο ID αγοράς.

en: Invalid marketplace item.
el_GR: Μη έγκυρο αντικείμενο marketplace .

en: Invalid package or no package specified.
el_GR: Μη έγκυρο πακέτο ή δεν έχει προσδιοριστεί πακέτο.

en: Invalid package.
el_GR: Μη έγκυρο πακέτο.

en: Invalid page.
el_GR: Μη έγκυρη σελίδα.

en: Invalid parent page.
el_GR: Μη έγκυρη γονική σελίδα.

en: Invalid stack
el_GR: Μη έγκυρη στοίβα

en: Invalid stack.
el_GR: Μη έγκυρη Στοίβα.

en: Invalid theme.
el_GR: Μη έγκυρο θέμα.

en: Invalid token.  Unable to activate user.
el_GR: Μη έγκυρο διακριτικό. Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση χρήστη.

en: Invalid token.  Unable to deactivate user.
el_GR: Μη έγκυρο διακριτικό. Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση χρήστη

en: Invalid user ID.
el_GR: Μη έγκυρο ID.

en: Invalid username or password.
el_GR: Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.

en: Invalid version
el_GR: Μη έγκυρη έκδοση

en: Invalid workflow ID.
el_GR: Μη έγκυρο ID ροής εργασιών.

en: It only takes a moment and you don't even have to leave your site.
el_GR: Διαρκεί μόνο μια στιγμή και δεν χρειάζεται ούτε καν να βγείτε από τον ιστότοπό σας.

en: It's not possible to test the settings since the mail system is disabled (the setting %1$s is set to %2$s in the configuration).
el_GR: Δεν είναι δυνατόν να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις δεδομένου ότι το σύστημα αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένο (η ρύθμιση%1$s έχει οριστεί σε %2$s στην διαμόρφωση).

en: Items To Uninstall
el_GR: Αντικείμενα για Απεγκατάσταση

en: Itself (Override)
el_GR: Μόνη της (Παράκαμψη)

en: JavaScript Enabled
el_GR: Η Javascript είναι Ενεργοποιημένη

en: Job Set schedule updated successfully.
el_GR: Το Πρόγραμμα Συνόλου Εργασιών ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Job Set updated successfully.
el_GR: Το Σύνολο Εργασιών ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Job Sets
el_GR: Σετ Εργασιών

en: Job not found.
el_GR: Η δουλειά δεν βρέθηκε.

en: Job schedule updated successfully.
el_GR: Το Πρόγραμμα Εργασιών ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Job set added.
el_GR: Το Σύνολο Εργασιών προστέθηκε.

en: Job successfully installed.
el_GR: Η Εργασία εγκαταστάθηκε με επιτυχία.

en: Job successfully uninstalled.
el_GR: Η Εργασία απεγκαταστάθει με επιτυχία.

[ctx: JobSetName]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη

en: Jobs
el_GR: Εργασίες

en: Justify
el_GR: Πλήρης στοίχιση

en: Keep your site running well.
el_GR: Διατηρήστε την καλή λειτουργία του site σας.

en: Keep your web page addresses easy for humans and search engines to read by automatically removing references to index.php. You may need to create a file called .htaccess on your server for this to work, but we will try to do it for you first.
el_GR: Κρατήστε τις διευθύνσεις της ιστοσελίδα σας εύκολες για τους ανθρώπους και τις μηχανές αναζήτησης να διαβάσουν με  αυτόματη αφαίρεση αναφοράς στο index.php. Μπορεί να χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα αρχείο με όνομα .htaccess στον server σας για να λειτουργήσει αυτό, αλλά εμείς θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε για σας.

en: Key Expired. Please visit the forgot password page again to have a new key generated.
el_GR: Το Κλειδί έχει λήξει. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την σελίδα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης ξανά για να δημιουργήσετε ένα νέο κλειδί.

en: Keywords
el_GR: Λέξεις κλειδιά

en: Label
el_GR: Ετικέτα

en: Labels
el_GR: Ετικέτες

en: Language
el_GR: Γλώσσα

en: Languages
el_GR: Γλώσσες

en: Last Action
el_GR: Τελευταία Ενέργεια

en: Last Modified
el_GR: Τελευταία ενημέρωση:

en: Last Response
el_GR: Τελευταία Απάντηση

en: Last Run
el_GR: Τελευταία Εκτέλεση

en: Last edit
el_GR: Τελευταία επεξεργασία

en: Last login
el_GR: Τελευταία σύνδεση

en: Latest Message
el_GR: Τελευταίο Μήνυμα

en: Latitude: %s
el_GR: Γεωγραφικό Πλάτος: %s

en: Layout preset not found
el_GR: Το Προεπιλεγμένο Layout δεν βρέθηκε

en: Learn More
el_GR: Μάθε Περισσότερα

en: Learn about how to use concrete5, how to develop for concrete5, and get general help.
el_GR: Μάθετε το πώς να χρησιμοποιήσετε το concrete5, πώς να αναπτύξετε για το concrete5, και πως να πάρετε γενική βοήθεια.

en: Learn about your site and concrete5.
el_GR: Μάθετε για το site σας και το concrete5.

en: Learn more about these block types.
el_GR: Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτούς τους τύπους μπλοκ.

en: Learn more and update.
el_GR: Μάθε περισσότερα και αναβάθμισε.

en: Leave a Reply
el_GR: Αφήστε ένα Σχόλιο

en: Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file.
el_GR: Αφήστε το παρακάτω πεδίο φόρμας κενό, ώστε να μπορεί ο καθένας να κατεβάσει αυτό το αρχείο.

en: Leave this blank to keep your current password.
el_GR: Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να διατηρηθεί ο τρέχον κωδικός πρόσβασης σας.

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left Sidebar
el_GR: Αριστερή Πλευρική Μπάρα

en: Lets you set default permissions and blocks for a particular page type.
el_GR: Σας επιτρέπει να ορίσετε τα προεπιλεγμένα δικαιώματα και τα μπλοκ για ένα συγκεκριμένο τύπο σελίδας.

en: Line Height
el_GR: Ύψος Γραμμής

en: Link Tags to Page
el_GR: Σύνδεσμος Ετικεττών προς τη σελίδα

en: Link Text
el_GR: Σύνδεσμος Κειμένου

en: Link URL (optional)
el_GR: Σύνδεσμος διεύθυνσης URL (προαιρετικό)

en: Link and Caption
el_GR: Σύνδεσμος και Λεζάντα

en: Link to files stored in the asset library.
el_GR: Σύνδεση με αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη βιβλιοθήκη.

en: List pages based on type, area.
el_GR: Λίστα με Σελίδες με βάση τον τύπο, περιοχή.

en: Live Version
el_GR: Ζωντανή Έκδοση

en: Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed.
el_GR: Φόρτωση βίντεο ... Εάν βλέπετε αυτό το μήνυμα μπορεί να μην έχετε εγκατεστημένο το Flash.

en: Local database file refreshed.
el_GR: Τα αρχεία της τοπικής βάσης δεδομένων ανανεώθηκαν.

en: Location
el_GR: Τοποθεσία

en: Location Name
el_GR: Όνομα Τοποθεσίας

en: Location in Website
el_GR: Τοποθεσία στην ιστοσελίδα

en: Location: %s
el_GR: Τοποθεσία: %s

en: Lock IP after
el_GR: Κλείδωμα IP μετά από

en: Lock Layout
el_GR: Κλείδωμα Layout

en: Lock Widths
el_GR: Κλείδωμα αποστάσεων

en: Log Application Exceptions
el_GR: Εξαιρέσεις για Αρχεία Καταγραφής Εφαρμογών

en: Log Emails Sent
el_GR: Αρχεία Καταγραφής Απεσταλμένων Emails

en: Log entries marked as spam.
el_GR: Καταγραφές καταχωρήσεων που επισημάνθηκαν ως Ανεπιθύμητα.

en: Log settings
el_GR: Ρυθμίσεις Καταγραφής

en: Logged entries can be found in <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline">Dashboard > Reports > Logs</a>
el_GR: Καταγεγραμμένες εγγραφές μπορούν να βρεθούν στο <a href="%s" style="color: #bfbfbf; text-decoration: underline"> Ταμπλό > Αναφορές > Καταγραφές </a>

en: Logging
el_GR: Καταγραφή

en: Logging Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Καταγραφής

en: Logging configuration saved.
el_GR: Η διαμόρφωση καταγραφής αποθηκεύτηκε.

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: Login & Registration
el_GR: Είσοδος & Εγγραφή

en: Login Destination
el_GR: Προορισμός Εισόδου

en: Login Successful
el_GR: Επιτυχής Σύνδεση

en: Login redirection saved.
el_GR: Η Ανακατεύθυνση Login αποθηκεύτηκε.

en: Login with OpenID
el_GR: Σύνδεση με OpenID

en: Logs
el_GR: Αρχεία Καταγραφής

en: Longitude: %s
el_GR: Γεωγραφικό Μήκος: %s

en: Loop
el_GR: Βρόγχος

en: Mail Exception Occurred. Unable to send mail:
el_GR: Προέκυψε Εξαίρεση Mail. Το mail δεν μπορεί να στείλει:

en: Mail Importers
el_GR: Εισαγωγείς Ταχυδρομείου

en: Mail Server
el_GR: Διακομιστής Αλληλογραφίας

en: Mail importers
el_GR: Εισαγωγή ρυθμίσεων E-mail

en: Mailbox
el_GR: Γραμματοκιβώτιο

en: Main
el_GR: Κύριο

en: Maintenance
el_GR: Συντήρηση

en: Maintenance Mode
el_GR: Λειτουργία Συντήρησης

en: Maintenance Mode turned off. Your site is public.
el_GR: Η Λειτουργία Συντήρησης είναι απενεργοποιημένη. Η ιστοσελίδα σας είναι δημόσια.

en: Maintenance Mode turned on. Your site is now private.
el_GR: Η Λειτουργία Συντήρησης είναι ενεργοποιημένη. Η ιστοσελίδα σας είναι πλέον ιδιωτική.

en: Make Ban Permanent
el_GR: Κάντε την Απαγόρευση Μόνιμη

en: Make set public
el_GR: Κάντε το Σετ δημόσιο

en: Make sure you <a href="%s">backup your database</a> before updating.
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει <a href="%s">αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας</a> πριν από την ενημέρωση.

en: Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly.
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι η ρίζα της ιστοσελίδα σας περιέχειένα κατάλογο jobs/ , διαφορετικά η αναβάθμιση δεν θα γίνει ομαλά.

en: Manage Search Engine Optimization (SEO) Related Page Properties.
el_GR: Διαχειριστείτε Ιδιότητες σελίδας σχετικά με Βελτιστοποίηση Μηχανών Αναζήτησης Search Engine Optimization (SEO).

en: Manage Sets
el_GR: Διαχειριστείτε Σύνολα

en: Manage Stack Contents
el_GR: Διαχειριστείτε Περιεχόμενα Στοίβας

en: Manage sitewide content and administer block types.
el_GR: Διαχείριση του περιεχομένου όλου του ιστοχώρου και διαχείριση τύπων μπλοκ.

en: Manage the installed block types in your site.
el_GR: Διαχειριστείτε τους εγκατεστημένους τύπους μπλοκ στον ιστότοπό σας.

en: Manually
el_GR: Χειροκίνητα

en: Manually create new user accounts for your concrete5 site.
el_GR: Δημιουργήστε χειροκίνητα λογαριασμούς νέων χρηστών για το concrete5 site σας.

en: Map Title
el_GR: Τίτλος Χάρτη

en: Margin
el_GR: Περιθώριο

en: Mark Email as Valid
el_GR: Σημειώστε το Email ως Έγκυρο

en: Marketplace integration disabled in configuration file.
el_GR: Η Ολοκλήρωση με την Marketplace απενεργοποιήθηκε στο αρχείο ρυθμίσεων.

en: Marketplace item %s downloaded successfully.
el_GR: Το Στοιχείο Αγοράς %s κατεβηκε με επιτυχία.

en: Max Height
el_GR: Μέγιστο Ύψος

en: Max Width
el_GR: Μέγιστο Μήκος

en: Maximum Gravatar Rating
el_GR: Μέγιστη Βαθμολογία Gravatar

en: Member Since
el_GR: Μέλος από

en: Member profile (if enabled)
el_GR: Προφίλ μέλους (αν έχει ενεργοποιηθεί)

en: Members
el_GR: Μέλη

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Message Details
el_GR: Λεπτομέριες

en: Message Sent.
el_GR: Το Μήνυμα Στάλθηκε

en: Message to display when completed
el_GR: Μήνυμα για προβολή μετά την ολοκλήρωση

en: Message:
    %s
el_GR: Μήνυμα: ⏎
    %s

en: Message: %s
el_GR: Μήνυμα: %s

en: Messages
el_GR: Μηνύματα

en: Meta Description
el_GR: Μετά-Περιγραφή

en: Meta Keywords
el_GR: Μετά-Λέξεις Κλειδιά

en: Meta Title
el_GR: Μετά-Τίτλος

en: Minimum Version
el_GR: Ελάχιστη Εκδοση

en: Minutes
el_GR: Λεπτά

en: Mobile theme saved.
el_GR: Το Mobile Θέμα αποθηκεύτηκε.

en: Modified
el_GR: Τροποποιημένο

en: Months
el_GR: Μήνες

en: Months Link to Page
el_GR: Μήνες συνδεδεμένοι προς τη σελίδα

en: More Add-ons
el_GR: Περισσότερα Πρόσθετα

en: More Blocks
el_GR: Περισσότερα Μπλοκ

en: More Details
el_GR: Περισσότερες Λεπτομέρειες

en: More Information
el_GR: Περισσότερες Πληροφορίες

en: More Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές

en: More Statistics
el_GR: Περισότερα στατιστικά

en: More Than
el_GR: Περισσότερες Από

en: More URLs
el_GR: Περισσότερα URLs

en: Most Popular First
el_GR: Πρώτα τα πιο δημοφιλή

en: Most Recent Version
el_GR: Πιο Πρόσφατη Έκδοση

en: Most recent 20 downloads:
el_GR: 20 πιο πρόσφατες λήψεις:

en: Move
el_GR: Μετακίνηση

en: Move Down
el_GR: Μετακίνηση κάτω

en: Move Up
el_GR: Μετακίνηση πάνω

en: Move or reorder pages by dragging their icons.
el_GR: Μετακίνηση ή αναδιάταξη των σελίδων σύροντας τις εικόνες τους.

en: Move package to trash directory on server?
el_GR: Μετακινήστε το πακέτο στον κατάλογο trash στον server;

en: Move them to the parent area below
el_GR: Μετακινήστε τους στην μητρική περιοχή προς τα κάτω.

en: Move/Copy
el_GR: Μετακίνηση/Αντιγραφή

en: Move/Copy Page
el_GR: Μετακίνηση/Αντιγραφή Σελίδας

en: Multilingual Setup
el_GR: Εγκατάσταση του Multilingual

en: Multiple Values
el_GR: Πολλαπλές Τιμές

en: Multiple values
el_GR: Πολλαπλές τιμές

en: My Friends
el_GR: Οι Φίλοι μου

en: My Sets
el_GR: Τα Σετ μου

en: My Video
el_GR: Το Βίντεο μου

en: MySQL Available
el_GR: Ο MySQL είναι Διαθέσιμος

en: MySQL Password
el_GR: Κωδικός MySQL

en: MySQL Username
el_GR: Όνομα Χρήστη MySQL

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Name Your Site
el_GR: Όνομα Ιστοσελιδας

en: Name cannot contain the characters: %s
el_GR: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες: %s

en: Name is required
el_GR: Το όνομα απαιτείται

en: Name required.
el_GR: Το Όνομα είναι υποχρεωτικό.

en: Navigate through sibling pages.
el_GR: Περιηγηθείτε μέσα από τις αδερφικές σελίδες.

en: Navigation
el_GR: Πλοήγηση

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: New
el_GR: Νέα

en: New Page
el_GR: Νέα Σελίδα

en: New Password
el_GR: Νέος Κωδικός Πρόσβασης

en: New User Registration
el_GR: Εγγραφή νέου χρήστη

en: New Version %s
el_GR: Νέα έκδοση %s

en: New Version: %s.
el_GR: Νέα Έκδοση:%s.

en: New Version: %s. Upgrading from: %s.
el_GR: Νέα Έκδοση: %s. Αναβάθμιση από: %s.

en: New copy to Scrapbook
el_GR: Νέο αντίγραφο για το Πρόχειρο

en: New file set added successfully.
el_GR: Νέο Σύνολο Αρχείων προστέθηκε με επιτυχία.

en: New template.
el_GR: Νέο πρότυπο.

en: Newer Posts
el_GR: Νεότερες αναρτήσεις

en: News
el_GR: Νέα

en: Newsflow
el_GR: Ειδησεογραφία

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Next & Previous Labels
el_GR: Επόμενη και προηγούμενη ετικέτα

en: Next & Previous Nav
el_GR: Περιήγηση Επόμενο & Προηγούμενο

en: Next Label
el_GR: Επόμενη Ετικέτα

en: No
el_GR: Όχι

en: No Attributes
el_GR: Κανένα Χαρακτηριστικό

en: No Block Types
el_GR: Δεν υπάρχουν τύποι μπλοκ

en: No End Date.
el_GR: Δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης.

en: No File Types
el_GR: Δεν υπάρχουν Τύποι Αρχείων

en: No Groups
el_GR: Δεν υπάρχουν Ομάδες

en: No Jobs found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν Εργασίες.

en: No Name
el_GR: Χωρίς Όνομα

en: No Page Attributes
el_GR: Δεν υπάρχουν Χαρακτηριστικά Σελίδας

en: No Page Types
el_GR: Δεν υπάρχουν Τύποι σελίδας

en: No Queueing
el_GR: Όχι Ουρές

en: No Suggestions
el_GR: Δεν υπάρχουν Προτάσεις

en: No Themes
el_GR: Κανένα Θέμα

en: No attribute categories currently defined.
el_GR: Δεν έχουν ορισθεί για την ώρα Κατηγορίες Χαρακτηριστικών

en: No attribute sets currently defined.
el_GR: Δεν έχουν ορισθεί Σετ Χαρακτηριστικών για την ώρα.

en: No attributes assigned.
el_GR: Δεν έχουν Ανατεθεί Χαρακτηριστικά.

en: No attributes assigned. Any attributes you set here will automatically be set on pages when they are created.
el_GR: Δεν έχουν Ανατεθεί Χαρακτηριστικά. Τα χαρακτηριστικά που ορίζετε εδώ θα οριστούν αυτόματα στις σελίδες όταν αυτές δημιουργηθούν.

en: No attributes defined.
el_GR: Δεν υπάρχουν καθορισμένα Χαρακτηριστικά.

en: No attributes found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν χαρακτηριστικά.

en: No block found with the handle %s.
el_GR: Δεν βρέθηκαν μπλοκ με χειρολαβή %s.

en: No block types can be added to this area.
el_GR: Δεν υπάρχουν τύποι μπλοκ που θα μπορούσαν να προστεθούν σε αυτήν την Περιοχή.

en: No custom block types are awaiting installation.
el_GR: Δεν αναμένουν εγκατάσταση προσαρμοσμένοι τύποι μπλοκ.

en: No data is available yet.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία ακόμα.

en: No file sets found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν Σύνολα Αρχείων

en: No file specified
el_GR: Δεν έχει οριστεί αρχείο

en: No files found in %s
el_GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία στο %s

en: No files found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία.

en: No files have been downloaded.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία που έχουν κατεβεί.

en: No global areas created yet.
el_GR: Δεν δημιουργήθηκαν ακόμη Παγκόσμιες Περιοχές.

en: No group sets found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν χρήστες ή ομάδες.

en: No groups found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν ομάδες.

en: No job specified.
el_GR: Δεν έχει οριστεί δουλειά.

en: No messages found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν μηνύματα.

en: No one has yet submitted this form.
el_GR: Κανείς δεν έχει υποβάλει ακόμη αυτή τη φόρμα.

en: No packages have been installed.
el_GR: Δεν έχουν εγκατασταθεί Πακέτα.

en: No page could be found at this address.
el_GR: Καμία σελίδα δεν θα μπόρεσε να βρεθεί σε αυτή τη διεύθυνση.

en: No page types found.
el_GR: Δεν βρέθηκε τύπος σελίδων .

en: No pages found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν σελίδες

en: No results found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: No results match
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα δεν ταιριάζει

en: No screenshots
el_GR: Δεν υπάρχουν screenshots

en: No stacks can be added to this area.
el_GR: Δεν μπορούν να προστεθούν  στοίβες σε αυτή την περιοχή.

en: No stacks have been added.
el_GR: Δεν έχουν προστεθεί στοίβες.

en: No themes are installed.
el_GR: Δεν έχουν εγκατασταθεί θέματα.

en: No timed permission assignments
el_GR: Δεν υπάρχουν αναθέσεις Προσωρινών δικαιωμάτων

en: No updates available.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.

en: No updates for your add-ons are available.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα add-ons σας.

en: No users found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν χρήστες

en: No users or groups added.
el_GR: Δεν προστέθηκαν χρήστες ή ομάδες.

en: No users or groups selected.
el_GR: Δεν επιλέχτηκαν Χρήστες ή ομάδες

en: No users selected.
el_GR: Δεν έγινε επιλογή Χρήστη.

en: No. Do <strong>not</strong> remove any content or files from this website.
el_GR: Όχι. Να <strong>μην</strong> αφαιρεθεί οποιοδήποτε περιεχόμενο ή αρχεία από αυτή την ιστοσελίδα.

en: No. Registration is required to answer.
el_GR: Όχι. Απαιτείτε Εγγραφή για απάντηση.

en: Nobody
el_GR: Kανένας

en: None
el_GR: Κανένα

en: None Selected
el_GR: Δεν έγινε καμία επιλογή

en: None of the requested files could be found.
el_GR: Κανένα από τα αρχεία που ζητήθηκαν δεν μπόρεσε να βρεθεί.

en: None selected
el_GR: Δεν Επιλέχτηκε τίποτα

en: None.
el_GR: Τίποτα.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type.
el_GR: Κανένα. Αυτό το αρχείο θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα από τον τύπο σελίδας <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page.
el_GR: Κανένα. Αυτό το αρχείο θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα από τη σελίδα <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used for pages without a template.
el_GR: Κανένα. Αυτό το αρχείο θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για σελίδες χωρίς πρότυπο.

en: None. This file will automatically be used.
el_GR: Κανένα. Αυτό το αρχείο θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα.

en: Not a Member
el_GR: Δεν είναι μέλος

en: Note: Additional page paths are not versioned. They will be available immediately.
el_GR: Σημείωση: Δεν Υπάρχουν επιπλέον εκδοχές διαδρομών σελίδας. Θα είναι διαθέσιμα αμέσως.

en: Note: Downloading an update will NOT automatically install it.
el_GR: Σημείωση: Η λήψη μιας ενημερωμένης έκδοσης ΔΕΝ θα την εγκαταστήσει αυτόματα.

en: Note: Since you haven't checked this page out for editing, these changes will immediately be approved.
el_GR: Σημείωση: Από τη στιγμή που δεν έχετε επιλέξει αυτή τη σελίδα για επεξεργασία, οι αλλαγές αυτές θα να εγκριθούν αμέσως.

en: Note: Styles set here are often overridden by those defined within the various block types.
el_GR: Σημείωση: Οι ρυθμίσεις του Στυλ που γίνονται εδώ συχνά παρακάμπτονται από εκείνες που ορίζονται στο πλαίσιο των διαφόρων Τύπων Μπλοκ.

en: Nothing
el_GR: Τίποτα

en: Nothing currently available to install.
el_GR: Δεν διατίθενται τίποτα προς το παρών για εγκατάσταση.

en: Notification - Spam Detected
el_GR: Γνωστοποίηση - Εντοπίστηκε Spam

en: Notifications
el_GR: Ειδοποιήσεις

en: Notify Email on Comment
el_GR: Ενημέρωσε με email όταν υπάρξει σχόλιο

en: Notify me by email when people submit this form
el_GR: Ενημέρωσε με όταν κάποιος υποβάλει αυτή την φόρμα

en: Number
el_GR: Αριθμός

en: Number and Type of Pages
el_GR: Αριθμός και Τύποι Σελίδων

en: Number of Responses
el_GR: Αριθμός Απαντήσεων

en: Number to Display
el_GR: Αριθμός προς εμφάνιση

en: OGG Video
el_GR: Βίντεο OGG

en: OR Path
el_GR: Διαδρομή OR

en: Off
el_GR: Ανενεργό

en: Off - Good for development of custom blocks.
el_GR: Off - Καλό για ανάπτυξη προσαρμοσμένων μπλοκ.

en: Off - Good for development.
el_GR: Off - Καλό για ανάπτυξη λογισμικού.

en: Off - Turn it on by hand for specific pages.
el_GR: Off - Ενεργοποιήστε χειροκίνητα για συγκεκριμένες σελίδες.

en: Offer choice of language on login.
el_GR: Προσφορά επιλογής γλώσσας κατά την Σύνδεση.

en: Ok
el_GR: Εντάξει

en: Old Versions
el_GR: Παλαιότερες εκδόσεις

en: Older Posts
el_GR: Παλαιότερες αναρτήσεις

en: On
el_GR: Σε

en: On %s, user %s approved the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
el_GR: Σε %s, ο χρήστης %s ενέκρινε το ακόλουθο αίτημα:
    ⏎
    ---⏎
    %s⏎
    ---⏎
    ⏎

en: On %s, user %s cancelled the following request: 
    
    ---
    %s
    ---
el_GR: Σε %s, ο χρήστης %s ακυρωθεί το ακόλουθο αίτημα: ⏎
    ⏎
    ---⏎
    %s⏎
    ---⏎
    ⏎

en: On %s, user %s submitted the following request: %s
el_GR: Στο %s, ο χρήστης %s υπέβαλε το ακόλουθο αίτημα: %s

en: On - Helps speed up a live site.
el_GR: On - συμβάλλει στην επιτάχυνση ενός εν ενεργεία ιστότοπου.

en: On - If blocks on the particular page allow it.
el_GR: On - Αν τα μπλοκ στη συγκεκριμένη σελίδα το επιτρέπουν.

en: On - In all cases.
el_GR: On - Σε όλες τις περιπτώσεις.

en: On - approve manually
el_GR: Ενεργό - με χειροκίνητη έγκριση

en: On - signup and go
el_GR: Ενεργό - με την εγγραφή

en: On Date
el_GR: Με Ημερομηνία

en: Once the index is clear, you must reindex your site from the Automated Jobs page.
el_GR: Όταν το ευρετήριο καθαρίσει, θα πρέπει να να δημιουργήσετε ευρετήριο ξανά για το site σας από το από τη Σελίδα Αυτοματοποιημένων Εργασιών

en: Only Titles
el_GR: Μόνο Τίτλοι

en: Only displaying %s files.
el_GR: Εμφάνιση μόνο αρχείων %s.

en: Only displaying files with extension .%s.
el_GR: Εμφάνιση μόνο των αρχείων με την επέκταση .%s.

en: Only files with the following extensions will be allowed. Separate extensions with commas. Periods and spaces will be ignored.
el_GR: Μόνο αρχεία με τις ακόλουθες επεκτάσεις θα πρέπει να επιτρέπεται. Ξεχωρίστε τις επεκτάσεις με κόμματα. Τελείες και διαστήματα θα αγνοηθούν.

en: Only registered users may view the website.
el_GR: Μόνο εγγεγραμένοι χρήστες μπορούν να δουν το site

en: Only the %s user may reset the site's content.
el_GR: Μόνο ο χρήστη %s μπορεί να επαναφέρει το περιεχόμενο του site.

en: Only the administrative group may view the website.
el_GR: Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να δουν το site

en: Only the super user may edit this account.
el_GR: Μόνο ο υπερ-χρήστης μπορεί να επεξεργαστείτε αυτό το λογαριασμό.

en: Only the super user may remove block types.
el_GR: Μόνο ο υπερ-χρήστης μπορεί να αφαιρέσει τους τύπους μπλοκ.

en: Only users who are members of ALL selected groups will be eligible for this permission.
el_GR: Μόνο χρήστες που είναι μέλη όλων των επιλεγμένων ομάδων θα είναι επιλέξιμες για αυτή την άδεια.

en: Only when manually removed or the cache is cleared.
el_GR: Μόνο όταν αφαιρεθεί χειροκίνητα ή όταν καθαρίζετε η μνήμη cache.

en: Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!
el_GR: Δυστυχώς, φαίνεται σαν να έχετε μπει σε μια μη έγκυρη διεύθυνση τροφοδοσίας!

en: Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id).
el_GR: Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά με τη μορφή που δημοσιεύσατε (η ομάδα ερωτήσεων δεν έχει ένα id).

en: Open Link in New Window
el_GR: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο

en: Open Page
el_GR: Άνοιγμα σελίδας

en: Open by default to the...
el_GR: Άνοιγμα από προεπιλογή στο ...

en: Open links in a new window
el_GR: Άνοιγμα συνδέσμων σε νέο παράθυρο

en: Open to all site visitors?
el_GR: Ανοιχτό για όλους τους επισκέπτες της ιστοσελίδας;

en: OpenID Authentication Failed: %s
el_GR: Η επαλήθευση OpenID απέτυχε: %s

en: OpenID Verification Cancelled
el_GR: Η επαλήθευση OpenID Ακυρώθηκε

en: Optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση

en: Optimization & Maintenance
el_GR: Βελτιστοποίηση & Συντήρηση

en: Option
el_GR: Επιλογή

en: Option Order
el_GR: Ταξινόμηση επιλογής

en: Optional
el_GR: Προαιρετικό

en: Options
el_GR: Επιλογές

en: Options disabled, interface settings are specified in config/site.php.
el_GR: Οι επιλογές είναι απενεργοποιημένες, οι ρυθμίσεις περιβάλλοντος εργασίας καθορίζεται στο config/site.php.

en: Order pages by
el_GR: Ταξινόμηση σελίδων κατά

en: Ordering
el_GR: Ταξινόμηση

en: Originally requested by %s.
el_GR: Αρχικά ζητήθηκε από  %s.

en: Other
el_GR: Άλλα

en: Other Information
el_GR: Αλλες Πληροφορίες

en: Other Properties
el_GR: Άλλες ιδιότητες

en: Other Stacks
el_GR: Άλλες Στοίβες

en: Override Permissions
el_GR: Υπέρβαση Δικαιωμάτων

en: Overrides Cache
el_GR: Παρακάμπτει τη Μνήμη Cache

en: Owner
el_GR: Ιδιοκτήτης

en: POP Mail Server Authentication Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας διακομιστή αλληλογραφίας POP

en: Package
el_GR: Πακέτο

en: Padding
el_GR: Γέμισμα

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Page "%s" at path "%s" Moved to trash
el_GR: Η Σελίδα "%s" στη διαδρομή "%s" Μεταφέρθηκε στο κάδο απορριμμάτων.

en: Page "%s" at path "%s" deleted
el_GR: Η Σελίδα "%s" στη διαδρομή "%s" διαγράφτηκε.

en: Page Action
el_GR: Ενέργειες Σελίδας

en: Page Added To
el_GR: Σελίδα Προστέθηκε στο

en: Page Attribute Created.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό Σελίδας Δημιουργήθηκε.

en: Page Attribute Deleted.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό Σελίδας Διαγράφτηκε.

en: Page Attribute Updated.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό σελίδας Ενημερώθηκε.

en: Page Attributes
el_GR: Χαρακτηριστικά Σελίδας

en: Page Defaults for %s Page Type. All edits take effect immediately.
el_GR: Προεπιλογές Σελίδας για τον Τύπο Σελίδας %s. Όλες οι αλλαγές εφαρμόζονται αμέσως.

en: Page Forbidden
el_GR: Απαγορευμένη Σελίδα

en: Page ID: %s
el_GR: ID Σελίδας: %s

en: Page Info
el_GR: Πληροφορίες Σελίδας

en: Page List
el_GR: Λίστα Σελίδων

en: Page Name
el_GR: Όνομα Σελίδας

en: Page Not Found
el_GR: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: Page Owner
el_GR: Ιδιοκτήτης σελίδας

en: Page Paths and Location
el_GR: Διαδρομές Σελίδας και Τοποθεσία

en: Page Permissions
el_GR: Δικαιώματα Σελίδας

en: Page Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελίδας

en: Page Properties saved.
el_GR: Οι Ιδιότητες Σελίδας αποθηκεύτηκαν.

en: Page Search
el_GR: Αναζήτηση Σελίδας

en: Page Submitted for Permission Changes.
el_GR: Η Σελίδα Υποβλήθηκε για αλλαγές δικαιωμάτων.

en: Page Submitted to Change Permission Inheritance to %s.
el_GR: Η Σελίδα υποβλήθηκε για Αλλαγή Κληρονομικότητας Δικαιωμάτων στο %s.

en: Page Successfully Added.
el_GR: Η Σελίδα προστέθηκε με επιτυχία

en: Page Successfully Refreshed.
el_GR: Η Σελίδα Ανανεώθηκε με επιτυχία .

en: Page Titles
el_GR: Τίτλοι Σελίδων

en: Page Type
el_GR: Τύπος Σελίδας

en: Page Types
el_GR: Τύποι Σελίδας

en: Page Unsuccessfully Refreshed.
el_GR: Η Σελίδα Ανανεώθηκε ανεπιτυχώς .

en: Page Version %s Submitted for Approval.
el_GR: Η Έκδοση της Σελίδας %s Υποβλήθηκε για Έγκριση.

en: Page Versions
el_GR: Εκδόσεις Σελίδας

en: Page Views
el_GR: Προβολές Σελίδας

en: Page copy operations pending.
el_GR: Εκκρεμούν Λειτουργίες αντιγραφής Σελίδας.

en: Page currently in edit mode on %s
el_GR: Η Σελίδα είναι επί του παρόντος σε λειτουργία επεξεργασίας για %s

en: Page last edited on %s
el_GR: Σελίδα άλλαξε τελευταία στις %s

en: Page permissions updated successfully.
el_GR: Τα Δικαιώματα Σελίδας ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: Page saved at
el_GR: Η Σελίδα αποθηκεύτηκε σε

en: Page themes
el_GR: Θέματα Σελίδων

en: Page type
el_GR: Τύπος σελίδας

en: Page type added successfully.
el_GR: Ο Τύπος Σελίδας προστέθηκε με επιτυχία.

en: Page type updated successfully.
el_GR: Ο Τύπος Σελίδας ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Page types
el_GR: Τύποι Σελίδας

en: Page types display a page's blocks in different ways and can be thought of as 'templates' for your content: Left Sidebar, Full, etc. Page types correspond to specific themes. concrete5 will look for the specified page type in your active theme.
el_GR: Oi Τύποι Σελίδας εμφανίζουν τα μπλοκ μιας σελίδας με διαφορετικούς τρόπους και μπορεί να θεωρηθούν ως «πρότυπα» για το περιεχόμενό σας: Αριστερό Sidebar, Πλήρης, κλπ. Οι Τύποι Σελίδων αντιστοιχούν σε συγκεκριμένα θέματα. Το concrete5 θα ψάξει για το συγκεκριμένο τύπο σελίδας στο ενεργό θέμα σας.

en: Pages
el_GR: Σελίδες

en: Pages & Themes
el_GR: Σελίδες και Θέματα

en: Pages Created
el_GR: Σελίδες που Δημιουργήθηκαν

en: Pages Should Appear
el_GR: Οι Σελίδες θα πρέπει να εμφανίζονται

en: Pages and Themes
el_GR: Σελίδες και Θέματα

en: Pages appear in both locations; all edits to originals will be reflected in their alias.
el_GR: Οι Σελίδες εμφανίζονται και στις δύο θέσεις. Όλες οι αλλαγές σε πρωτότυπα θα αντικατοπτρίζεται στα ψευδώνυμά τους.

en: Pages should appear
el_GR: Σελίδες θα πρέπει να εμφανίζονται

en: Pagination
el_GR: Σελιδοποίηση

en: Parent Page
el_GR: Μητρική Σελίδα

en: Parent page not selected
el_GR: Η Γονική σελίδα δεν έχει επιλεγχθει.

en: Password
el_GR: Κωδικός Πρόσβασης

[ctx: Password]
en: <hidden>
el_GR: <κρυφό>

en: Password (Confirm)
el_GR: Κωδικός (Επιβεβαίωση)

en: Password changed.
el_GR: Ο Κωδικός άλλαξε.

en: Password changed.  Please login to continue.
el_GR: Ο Κωδικός άλλαξε. Παρακαλούμε συνδεθείτε για να συνεχίσετε.

en: Password incorrect. Please try again.
el_GR: Ο Κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Paste
el_GR: Επικόληση

en: Paste From Clipboard
el_GR: Επικόλληση από το πρόχειρο

en: Paste a link to an external RSS feed located on another site, and concrete5 will render it on your page. Select date formatting, feed title, number of items to display at once and choose whether to show or hide article summaries.
el_GR: Επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς μια εξωτερική τροφοδοσία RSS που βρίσκεται σε άλλο site, και το concrete5 θα το τρέξει στη σελίδα σας. Επιλέξτε μορφοποίηση ημερομηνίας, τίτλο τροφοδοσίας, τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα και επιλέξτε εαν θα γίνει εμφάνιση ή απόκρυψη για τις περιλήψεις άρθρων.

en: Paste a short or long-form Youtube link into the YouTube URL field and concrete5 will embed the video on your page. The iFrame option is recommended for best results, especially when displaying pages on mobile devices.
el_GR: Επικολλήστε ένα σύνδεσμο συντομευμένης ή ολόκληρο μορφής στο πεδίο Youtube URL και το concrete5 θα ενσωματώσει το βίντεο στη σελίδα σας. Η επιλογή iFrame συνιστάται για καλύτερα αποτελέσματα, ειδικά όταν εμφανίζονται οι σελίδες σε κινητές συσκευές.

en: Paste from Clipboard
el_GR: Επικόλληση από το Πρόχειρο

en: Paste your HTML code into this field, and it will be rendered by your web browser.
el_GR: Επικολλήστε τον κώδικα HTML σε αυτό το πεδίο, και θα αποδοθεί από το web browser σας.

en: Path
el_GR: Διαδρομή

en: Paths
el_GR: Διαδρομές

en: Pending
el_GR: Εκκρεμής

en: Pending Approval
el_GR: Έγκριση σε εκκρεμότητα

en: Pending Delete
el_GR: Εν αναμονή Διαγραφής

en: Pending Move
el_GR: Εν αναμονή Μετακίνησης

en: Pending Permissions
el_GR: Εν αναμονή Δικαιώματα

en: Perform Full Database Backups
el_GR: Εκτελέστε πλήρη αντίγραφα ασφαλείας της Βάσης δεδομένων

en: Permanent IP Ban
el_GR: Μόνιμη Απαγόρευση IP

en: Permission Changes
el_GR:  Αλλαγές Δικαιωμάτων

en: Permission Denied
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση

en: Permission Inheritance Changes
el_GR: Αλλαγές Κληρονομικότητας Δικαιωμάτων

en: Permission access entity types
el_GR: Τύποι Δικαιωμάτων πρόσβασης

en: Permission categories
el_GR: Κατηγορίες Δικαιωμάτων πρόσβασης

en: Permission on
el_GR: Η άδεια για

en: Permission setting saved. You must complete the workflow before this change is active.
el_GR: Η Ρύθμιση δικαιωμάτων έχει αποθηκευτεί. Πρέπει να ολοκληρώσετε τη ροή εργασίας πριν αυτή η αλλαγή είναι ενεργή.

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: File Uploader
el_GR: Αποστολέας αρχείων

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group
el_GR: Ομάδα

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Combination
el_GR: Συνδυασμός Ομάδας

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Group Set
el_GR: Σύνολο Ομάδων

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: Page Owner
el_GR: Ιδιοκτήτης σελίδας

[ctx: PermissionAccessEntityTypeName]
en: User
el_GR: Χρήστης

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change anything in the Page Properties menu.
el_GR: Η δυνατότητα να αλλάξει κάτι στο μενού Ιδιότητες Σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change caching settings.
el_GR: Δυνατότητα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις caching.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the page type for this page, also check out Theme permissions.
el_GR: Δυνατότητα να αλλάξει μόνο ο τύπος της σελίδας για αυτή τη σελίδα, επίσης να ελέγξετε τα δικαιώματα του Θέματος.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change just the theme for this page.
el_GR: Δυνατότητα να αλλάξει μόνο το θέμα για αυτή τη σελίδα.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to change permissions for this page. Warning: by granting this a user could give themselves more access.
el_GR: Δυνατότητα να αλλάξετε τα δικαιώματα για αυτή τη σελίδα. Προσοχή: Με τη χορήγηση της ένας χρήστης θα μπορούσε να δώσει μεγαλύτερη πρόσβαση στον εαυτό του.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to make edits to at least some of the content in the page. You can lock down different block areas and specific blocks by clicking Permissions on them as well.
el_GR: Η Δυνατότητα να κάνει αλλαγές σε ορισμένο τουλάχιστον από το περιεχόμενο της σελίδας. Μπορείτε να κλειδώσετε διάφορες περιοχές μπλοκ και συγκεκριμένα μπλοκ κάνοντας κλικ Δικαιώματα πάνω σε αυτά.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to move this page to the site's Trash.
el_GR: Δυνατότητα να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα στο Trash του site.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to remove old versions of this page.
el_GR: Δυνατότητα για την απομάκρυνση παλαιών εκδόσεων αυτής της σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Ability to see what this page will look like at a specific time in the future as a specific user.
el_GR: Δυνατότητα να δούμε πως αυτή η σελίδα θα φαίνεται σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή στο μέλλον, ως ένας συγκεκριμένος χρήστης.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the File Manager.
el_GR: Μπορεί να έχει πρόσβαση στον Διαχειριστή Αρχείων.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can access the file manager
el_GR:  Μπορεί να έχει πρόσβαση στο διαχειριστή αρχείων

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a block to any area on the site. If someone is added here they can add blocks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
el_GR: Μπορεί να προσθέσει ένα μπλοκ σε κάθε περιοχή του site. Αν κάποιος έχει προστεθεί εδώ μπορεί να προσθέσει μπλοκ σε οποιαδήποτε περιοχή (εκτός αν η περιοχή έχει δικαιώματα που παρακάμπτουν αυτά τα παγκόσμια δικαιώματα.)

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a page beneath the current page.
el_GR: Μπορεί να προσθέσει μια σελίδα κάτω από την τρέχουσα σελίδα.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add a stack or block from a stack to any area on the site. If someone is added here they can add stacks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)
el_GR: Μπορεί να προσθέσει μια στοίβα ή μπλοκ από μια στοίβα σε οποιαδήποτε περιοχή στο site. Αν κάποιος έχει προστεθεί εδώ μπορούν να προσθέσουν στοίβες σε κάθε περιοχή (εκτός αν η περιοχή έχει δικαιώματα που παρακάμπτουν αυτά τα παγκόσμια δικαιώματα.)

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add blocks to this area. This setting overrides the global Add Block permission for this area.
el_GR: Μπορεί να προσθέσει μπλοκ σε αυτή την περιοχή. Η ρύθμιση αυτή παρακάμπτει το παγκόσμιο δικαίωμα  Πρόσθεση Μπλοκ για την περιοχή αυτή.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add files to set.
el_GR: Μπορεί να προσθέτει αρχεία στο Σετ

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can add stacks to this area. This setting overrides the global Add Stack permission for this area.
el_GR: Μπορεί να προσθέσει στοίβες σε αυτή την περιοχή. Η ρύθμιση αυτή παρακάμπτει το παγκόσμιο δικαίωμα Προσθήκη Στοίβας για την περιοχή αυτή.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can control scheduled guest access to this page.
el_GR: Μπορεί να ελέγξει επιλεκτικά την πρόσβαση επισκεπτών σε αυτή τη σελίδα.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy file.
el_GR: Μπορεί να αντιγράψει αρχείο.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can copy files in file set.
el_GR: Μπορεί να αντιγράψετε τα αρχεία στο σετ αρχείων.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file set.
el_GR: Μπορεί να διαγράψετε το σετ αρχείων.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete file.
el_GR: Μπορεί να διαγράψει το αρχείο.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can delete files in set.
el_GR: Μπορεί να διαγράψει τα αρχεία του σετ.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit a file's properties.
el_GR: Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες ενός αρχείου.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file sets.
el_GR: Μπορείτε να επεξεργαστείτε την πρόσβαση σε σετ αρχείων.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit access to file.
el_GR: Μπορεί να επεξεργαστεί την πρόσβαση στο αρχείο.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit blocks within this area.
el_GR: Μπορεί να επεξεργαστεί μπλοκ εντός της περιοχής αυτής.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files in set.
el_GR: Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αντικαταστήσετε τα αρχεία στο σετ.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can edit or replace files.
el_GR: Μπορεί να επεξεργαστεί ή να αντικαταστήσει αρχεία.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can move or copy this page to another location.
el_GR: Μπορεί να μετακινήσει ή να αντιγράψει την σελίδα σε άλλη θέση.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can publish an unapproved version of the page.
el_GR: Μπορεί να δημοσιεύσει μια μη εγκεκριμένη έκδοση της σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can see a page exists and read its content.
el_GR: Μπορεί να δει αν μια σελίδα υπάρχει και να διαβάσετε το περιεχόμενό της.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files in the site.
el_GR: Μπορεί να δείτε και να κατεβάσετε αρχεία από το site.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view and download files.
el_GR: Μπορεί να δει και να κατεβάσει αρχεία.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the area and its contents.
el_GR: Μπορεί να δει την περιοχή και το περιεχόμενό της.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Can view the page versions dialog and read past versions of a page.
el_GR: Μπορεί να δει τη σελίδα διαλόγου εκδόσεων και να διαβάσετε προηγούμενες εκδόσεις μιας σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can export site users or not
el_GR: Ελέγχει αν ένας χρήστης μπορεί να εξάγει τους χρήστες του site ή όχι

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether a user can see a page in the sitemap or intelligent search.
el_GR: Ελέγχει αν ο χρήστης μπορεί να δει μια σελίδα στο sitemap ή στην έξυπνη αναζήτηση.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can access the permissions on an area. Custom area permissions could override those of the page.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δικαιώματα μιας περιοχής. Ειδικές άδειες περιοχής θα μπορούσαν να υπερισχύουν αυτές της σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change permissions on this block, potentially granting themselves or others greater access.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν δικαιώματα σε αυτό το μπλοκ, ενδεχομένως χορηγώντας στον εαυτό τους ή σε άλλους ανώτερα δικαιώματα πρόσβασης.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can change the custom template on this block. This overrides any area or page permissions.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν το προσαρμοσμένο πρότυπο σε αυτό το μπλοκ. Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε δικαιώματα της περιοχή ή της σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete blocks from this area.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να διαγράψουν μπλοκ από την περιοχή αυτή.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can delete this block. This overrides any area or page permissions.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να διαγράψουν αυτό το μπλοκ.Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε δικαιώματα της περιοχή ή της σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can edit this block. This overrides any area or page permissions.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να επεξεργαστούν αυτό το μπλοκ. Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε δικαιώματα περιοχής ή σελίδας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on blocks in this area. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να προγραμματίσουν τα δικαιώματα πρόσβασης επισκεπτών στο μπλοκ σε αυτή την περιοχή. Πρόσβαση πελατών είναι μια συντόμευση για τη χορήγηση αδειών μόνο στην ομάδα επισκεπτών.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can schedule guest access permissions on this block. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να προγραμματίσουν τα δικαιώματα πρόσβασης επισκεπτών σε αυτό το μπλοκ. Πρόσβαση Επισκεπτών είναι μια συντόμευση για τη χορήγηση δικαιωμάτων μόνο στην ομάδα επισκεπτών.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can set custom design properties or CSS on this block.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να ορίσετε προσαρμοσμένες ιδιότητες ντιζάιν ή CSS σε αυτό το μπλοκ.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users can view this block in the page.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να δουν αυτό το μπλοκ στη σελίδα.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users get the ability to add layouts to a particular area.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες έχουν την δυνατότητα να προσθέτουν layouts σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Controls whether users see design controls and can modify an area's custom CSS.
el_GR: Ελέγχει αν οι χρήστες βλέπουν εργαλεία ελέγχου του σχεδιασμού και μπορεί να τροποποιήσει το προσαρμοσμένο CSS μιας περιοχής.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Grant ability to approve workflow.
el_GR: Χορηγεί τη δυνατότητα να εγκρίνει τη ροή εργασίας.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been approved.
el_GR: Ειδοποιεί τους επικυρωτές ότι η αλλαγή έχει εγκριθεί.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has been denied.
el_GR: Ειδοποιεί τους επικυρωτές ότι η αλλαγή έχει απορριφθεί.

[ctx: PermissionKeyDescription]
en: Notify approvers that a change has entered the workflow.
el_GR: Ειδοποιεί τους επικυρωτές ότι έχει εισέλθει μια  αλλαγή  στη ροή εργασίας.

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Group Search
el_GR: Πρόσβαση στην Αναζήτηση Ομάδων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Page Type Defaults
el_GR: Πρόσβαση στους προεπιλεγμένους Τύπους Σελίδων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Sitemap
el_GR: Πρόσβαση στο Sitemap

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access Task Permissions
el_GR: Πρόσβαση στα Δικαιώματα Εργασιών

[ctx: PermissionKeyName]
en: Access User Search
el_GR: Πρόσβαση στην Αναζήτηση Χρηστών

[ctx: PermissionKeyName]
en: Activate/Deactivate User
el_GR: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Χρήστη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block
el_GR: Προσθήκη μπλοκ

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Block to Area
el_GR: Προσθήκη Μπλοκ στη Περιοχή

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add File
el_GR: Προσθήκη αρχείου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Layouts to Area
el_GR: Προσθήκη Layouts στην Περιοχή

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack
el_GR: Προσθήκη Στοίβας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Stack to Area
el_GR: Προσθήκη Στοίβας στην Περιοχή

[ctx: PermissionKeyName]
en: Add Sub-Page
el_GR: Προσθήκη Υποσελίδας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve Changes
el_GR: Επιβεβαίωση Αλλαγών

[ctx: PermissionKeyName]
en: Approve or Deny
el_GR: Έγκριση ή απόρριψη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Assign Groups to User
el_GR: Προσδιορίστε Ομάδες στον Χρήστη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Custom Template
el_GR: Αλλαγή Προσαρμοσμένου Προτύπου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Page Type
el_GR: Αλλαγή Τύπου Σελίδας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Change Theme
el_GR: Αλλαγή θέματος

[ctx: PermissionKeyName]
en: Copy File
el_GR: Αντιγραφή αρχείου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Area Contents
el_GR: Διαγραφή περιεχομένων Περιοχής

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Block
el_GR: Διαγραφή Μπλοκ

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File
el_GR: Διαγραφή αρχείου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete File Set
el_GR: Διαγραφή Συνόλου Αρχείων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete User
el_GR: Διαγραφή χρήστη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Delete Versions
el_GR: Διαγραφή Εκδόσεων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Contents
el_GR: Επεξεργασία Περιεχόμενων Περιοχής

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Design
el_GR: Επεξεργασία Σχεδιασμού Περιοχής

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Area Permissions
el_GR: Επεξεργασία Δικαιώματα Περιοχής

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Block
el_GR: Επεξεργασία Μπλοκ

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Contents
el_GR: Επεξεργασία περιεχομένων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Design
el_GR: Επεξεργασία Ντιζάιν

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Access
el_GR: Επεξεργασία Πρόσβασης στο Αρχείο

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Contents
el_GR: Επεξεργασία Περιεχομένων Αρχείου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit File Properties
el_GR: Επεξεργασία Ιδιοτήτων Αρχείου

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Groups
el_GR: Επεξεργασία Ομάδων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Permissions
el_GR: Επεξεργασία Δικαιωμάτων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Properties
el_GR: Επεξεργασία ιδιοτήτων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit Speed Settings
el_GR: Επεξεργασία Ρυθμίσεων Ταχύτητας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Edit User Details
el_GR: Επεξεργασία Στοιχείων Χρήστη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Empty Trash
el_GR: Άδειασμα Κάδου απορριμμάτων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Export Site Users
el_GR: Εξαγωγή χρηστών του site

[ctx: PermissionKeyName]
en: Install Packages
el_GR: Εγκατάσταση Πακέτων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Move or Copy Page
el_GR: Μετακίνηση ή Αντιγραφή Σελίδας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Approve
el_GR: Ειδοποίηση για Έγκριση

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Deny
el_GR: Ειδοποίηση για Απόρριψη

[ctx: PermissionKeyName]
en: Notify on Entry
el_GR: Ειδοποίηση κατά την είσοδο

[ctx: PermissionKeyName]
en: Perform Backups
el_GR: Εκτελέστε Αντίγραφα Ασφαλείας

[ctx: PermissionKeyName]
en: Preview Page As User
el_GR: Προεπισκόπηση Σελίδας ως χρήστης

[ctx: PermissionKeyName]
en: Schedule Guest Access
el_GR: Προγραμματίστε πρόσβαση επισκεπτών

[ctx: PermissionKeyName]
en: Search Files in File Manager
el_GR: Αναζήτηση  Αρχείων στο Διαχειριστή Αρχείων

[ctx: PermissionKeyName]
en: Sign in as User
el_GR: Συνδεθείτε ως χρήστης

[ctx: PermissionKeyName]
en: Uninstall Packages
el_GR: Κατάργηση Εγκατάστασης Πακέτων

[ctx: PermissionKeyName]
en: View
el_GR: Προβολή

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Area
el_GR: Προβολή περιοχής

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Block
el_GR: Εμφάνιση Μπλοκ

[ctx: PermissionKeyName]
en: View File in File Manager
el_GR: Δείτε το αρχείο στον Διαχειριστή Αρχείων

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Files
el_GR: Προβολή αρχείων

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Newsflow
el_GR: Εμφάνηση Ειδησεογραφίας

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Page in Sitemap
el_GR: Προβολή της Σελίδας στο Χάρτη Ιστοτόπου

[ctx: PermissionKeyName]
en: View User Attributes
el_GR: Προβολή Χαρακτηριστικών Χρήστη

[ctx: PermissionKeyName]
en: View Versions
el_GR: Προβολή εκδόσεων

en: Permissions
el_GR: Άδειες

en: Permissions & Access
el_GR: Δικαιώματα & Πρόσβαση

en: Permissions Inheritance
el_GR: Δικαιώματα Κληρονομικά

en: Permissions Should
el_GR: Τα Δικαιώματα Πρέπει

en: Permissions for this area currently override those of the page.
el_GR: Τα Δικαιώματα για την περιοχή αυτή υπερισχύουν αυτών της σελίδας.

en: Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block.
el_GR: Τα Δικαιώματα για αυτό το μπλοκ εξαρτώνται από την περιοχή που περιέχει αυτό το μπλοκ.

en: Permissions for this block currently override those of the area and page.
el_GR: Τα Δικαιώματα για αυτό το μπλοκ υπερισχύουν τώρα αυτών που υπάρχουν για την περιοχή και τη σελίδα.

en: Permissions for this file are currently dependent on file sets and global file permissions.
el_GR: Τα Δικαιώματα για αυτό το αρχείο εξαρτώνται  από τα σύνολα αρχείων και τα παγκόσμια δικαιώματα αρχείων.

en: Permissions for this file currently override its sets and the global file permissions.
el_GR: Τα Δικαιώματα για αυτό το αρχείο υπερισχύουν τώρα των συνόλων του και των παγκόσμιων δικαιωμάτων αρχείων.

en: Permissions saved
el_GR: Τα Δικαιώματα αποθηκεύτηκαν.

en: Permissions updated successfully.
el_GR: Τα δικαιώματα ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Pictures from File Set
el_GR: Εικόνες από το Σετ Αρχείων

en: Plain Text
el_GR: Απλό Κείμενο

en: Playback
el_GR: Αναπαραγωγή

en: Please Enter a Name
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα

en: Please Login to Vote
el_GR: Παρακαλούμε συνδεθείτε για να ψηφήσετε

en: Please add at least one question to your form.
el_GR: Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον μία ερώτηση στη φόρμα σας.

en: Please choose a file set.
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε ένα σύνολο αρχείων.

en: Please choose a scrapbook.
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρόχειρο.

en: Please choose at least two images.
el_GR: Επιλέξτε τουλάχιστον δύο εικόνες.

en: Please complete all required fields.
el_GR: Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία.

en: Please correct the following errors:
el_GR: Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω λάθη:

en: Please enable JavaScript in your browser.
el_GR: Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την JavaScript στον browser σας.

en: Please enter a valid feed address.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση τροφοδοσίας

en: Please enter a valid search title.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο αναζήτηση.

en: Please enter a zoom number from 0 to 21.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε έναν αριθμό zoom από 0 μέχρι 21.

en: Please enter the number of items to display.
el_GR: Παρακαλούμε, εισάγετε τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται.

en: Please enter the number of months you want to show.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό των μηνών που θέλετε να εμφανίζονται.

en: Please enter your Search Title.
el_GR: Παρακαλούμε, εισάγετε Τίτλο Αναζήτησης.

en: Please enter your Submit Button Text.
el_GR: Παρακαλούμε, εισάγετε το κείμενο Κουμπιού Υποβολής σας .

en: Please give your RSS Feed a name.
el_GR: Παρακαλώ δώστε στην Τροφοδοσία RSS σας ένα όνομα.

en: Please specify a valid email address
el_GR: Παρακαλείστε  να αναφέρετε μια έγκυρη διεύθυνση email

en: Please specify your site's name
el_GR: Παρακαλείστε να αναφέρετε το όνομα της ιστοσελίδας σας

en: Please type the letters and numbers shown in the image.
el_GR: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τα γράμματα και τους αριθμούς που εμφανίζονται στην εικόνα.

en: Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there..
el_GR: Κάνει σφυγμομέτρηση ενός λογαριασμού email και συλλαμβάνει ιδιωτικά μηνύματα/αποστολές που εστάλησαν σε αυτήν..

en: Popular
el_GR: Δημοφιλή

en: Port (Leave blank for default)
el_GR: Θύρα (αφήστε κενό για προεπιλογή)

en: Position
el_GR: Θέση

en: Post Comment
el_GR: Δημοσίευση Σχολίου

en: Post Max: %s
el_GR: Δημοσίευση το πολύ: %s.

en: Post to Another Page Elsewhere
el_GR: Δημοσίευση κάπου αλλού σε άλλη σελίδα

en: Post-Login Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για Μετά την Είσοδο

en: Postal Code
el_GR: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Posted by
el_GR: Αναρτήθηκε από τον χρήστη

en: Posted by %1$s on %2$s
el_GR: Αναρτήθηκε από %1$s στο %2$s

en: Posted by %s on %s
el_GR: Δημοσιεύτηκε από %s στο %s

en: Posted by <span class="post-author">%1$s at <a href="%2$s">%3$s on %4$s</a></span>
el_GR: Δημοσιεύτηκε από  <span class="post-author">%1$s στο <a href="%2$s">%3$s on %4$s</a></span>

en: Powered by <a href="%s">concrete5</a>.
el_GR: Τροφοδοτείται από <a href="%s">concrete5</a>.

en: Prefetching information.
el_GR: Προανάκληση πληροφοριών.

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Preview As
el_GR: Προεπισκόπηση Ως

en: Preview File
el_GR: Προεπισκόπηση του Αρχείου

en: Preview My Edits
el_GR: Προεπισκόπηση Αλλαγών

en: Preview Pane
el_GR: Παράθυρο προεπισκόπησης

en: Preview as User
el_GR: Προεπισκόπηση σαν Χρήστης

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Previous Label
el_GR: Προηγούμενη ετικέτα

en: Price: High to Low
el_GR: Τιμή: Υψηλή προς Χαμηλή

en: Price: Low to High
el_GR: Τιμή: Χαμηλή προς Υψηλή

en: Private
el_GR: Ιδιωτικό

en: Private message from %s
el_GR: Προσωπικό μήνυμα από %s

en: Private message limit exceeded for user: %s on %s
el_GR: Υπέρβαση ορίου Ιδιωτικών μηνυμάτων για το χρήστη:  %s στο %s

en: Process Email Posts
el_GR: Επεξεργασία Αποστολής μηνυμάτων Email

en: Profile
el_GR: Προφίλ

en: Profile Information Saved.
el_GR: Οι Πληροφορίες Προφίλ Αποθηκεύτηκαν.

en: Profile Options
el_GR: Επιλογές Προφίλ

en: Project Page
el_GR: Σελίδα Έργου

en: Properties
el_GR: Ιδιότητες

en: Protect with Password
el_GR: Προστασία με κωδικό πρόσβασης

en: Provide RSS Feed
el_GR: Παροχή RSS Feed

en: Provide a simple survey, along with results in a pie chart format.
el_GR: Δινει μια απλή έρευνα, μαζί με τα αποτελέσματα σε μορφή γραφήματος πίτας.

en: Proxy Host
el_GR: Διακομιστής Διαμεσολάβησης

en: Proxy Password
el_GR: Κωδικός Εξυπηρετητής Proxy

en: Proxy Port
el_GR: Διακομιστής Διαμεσολάβησης

en: Proxy Server
el_GR: Διακομιστής Διαμεσολάβησης

en: Proxy Server Settings
el_GR: Ρυθμίσεις του Διακομιστή Μεσολάβησης

en: Proxy User
el_GR: Χρήστης Εξυπηρετητή Proxy

en: Proxy block for blocks pasted through the scrapbook.
el_GR: Μπλοκ Μεσολάβησης για τα μπλοκ που έχουν επικολληθεί μέσα από το πρόχειρο.

en: Proxy block for stacks added through the UI.
el_GR: Μπλοκ Μεσολάβησης για στοίβες που προστέθηκαν μέσω Γραφικού Περιβάλλοντος (UI)

en: Proxy configuration saved.
el_GR: Η διαμόρφωση Proxy αποθηκεύτηκε.

en: Public
el_GR: Δημόσιο

en: Public Date
el_GR: Δημόσια Ημερομηνία

en: Public Date/Time
el_GR: Δημόσια Ημερομηνία / Ώρα

en: Public Display
el_GR: Δημόσια εμφάνιση

en: Public Profiles
el_GR: Δημόσια Προφίλ

en: Public Registration
el_GR: Δημόσια Εγγραφή

en: Public Sets
el_GR: Δημόσια Σετ

en: Public profiles have been disabled.
el_GR: Τα δημόσια προφίλ έχουν απενεργοποιηθεί.

en: Public profiles have been enabled
el_GR: Τα δημόσια προφίλ έχουν ενεργοποιηθεί

en: Publish Changes
el_GR: Δημοσίευση αλλαγών

en: Publish Location
el_GR: Τοποθεσία Δημοσίευσης

en: Publish My Edits
el_GR: Δημοσίευση αλλαγών

en: Publish Page
el_GR: Δημοσίευση σελίδας

en: Pull a picture of the day from concrete5.org (Default)
el_GR: Τραβήξτε μια φωτογραφία της ημέρας από το concrete5.org (Προεπιλογή)

en: Purchase - %s
el_GR: Αγορά - %s

en: Purge
el_GR: Εκκαθάριση

en: Purge attempt complete.
el_GR: Η προσπάθεια Εκκαθάρισης ολοκληρώθηκε.

en: Put each answer options on a new line
el_GR: Βάλτε κάθε επιλογή απάντησης σε νέα γραμμή

en: Quality
el_GR: Ποιότητα

en: Question
el_GR: Ερώτηση

en: Queueing
el_GR: Ουρές Αναμονής

en: RSS Displayer
el_GR: Προβολέας RSS

en: RSS Feed Description
el_GR: Περιγραφή RSS Feed

en: RSS Feed Title
el_GR: Τίτλος RSS Feed

en: RSS Icon
el_GR: Εικονίδιο RSS

en: Radio Buttons
el_GR: Κουμπιά Επιλογής

en: Random (But keep sets together)
el_GR: Τυχαία (Αλλά να αποθηκευτούν τα σετ μαζί)

en: Rating
el_GR: Βαθμολογία

en: Read
el_GR: Ανάγνωση

en: Read Full Post
el_GR: Διαβάστε Ολόκληρη την Δημοσίευση

en: Read More
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: Read Reviews
el_GR: Διαβάστε Κριτικές

en: Read full post
el_GR: Διαβάστε την πλήρη δημοσίευση

en: Reason For Ban
el_GR: Λόγος για την Απαγόρευση

en: Recent
el_GR: Πρόσφατο

en: Recent Activity
el_GR: Πρόσφατη Δραστηριότητα

en: Recent Page Views
el_GR: Πρόσφατες Προβολές Σελίδας

en: Recent Registrations
el_GR: Πρόσφατες Εγγραφές

en: Recently Added
el_GR: Προστέθηκαν Πρόσφατα

en: Recipient email address
el_GR: Διεύθυνση Παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Recommended
el_GR: Συνιστώμενα

en: Redirect administrators to dashboard
el_GR: Ανακατεύθυνση διαχειριστών στο ταμπλό

en: Redirect to another page after form submission?
el_GR: Ανακατεύθυνση σε άλλη σελίδα μετά την υποβολή της φόρμας;

en: Redirect users to:
el_GR: Ανακατευθύνει τους χρήστες σε:

en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

en: Refresh Databases
el_GR: Ανανέωση Βάσεων Δεδομένων

en: Refresh core database tables and blocks.
el_GR: Ανανέωση Πινάκων πυρήνα Βάσης Δεδομένων και των Μπλοκ.

en: Refreshes %s files contained in %s and all block directories.
el_GR: Ανανεώνει αρχεία %s που περιέχονται στο %s και όλους τους καταλόγους μπλοκ.

en: Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name.
el_GR: Ανανεώστε τη σελίδα, αναδομήστε τα δικαιώματά της και το όνομά της.

en: Register
el_GR: Εγγραφή

en: Register here!
el_GR: Εγγραφείτε εδώ!

en: Registered
el_GR: Εγγεγραμμένος

en: Registered Between
el_GR: Καταγράφηκαν Μεταξύ

en: Registered User
el_GR: Καταχωρημένος Χρήστης

en: Registration
el_GR: Εγγραφή

en: Registration - A New User Has Registered
el_GR: Εγγραφή - Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε

en: Registration - Approval Required
el_GR: Εγγραφή - Απαιτείται έγκριση

en: Registration - Validate Email Address
el_GR: Εγγραφή - Επικύρωση Διεύθυνσης Email

en: Registration Approval Required
el_GR: Απαιτήται Έγκριση Εγγραφής

en: Registration Approved
el_GR: Η Εγγραφή Εγκρίθηκε

en: Registration Data
el_GR: Πληροφορίες Εγγραφής

en: Registration settings have been saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις εγγραφής έχουν αποθηκευτεί.

en: Release Date: %s
el_GR: Ημερομηνία κυκλοφορίας: %s

en: Relevance
el_GR: Σχετικότητα

en: Relevant sub pages.
el_GR: Σχετικές υποσελίδες.

en: Reload custom tables.
el_GR: Φορτώσετε εκ νέου προσαρμοσμένους πίνακες.

en: Reloads database tables contained in %s.
el_GR: Φορτώσετε εκ νέου πίνακες από τη Βάση Δεδομένων που περιέχονται στο %s.

en: Remain logged in to website.
el_GR: Παραμείνετε συνδεδεμένοι στην ιστοσελίδα.

en: Remote File Importing Available
el_GR: Η Εισαγωγή Απομακρυσμένων Αρχείων είναι Διαθέσιμα

en: Remote URL import requires the iconv extension enabled on your server.
el_GR: Η εισαγωγή απομακρυσμένης URL απαιτεί την επέκταση iconv ενεργοποιημένη στο διακομιστή σας.

en: Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension.
el_GR: Η Εισαγωγή Απομακρυσμένων Αρχείων μέσω του Διαχειριστή Αρχείων απαιτεί την PHP επέκταση iconv.

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Remove Alias
el_GR: Κατάργηση Ψευδωνύμου

en: Remove Avatar
el_GR: Αφαιρέστε το Avatar

en: Remove Ban
el_GR: Κατάργηση Απαγόρευσης

en: Remove From Group
el_GR: Απομάκρυνση από την Ομάδα

en: Remove Layout
el_GR: Κατάργηση Διάταξης

en: Remove Old Page Versions
el_GR: Κατάργηση Παλαιών Εκδόσεων της Σελίδας

en: Remove Option
el_GR: Κατάργηση Επιλογής

en: Remove Path
el_GR: Αφαιρέστε τη Διαδρομή

en: Remove files from incoming/ directory.
el_GR: Αφαιρέστε τα αρχεία από τον Κατάλογο  incoming/

en: Remove from Clipboard
el_GR: Αφαιρέστε από το Πρόχειρο

en: Remove from Group
el_GR: Αφαίρεση από την Ομάδα

en: Remove from My Friends
el_GR: Αφαίρεση φίλου

en: Remove the user from the group and deactivate the account
el_GR: Αφαιρέστε το χρήστη από την ομάδα και να απενεργοποιήσετε το λογαριασμό

en: Remove the user from this group
el_GR: Αφαιρέστε τον χρήστη από αυτή την ομάδα

en: Remove the users below from Group(s)
el_GR: Αφαιρέστε τους παρακάτω χρήστες από την Ομάδα (-ες)

en: Remove this Job
el_GR: Κατάργηση αυτής της Εργασίας

en: Remove this alias or external link?
el_GR: Αφαιρέστε αυτό το ψευδώνυμο ή εξωτερικό σύνδεσμο;

en: Remove your user avatar &gt;
el_GR: Αφαιρέστε το avatar χρήστη σας &gt;

en: Removes all except the 10 most recent page versions for each page.
el_GR: Αφαιρεί όλες τις εκδόσεις σελίδων, εκτός από τις 10 πιο πρόσφατες, για κάθε σελίδα.

en: Rename
el_GR: Μετονομασία

en: Rename %s
el_GR: Μετονομασία %s

en: Rename request saved. You must complete the approval workflow before the name of the stack will be updated.
el_GR: Το αίτημα μετονομασίας  αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ολοκληρώσετε και να εγκρίνετε τη ροή εργασίας πριν ενημερωθεί το όνομα της στοίβας.

en: Repeat
el_GR: Επανάληψη

en: Repeat By
el_GR: Επανάληψη κάθε

en: Repeat every
el_GR: Επανάληψη σε

en: Repeat...
el_GR: Επανάληψη...

en: Repeats
el_GR: Επαναλήψεις

en: Repeats %s.
el_GR: Επαναλαμβάνει %s.

en: Replace
el_GR: Αντικαταστήστε

en: Replace Permissions
el_GR: Αντικαταστήστε Δικαιώματα

en: Replied
el_GR: Απαντημένα

en: Reply
el_GR: Απάντηση

en: Reply Sent.
el_GR: Η Απάντηση Στάλθηκε.

en: Reply to this email address
el_GR: Κάντε απάντηση σε αυτή τη διεύθυνση email

en: Reply-To
el_GR: Απάντηση-Προς

en: Reports
el_GR: Αναφορές

en: Requested Version: %s
el_GR: Η Ζητούμενες Έκδοση: %s

en: Require on Registration Form.
el_GR: Προαπαιτούμενο στη Φόρμα Εγγραφής.

en: Required
el_GR: Υποχρεωτικό

en: Requires Password to Access
el_GR: Απαιτεί έναν κωδικό για πρόσβαση

en: Rescan
el_GR: Επανασάρωση

en: Reserved words reset.
el_GR: Έγινε επαναφορά Δεσμευμένων λέξεων .

en: Reserved words updated.
el_GR: Οι Δεσμευμένες λέξεις ενημερώθηκαν.

en: Reset
el_GR: Επαναφέρετε

en: Reset All Jobs
el_GR: Επαναφορά όλων των Εργασιών

en: Reset Order
el_GR: Επαναφορά Σειράς

en: Reset Styles
el_GR: Επαναφορά Στυλ

en: Reset To Default
el_GR: Επαναφορά στην Προεπιλογή

en: Reset and Email Password
el_GR: Επαναφορά Κωδικού μέσω Email

en: Reset styles in this theme?
el_GR: Επαναφέρετε το στυλ σε αυτό το θέμα;

en: Reskin your site.
el_GR: Αλλάξτε την οψη του site σας.

en: Responses to %s
el_GR: Απαντήσεις στην %s

en: Restoration Successful
el_GR: Επιτυχής Αποκατάσταση

en: Restore
el_GR: Επαναφορά

en: Restore Backup
el_GR: Eπαναφορά Aντιγράφων Aσφαλείας

en: Restore Page
el_GR: Επαναφορά Σελίδας

en: Result(s)
el_GR: Αποτέλεσμα(τα)

en: Results Page
el_GR: Σελίδα Αποτελεσμάτων

en: Results for &#34;%s&#34;
el_GR: Αποτελέσματα για &#34;%s&#34;

en: Results of Last Run
el_GR: Αποτελέσματα Τελευταίας Εκτέλεσης

en: Resume Copy
el_GR: Συνέχιση Αντιγραφής

en: Resume Editing
el_GR: Συνέχιση Επεξεργασίας

en: Retrieving add-on data from concrete5.org marketplace.
el_GR: Ανάκτηση δεδομένων add-on από την marketplace του concrete5.org.

en: Retrieving theme data from concrete5.org marketplace.
el_GR: Ανάκτηση δεδομένων θέματος από την marketplace του concrete5.org.

en: Return
el_GR: Επιστροφή

en: Return to Export Database XML
el_GR: Επιστροφή στην εξαγωγή δεδομένων XML

en: Return to Home
el_GR: Επιστροφή στην Αρχική

en: Return to Message.
el_GR: Επιστροφή στο Μήνυμα.

en: Return to Profile.
el_GR: Επιστροφή στο Προφίλ.

en: Return to Template List
el_GR: Επιστροφή στη Λίστα Προτύπων

en: Return to Themes
el_GR: Επιστροφή στα Θέματα

en: Return to Website
el_GR: Επιστροφή στο site

en: Return to start/end of page sequence.
el_GR: Επιστροφή στην αρχή / τέλος της ακολουθίας της σελίδας.

en: Revert to Area Permissions
el_GR: Επαναφορά στα Δικαιώματα Περιοχής

en: Revert to File Set and Global Permissions
el_GR: Επαναφορά στα Δικαιώματα Συνόλου Αρχείων και Παγκόσμια Δικαιώματα

en: Revert to Page Permissions
el_GR: Επαναφορά στα Δικαιώματα Σελίδας

en: Rich Text
el_GR: Εμπλουτισμένο Κείμενο

en: Rich Text - Advanced
el_GR: Rich Text - Προηγμένα

en: Rich Text - Basic Controls
el_GR: Rich Text - Βασικά Χειριστήρια

en: Rich Text - Custom
el_GR: Rich Text - Προσαρμοσμένη

en: Rich Text - Simple (Default Setting)
el_GR: Rich Text - Απλή (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

en: Rich Text Editor
el_GR: Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Sidebar
el_GR: Δεξιά Πλευρική Μπάρα

en: Rotate
el_GR: Περιστροφή

en: Rows
el_GR: Σειρές

en: Run
el_GR: Εκτέλεση

en: Run Backup
el_GR: Εκτέλεση Αντιγράφων Ασφαλείας

en: Run Job
el_GR: Εκτέλεση Εργασίας

en: Run Tests
el_GR: Εκτελέστε τις Δοκιμές

en: Run common cleanup tasks.
el_GR: Εκτελέστε κοινές εργασίες καθαρισμού.

en: Run this Job Every
el_GR: Εκτελέστε αυτή Εργασία κάθε

en: Running a backup will create a database export file and store it on your server. Encryption is only advised if you plan on storing the backup on the server indefinitely. This is <strong>not recommended</strong>. After running backup, download the file and make sure that the entire database was saved correctly. If any error messages appear during the backup process, do <b>not</b> attempt to restore from that backup.
el_GR: Η εκτέλεση ενός αντιγράφου ασφαλείας θα δημιουργήσει ένα αρχείο εξαγωγής βάσης δεδομένων και θα το αποθηκεύσει στον server σας. Κρυπτογράφηση ενδείκνυται μόνο αν σχεδιάζεται την αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας στο διακομιστή επ' αόριστον. Αυτό <strong>δεν συνιστάται</strong>. Μετά την εκτέλεση αντιγράφων ασφαλείας, κατεβάστε το αρχείο και βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η βάση δεδομένων αποθηκεύεται σωστά. Αν εμφανίζονται τυχόν μηνύματα λάθους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, <b>μην</b> επιχειρήσετε να κάνετε επαναφορά από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας.

en: Running since %s
el_GR: Λειτουργεί από το %s

en: SEO & Statistics
el_GR: Βελτιστοποίηση Μηχανών Αναζήτησης & Στατιστικά

en: SMTP Authentication: none
el_GR: Ταυτοποίηση SMTP: καμία

[ctx: SMTP Encryption]
en: none
el_GR: κανένα

en: SMTP Encryption: %s
el_GR: Κρυπτογράφηση SMTP: %s

en: SMTP Method
el_GR: Μέθοδος SMTP

en: SMTP Password: %s
el_GR: Κωδικός πρόσβασης SMTP: %s

[ctx: SMTP Port]
en: default
el_GR: προεπιλογή

en: SMTP Settings
el_GR: Ρυθμίσεις SMTP

en: SMTP Username: %s
el_GR: Όνομα Χρήστη SMTP: %s

en: Sample Content
el_GR: Δείγμα Περιεχομένου

en: Sample Content with Blog
el_GR: Δείγμα περιεχομένου με Ιστολόγιο

en: Save
el_GR: Αποθηκεύστε

en: Save Additional Settings
el_GR: Αποθηκεύστε τις Πρόσθετες Ρυθμίσεις

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save Location
el_GR: Αποθήκευση Τοποθεσίας

en: Save Password
el_GR: Αποθήκευση κωδικού

en: Save Positioning
el_GR: Αποθήκευση θέσης

en: Save Search
el_GR: Αποθήκευση αναζήτησης

en: Save old page path
el_GR: Αποθήκευση παλιάς διαδρομής της σελίδας

en: Save this style as a new preset
el_GR: Αποθηκεύστε αυτό το στυλ ως νέα προκαθορισμένη ρύθμιση

en: Save this style as a new preset.
el_GR: Αποθηκεύστε αυτό το στυλ ως νέα προκαθορισμένη ρύθμιση.

en: Save this style as a new preset?
el_GR: Αποθηκεύστε αυτό το στυλ ως νέα προκαθορισμένη ρύθμιση;

en: Saved Presets
el_GR: Αποθηκευμένες Προεπιλογές

en: Saved Search
el_GR: Αποθηκευμένες Αναζητήσεις

en: Scale Image
el_GR: Προσαρμογή μεγέθους εικόνας

en: Schedule Guest Access
el_GR: Προγραμματίστε την πρόσβαση των επισκεπτών

en: Score
el_GR: Βαθμός

en: Scrapbook Display (Core)
el_GR: Εμφάνιση Πρόχειρου (Πυρήνας)

en: Scrapbook Name
el_GR: Όνομα Προχείρου

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search All Children?
el_GR: Αναζήτηση σε όλες τις θυγατρικές;

en: Search Blog
el_GR: Αναζήτηση στο Ιστολόγιο

en: Search Index
el_GR: Ευρετήριο Αναζήτησης

en: Search Index Preferences Updated
el_GR: Οι Προτιμήσεις Δείκτη Αναζήτησης Ενημερώθηκαν

en: Search Members
el_GR: Αναζήτηση Μέλους

en: Search Pages
el_GR: Σελίδες Αναζήτησης

en: Search Results
el_GR: Αποτελέσματα Αναζήτησης

en: Search This Site
el_GR: Αναζήτηση στο site

en: Search Title
el_GR: Αναζήτηση τίτλου

en: Search Users
el_GR: Αναζήτηση Χρηστών

en: Search Within Path
el_GR: Αναζήτηση Στην Διαδρομή

en: Search Your Site
el_GR: Αναζήτηση στο site σας

en: Search for pages by name and type. Perform actions on multiple pages simultaneously by checking the boxes next to the pages you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
el_GR: Αναζήτηση για σελίδες από το όνομα και τον τύπο. Εκτελέστε δράσεις σε πολλές σελίδες ταυτόχρονα με επιλογές των στα κουτάκια δίπλα από τις σελίδες που θέλετε να πραγματοποιήσετε την ενέργεια, στη συνέχεια, επιλέγεται την ενέργεια που θέλετε να εκτελέσετε από το drop-down μενού.

en: Search for users by name, email, and group. Perform actions on multiple users simultaneously by checking the boxes next to the users you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu.
el_GR: Αναζήτηση χρηστών κατά όνομα, e-mail, και ομάδα. Εκτελέστε ενέργειες σε πολλούς χρήστες ταυτόχρονα, επιλέγοντας τα κουτάκια δίπλα στους χρήστες που θέλετε να πραγματοποιήσετε την ενέργεια, στη συνέχεια, επιλέξτε την ενέργεια που θέλετε να εκτελέσετε από το drop-down μενού.

en: Search the pages of your site and perform bulk actions on them.
el_GR: Αναζητήστε τις σελίδες του site σας και εκτελέσετε μαζικές ενέργειες σε αυτά.

en: Search the users of your site and perform bulk actions on them.
el_GR: Αναζητήστε τις χρήστες του site σας και εκτελέσετε μαζικές ενέργειες σε αυτούς.

en: Searchable
el_GR: Αναζητήσιμο

en: SecurImage (Default)
el_GR: Εικόνα Ασφαλείας (Προεπιλογή)

en: Secure and setup your site.
el_GR: Ασφαλίστε και ρυθμίστε το site σας

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Select Box
el_GR: Πλαίσιο Επιλογών

en: Select Group(s)
el_GR: Επιλογή Ομάδας (ες)

en: Select Options
el_GR: Διαλέξτε Επιλογές

en: Select Page
el_GR: Επιλέξτε Σελίδα

en: Select Search Field.
el_GR: Επιλέξτε Πεδίο Αναζήτησης.

en: Select Some Options
el_GR: Επιλέξτε Μερικές Επιλογές

en: Select User
el_GR: Επιλέξτε Χρήστη

en: Select a Flash movie that you've uploaded to the File Manager, then set options for quality desired and minimum version of Flash required for a browser to display the movie.
el_GR: Επιλέξτε μια ταινία Flash που έχετε ανεβάσει στον Διαχειριστή Αρχείων, στη συνέχεια, ορίστε τις επιλογές για την επιθυμιτή ποιότητα και την ελάχιστη έκδοση του Flash που απαιτείται από ένα πρόγραμμα περιήγησης για να εμφανίσετε την ταινία.

en: Select a custom-coded form to display as a block on your page.
el_GR: Επιλέξτε μια προσαρμοσμένη-κωδικοποιημένη μορφή για να εμφανιστεί ως ένα μπλοκ στη σελίδα σας.

en: Select a form
el_GR: Επιλέξτε μια φόρμα

en: Select a video file from the File Manager and specify a width and height at which to display it on your page. AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats are supported.
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο βίντεο από το Διαχειριστή Αρχείων και καθορίστε το πλάτος και το ύψος με το οποίο θα εμφανίζεται στη σελίδα σας.  Υποστηρίζονται AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 και FLV.

en: Select an Option
el_GR: Επιλέξτε Μια Επιλογή

en: Select an image from the File Manager, and optionally select a rollover image. Choose where to link the image, if desired, and enter alt text. Use Constrain Image Dimensions to force the image to be displayed at a different size than the actual image file.
el_GR: Επιλέξτε μια εικόνα από τον Διαχειριστή Αρχείων, και προαιρετικά επιλέξτε μια εικόνα για ρολόβερ. Επιλέξτε που θέλετε να συνδεθεί η εικόνα, αν θέλετε, και πληκτρολογήστε το κείμενο alt. Χρησιμοποιήστε Περιορισμένες διαστάσεις Εικόνας για να αναγκάσει την εικόνα να εμφανιστεί σε διαφορετικό μέγεθος από το πραγματικό αρχείο εικόνας.

en: Select which types of attributes to make available to pages, users, and files.
el_GR: Επιλέξτε ποιοι Τύποι χαρακτηριστικών θα είναι διαθέσιμοι για σελίδες, χρήστες, και αρχεία.

[ctx: SelectAttributeValue]
en:  pants
el_GR: παντελόνια

[ctx: SelectAttributeValue]
en: Hello World
el_GR: Γεια σας Κόσμε

[ctx: SelectAttributeValue]
en: army
el_GR: στρατός

[ctx: SelectAttributeValue]
en: book
el_GR: βιβλίο

[ctx: SelectAttributeValue]
en: culture
el_GR: πολιτισμός

[ctx: SelectAttributeValue]
en: denim
el_GR: τζην

[ctx: SelectAttributeValue]
en: digital
el_GR: ψηφιακό

[ctx: SelectAttributeValue]
en: eco
el_GR: οικολογικό

[ctx: SelectAttributeValue]
en: fashion
el_GR: μόδα

[ctx: SelectAttributeValue]
en: first post
el_GR: πρώτη δημοσίευση

[ctx: SelectAttributeValue]
en: hello
el_GR: γειά σου

[ctx: SelectAttributeValue]
en: icon
el_GR: εικονίδιο

[ctx: SelectAttributeValue]
en: jeans
el_GR: τζηνς

[ctx: SelectAttributeValue]
en: later
el_GR: αργότερα

[ctx: SelectAttributeValue]
en: millitary
el_GR: στρατιωτικό

[ctx: SelectAttributeValue]
en: mom
el_GR: μαμά

[ctx: SelectAttributeValue]
en: quarterly
el_GR: τριμηνιαία

[ctx: SelectAttributeValue]
en: recycled
el_GR: ανακυκλωμένο

[ctx: SelectAttributeValue]
en: rocknroll
el_GR: rock n roll

[ctx: SelectAttributeValue]
en: sample
el_GR: δείγμα

[ctx: SelectAttributeValue]
en: shoes
el_GR: παπούτσια

[ctx: SelectAttributeValue]
en: social media
el_GR: μέσα κοινωνικής δικτύωσης

[ctx: SelectAttributeValue]
en: socks
el_GR: κάλτσες

[ctx: SelectAttributeValue]
en: style
el_GR: στυλ

[ctx: SelectAttributeValue]
en: sunset
el_GR: ηλιοβασίλεμα

[ctx: SelectAttributeValue]
en: super test
el_GR: υπερ δοκιμή

[ctx: SelectAttributeValue]
en: test
el_GR: δοκιμή

[ctx: SelectAttributeValue]
en: this
el_GR: αυτό

[ctx: SelectAttributeValue]
en: unique
el_GR: μοναδικός

[ctx: SelectAttributeValue]
en: vans
el_GR: ημιφορτηγά

[ctx: SelectAttributeValue]
en: world
el_GR: κόσμος

en: Selected Attributes
el_GR: Επιλεγμένα Χαρακτηριστικά

en: Selected Countries
el_GR: Επιλεγμένες Χώρες

en: Selected Icon
el_GR: Επιλεγμένο Εικονίδιο

en: Selected Options
el_GR: Επιλεγμένες Επιλογές

en: Send
el_GR: Αποστολή

en: Send Mail Method
el_GR: Μέθοδος Αποστολής Ταχυδρομείου

en: Send Message
el_GR: Αποστολή μηνύματος

en: Send Private Message
el_GR: Αποστολή προσωπικού μηνύματος

en: Send To Bottom
el_GR: Αποστολή  στο Κάτω Μέρος

en: Send To Top
el_GR: Αποστολή στην κορυφή

en: Send a Private Message
el_GR: Αποστολή προσωπικού μηνύματος

en: Send email when a user registers
el_GR: Αποστολή email κατά την εγγραφή

en: Send mail method: %s
el_GR: Μέθοδος  Αποστολής mail: %s

en: Send me email notifications when I receive a private message.
el_GR: Στείλτε μου ειδοποιήσεις μέσω e-mail όταν λαμβάνω ένα προσωπικό μήνυμα.

en: Sent
el_GR: Απεσταλμένα

en: Sent At
el_GR: Εστάλη στις

en: Sent Messages
el_GR: Απεσταλμένα Μηνύματα

en: Separate reserved words with a comma. These words will be automatically removed from URL slugs. To remove no words from URLs, delete all the words above.
el_GR: Ξεχωρίστε τις δεσμευμένες λέξεις με κόμμα. Αυτές οι λέξεις θα αφαιρείται αυτόματα από τις συντμήσεις URL. Για να μην αφαιρείτε καμία λέξη από τις διευθύνσεις URL, διαγράψτε όλες τις λέξεις παραπάνω.

en: Server
el_GR: Ο διακομιστής

en: Set
el_GR: Σύνολο

en: Set Block Styles
el_GR: Ορισμός στυλ Μπλοκ

en: Set Names must only include alphanumerics and spaces.
el_GR: Η Ονομασία του Συνόλου πρέπει να περιλαμβάνει μόνο αλφαριθμητικά και κενά.

en: Set Number
el_GR: Αριθμός Σετ

en: Set Permissions
el_GR: Ορισμός δικαιωμάτων

en: Set concrete5 to use an external SMTP server, instead of the default PHP Mail function, for sending email.
el_GR: Ρυθμίστε το concrete5 έτσι ώστε να χρησιμοποιεί έναν εξωτερικό διακομιστή SMTP, αντί της προεπιλεγμένης λειτουργίας PHP Mail, για την αποστολή email.

en: Sets
el_GR: Σετ

en: Setting up a project page for your site on concrete5.org is safe and private, and gives you lots of benefits including:
el_GR: Η δημιουργία μιας σελίδας έργου για την ιστοσελίδα σας στο concrete5.org είναι ασφαλής και προσωπική, και σας δίνει πολλά οφέλη, όπως:

en: Setting up site permissions.
el_GR: Ρύθμιση δικαιωμάτων του site

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Setup attributes for pages, users, files and more.
el_GR: Ρυθμίσεις Χαρακτηριστικών για τις σελίδες, τους χρήστες, τα αρχεία και πολλά άλλα.

en: Setup on Child Pages
el_GR: Ρύθμιση στις Θυγατρικές Σελίδες

en: Several updates are available. Please choose the desired update from the list below.
el_GR: Πολλές ενημερώσεις είναι διαθέσιμες. Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή ενημέρωση από την παρακάτω λίστα.

en: Share content across your site.
el_GR: Μοιραστείτε το περιεχόμενο σε όλο τον ιστότοπό σας.

en: Share on Facebook
el_GR: Μοιραστείτε το στο Facebook

en: Share on Twitter
el_GR: Μοιραστείτε το στο Twitter

en: Share:
el_GR: Μοιραστείτε το:

en: Shared Scrapbook 1
el_GR: Κοινόχρηστο Scrapbook 1

en: Short Description
el_GR: Σύντομη Περιγραφή

en: Show System Pages
el_GR: Εμφάνιση Σελίδων του Συστήματος

en: Show errors in page.
el_GR: Εμφάνιση σφαλμάτων Σελίδας.

en: Show on Registration Form.
el_GR: Προβολή στη Φόρμα Εγγραφής.

en: Side Nav
el_GR: Πλευρική Πλοήγηση

en: Sign In
el_GR: Είσοδος

en: Sign In as User
el_GR: Συνδεθείτε ως Χρήστης

en: Sign In to Edit this Site
el_GR: Συνδεθείτε για να επεξεργαστείτε το site

en: Sign Out
el_GR: Aποσύνδεση

en: Sign in as User
el_GR: Συνδεθείτε ως χρήστης

en: Sign in to %s
el_GR: Σύνδεση στο %s

en: Simple
el_GR: Απλό

en: Single Page
el_GR: Μεμονομένη Σελίδα

en: Single Pages
el_GR: Μεμονωμένες Σελίδες

en: Single Pages are used when you want to run custom code in the concrete5 environment. Each Single Page is available in only one location in your sitemap, and this location must be registered from this Dashboard page. This location corresponds to a PHP file placed in your single_pages/ override directory. Below is a list of Single Pages currently installed.
el_GR: Οι Μεμονωμένες Σελίδες χρησιμοποιούνται όταν θέλετε να εκτελέσετε προσαρμοσμένο κώδικα στο περιβάλλον του concrete5. Κάθε Μεμονωμένη Σελίδα είναι διαθέσιμη μόνο σε μια θέση στο sitemap σας, και αυτή η θέση πρέπει να καταχωρηθεί από τη σελίδα του Πίνακα Ελέγχου. Η θέση αυτή αντιστοιχεί σε ένα αρχείο PHP τοποθετημένο στον κατάλογο single_pages/ . Παρακάτω είναι μια λίστα των Μεμονωμένων Σελίδων που είναι εγκατεστημένες.

en: Single pages
el_GR: Μεμονωμένες Σελίδες

en: Site Access
el_GR: Πρόσβαση Ιστοσελίδας

en: Site Heading
el_GR: Επικεφαλίδα Ιστοσελίδας

en: Site Information
el_GR: Πληροφορίες Ιστοσελίδας

en: Site Name
el_GR: Όνομα site

en: Site Registration
el_GR: Εγγραφή Ιστοσελίδας

en: Sitemap
el_GR: Χάρτης Site

en: Sitemap flat view lets you page through particular long lists of pages.
el_GR: Η επίπεδη προβολή του Sitemap σας επιτρέπει να ξεφυλλίσετε ιδιαίτερα μεγάλες λίστες σελίδων.

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Slideshow
el_GR: Παρουσίαση

en: Slot
el_GR: Σχισμή

en: Slug
el_GR: Σύντμηση

en: Smart IP Banning
el_GR: Απαγόρευση Smart IP

en: Solving a <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> Required to Post?
el_GR: Λύνοντας μια <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> Απαιτείται για δημοσίευση?

en: Someone has already checked out this page for editing.
el_GR: Καποιος επεξεργάζεται ήδη αυτη τη σελίδα.

en: Someone has already checked this page out for editing.
el_GR: Κάποιος έχει ήδη αποκλείσει αυτή τη σελίδα για επεξεργασία.

en: Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue.
el_GR: Κάτι σχετικά με το λογαριασμό σας έχει αλλάξει. Έχετε αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε ανανεώστε αυτή τη σελίδα για να συνεχίσετε.

en: Sort By
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Sort Pages
el_GR: Ταξινόμηση Σελίδων

en: Sort order saved
el_GR: Η Σειρά ταξινόμησης αποθηκεύτηκε

en: Spacing
el_GR: Απόσταση

en: Spam Control
el_GR: Έλεγχος Ανεπιθύμητης Αλληλογραφίας

en: Specify Custom Image
el_GR: Καθορίστε μια Προσαρμοσμένη Εικόνα

en: Specify a handle for your attribute set.
el_GR: Καθορίστε μια χειρολαβή για το Σύνολο Χαρακτηριστικών σας.

en: Specify a name for your Job set.
el_GR: Καθορίστε ένα όνομα για το Σύνολο Εργασιών σας.

en: Specify a name for your attribute set.
el_GR: Καθορίστε ένα όνομα για το Σύνολο Χαρακτηριστικων σ��ς.

en: Specify a name for your group set.
el_GR: Καθορίστε ένα όνομα για το σύνολο της ομάδας σας.

en: Speed Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ταχύτητας

en: Stack
el_GR: Στοίβα

en: Stack Display (Core)
el_GR: Εμφάνιση Στοίβας (Πυρήνας)

en: Stack List
el_GR: Λίστα Στοίβας

en: Stack Permissions
el_GR: Δικαιώματα Στοίβας

en: Stack added successfully
el_GR: Η Στοίβα προστέθηκε με επιτυχία

en: Stack deleted successfully
el_GR: Η Στοίβα διαγράφηκε με επιτυχία

en: Stack duplicated successfully
el_GR: Το διπλότυπο στοίβας δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Stack order updated successfully.
el_GR: Η ταξινόμηση στοίβας ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Stack renamed successfully
el_GR: Η Στοίβα μετονομάστηκε με επιτυχία

en: Stacks
el_GR: Στοίβες

en: Stacks & Blocks
el_GR: Στοίβες & Μπλοκ

en: Stacks are groups of blocks, and make it easier to recycle content places on many pages of your site. Stacks are edited and administered from the Dashboard, then placed on individual pages or deployed as Page Type Defaults. Block content and display order can be controlled, as well as the ability to roll-back to previous versions of the stack.
el_GR: Οι Στοίβες είναι ομάδες μπλοκ, και διευκολύνουν να ανακυκλώνονται θέσεις περιεχόμενου σε πολλές σελίδες του site σας. Οι Στοίβες επεξεργάζονται και διαχειρίζονται από τον Πίνακα Ελεγχου, στη συνέχεια τοποθετούνται σε μεμονωμένες σελίδες ή να υλοποιούνται ως Προεπιλεγμένοι Τύποι Σελίδας. Το περιεχόμενο του Μπλοκ και η σειρά εμφάνισης μπορεί να ελεγχθεί, καθώς και η ικανότητα επαναφοράς στις προηγούμενες εκδόσεις της Στοίβας.

en: Stacks give you a central place to stash blocks, where you can control their order, permissions, and even version them.<br><br>Add stacks to your site and you can update them in one place.
el_GR: Οι Στοίβες σας δίνουν ένα κεντρικό μέρος για να κρύψετε μπλοκ, όπου μπορείτε να ελέγξετε τη σειρά τους, τα δικαιώματά τους, και ακόμη την έκδοση τους.<br></br> Προσθέστε Στοίβες στο site σας και μπορείτε μετά να τις ενημερώσετε σε ένα σημείο.

en: Standard File Location
el_GR: Στάνταρ Τοποθεσία Αρχείου

en: Standard Properties
el_GR: Τυπικές Ιδιότητες

en: Standard Website
el_GR: Τυπικός Ιστότοπος

en: Start Uploads
el_GR: Ξεκινήστε μεταφορτώσεις

[ctx: Start date]
en: From
el_GR: Από

en: Starting installation and creating directories.
el_GR: Εκκίνηση της εγκατάστασης και δημιουργία καταλόγων.

en: Starts %s.
el_GR: Ξεκινάει %s.

en: Starts On
el_GR: Εναρξή σε

en: State/Province
el_GR: Πολιτεία / Επαρχία

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά

en: Statistics tracking preference saved.
el_GR: Οι προτιμήσεις παρακολούθησης Στατιστικών στοιχείων αποθηκεύτηκαν.

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Storage Location
el_GR: Τοποθεσία αποθήκευσης

en: Store data about your users-- like site preferences, birthdays, bios and more. Control which elements are available for users to update themselves.
el_GR: Αποθήκευση δεδομένων για τους χρήστες σας - όπως και οι προτιμήσεις site, γενέθλια, βιογραφικά και άλλα. Ελέγχει το ποια στοιχεία είναι διαθέσιμα για τους χρήστες για να ενημερώνονται από μόνα τους.

en: Style
el_GR: Το στυλ

en: Stylesheet
el_GR: Φύλλα Stylesheet

en: Sub Pages to Display
el_GR: Υποσελίδες για να εμφανιστούν

en: Sub-Page Inheritance Changes
el_GR: Αλλαγές Κληρονομικότητας Υπο-σελίδας

en: Sub-Page Levels
el_GR: Επίπεδα υπο-σελίδων

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from page type.
el_GR: Εκκρεμούν Αλλαγές στην κληρονομικότητα δικαιωμάτων της υπο-σελίδας από τον Τύπο Σελίδας.

en: Sub-pages pending change to inherit permissions from parent.
el_GR: Εκκρεμούν Αλλαγές στην κληρονομικότητα δικαιωμάτων της υπο-σελίδας από τη μητρική.

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Subject: %s
el_GR: Θέμα: %s

en: Submissions
el_GR: Υποβολές

en: Submit
el_GR: Υποβολή

en: Submit Button Text
el_GR: Κείμενο Πλήκτρου Υποβολής

en: Submit for Approval
el_GR: Υποβολή για Έγκριση

en: Submit to Workflow
el_GR: Υποβολή στην Ροή εργασιών

en: Subpage Permissions
el_GR: Δικαιώματα Υπο-σελίδας

en: Subscribe to RSS Feed
el_GR: Εγγραφείτε στο RSS Feed

en: Success
el_GR: Επιτυχία

en: Supports concrete5 request URLs
el_GR: Υποστηρίζει concrete5 URLs αίτημα

en: Survey
el_GR: Έρευνα

en: Surveys
el_GR: Ψηφοφορίες

en: Swap Site Contents
el_GR: Εναλλαγή Περιεχόμενου Ιστοσελίδας

en: System & Maintenance
el_GR: Σύστημα & Συντήρηση

en: System & Settings
el_GR: Σύστημα & Ρυθμίσεις

en: System &amp; Settings
el_GR: Σύστημα &amp; Ρυθμίσεις

en: System Pages
el_GR: Σελίδες Συστήματος

en: TAR Archive
el_GR: Αρχείο TAR

en: Tags
el_GR: Ετικέττες

en: Target Height
el_GR: Ύψος Στόχου

en: Target Width
el_GR: Πλάτος Στόχου

en: Task Permissions
el_GR: Δικαιώματα εργασίας

en: Telephone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Tell us what you think
el_GR: Πείτε μας τη γνώμη σας

en: Template Used
el_GR: Πρότυπο που χρησιμοποιείται

en: Template for existing page type.
el_GR: Πρότυπο για υπάρχοντα τύπο σελίδας.

en: Template for internal concrete5 page.
el_GR: Πρότυπο για την εσωτερική σελίδα του concrete5

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index
el_GR: Ευρετήριο Blog

[ctx: TemplateFileName]
en: Blog Index Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία Δείκτη Ιστολογίου

[ctx: TemplateFileName]
en: Breadcrumb
el_GR: Διακεκομμένη

[ctx: TemplateFileName]
en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

[ctx: TemplateFileName]
en: Header Menu
el_GR: Μενού Επικεφαλίδων

[ctx: TemplateFileName]
en: Read More
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

[ctx: TemplateFileName]
en: Tag Cloud
el_GR: Σύννεφο Ετικετών

[ctx: TemplateFileName]
en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Test Mail Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Δοκιμαστικού email

en: Test Settings
el_GR: Δοκιμή Ρυθμίσεων

en: Test message from %s
el_GR: Δοκιμαστικό μήνυμα από %s

en: Testing Optional Items
el_GR: Δοκιμάζοντας Επιπρόσθετα Στοιχεία

en: Testing Required Items
el_GR: 'Ελεγχος Απαιτούμενων Στοιχείων

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Text Area
el_GR: Περιοχή Κειμένου

en: Text Area Height
el_GR: Ύψος Περιοχής Κειμένου

en: Text Area Options
el_GR: Επιλογές Περιοχής Κειμένου

en: Text Area Width
el_GR: Πλάτος Περιοχής Κειμένου

en: Text Field
el_GR: Πεδίο Κειμένου

en: Text Input Field
el_GR: Πεδίο Εισαγωγής Κειμένου

en: Thanks!
el_GR: Ευχαριστώ!

en: Thanks! Your comment has been posted.
el_GR: Ευχαριστώ! Το σχόλιό σας δημοσιεύτηκε.

en: Thanks! Your comment has been received. It will require approval before it appears.
el_GR: Ευχαριστώ! Το σχόλιό σας έχει ληφθεί. Απαιτείται η έγκριση πριν αυτό εμφανιστεί.

en: That handle is in use.
el_GR: Αυτή η χειρολαβή είναι σε χρήση.

en: That page has already been added.
el_GR: Αυτή η σελίδα έχει ήδη προστεθεί.

en: That specified path doesn't appear to be a valid static page.
el_GR: Αυτή η καθορισμένη διαδρομή δεν φαίνεται να είναι μια έγκυρη στατική σελίδα.

en: That theme has already been installed.
el_GR: Αυτό το θέμα έχει ήδη εγκατασταθεί.

en: The "%s" job supports queueing, meaning it can be run in a couple different ways:
el_GR: Η Εργασία του "%s" υποστηρίζει ουρές, που σημαίνει ότι μπορεί να τρέξει σε δυο διαφορετικούς τρόπους:

en: The Dashboard allows you to perform administrative tasks for your site.
el_GR: Ο Πίνακας Ελέγχου σας επιτρέπει να εκτελείτε εργασίες διαχείρισης για τον ιστότοπό σας.

en: The Job was run successfully.
el_GR: Η εργασία εκτελέστηκε με επιτυχία.

en: The OpenID account returned an email address already registered on this site. To join this OpenID to the existing user account, login below:
el_GR: Ο λογαριασμός OpenID επέστρεψε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει ήδη εγγραφεί σε αυτό το site. Για να συμμετάσχετε με αυτό το υπάρχον λογαριασμό χρήστη OpenID , συνδεθείτε παρακάτω:

en: The Page List creates a navigation menu that shows one particular level of the Sitemap. Select the Sitemap location that you'd like to display and set Sorting Options to define the order in which pages will be displayed. Truncate Summaries will shorted Page Description text to a specified number of characters.
el_GR: Η Page List δημιουργεί ένα μενού πλοήγησης που δείχνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο του Sitemap. Επιλέξτε την τοποθεσία στο Sitemap που θέλετε να εμφανίσετε και θέστε τις επιλογές διαλογής για να καθορίσετε τη σειρά που θα εμφανίζονται οι σελίδες. Το Περικοπές περιλήψεων θα συντομεύσει το κείμενο στην Περιγραφή Σελίδας σε ένα συγκεκριμένο αριθμό χαρακτήρων.

en: The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again.
el_GR: Το URL του ιστοχώρου σας δεν ταιριάζει με το καταχωρημένο site. Παρακαλώ κάντε κλικ παρακάτω για να επικυρώνουν το site σας ξανά.

en: The basic cache stores some of concrete5's code in memory. Full page caching saves parts of your website's pages to files on the server. If you are building a new site, it's a good idea to turn the cache off while you are working with code, checking out add-ons and themes, and so on.  Once you feel content creation is your focus, turn caching back on.
el_GR: Η βασική cache αποθηκεύει ορισμένο κώδικα του concrete5 στη μνήμη. Η cache Πλήρης σελίδας αποθηκεύει τμήματα των σελίδων του ιστοτόπου σας σε αρχεία στον διακομιστή. Εάν χτίζετε ένα νέο site, είναι μια καλή ιδέα να απενεργοποιήσετε την cache, ενώ εργάζεστε με κώδικα, με έλεγχο των add-ons και θέματα, και ούτω καθεξής.

en: The block has been added successfully.
el_GR: Το μπλοκ έχει προστεθεί με επιτυχία.

en: The block has been added to your clipboard.
el_GR: Το μπλοκ έχει προστεθεί στο πρόχειρο σας.

en: The block has been removed successfully.
el_GR: Το μπλόκ αφαιρέθηκε επιτυχώς

en: The block has been saved successfully.
el_GR: Το μπλοκ έχει αποθηκευτεί με επιτυχία.

en: The block type has been removed.
el_GR: Ο τύπος μπλοκ έχει αφαιρεθεί.

en: The checkbox will be checked by default.
el_GR: Το κουτί ελέγχου θα πρέπει να είναι τσεκαρισμένο από προεπιλογή.

en: The comment has been approved.
el_GR: Το σχόλιο έχει εγκριθεί.

en: The comment has been removed.
el_GR: Το σχόλιο έχει αφαιρεθεί.

en: The comment has been saved
el_GR: Το σχόλιο έχει αποθηκευτεί

en: The comment has been unapproved.
el_GR: Το σχόλιο δεν έχει εγκριθεί.

en: The config/, packages/ and files/ directories must be writable by your web server.
el_GR: Οι κατάλογοι  config/, packages/ και files/ πρέπει να είναι εγγράψιμοι από τον web server σας.

en: The default country must be in the list of custom countries.
el_GR: Η προεπιλεγμένη χώρα πρέπει να είναι στη λίστα των προσαρμοσμένων χωρών.

en: The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed.
el_GR: Ο κατάλογος %s υπάρχει ήδη. Ίσως αυτό το στοιχείο έχει ήδη εγκατασταθεί.

en: The directory %s does not exist.
el_GR: Ο φάκελος %s δεν υπάρχει.

en: The directory %s must be writable by the web server.
el_GR: Ο φάκελος %s πρέπει να είναι εγγράψιμος από τον web server.

en: The editor must be at least 100 pixels tall.
el_GR: Ο επεξεργαστής πρέπει να έχει τουλάχιστον 100 pixels ύψος.

en: The editor must be at least 580 pixels wide.
el_GR: Ο επεξεργαστής πρέπει να έχει τουλάχιστον 580 pixels πλάτος.

en: The email address %s is already in use. Please choose another.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %s είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη.

en: The email address '%s' is already in use. Please choose another.
el_GR: Η διεύθυνση email '%s'  είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη.

en: The email address '%s' is not valid.
el_GR: Η διεύθυνση email '%s' δεν είναι έγκυρη.

en: The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <b>%s</b> έχει ελεγχθεί και τώρα είστε ένα πλήρως επικυρωμένο μέλος αυτής της ιστοσελίδας.

en: The field "%s" is required
el_GR: Το πεδίο "%s" είναι απαραίτητο

en: The file %s is not writable
el_GR: Το αρχείο %s δεν είναι εγγράψιμο

en: The file was only partially uploaded.
el_GR: Το αρχείο ανέβηκε μόνο εν μέρει.

en: The first URL starts the process - the second ensures that it completes in batches.
el_GR: Η πρώτη URL ξεκινά τη διαδικασία - η δεύτερη εξασφαλίζει ότι θα ολοκληρώσει σε παρτίδες.

en: The following area permissions are inherited from an area set in <strong>%s</strong> defaults.
el_GR: Τα ακόλουθα δικαιώματα Περιοχής κληρονομήθηκαν από μια άλλη περιοχή που ορίζεται στις προεπιλογές του <strong>%s</strong>.

en: The following area permissions are inherited from an area set on
el_GR: Τα ακόλουθα δικαιώματα περιοχής κληρονομήθηκαν από τον ορισμό μιας περιοχής

en: The following area permissions are inherited from the page's permissions.
el_GR: Τα ακόλουθα δικαιώματα περιοχής κληρονομήθηκαν από τα δικαιώματα της σελίδας

en: The following error was found while trying to send the test email:
el_GR: Το ακόλουθο μήνυμα λάθους βρέθηκε, στη προσπάθεια να στείλει το δοκιμαστικό email:

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are currently running concrete5 version <strong>%s</strong>.
el_GR: Η τελευταία έκδοση του concrete5 είναι <strong>%s</strong>.  Αυτή τη στιγμή τρέχετε concrete5 έκδοση <strong>%s</strong>.

en: The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href="%s">Update Now</a>!
el_GR: Η τελευταία έκδοση του concrete5 είναι <strong>%s</strong>. Τρέχετε την έκδοση %s. <a href="%s">Ενημέρωση τώρα</a>!

en: The mail system is disabled.
el_GR: Το σύστημα αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένο.

en: The package could not be installed:
el_GR: Το πακέτο δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί:

en: The package has been installed.
el_GR: Το πακέτο έχει εγκατασταθεί.

en: The package has been updated successfully.
el_GR: Το πακέτο έχει ενημερωθεί με επιτυχία.

en: The package type has been uninstalled.
el_GR: Ο τύπος πακέτου έχει απεγκατασταθεί.

en: The package was successfully downloaded and decompressed on your server.
el_GR: Το πακέτο με κατέβηκε με επιτυχία και αποσυμπιέστηκε στο server σας.

en: The package was successfully installed.
el_GR: Το πακέτο εγκαταστάθηκε με επιτυχία.

en: The page has been removed successfully.
el_GR: Η σελίδα αυτή έχει αφαιρεθεί με επιτυχία.

en: The page you want to add is available at:
el_GR: Η σελίδα που θέλετε να προσθέσετε είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:

en: The recipient address of the test email has not been specified.
el_GR: Η διεύθυνση του παραλήπτη της δοκιμής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει καθοριστεί.

en: The requested file couldn't be found.
el_GR: Το αρχείο που ζητήθηκε δεν μπόρεσε να βρεθεί.

en: The requested file is not valid.
el_GR: Το αρχείο που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρο.

en: The results of completed survey blocks are logged here. Find out what your users have submitted.
el_GR: Τα αποτελέσματα των συμπληρωμένων μπλοκ έρευνας καταγράφονται εδώ. Μάθετε τι  έχουν υποβάλει οι χρήστες σας.

en: The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard.
el_GR: Το ευρετήριο αναζήτησης δεν φαίνεται να υπάρχει. Αυτό το μπλοκ δεν θα λειτουργήσει μέχρι η εργασία Αναδημιουργίας Ευρετηρίου τρέξει τουλάχιστον μία φορά από τον Πίνακα Ελέγχου.

en: The sitemap allows you to view your site as a tree and easily organize its hierarchy.
el_GR: Το sitemap επιτρέπει σε σας να δείτε το site σας, σαν ένα δέντρο και εύκολα να οργανώσετε την ιεραρχία του.

en: The stack contains invalid block types.
el_GR: Η Στοίβα περιέχει μη έγκυρους Τύπους Μπλοκ.

en: The stack name cannot be empty.
el_GR: Το όνομα στοίβας δεν μπορεί να είναι κενό.

en: The test email has been successfully sent to %s.
el_GR: Το δοκιμαστικό email έχει σταλεί επιτυχώς στο %s.

en: The two passwords provided do not match.
el_GR: Οι δύο κωδικοί που δώσατε δεν ταιριάζουν.

en: The username %s already exists. Please choose another
el_GR: Το όνομα χρήστη %s υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο

en: The username '%s' already exists. Please choose another
el_GR: Το όνομα χρήστη '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο

en: Theme
el_GR: Θέμα

en: Theme activated
el_GR: Το Θέμα ενεργοποιήθηκε

en: Theme and page type updated successfully.
el_GR: Το Θέμα και ο τύπος σελίδας ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below.
el_GR: Το Θέμα σας εγκαταστάθηκε. Μπορείτε να δημιουργήσετε αυτόματα τύπους σελίδων από αρχεία προτύπων που περιέχονται στο θέμα σας χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.

en: Theme name:
el_GR: Όνομα Θέματος:

en: Theme not found in %s
el_GR: Το Θέμα δεν βρέθηκε στο %s

en: Theme styles updated.
el_GR: Το Στυλ Θέματος ενημερώθηκε.

en: Theme uninstalled.
el_GR: Το Θέμα απεγκαταστάθηκε.

en: Themes
el_GR: Θέματα

en: Themes Available to Install
el_GR: Θέματα που είναι διαθέσιμα για την εγκατάσταση

en: Themes change the overall design of your site's pages. Activating a theme will apply it to every page in your site. Preview allows you to see how your content will look when the new theme is applied. Inspect lists the Page Types a theme uses. Customize allows you to change certain properties of your theme's styles, if allowed.
el_GR: Τα Θέματα αλλάζουν το συνολικό σχεδιασμό των σελίδων του δικτυακού σας τόπου. Ενεργοποιώντας ένα θέμα θα εφαρμοστεί σε κάθε σελίδα στην ιστοσελίδα σας. Η  Προεπισκόπηση σας επιτρέπει να δείτε πώς το περιεχόμενό σας θα φαίνεται όταν το νέο θέμα θα εφαρμοστεί. Η Επιθεώρηση απαριθμεί τους Τύπους Σελίδας που χρησιμοποιεί το θέμα. Η Προσαρμογή σας επιτρέπει να αλλάξετε ορισμένες ιδιότητες του στυλ του θέματός σας, αν σας επιτρέπεται.

en: Then, make sure this URL is scheduled to run frequently, like every 3-5 minutes:
el_GR: Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση URL έχει προγραμματιστεί να τρέχει συχνά, όπως κάθε 3-5 λεπτά:

en: There are already %s tables in this database. concrete5 must be installed in an empty database.
el_GR: Υπάρχουν ήδη %s πίνακες στη Βάση Δεδομένων. Το concrete5 πρέπει να εγκατασταθεί σε μια κενή βάση δεδομένων.

en: There are currently <strong>%s</strong> updates available.
el_GR: Υπάρχουν επί του παρόντος <strong>%s</ strong> διαθέσιμες ενημερώσεις.

en: There are no available attribute types awaiting installation.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι Τύποι Χαρακτηριστικών για εγκατάσταση.

en: There are no available forms in your site.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες φόμες στην ιστοσελίδα σας.

en: There are no blocks in this stack.
el_GR: Δεν υπάρχουν μπλοκ σε αυτή τη στοίβα.

en: There are no custom templates available.
el_GR: Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένα πρότυπα διαθέσιμα.

en: There are no files in this set.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτό το Σετ.

en: There are no log entries to show at the moment.
el_GR: Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις ημερολογίου για να δείτε αυτή τη στιγμή.

en: There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages.
el_GR: Δεν υπάρχουν Εισαγωγείς Ταχυδρομείου. Οι Εισαγωγείς Ταχυδρομείου ελέγχουν λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για νέα μηνύματα και εκτελούν κάποιες ενέργειες σε αυτά τα μηνύματα.

en: There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on.
el_GR: Δεν υπάρχουν σελίδες αυτού του τύπου στην ιστοσελίδα σας. Αν υπήρχε, θα είσαστε σε θέση να επιλέξετε σε ποια από αυτές τις σελίδες θα εμφανίζεται αυτό το μπλοκ .

en: There are no templates in this file.
el_GR: Δεν υπάρχουν πρότυπα σε αυτό το αρχείο.

en: There are problems with your installation environment. Please correct them and click the button below to re-run the pre-installation tests.
el_GR: Υπάρχει πρόβλημα με το περιβάλλον εγκατάστασης. Παρακαλώ διορθώστε τα και κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα δοκιμών προ-εγκατάστασης.

en: There is currently <strong>1</strong> update available.
el_GR: Υπάρχει μία <strong>1</strong> νέα ενημέρωση.

en: There is nothing currently waiting for you.
el_GR: Δεν υπάρχει προς το παρόν κάτι να σας περιμένει.

en: There was a problem processing your email.
el_GR: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία του e-mail σας.

en: There was an error downloading
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη

en: There was an error trying to restore the database. Affected query: %s
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για την αποκατάσταση της βάσης δεδομένων. το ερώτημα που επηρεάστηκε : %s

en: There was an error trying to restore the database. This file was empty.
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια για αποκατάσταση της βάσης δεδομένων. Αυτό το αρχείο ήταν άδειο.

en: There was an error unpacking your file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του αρχείου σας. Ίσως δεν έχετε ανεβάσει ένα έγκυρο αρχείο zip ή δεν έχετε εγκατεστημένο πρόγραμμα αποσυμπίεσης.

en: There were no results found. Please try another keyword or phrase.
el_GR: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα. Παρακαλώ δοκιμάστε μια άλλη λέξη ή φράση.

en: These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data.
el_GR: Αυτά τα σφάλματα σχετίζονται πιθανότατα με ασύμβατο add-on, παρακαλούμε αναβαθμίσετε τα add-ons και εκτελέστε ξανά αυτό το script για να ολοκληρωθεί η μετατροπή των δεδομένων σας.

en: These scripts look for incoming mail to your site. Add-ons like the concrete5 Discussion Forum will attach emails to posts if they match, creating a new page containing the message as reply text.
el_GR: Αυτά τα  scripts κοιτάζουν για εισερχόμενα μηνύματα στο δικτυακό σας τόπο. Πρόσθετα όπως το Discussion Forum του concrete5 θα επισυνάψει μηνύματα σε δημοσιεύσεις εάν ταιριάζουν, δημιουργώντας μια νέα σελίδα που περιέχει το μήνυμα ως κείμενο απάντησης.

en: This %s has been marked for deletion.
el_GR: Αυτή η %s έχει επισημανθεί για διαγραφή.

en: This account does not match the email address provided.
el_GR: Αυτός ο λογαριασμός δεν ταιριάζει με την διεύθυνση email που δόθηκε.

en: This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains.
el_GR: Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ακόμη επικυρωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το email που σχετίζεται με αυτόν τον λογαριασμό και ακολουθήστε το link που περιέχει.

en: This account may be managed directly at
el_GR: Αυτός ο λογαριασμός μπορεί να διαχειρηστεί απευθείας στο

en: This action <strong>cannot be undone</strong>. Are you sure?
el_GR: Αυτή η ενέργεια <strong>δεν μπορεί να αναιρεθεί</strong>. Είσαι σίγουρος;

en: This add-on is marked as incompatible with this version of concrete5. Please contact the author of the add-on for assistance.
el_GR: Αυτό το πρόσθετο έχει χαρακτηρισθεί ως ασύμβατο με αυτήν την έκδοση των concrete5. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον συγγραφέα του add-on για βοήθεια.

en: This attribute set is locked. It cannot be deleted, and its handle cannot be changed.
el_GR: Αυτό το Χαρακτηριστικό είναι κλειδωμένο. Δεν μπορεί να διαγραφεί, και η χειρολαβή του δεν μπορεί να αλλάξει.

en: This attribute set is locked. That means it was added by a package and cannot be manually removed.
el_GR: Αυτό το Σύνολο Χαρακτηριστικών είναι κλειδωμένο. Αυτό σημαίνει ότι προστέθηκε μαζί με ένα Πακέτο και γι αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account.
el_GR: Αυτή η συμπεριφορά είναι συνήθως μια ένδειξη spamming από κάποιον στο site σας, μπορεί να θέλετε να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτή τη δραστηριότητα των χρηστών και, ενδεχομένως, να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε αυτόν το λογαριασμό χρήστη.

en: This block creates links to adjacent pages on the same level of the Sitemap as the current page. Define custom label text for each link, and choose whether or not to display arrows. The Loop option will display the first page again when a user reaches the last page in the nav.
el_GR: Αυτό το Μπλοκ δημιουργεί συνδέσμους προς γειτονικές σελίδες του ίδιου επίπεδου του Sitemap όπως και η τρέχουσα σελίδα. Ορίστε προσαρμοσμένο κείμενο ετικέτας για κάθε σύνδεσμο και να επιλέξετε εάν θα εμφανίζονται ή όχι βέλη. Η επιλογή Loop θα εμφανίζει την πρώτη σελίδα και πάλι, όταν ο χρήστης φτάσει στην τελευταία σελίδα  της πλοήγησης.

en: This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?
el_GR: Αυτό το Μπλοκ χρησιμοποιείται ως ψευδώνυμο από άλλα Μπλοκ. Εάν επεξεργαστείτε αυτό το Μπλοκ, οι αλλαγές σας θα επηρεάσουν και τα άλλα Μπλοκ. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε αυτό το Μπλοκ;

en: This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will "disconnect" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block.
el_GR: Το μπλοκ αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για τις Προεπιλεγμένες σελίδες. Η επεξεργασία εδώ θα το "αποσυνδέσει" έτσι ώστε οι αλλαγές στη Προεπιλεγμένη σελίδες δεν θα επηρεάσουν αυτό το μπλοκ.

en: This block is contained within a global area. Changing its content will change it everywhere that global area is referenced.
el_GR: Αυτό το μπλοκ περιέχεται εντός ενός παγκόσμιας περιοχής. Η αλλαγή του περιεχομένου της, θα αλλάξει παντού όπου η παγκόσμια περιοχή έχει αναφορές.

en: This block is no longer available.
el_GR: Αυτό το μπλοκ δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

en: This block type is internal. It cannot be uninstalled.
el_GR: Αυτός ο τύπος μπλοκ είναι εσωτερικός. Δεν μπορεί να απεγκατασταθεί.

en: This block was copied from another location. Editing it will create a new instance of it.
el_GR: Αυτό το μπλοκ έχει αντιγραφεί από άλλη θέση. Η Επεξεργασία θα δημιουργήσει μια νέα παρουσία του.

en: This cannot be undone.
el_GR: Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: This file requires a password to download.
el_GR: Αυτό το αρχείο απαιτεί έναν κωδικό πρόσβασης για να to κατεβάσετε.

en: This is a global area. Content added here will be visible on every page that contains this area.
el_GR: Αυτό είναι μια παγκόσμια περιοχή. Περιεχόμενο που προστίθεται εδώ θα είναι ορατό σε κάθε σελίδα που περιέχει αυτήν την περιοχή.

en: This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site.
el_GR: Αυτό είναι ένα παγκόσμιο μπλοκ. Η επεξεργασία εδώ θα αλλάξει όλες τις ε��φανίσεις αυτού του μπλοκ σε όλο το site.

en: This is a list of all files found in your external forms directory: %s
el_GR: Αυτή είναι μια λίστα όλων των αρχείων που βρέθηκαν στον κατάλογο με τις εξωτερικές φόρμες σας: %s

en: This is a test message.
el_GR: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα.

en: This is an internal block type.
el_GR: Αυτό είναι ένας εσωτερικός τύπος μπλοκ.

en: This is just an example of how a custom form works.
el_GR: Αυτό είναι ένα παράδειγμα για το πώς δουλεύει μια προσαρμοσμένη φόρμα

en: This is my first blog post!
el_GR: Αυτό είναι το πρώτο μου Ιστολόγιο

en: This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it.
el_GR: Αυτή είναι η προεπιλογή σελίδας για τον  %s τύπο σελίδας. Δεν μπορείτε να το αλλάξετε.

en: This job cannot be uninstalled.
el_GR: Αυτή η δουλειά δεν μπορεί να απεγκατασταθεί.

en: This layout section can not be moved further in this direction.
el_GR: Αυτή η ενότητα layout δεν μπορεί να μετακινηθεί περισσότερο προς αυτή την κατεύθυνση.

en: This package isn't currently available for this version of concrete5. Please contact the maintainer of this package for assistance.
el_GR: Αυτό το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο για αυτή την έκδοση του concrete5. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του πακέτου για βοήθεια.

en: This package requires concrete5 version %s or greater.
el_GR: Αυτό το πακέτο απαιτεί concrete5 έκδοση %s ή μεγαλύτερη.

en: This page <strong>may</strong> exist in the page cache.
el_GR: Αυτή η σελίδα ίσως <strong>υπάρχει</strong> τώρα στην cache πλήρους σελίδας.

en: This page currently exists in the full page cache. It expires %s.
el_GR: Αυτή η σελίδα υπάρχει τώρα στην cache πλήρους σελίδας. Λήγει %s.

en: This page inherits its permissions from:
el_GR: Αυτή η σελίδα κληρονομεί τα δικαιώματα της από:

en: This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it.
el_GR: Αυτή η σελίδα είναι μια μεμονωμένη σελίδα, που σημαίνει ότι δεν έχει έναν τύπο σελίδας που συνδέεται με αυτήν.

en: This page is an alias of one that actually appears elsewhere.
el_GR: Αυτή η σελίδα είναι ένα ψευδώνυμο αυτής που πραγματικά εμφανίζεται κάπου αλλού.

en: This page is not currently in the full page cache.
el_GR: Αυτή η σελίδα <strong> Μαΐου </ strong> υπάρχουν στην cache της σελίδας.

en: This page is pending a move beneath <strong><a href="%s">%s</a></strong>.
el_GR: Αυτή η σελίδα εκκρεμεί για μια κίνηση προς τα κάτω <strong><a href="%s">%s</a></strong>.

en: This page is pending approval.
el_GR: Αυτή η σελίδα είναι εν αναμονή έγκρισης.

en: This page list doesn't use the custom blog template, or you don't have permission to access this RSS feed
el_GR: Αυτή η λίστα σελίδων δεν χρησιμοποιεί το προσαρμοσμένο πρότυπο blog, ή δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το RSS feed

en: This page must always be available from at least one URL. That URL is listed above.
el_GR: Αυτή η σελίδα πρέπει πάντα να είναι διαθέσιμη από τουλάχιστον μία διεύθυνση URL. Αυτή η διεύθυνση URL αναφέρετε παραπάνω.

en: This page type is no longer included in composer.
el_GR: Αυτός ο Τύπος Σελίδας δεν περιλαμβάνεται πλέον στο συνθέτη.

en: This page will be published beneath %s.
el_GR: Αυτή η σελίδα θα δημοσιευθεί κάτω από  %s.

en: This permission key cannot start a workflow.
el_GR: Αυτό το κλειδί άδειας δεν μπορεί να ξεκινήσει μια ροή εργασίας.

en: This request took too long.
el_GR: Το αίτημα αυτό πήρε πάρα πολύ χρόνο.

en: This site is currently down for maintenance.
el_GR: Αυτή η ιστοσελίδα δεν λειτουργεί για λόγους συντήρησης.

en: This theme contains no styles that can be customized.
el_GR: Αυτό το θέμα δεν περιέχει στυλ που μπορεί να προσαρμοστεί.

en: This theme has been reset.
el_GR: Εγίνε επαναφορά σ' αυτό το θέμα.

en: This theme is currently active on your site.
el_GR: Αυτό το θέμα είναι ενεργό στην ιστοσελίδα σας.

en: This user is inactive. Please contact us regarding this account.
el_GR: Αυτός ο χρήστης είναι ανενεργός. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας σχετικά με αυτό το λογαριασμό.

en: This will clear your home page, uploaded files and any content pages out of your site completely. It will completely reset your site and any content you have added will be lost.
el_GR: Αυτό θα καθαρίσει την αρχική σας σελίδα, τα αποθηκευμένα αρχεία και τις οποιεσδήποτε σελίδες περιεχομένου από το site σας εντελώς. Θα επαναφέρει πλήρως το site σας και οποιοδήποτε περιεχόμενο που έχετε προσθέσει θα χαθεί.

en: This will end your current session and sign you in as %s
el_GR: Αυτό θα τελειώσει την τρέχουσα περίοδο σύνδεσης και θα συνδεθείτε ως %s

en: This will remove %s child page(s).
el_GR: Αυτό θα αφαιρέσει %s θυγατρικές σελίδα(ες)

en: This will remove all elements associated with the %s package. This cannot be undone. Are you sure?
el_GR: Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα στοιχεία που συνδέονται με το πακέτο %s. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος;

en: This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?
el_GR: Αυτό θα αφαιρέσει όλες τις εμφανίσεις του τύπου μπλοκ %s. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος;

en: This will treat the job as though it were like any other concrete5 job. The entire job will be run at once.
el_GR: Αυτό θα χειριστεί τη εργασία σαν να ήταν όπως και κάθε άλλη εργασία του concrete5. Η όλη εργασία θα εκτελεστεί αμέσως.

en: Through Cron
el_GR: Μέσω Cron

en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Thumbnail Image
el_GR: Εικόνα μικρογραφίας

en: Time Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Χρόνου

en: Time Zone
el_GR: Ζώνες ώρας

en: Timed Access for Guest Users Updated Successfully.
el_GR: Παροδική Πρόσβαση για Επισκέπτες Χρήστες ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Timezone
el_GR: Ζώνη Ώρας

en: TinyMCE Reference
el_GR: Παραπομπή TinyMCE

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Titles
el_GR: Τίτλοι

en: Titles & Summary
el_GR: Τίτλοι και περιλήψεις

en: Titles &amp; Descriptions
el_GR: Τίτλοι &amp; Περιγραφές

en: Titling
el_GR: Τιτλισμός

en: To
el_GR: Προς

en: To begin creating a form, type your question text into the text field, choose the type of answer you need, and whether or not a question response is required when submitting the form. Click Add, then repeat for subsequent questions.
el_GR: Για να ξεκινήσετε τη δημιουργία μιας φόρμας, πληκτρολογήστε το κείμενο της ερώτησης σας στο πεδίο κειμένου, επιλέξτε τον τύπο της απάντησης που χρειάζεστε, και κατά πόσον ή όχι μια απάντηση ερώτησης απαιτείται κατά την υποβολή της φόρμας. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη και, στη συνέχεια, επαναλάβετε για τις επόμενες ερωτήσεις.

en: To complete the signup process, you must provide a valid email address.
el_GR: Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής, θα πρέπει να παρέχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: To disable any future messages, change your profile preferences at: %s
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε τυχόν μελλοντικά μηνύματα, αλλάξτε τις προτιμήσεις προφίλ σας στο: %s

en: To install concrete5, please fill out the form below.
el_GR: Για να εγκαταστήσετε to concrete5, παρακαλούμε συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα.

en: To install the package manually:
el_GR: Για να εγκαταστήσετε το πακέτο με μη αυτόματο τρόπο:

en: To proceed with the upgrade, click below.
el_GR: Για να συνεχίσετε με την αναβάθμιση, πατήστε παρακάτω.

en: To run all the jobs in the <a href="%s">%s</a> Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
el_GR: Για να εκτελέσετε όλες τις εργασίες στο <a href="%s">%s</a> Σετ Εργασίας, προγραμματίστε αυτή τη URL μέσω cron ή παρόμοιου συστήματος

en: To run all the jobs in this Job Set, schedule this URL using cron or a similar system:
el_GR: Για να εκτελέσετε όλες τις εργασίες σε αυτό το σετ εργασίας, προγραμματίστε αυτή τη URL με cron ή ένα παρόμοιο σύστημα:

en: To run the "%s" job, automate the following URL using cron or a similar system:
el_GR: Για να εκτελέσετε τη δουλειά του "%s", αυτοματοποιεί την παρακάτω διεύθυνση URL χρησιμοποιώντα�� cron ή ένα παρόμοιο σύστημα:

en: To use a separate theme for mobile browsers, specify it below.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε ένα ξεχωριστό θέμα για mobile browsers, ορίστε το παρακάτω.

en: To view this user's profile, visit: %s
el_GR: Για να δείτε το προφίλ του χρήστη, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: %s

en: Today
el_GR: Σήμερα

en: Today at %s
el_GR: Σήμερα στις %s

en: Toolbar Set
el_GR: Τα Σετ της Μπάρας Εργαλείων

en: Top
el_GR: Κορυφή

en: Total Downloads: %s
el_GR: ��υνολικές Λήψεις: %s

en: Total form submissions: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> today). <a href="%s">View Form Results</a>.
el_GR: Σύνολο υποβολών φόρμας: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> σήμερα). <a href="%s">Προβολή αποτελεσμάτων Φόρμας</a>.

en: Total page versions
el_GR: Σύνολο εκδόσεων σελίδας

en: Total pages in edit mode
el_GR: Σύνολο σελίδων σε κατάσταση επεξεργασίας

en: Track page view statistics.
el_GR: Παρακολούθηση στατιστικών σελίδας

en: Tracking Codes
el_GR: Κώδικες Παρακολούθησης

en: Tracking code settings updated successfully.
el_GR: Οι ρυθμίσεις  κώδικα Παρακολούθησης ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: Tracks page views in concrete5. Disabling this may increase site performance, but you will have to get statistics information from elsewhere.
el_GR: Καταγράφει προβολές σελίδων στο concrete5. Απενεργοποιώντας το μπορεί να αυξήσει τις επιδόσεις site, αλλά θα πρέπει να δείτε τα στατιστικά στοιχεία από αλλού.

en: Trash
el_GR: Άχρηστα

en: Truncate Summaries
el_GR: Περικόψτε Περιλήψεις

en: Truncate Titles
el_GR: Περικοπή Τίτλων

en: Truncate descriptions after
el_GR: Περικόψτε περιγραφές μετά

en: Truncate titles after
el_GR: Περικόψτε τίτλους μετά το

en: Turns tracking of page views, file downloads and user registrations on or off. These are displayed on your site's Dashboard > Reports > Statistics page. If your high-traffic site experiences performance issues, you might consider disabling statistics tracking and investigate the use of an alternate, third-party solution for tracking site stats.
el_GR: Ενεργοποιήστε η απενεργοποιήστε την παρακολούθηση των προβολών σελίδων, downloads αρχείων και εγγραφές χρηστών. Αυτά εμφανίζονται στον Πίνακα Ελέγχου του δικτυακού σας τόπου  στη σελίδα Αναφορές > Στατιστικές. Εάν επισκεψιμότητα της ιστοσελίδας σας είναι υψηλή και έχει ζητήματα απόδοσης, θα μπορούσε να εξετάσετε την απενεργοποίηση των στατιστικών στοιχείων παρακολούθησης και να κάνετε χρήση ενός αναπληρωματικού, από τρίτους λύση για την παρακολούθηση των στατιστικών του site.

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Type required.
el_GR: Τύπος είναι Απαιτούμενος.

en: Type: %s
el_GR: Τύπος: %s

en: Types
el_GR: Τύποι

en: URL rewriting disabled.
el_GR: Η επανεγγραφή URL είναι απενεργοποιημένη.

en: URL rewriting enabled. We were able to automatically update .htaccess file.
el_GR: Η επανεγγραφή URL είναι ενεργοποιημένη. Το αρχείο .htaccess  ενημερώθηκε αυτόματα.

en: URL rewriting enabled. You need to update .htaccess by hand.
el_GR: Η επανεγγραφή URL είναι ενεργοποιημένη. Θα πρέπει να ενημερώσετε το .htaccess ιδιοχείρως.

en: URL to File
el_GR: URL σε Αρχείο

en: Un-Approve
el_GR: Αναστολή Επιβεβαίωσης

en: Unable load external form block controller file: %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτιση του αρχείου  ελεγκτή μπλοκ εξωτερικής φόρμας : %s

en: Unable to access composer settings.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις ρυθμίσεις του Συνθέτη.

en: Unable to access the file manager.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη διαχείριση αρχείων.

en: Unable to add files.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αρχείων.

en: Unable to backup old package directory to %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του παλιού καταλόγου του πακέτου %s

en: Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information.
el_GR: Αδύνατον να ολοκληρωθεί η δράση: Η διεύθυνση IP σας έχει απαγορευτεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site για περισσότερες πληροφορίες.

en: Unable to connect to database.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων.

en: Unable to connect to marketplace to retrieve item
el_GR: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αγορά για να ανακτηθεί το στοιχείο.

en: Unable to connect to the marketplace.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την marketplace.

en: Unable to connect to your project page. Your database contains a marketplace token which concrete5.org cannot verify.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη σελίδα του έργου σας. Η βάση δεδομένων σας περιέχει ένα διακριτικό του marketplace που το concrete5.org δεν μπορεί να το επαληθεύσει.

en: Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του κατάλογου %s στον %s. Ίσως τα δικαιώματα δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά ή ο κατάλογος στόχος δεν υπάρχει.

en: Unable to copy file to storage directory. Please check permissions on your upload directory and ensure they can be written to by your web server.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου στον κατάλογο αποθήκευσης. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα στο κατάλογο αποστολής σας και σιγουρευτείτε ότι είναι εγγράψημα από τον web server σας.

en: Unable to copy one or more files.
el_GR: Αδύνατο να αντιγραφούν ένα ή περισσότερα αρχεία.

en: Unable to create backup file: %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείων αντιγράφων ασφαλείας : %s

en: Unable to create temporary db xml file: %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου db xml file: %s

en: Unable to delete one or more files.
el_GR: Αδύνατον να διαγραφούν ένα ή περισσότερα αρχεία.

en: Unable to delete one or more pages.
el_GR: Αδύνατον να διαγράψετε μία ή περισσότερες σελίδες.

en: Unable to determine your current version of concrete5. Upgrading cannot continue.
el_GR: Αδύνατον να καθορίστει η τρέχουσα έκδοση του concrete5. Η αναβάθμιση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

en: Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be blacklisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.
el_GR: Αδύνατη η δημιουργία μιας συμβολοσειράς για την αγορά. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το allow_url_fopen είναι ενεργοποιημένο ή ότι είναι ενεργοποιημένο το cURL στο διακομιστή σας. Αν είναι και τα δυο, τότε είναι δυνατόν η διεύθυνση IP του δικτυακού σας τόπου να είναι στη μαύρη λίστα για κάποιο λόγο στον server μας. Παρακαλώ ρωτήστε τον webhost σας ποιά είναι η εξερχόμενη cURL request IP διεύθυνση του δικτυακού σας τόπου, και στείλτε email σε μας στη διεύθυνση <a href="mailto:help@concrete5.org">help@concrete5.org</a>.

en: Unable to get category for permission %s
el_GR: Αδυναμία λήψης κατηγορίας για την άδεια %s

en: Unable to get information about this product.
el_GR: Αδύνατον να παράσχει πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν.

en: Unable to get permission key for %s
el_GR: Αδυναμία λήψης του κλειδιού  άδειας για το %s

en: Unable to install database: %s
el_GR: Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της βάσης δεδομένων: %s

en: Unable to load environment info
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών περιβάλλοντος.

en: Unable to load sitemap data.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων του sitemap.

en: Unable to load sitemap data. Response received:
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων του sitemap. Η Απάντηση που λαμβάνουμε:

en: Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του ελεγκτή για αυτόν τον τύπο μπλοκ. Ίσως να έχει μετακινηθεί ή να αφαιρεθεί.

en: Unable to locate database import file.
el_GR: Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου εισαγωγής της βάσης δεδομένων.

en: Unable to locate file %s
el_GR: Αδύνατον να εντοπιστεί το αρχείο %s

en: Unable to locate this add-on on concrete5.org
el_GR: Δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί αυτό το add-on στο concrete5.org

en: Unable to open config/site.php for writing.
el_GR: Αδύνατο το άνοιγμα του  config/site.php για γράψιμο.

en: Unable to open config/site_user.php for writing.
el_GR: Είναι αδύνατο το άνοι��μα του  config/site_user.php για γράψιμο.

en: Unable to parse news response.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της απόκρισης ειδήσεων.

en: Unable to process email. Check that your email contains the validation hash present in the original message.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία e-mail. Ελέγξτε ότι το e-mail σας περιέχει το hash επικύρωσης στο αρχικό μήνυμα.

en: Unable to process private message email. Check that your email contains the validation hash present in the original message. Your private message was NOT delivered.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ιδιωτικού μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ελέγξτε ότι το e-mail σας περιέχει την επικύρωση hash στο αρχικό μήνυμα. Το ιδιωτικό μήνυμά σας ΔΕΝ παραδόθηκε.

en: Unable to rescan %s. Error encountered: %s. Rescan halted.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου σάρωση %s . Παρουσιάστηκε σφάλμα: %s . Η Επανασάρωση σταμάτησε.

en: Unable to retrieve block object. If this block has been moved please reload the page.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αντικείμενο του μπλοκ. Αν αυτό το μπλοκ έχει μετακινηθεί ξαναφορτώστε τη σελίδα.

en: Unable to retrieve software from update server.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του λογισμικού από το διακομιστή ενημέρωσης.

en: Unable to search file sets.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση σετ αρχείων.

en: Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash.
el_GR: Αδύνατον να απεγκαταστήσετε το θέμα %s με τη μετακίνησή του στον κάδο απορριμμάτων.

en: Unable to view page.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η προβολή της σελίδας.

en: Unable to write to config/site.php. You must make config/site.php writable in order to upgrade in this manner.
el_GR: Αδύνατη η εγγραφή στο config/site.php. Πρέπει να δώσετε στο config/site.php δυνατότητα εγγραφής, προκειμένου να αναβαθμιστεί με αυτόν τον τρόπο.

en: Unapproved
el_GR: Μη Εγκεκριμένη

en: Undo
el_GR: Αναίρεση

en: Unexpected User Error
el_GR: Απροσδόκητο Σφάλμα Χρήστη

en: Uninstall
el_GR: Απεγκατάσταση

en: Uninstall Package
el_GR: Απεγκατάσταση Πακέτου

en: Uninstall Packages
el_GR: Κατάργηση Εγκατάστασης Πακέτων

en: Uninstalling %s will remove the following data from your system.
el_GR: Η Απεγκατάσταση του %s θα αφαιρέσει τα ακόλουθα δεδομένα από το σύστημά σας.

en: Unknown
el_GR: Άγνωστος

en: Unknown Error
el_GR: Αγνωστο Λάθος

en: Unknown User
el_GR: Άγνωστος Χρήστης

en: Unknown mime-type:
el_GR: Άγνωστο mime-type:

en: Unknown publishing location.
el_GR: Άγνωστη θέση δημοσίευσης.

en: Unlock Layout
el_GR: Ξεκλείδωμα Layout

en: Unread
el_GR: Μη Αναγνωσμένα

en: Until manually cleared
el_GR: Μέχρι εκκαθαριστεί χειροκίνητα

en: Up
el_GR: Πάνω

en: Up Label
el_GR: Πάνω Ετικέτα

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update "%s" preset everywhere it is used
el_GR: Ενημέρωση "%s" προκαθορισμένης ρύθμισης παντού όπου χρησιμοποιείται

en: Update "%s" preset everywhere it is used?
el_GR: Ενημέρωση "%s" προεπιλογών παντού όπου χρησιμοποιούνται;

en: Update Add-On
el_GR: Ενημέρωση Add-On

en: Update Add-Ons
el_GR: Ανανεώστε τα add-ons σας

en: Update Addon
el_GR: Ενημέρωση Addon

en: Update All
el_GR: Ενημερώστε Όλα

en: Update Attributes
el_GR: Ενημέρωση Χαρακτηριστικών

en: Update Block
el_GR: Ενημέρωση Block

en: Update Groups
el_GR: Ενημέρωση Ομάδων

en: Update Jobs
el_GR: Ενημέρωση Εργασίας

en: Update Schedule
el_GR: Ενημέρωση Προγράμματος

en: Update Set
el_GR: Ενημέρωση Σετ

en: Update Set Details
el_GR: Ενημέρωση Λεπτομερειών Σετ

en: Update User
el_GR: Ανανέωση Χρήστη

en: Update add-ons.
el_GR: Αναβάθμιση Πρόσθετων

en: Update concrete5
el_GR: Ενημέρωση concrete5

en: Update concrete5.
el_GR: Αναβάθμισε το concrete5

en: Update your installed packages.
el_GR: Ενημέρωση των εγκατεστημένων πακέτων σας.

en: Updated
el_GR: Ενημέρωση

en: Upgrade
el_GR: Αναβάθμιση

en: Upgrade concrete5
el_GR: Αναβάθμιση του concrete5

en: Upgrade to <b>%s</b> complete!
el_GR: Η Αναβάθμιση σε <b>%s</b> ολοκληρώθηκε!

en: Upgrading from <b>%s</b>
el_GR: Αναβάθμιση από <b>%s</b>

en: Upgrading to <b>%s</b>
el_GR: Αναβάθμιση σε <b>%s</b>

en: Upload
el_GR: Ανέβασμα

en: Upload Complete
el_GR: Η Μεταφόρτωση Ολοκληρώθηκε

en: Upload Complete.
el_GR: Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε.

en: Upload Error
el_GR: Σφάλμα Μεταφόρτωσης

en: Upload File
el_GR: Ανεβασμα αρχείου

en: Upload Max: %s.
el_GR: Ανεβάστε το πολύ: %s.

en: Upload Multiple
el_GR: Ανέβασμα Πολλαπλών Αρχείων

en: Upload Multiple Files
el_GR: Ανεβάστε πολλά αρχεία μαζί

en: Upload Queue
el_GR: Ουρά Μεταφόρτωσης

en: Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links.
el_GR: Ανεβάστε μια δέσμη προτύπων, χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα. Τα αρχεία πρέπει να είναι συμπιεσμένα και να περιέχουν μόνο αρχεία HTML και υπο-καταλόγους. Όλα τα στοιχεία που έχουν αναφορές HTML θα πρέπει αυτό να γίνει με σχετικούς συνδέσμους.

en: Upload an image that will appear in the address bar when visitors go to your site and in the bookmark list if they bookmark it.
el_GR: Ανεβάστε μια εικόνα που θα εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων όταν οι επισκέπτες πηγαίνουν στο site σας και στη λίστα σελιδοδεικτών, εφόσον το αποθηκεύουν στα αγαπημένα τους.

en: Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation.
el_GR: Ανεβάστε και αποσυμπιέστε το πακέτο στον web server σας. Τοποθετήστε τα αποσυμπιεσμένα αρχεία στον κατάλογο πακέτων στη ρίζας της εγκατάστασης του concrete5 σας.

en: Upload, search, replace, and change files you're using on your site. Change properties and perform basic image editing tasks.
el_GR: Ανεβάστε, αναζητήσετε, αντικαταστήστε, και αλλάξετε τα αρχεία που χρησιμοποιείτε στο site σας. Αλλάξτε τις ιδιότητες και την εκτέλεση βασικών εργασιών επεξεργασίας εικόνας.

en: Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s
el_GR: Το αρχείο για ανέβασμα είναι πολύ μεγάλο. Η τρέχουσα τιμή  upload_max_filesize είναι %s

en: Uploading...
el_GR: Μεταφόρτωση ...

en: Usage Count
el_GR: Μετρητής Χρήσης

en: Usage Count on Active Pages
el_GR: Καταμέτρηση Χρήσης σε Ενεργές Σελίδες

en: Use Encryption
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης

en: Use emails for login
el_GR: Χρησιμοποιήστε τα emails για login

en: Use global setting - %s
el_GR: Χρησιμοποιήστε τη καθολική ρύθμιση - %s

en: Use image from <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a> if the user has not uploaded one
el_GR: Χρήση εικόνας από <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar.com</a> αν ο χρήστης δεν έχει ανεβάσει.

en: Use this layout here, and leave "%s" unchanged?
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτή τη διάταξη εδώ, και αφήστε τη "%s" αμετάβλητη;

en: Use this style here, and leave "%s" unchanged
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το στυλ εδώ, και να αφήστε το "%s" αμετάβλητο

en: User
el_GR: Χρήστης

en: User Account
el_GR: Λογαριασμός Χρήστη

en: User Attribute Created.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό Χρήστη δημιουργήθηκε .

en: User Attribute Deleted.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό χρήστη διαγράφτηκε.

en: User Attribute Options
el_GR: Επιλογές Χαρακτηριστικού χρήστη

en: User Attribute Updated.
el_GR: Το Χαρακτηριστικό Χρήστη ενημερώθηκε.

en: User Attributes
el_GR: Χαρακτηριστικά Χρηστών

en: User Avatar
el_GR: Χρήση Εικόνας

en: User Groups
el_GR: Ομάδες Χρηστών

en: User Information
el_GR: Πληροφορίες Χρήστη

en: User Name
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: User Permissions
el_GR: Δικαιώματα χρηστών

en: User Profile picture saved.
el_GR: Η εικόνα Προφίλ Χρήστη αποθηκεύτηκε.

en: User Registrations
el_GR: Εγγραφές Χρηστών

en: User Settings saved.
el_GR: Οι Ρυθμίσεις Χρήστη αποθηκεύτηκαν.

en: User Submissions
el_GR: Υποβολές Χρηστών

en: User activated.
el_GR: Ο Χρήστης ενεργοποιήθηκε.

en: User created.
el_GR: Ο χρήστης δημιουργήθηκε.

en: User deactivated.
el_GR: Ο χρήστης έχει απενεργοποιηθεί.

en: User deleted successfully.
el_GR: Ο Χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία.

en: User time zones have been disabled.
el_GR: Οι ζώνες ώρας χρήστη έχει απενεργοποιηθεί.

en: User time zones have been enabled
el_GR: Οι ζώνες ώρας χρήστη έχουν ενεργοποιηθεί

en: User time zones have been saved.
el_GR: Οι ζώνες ώρας χρήστη έχουν αποθηκευτεί.

en: User updated successfully.
el_GR: Ο Χρήστης ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: User/Group Added
el_GR: Ο Χρήστης / Ομάδα Προστέθηκε

en: User/Group Removed
el_GR: Ο Χρήστης / Ομάδα Αφαιρέθηκε

en: User: %s (ID %s)
el_GR: URL: %s  (ID %s)

en: User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes
el_GR: Χρήστης: %s προσπάθησε να στείλει πάνω από %s προσωπικά μηνύματα μέσα σε %s λεπτά.

en: Username
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: Username or Email
el_GR: Όνομα χρήστη ή email

en: Users
el_GR: Χρήστες

en: Users and Groups
el_GR: Χρήστες και Ομάδες

en: Users must login
el_GR: Οι χρήστε�� πρέπει να είναι συνδεμένοι

en: Users who access files through the file manager will not be prompted for a password.
el_GR: Οι χρήστες που έχουν πρόσβαση σε αρχεία μέσω του διαχειριστή αρχείων, δεν θα τους ζητηθεί κωδικός πρόσβασης.

en: Users you don't have permission to bulk-deactivate have been removed from this list.
el_GR: Οι χρήστες που δεν έχετε άδεια για μαζική απενεργοποίηση έχουν αφαιρεθεί από αυτή τη λίστα.

en: Users you don't have permission to bulk-delete have been removed from this list.
el_GR: Οι χρήστες που δεν έχετε άδεια για μαζική διαγραφή έχουν αφαιρεθεί από αυτή τη λίστα.

en: Validate Email Address
el_GR: Επικύρωση Διεύθυνσης Email

en: Values
el_GR: Τιμές

en: Version
el_GR: Εκδοχή

en: Version %d
el_GR: Έκδοση %d

en: Version %s
el_GR: Έκδοση %s

en: Version %s of Page <a href="%s">%s</a> submitted for Approval.
el_GR: H Έκδοση %s της σελίδας <a href="%s">%s</a> υποβλήθηκε για έγκριση.

en: Version Comments
el_GR: Σχόλια Έκδοσης

en: Version History
el_GR: Ιστορικό Εκδόσεων

en: Version: %s
el_GR: Έκδοση: %s

en: Versions
el_GR: Εκδόσεις

en: Vertical
el_GR: Κατακόρυφα

en: Video
el_GR: Βίντεο

en: Video File
el_GR: Αρχείο Βίντεο

en: Video Player
el_GR: Αναπαραγωγή Βίντεο

en: View
el_GR: Προβολή

en: View All
el_GR: Προβολή Όλων

en: View Full Dashboard
el_GR: Δείτε Πλήρες Ταμπλό,

en: View Full Results
el_GR: Πλήρης Προβολή αποτελεσμάτων

en: View Newsflow
el_GR: Εμφάνηση Ειδησεογραφίας

en: View Newsflow Updates in an Overlay
el_GR: Δείτε ενημερώσεις ειδησεογραφίας σε επικάλυψη

en: View Page as Someone Else
el_GR: Προβολή της Σελίδας ως Κάποιος Άλλος

en: View Pending Permissions
el_GR: Δείτε τις Εκκρεμότητες στα Δικαιώματα

en: View Responses
el_GR: Δείτε τις Απαντήσεις

en: View Timed Permission Assignments
el_GR: Δείτε  αναθέσεις Προσωρινών δικαιωμάτων

en: View User
el_GR: Προβολή χρήστη

en: View User accounts.
el_GR: Προβολή λογαριασμών χρηστών.

en: View Versions
el_GR: Προβολή εκδόσεων

en: View a record of errors your site has encountered, and a log of outgoing email messages sent by your site.
el_GR: Δείτε την καταγραφή των λαθών του site σας και μια καταγραφή των εξερχόμενων μηνυμάτων email που αποστέλλονται από το site σας.

en: View a single branch of your Sitemap. Useful for working with large sites and complex tree structures.
el_GR: Δείτε ένα μόνο τομέα του ιστοτόπου σας. Χρήσιμα όταν δουλεύεται με μεγάλους ιστοτόπους και πολύπλοκες δομές δέντρων.

en: View and change which file types you permit users to upload to your File Manager.
el_GR: Προβολή και αλλαγή για ποιους τύπους αρχείων επιτρέπεται στους χρήστες να ανεβάσουν στον Διαχειριστή Αρχείων σας.

en: View and change your site's structure. Click a page to see available actions; from this menu, you can control access to or delete a page. Click and drag a page to move it to a different place in your site.
el_GR: Προβολή και αλλαγή της δομής του δικτυακού σας τόπου. Κάντε κλικ σε μια σελίδα για να δείτε τις διαθέσιμες ενέργειες. Από αυτό το μενού, μπορείτε να ελέγχετε την πρόσβαση ή να διαγράψετε μια σελίδα. Κάντε κλικ και σύρετε μια σελίδα για να την μετακινήσετε σε μια διαφορετική θέση στην ιστοσελίδα σας.

en: View available language packs installed for the concrete5 Dashboard and editing interface.
el_GR: Δείτε τα διαθέσιμα πακέτα των εγκατεστημένων γλωσσών  για το Πίνακα Ελέγχου του concrete5 και την διεπαφή επεξεργασίας.

en: View content created using Composer, but have not yet published.
el_GR: Προβολή περιεχομένου που έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας τον Συνθέτη, αλλά δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί.

en: View emails your site sends, as well as error messages PHP and MysSQL erros returned as your site runs.
el_GR: Δείτε τα μηνύματα που στέλνει το site σας , καθώς και τα μηνύματα λάθους PHP και MysSQL επέστρεψε ενώ το site σας τρέχει.

en: View graphs showing recent site traffic, registration, page creation and downloaded files.
el_GR: Δείτε τα διαγράμματα που δείχνουν την πρόσφατη κίνηση της ιστοσελίδας, τις εγγραφές, τη δημιουργία σελίδων και το κατέβασμα αρχείων.

en: View in Marketplace
el_GR: Προβολή στο Marketplace

en: View information about your concrete5 site's configuration, as well as details about the hosting environment you're using.
el_GR: Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη διαμόρφωση του concrete5 δικτυακού σας τόπου, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με το περιβάλλον φιλοξενίας που χρησιμοποιείτε.

en: View responses to your site's forms. Submitted form data is collected here.
el_GR: Προβάλετε τις απαντήσεις στις φόρμες του δικτυακού σας τόπου. Τα δεδομένα φόρμας που υποβλήθηκαν συλλέγονται εδώ.

en: View your site activity.
el_GR: Δείτε τη δραστηριότητα του site σας.

en: View, search for, add, and edit groups. Click a group to edit it. Groups are useful for organizing users and setting permissions for multiple users simultaneously.
el_GR: Προβάλετε, αναζητήστε, προσθέσετε και επεξεργαστείτε ομάδες. Κάντε κλικ σε μια ομάδα για να την επεξεργαστείτε. Οι ομάδες είναι χρήσιμες για οργάνωση  χρηστών και καθορισμό δικαιωμάτων για πολλούς χρήστες ταυτόχρονα.

en: View/Edit Original
el_GR: Προβολή / Επεξεργασία Πρωτότυπου

en: Viewing
el_GR: Επισκόπηση

en: Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)
el_GR: Επισκόπηση <b>%s</b> μέχρι <b>%s</b> (<b>%s</b> Σύνολο)

en: Viewing Permissions
el_GR: Εμφάνιση Δικαιωμάτων

en: Visit
el_GR: Επίσκεψη

en: Vote
el_GR: Ψήφος

en: Waiting for Me
el_GR: Εργασίες σε Αναμονή για Μένα

en: Want more themes?
el_GR: Θέλετε περισσότερα θέματα;

en: Warning! This is a system page. Deleting it could potentially break your site. Please proceed with caution.
el_GR: Προσοχή! Αυτή είναι μια σελίδα του συστήματος. Η διαγραφή της μπορεί να διασπάσει ενδεχομένως το site σας. Παρακαλούμε προχωρήστε με προσοχή.

en: Warning, this cannot be undone. No attributes will be deleted but they will no longer be grouped together.
el_GR: Προσοχή, αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Κανένα Χαρακτηριστικό δεν θα διαγραφεί, αλλά δεν θα μπορούν πλέον να ομαδοποιηθούν.

en: Warning, this cannot be undone. No jobs will be deleted but they will no longer be grouped together.
el_GR: Προσοχή, αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Δεν θα διαγραφούν εργασίες, αλλά δεν θα μπορούν πλέον να ομαδοποιηθούν.

en: Warning:
el_GR: Προειδοποίηση:

en: We have no record of that email address.
el_GR: Δεν έχουμε καμία εγγραφή σε αυτή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Web Address
el_GR: Διεύθυνση Ιστοσελίδας

en: Website Registration Notification
el_GR: Γνωστοποίηση Εγγραφής Website

en: Weeks
el_GR: Εβδομάδες

en: Welcome Back
el_GR: Καλως ήρθατε

en: Welcome to
el_GR: Καλώς ήρθατε στο

en: Welcome to concrete5
el_GR: Καλώς ήλθατε στο concrete5

en: What do you wish to do?
el_GR: Τι θέλετε να κάνετε;

en: What goes in your site.
el_GR: Τι συμβαίνει στην ιστοσελίδα σας.

en: What type of page would you like to write?
el_GR: Τι είδος σελίδας θα θέλατε να γράψετε;

en: What would you like to do with this layout's blocks?
el_GR: Τι θα θέλατε να κάνετε με τα μπλοκ αυτής της διάταξης;

en: When people browse to the page.  (which runs after the main rendering request of the page.)
el_GR: Όταν οι επισκέπτες περιηγούνται τη σελίδα. (που τρέχει μετά από την κύρια αίτηση απεικόνισης της σελίδας.)

en: When should guests be able to view this block?
el_GR: Πότε οι επισκέπτες θα είναι σε θέση να δουν αυτό το μπλοκ;

en: Where do you want to publish this page?
el_GR: Που θέλετε να δημοσιευσετε τη σελίδα?

en: Whitelist: Selected areas are only areas indexed.
el_GR: Λευκή Λίστα: Οι Επιλεγμένες περιοχές είναι οι μόνες περιοχές στο ευρετήριο.

en: Who can add what?
el_GR: Ποιος μπορεί να προσθέσει τι;

en: Who can assign what?
el_GR: Ποιος μπορεί να εκχωρήσει τι;

en: Who can edit this page?
el_GR: Ποιος μπορεί να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα;

en: Who can edit what?
el_GR: Ποιος μπορεί να επεξεργαστεί τι;

en: Who can search what?
el_GR: Ποιος μπορεί να κάνει αναζήτηση και τι;

en: Who can set what?
el_GR: Ποιος μπορεί να ορίσει τι;

en: Who can view this page?
el_GR: Ποιος μπορεί να δεί αυτή τη σελίδα;

en: Who can view what?
el_GR: Ποιος μπορεί να δει τι;

en: Who can't add what?
el_GR: Ποιος δεν μπορείτε να προσθέσετε τι;

en: Who can't assign what?
el_GR: Ποιος δεν μπορεί να εκχωρήσει τι;

en: Who can't edit what?
el_GR: Ποιος δεν μπορεί να επεξεργαστείτε τι;

en: Who can't search what?
el_GR: Ποιος δεν μπορεί να ψάξει τι;

en: Who can't set what?
el_GR: Ποιος δεν μπορεί να ορίσει τι;

en: Who can't view what?
el_GR: Ποιος δεν μπορεί να δει τι;

en: Who gets access to this permission?
el_GR: Ποιος έχει την πρόσβαση σε αυτό το δικαίωμα;

en: Whole world at a glance.
el_GR: Όλος ο κόσ��ος με μια ματιά.

en: Width
el_GR: Μήκος

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Windows 8 Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία Windows 8

en: Windows 8 icon removed successfully.
el_GR: Το εικονίδιο Windows 8  αφαιρέθηκε με επιτυχία.

en: Windows 8 icon updated successfully.
el_GR: Το εικονίδιο Windows 8 ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Windows 8 start screen tiles should be 144x144 and be in the .png format.
el_GR: Η οθόνη εκκίνησης σε στυλ Windows 8 θα πρέπει να είναι 144 x 144 και να είναι σε μορφή .png.

en: Windows Video
el_GR: Windows Βίντεο

en: With Selected
el_GR: Με τα επιλεγμένα

en: Woops!
el_GR: Ουπς

en: Words listed here will be automatically removed from url slugs.
el_GR: Λέξεις που αναφέρονται εδώ θα αφαιρούνται αυτόματα από τις συντμήσεις url.

en: Workflow
el_GR: Ροή Εργασίας

en: Workflow Access
el_GR: Πρόσβαση Ροής Εργασιών

en: Workflow Basics
el_GR: Ροή εργασίας Βασικά

en: Workflow List
el_GR: Λίστα Ροής εργασιών

en: Workflow Names must only include alphanumerics and spaces.
el_GR: Τα ονόματα Ροής Εργασιών πρέπει να περιλαμβάνουν μόνο αλφαριθμητικά και διαστήματα.

en: Workflow Notification
el_GR: Κοινοποίηση Ροής Εργασιών

en: Workflow Options saved.
el_GR: Οι επιλογές Ροής Εργασιών αποθηκεύτηκαν.

en: Workflow created successfully. You may now modify its properties.
el_GR: Η Ροή Εργασιών δημιουργήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να τροποποιήσετε τώρα τις ιδιότητές της.

en: Workflow deleted successfully.
el_GR: Η Ροή Εργασιών διαγράφηκε με επιτυχία.

en: Workflow types
el_GR: Τύποι Ροής εργασιών

en: Workflow updated.
el_GR: Η Ροή Εργασιών ενημερώθηκε.

en: Workflow with that name already exists.
el_GR:  Υπάρχει ήδη Ροή Εργασιών με αυτό το όνομα.

en: Workflows
el_GR: Ροή εργασιών

en: Wrapper for static pages.
el_GR: Ενδιάμεσο κάλυμμα για στατικές σελίδες.

en: Writable Files and Configuration Directories
el_GR: Εγγράψιμα Αρχεία και Κατάλογοι Διαμόρφωσης

en: Write
el_GR: Γράψε

en: Write for your site.
el_GR: Γράψτε για το site σας

en: XML Support
el_GR: Υποστήριξη XML

en: Yes
el_GR: Ναί

en: Yes, include this page type in Composer.
el_GR: Ναι, να περιλαμβάνεται αυτός ο τύπος σελίδας στον Συνθέτη.

en: Yes, remove the package's directory from the installation directory.
el_GR: Ναι, αφαιρέστε τον κατάλογο του πακέτου από τον κατάλογο της εγκατάστασης.

en: Yes. Reset site content with the content found in this package
el_GR: Ναι. Επαναφέρετε το περιεχόμενο του ιστοτόπου με το περιεχόμενο που βρέθηκε σε αυτό το πακέτο

en: Yesterday
el_GR: Εχθές

en: You are changing a preset
el_GR: Πρόκε��ται να αλλάξετε μια προκαθορισμένη ρύθμιση

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. You logged in on <strong>%s</strong>.
el_GR: Έχετε συνδεθεί ως <strong>%s</strong>. Έχετε συνδεθεί στην <strong>%s</strong>.

en: You are not authorized to access this page.
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.

en: You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved.
el_GR: Έχετε εγγραφεί, αλλά ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να εγκρίνει τον λογαριασμό σας, δεν θα είστε σε θέση να συνδεθείτε μέχρι να εγκριθεί ο λογαριασμός σας.

en: You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so.
el_GR: Η Εγγραφή σας έγινε, αλλά θα πρέπει να επικυρώσετε τη διεύθυνση email σας. Ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες σε αυτό το site θα είναι περιορισμένες μέχρι να το κάνετε.

en: You can download themes and add-ons from the concrete5 marketplace.
el_GR: Μπορείτε να κατεβάσετε Θέματα και add-ons από την marketplace του concrete5.

en: You cannot access task permissions.
el_GR: Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα δικαιώματα εργασίας.

en: You cannot access these permissions.
el_GR: Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα δικαιώματα.

en: You cannot delete the default Job set.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το Προεπιλεγμένο Σύνολο Εργασιών.

en: You cannot delete your own user account.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό χρήστη.

en: You cannot move or copy the source page(s).
el_GR: Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε τη σελίδα(-ων) πηγής.

en: You cannot view the source page(s).
el_GR: Δεν μπορείτε να προβάλετε τη σελίδα(-ων) πηγής.

en: You do not have access to change this page's theme.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να αλλάξετε το θέμα αυτής της σελίδας.

en: You do not have access to change this page's type.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να αλλάξετε τον τύπο αυτής της σελίδας.

en: You do not have access to delete this stack.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να διαγράψετε αυτή τη στοίβα.

en: You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να κατεβάσετε Θέματα ή add-ons από την marketplace.

en: You do not have access to group search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αναζήτηση ομάδας. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει στο τμήμα πρόσβασης των ρυθμίσεων στη σελίδα του ταμπλό.

en: You do not have access to page type default content.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στο προεπιλεγμένο περιεχόμενο του Τύπου Σελίδας.

en: You do not have access to the dashboard sitemap.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στα sitemap στο ταμπλό.

en: You do not have access to the file manager.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στον Διαχειριστή Αρχείων.

en: You do not have access to the sitemap.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στο sitemap.

en: You do not have access to user search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στην αναζήτηση χρηστών. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει στο τμήμα ρυθμίσεων πρόσβασης στη σελίδα του ταμπλό.

en: You do not have group search permissions.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα αναζήτηση ομάδας.

en: You do not have permission to change permissions on any of the selected pages.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να αλλάξετε τα δικαιώματα για οποιαδήποτε από τις επιλεγμένες σελίδες.

en: You do not have permission to connect this site to the marketplace.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να συνδέσετε αυτό το site με την αγορά.

en: You do not have permission to connect to the marketplace.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να συνδεθείτε στην marketplace.

en: You do not have permission to copy any of the selected files.
el_GR: Δεν έχετε την άδεια να αντιγράψετε οποιοδήποτε από τα επιλεγμένα αρχεία.

en: You do not have permission to create or administer backups.
el_GR: Δεν έχετε την άδεια για τη δημιουργία ή τη διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας.

en: You do not have permission to delete any of the selected files.
el_GR: Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε οποιοδήποτε από τα επιλεγμένα αρχεία.

en: You do not have permission to delete any of the selected pages.
el_GR: Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε καμιά από τις επιλεγμένες σελίδες.

en: You do not have permission to delete this file set.
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το σύνολο αρχείων.

en: You do not have permission to download add-ons.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να κατεβάσετε add-ons.

en: You do not have permission to download packages from the marketplace.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να κατεβάσετε τα πακέτα από το marketplace

en: You do not have permission to install add-ons.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για την εγκατάσταση add-ons.

en: You do not have permission to install custom block types or add-ons.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να εγκαταστήσετε προσαρμοσμένους τύπους μπλοκ ή add-ons.

en: You do not have permission to modify speed settings on any of the selected pages.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ταχύτητας σε οποιαδήποτε από τις επιλεγμένες σελίδες.

en: You do not have permission to modify the page type or theme on any of the selected pages.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να τροποποιήσετε τον τύπο σελίδας ή το θέμα σε οποιαδήποτε από τις επιλεγμένες σελίδες.

en: You do not have permission to modify this attribute.
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα να τροποποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

en: You do not have permission to perform this action.
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.

en: You do not have permission to rescan any of the selected files.
el_GR: Δεν έχετε την άδεια να επαναλάβετε τη σάρωση σε οποιοδήποτε από τα επιλεγμένα αρχεία.

en: You do not have permission to uninstall packages.
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να απεγκαταστήσετε πακέτα.

en: You do not have permissions to add this page type in that location.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα για να προσθέσετε αυτό το είδος της σελίδας στην εν λόγω θέση.

en: You do not have permissions to refresh this page.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα για να ανανεώσετε αυτή τη σελίδα.

en: You do not have permissions to remove this file set.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα να καταργήσετε αυτό το σετ αρχείων.

en: You do not have sufficient privileges to add this page or these pages to this destination.
el_GR: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να προσθέσετε αυτή τη σελίδα ή τις σελίδες σε αυτόν τον προορισμό.

en: You do not have the ability to copy this file.
el_GR: Δεν έχετε τη δυνατότητα να αντιγράψετε αυτό το αρχείο.

en: You do not have user search or group search permissions.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα αναζήτησης χρηστών ή αναζήτηση ομάδας.

en: You don't have any interface languages installed. You must run concrete5 in English.
el_GR: Δεν έχετε οποιεσδήποτε γλώσσες interface εγκατεστημένες. Πρέπει να τρέξετε το concrete5 στα Αγγλικά.

en: You don't have permission to access this RSS feed
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το RSS feed

en: You dragged "%s" onto "%s." What do you wish to do?
el_GR: Σέρνεται το "%s" προς στο  "%s". Τι θέλετε να κάνετε;

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet.
el_GR: Έχετε κατεβάσει μια νέα έκδοση του concrete5 αλλά δεν έχετε αναβαθμίσει ακόμα.

en: You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href="%s">Upgrade your site to %s now</a>!
el_GR: Έχετε κατεβάσει μια νέα έκδοση του concrete5 αλλά δεν έχετε αναβαθμίσει ακόμα. <a href="%s">Αναβαθμίστε την ιστοσελίδα σας στην έκδοση % s τώρα </a>!

en: You have no access to assign groups.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση για να εκχωρήσετε ομάδες.

en: You have no access to groups.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στις ομάδες.

en: You have no access to user export.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στην εξαγωγή χρηστών.

en: You have no access to users.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στους χρήστες.

en: You have no anti-spam libraries installed.
el_GR: Δεν έχετε εγκαταστήσει καμιά βιβλιοθήκη anti-spam .

en: You have no backups available.
el_GR: Δεν έχετε διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας.

en: You have no captcha libraries installed.
el_GR: Δεν έχετε εγκαταστήσει βιβλιοθήκες captcha.

en: You have no items in this scrapbook.
el_GR: Δεν υπάρχουν αντικείμενα σε αυτό το πρόχειρο.

en: You have no items in your Clipboard.
el_GR: Δεν υπάρχει τίποτα στο Πρόχειρο σας.

en: You have no jobs installed.
el_GR: δεν έχετε εγκαταστήσει καμία εργασία.

en: You have not added any Job sets.
el_GR: Δεν έχετε προσθέσει κάποια σετ εργασίας.

en: You have not added any group sets.
el_GR: Δεν έχετε προσθέσει κάποιο Σετ Ομάδων.

en: You have not created any drafts. <a href="%s">Visit Composer &gt;</a>
el_GR: Δεν έχετε δημιουργήσει οποιαδήποτε προσχέδια.  <a href="%s">Επισκεφθείτε τον Συνθέτη  &gt;</a>

en: You have not created any file sets yet.
el_GR: Δεν έχετε δημιουργήσει οποιοδήποτε Σύνολο Αρχείων ακόμα.

en: You have not created any surveys.
el_GR: Δεν έχετε δημιουργήσει καμιά έρευνα.

en: You have not setup any page types for Composer.
el_GR: Δεν έχετε ορίσει τύπους σελίδων για το Συνθέτη.

en: You haven't written a message!
el_GR: Δεν έχετε γράψει μήνυμα!

en: You may approve or remove this user account here
el_GR: Μπορείτε να εγκρίνετε ή να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό χρήστη εδώ

en: You may approve or remove this user account here:
el_GR: Μπορείτε να εγκρίνετε ή να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό χρήστη εδώ:

en: You may not add %s to area %s.
el_GR: Δεν μπορείτε να προσθέσετε %s στην περιοχή %s.

en: You may not arrange the contents of area %s.
el_GR: Δεν μπορείτε να οργανώσετε τα περιεχόμενα της περιοχής %s.

en: You may not delete the home page.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαγράψετε την αρχική σελίδα.

en: You may not move/copy/alias the chosen page(s) to that location.
el_GR: Δεν μπορείτε να μετακινήσετε / αντιγράψετε / δημιουργ. ψευδώνυμου την επιλεγμένη σελίδα (ες) σε αυτή τη θέση.

en: You may not remove the super user account.
el_GR: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το λογαριασμό του υπερ-χρήστη.

en: You may not send more than %s messages in %s minutes
el_GR: Δεν μπορείτε να στείλετε %s μηνύματα περισσότερο από %s λεπτά

en: You may only add access to these selected pages if they have all been set to override parent or page defaults permissions.
el_GR: Μπορείτε να προσθέσετε μόνο πρόσβαση σε αυτές τις επιλεγμένες σελίδες, αν όλα έχουν ρυθμιστεί να παρακάμπτει γονέα ή τα προεπιλεγμένα δικαιώματα της σελίδας.

en: You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running.
el_GR: Μπορείτε να εφαρμόσετε μόνο ενημερώσεις με μεγαλύτερο αριθμό έκδοσης από την έκδοση που τρέχετε ήδη.

en: You may only set specific permissions for pages if they are set to override defaults or their parent pages.
el_GR: Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο συγκεκριμένα δικαιώματα για τις σελίδες εάν έχουν οριστεί να παρακάμψετε προεπιλογές ή τις σελίδες των μητρικών τους.

en: You must be logged in as %s to remove groups.
el_GR: Θα πρέπει να έχετε συνδεθεί ως %s για να αφαιρέσετε ομάδες.

en: You must be logged in to leave a reply.
el_GR: Πρέπει να συνδεθείτε για να αφήσετε μια απάντηση.

en: You must choose a file.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο.

en: You must choose an option to refresh.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε μια επιλογή για να ανανεώσετε.

en: You must choose who this permission is for.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε για ποιον είναι αυτό το δικαίωμα.

en: You must delete all pages of this type, and remove all page versions that contain this page type before deleting this page type.
el_GR: Πρέπει να διαγράψετε όλες τις σελίδες αυτού του τύπου, και να αφαιρέστε όλες τις εκδόσεις της σελίδας που περιέχουν αυτόν τον τύπο σελίδας πριν από τη διαγραφή αυτού του τύπου σελίδας.

en: You must enable <a href="%s">advanced permissions</a> to use group sets.
el_GR: Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα <a href="%s">προηγμένα δικαιώματα </a> για να χρησιμοποιείτε τα σετ ομάδων.

en: You must enter a valid email address.
el_GR: Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: You must enter a valid name
el_GR: Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο όνομα

en: You must first upgrade your site to version 5.4.2.2
el_GR: Θα πρέπει πρώτα να αναβαθμίσετε το site σας στην έκδοση 5.4.2.2

en: You must give the workflow a name.
el_GR: Πρέπει να δώσετε τη ροή εργασίας ένα όνομα.

en: You must give your custom style preset a name.
el_GR: Πρέπει να δώσετε στο προσαρμοσμένο στυλ σας ένα όνομα.

en: You must give your file a link.
el_GR: Πρέπει να δώσετε ένα σύνδεσμο στο αρχείο σας.

en: You must give your stack a name.
el_GR: Θα πρέπει να δώσετε  ένα όνομα στη στοίβα σας.

en: You must have access to the dashboard sitemap to search pages.
el_GR: Πρέπει να έχετε πρόσβαση στα sitemap στο ταμπλό για να αναζητήσετε σελίδες.

en: You must install Adobe Flash to view this content.
el_GR: Πρέπει να εγκαταστήσετε το Adobe Flash για να δείτε το περιεχόμενο

en: You must provide a name for your page before you can publish it.
el_GR: Πρέπει να δώσετε ένα όνομα στη σελίδα σας για να μπορέσετε να τη δημοσιεύσετε.

en: You must provide the following information before you may login.
el_GR: Θα πρέπει να δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν να μπορέσετε να συνδεθείτε.

en: You must select a file.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο.

en: You must select a form.
el_GR: Πρέπει επιλέξετε μια φόρμα.

en: You must select a valid FLV file.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε ένα έγκυρο αρχείο FLV.

en: You must select a valid sample content starting point.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε ένα έγκυρο περιεχόμενο δείγματος ως σημείο εκκίνησης.

en: You must select an image.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε μια εικόνα.

en: You must select at least one file.
el_GR: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αρχείο.

en: You must sign in order to access this page!
el_GR: Πρέπει να συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα!

en: You must specify a valid database name
el_GR: Πρέπει να καθορίσετε ένα έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων

en: You must specify a valid database server
el_GR: Πρέπει να ορίσετε έναν έγκυρο server βάσης δεδομένων

en: You must specify at least one country.
el_GR: Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον μία χώρα.

en: You must specify at least one template to make into a page type.
el_GR: Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα πρότυπο για να το μετατρέψετε σε έναν τύπο σελίδας.

en: You must specify at least one valid URL.
el_GR: Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον μία έγκυρη διεύθυνση URL.

en: You need the Adobe Flash plugin installed on your computer to upload and crop your user profile picture.
el_GR: Θα πρέπει να έχετε εγκατεστημένο το Adobe Flash plugin στον υπολογιστή σας για να φορτώσετε και να περικόψετε την  εικόνα του προφίλ χρήστη σας.

en: You will receive a test message from %s
el_GR: Θα λάβετε ένα δοκιμαστικό μήνυμα από %s

en: You've already installed that package.
el_GR: Έχετε ήδη εγκαταστήσει αυτό το πακέτο.

en: You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out. 
    				We've notified an administrator to check into this. 
    				Please wait a few minutes before sending a new message.
el_GR: Έχετε στείλει περισσότερα μηνύματα από ότι μπορούμε να χειριστούμε μόλις τώρα, το τελευταίο δεν μπόρεσε να σταλεί.⏎
    ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ Ένας διαχειριστής έχει ειδοποιηθεί για να το ελέγξει. ⏎
    ⇥ ⇥ ⇥ ⇥ Παρακαλώ περιμένετε λίγα λεπτά πριν από την αποστολή νέου μηνύματος.

en: You've voted on this survey.
el_GR: Έχετε ψηφίσει σ' αυτή την έρευνα.

en: YouTube URL
el_GR: Διεύθυνση URL YouTube

en: YouTube Video
el_GR: YouTube βίντεο

en: YouTube Video disabled in edit mode.
el_GR: Το YouTube βίντεο είναι απενεργοποιημένο σε κατάσταση επεξεργασίας.

en: Your Details
el_GR: Οι λεπτομέριες σας

en: Your Site
el_GR: Το site σου

en: Your account has been created, and you are now logged in.
el_GR: Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε, και είστε συνδεδεμένος τώρα.

en: Your browser's cookie functionality is turned off. Please turn it on.
el_GR: Η λειτουργία cookie του προγράμματος περιήγησης σας είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την.

en: Your concrete5 site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area.
el_GR: Η Concrete5 ιστοσελίδα σας δεν χρησιμοποιεί το απλό μοντέλο δικαιωμάτων. Θα πρέπει να αλλάξετε τα δικαιώματα για κάθε συγκεκριμένη σελίδα και την περιοχή περιεχομένου.

en: Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server.
el_GR: Ο Φάκελος ρυθμίσεων σας config/ δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμο από τον web server.

en: Your copy operation will only affect the current page - not any children.
el_GR: Η λειτουργία αντιγραφής θα επηρεάσει μόνο την τρέχουσα σελίδα - όχι οποιαδήποτε παιδιά.

en: Your current website uses a version of concrete5 greater than this one. You cannot upgrade.
el_GR: Η τρέχουσα ιστοσελίδα σας χρησιμοποιεί μια έκδοση της concrete5 μεγαλύτερη από αυτήν. Δεν μπορείτε να αναβαθμίσετε.

en: Your email will not be publicly displayed.
el_GR: Το email σας δεν θα εμφανίζεται δημοσίως.

en: Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server.
el_GR: Ο  φάκελος σας Αρχεία files/ δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμο από τον web server.

en: Your form must have a name.
el_GR: Η φόρμα σας πρέπει να έχει ένα όνομα.

en: Your image should be 16x16 pixels, and should be a gif or a png with a .ico file extension.
el_GR: Η εικόνα σας πρέπει να είναι 16x16 pixels, και θα πρέπει να είναι gif ή png με επέκταση αρχείου .ico.

en: Your login is the most recent.
el_GR: Η σύνδεσής σας είναι η πιο πρόσφατη.

en: Your packages directory packages/ does not appear to be writable by the web server.
el_GR: Ο φάκελος Πακέτων σας packages/ δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμο από τον web server.

en: Your question has been added. To view it click the preview tab.
el_GR: Η ερώτηση σας έχει προστεθεί. Για να την δεις πάτα στη καρτέλα Προεπισκόπησης

en: Your question has been edited.
el_GR: Η ερώτησή σας έχει υποστεί επεξεργασία.

en: Your registration has been approved. You can log into your new account here
el_GR: Η εγγραφή σας έχει εγκριθεί. Μπορείτε να συνδεθείτε στο νέο λογαριασμό σας εδώ

en: Your request to move "%s" beneath "%s" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change.
el_GR: Το αίτημά σας για να μετακινήσετε "%s" κάτω από το "%s" έχει αποθηκευτεί. Κάποιος με δικαιώματα έγκρισης θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την αλλαγή. ⏎

en: Your session has expired.  Please log back in.
el_GR: Η συνεδρία σας έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.

en: Your site is <strong>not</strong> connected to the concrete5 community.
el_GR: Η ιστοσελίδα σας <strong>δεν</strong> είναι συνδεδεμένη με την κοινότητα concrete5.

en: Your site is already up to date! The current version of concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security.
el_GR: Η ιστοσελίδα σας είναι ήδη ενημερωμένη! Η τρέχουσα έκδοση του concrete5 είναι <b>%s</b>. Θα πρέπει να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο για λόγους ασφάλειας.

en: Your site is currently connected to the concrete5 community. Your project page URL is:
el_GR: Η ιστοσελίδα σας είναι συνδεδεμένη με την κοινότητα concrete5. Το URL της σελίδας του Έργου σας είναι:

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons.
el_GR: Η ιστοσελίδα σας δεν είναι συνδεδεμένη με την κοινότητα του concrete5. Η σύνδεση σας επιτρέπει να επεκτείνετε εύκολα ένα site με θέματα και add-ons.

en: Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons. Connecting enables automatic updates.
el_GR: Η ιστοσελίδα σας δεν είναι συνδεδεμένη με την κοινότητα του concrete5. Η σύνδεση σας επιτρέπει να επεκτείνετε εύκολα ένα site με Θέματα και add-ons. Η σύνδεση ενεργοποιεί τις αυτόματες ενημερώσεις.

en: Your site is now connected to the concrete5 community.
el_GR: Η ιστοσελίδα σας είναι τώρα συνδεδεμένη με την κοινότητα concrete5.

en: Your site's name has been saved.
el_GR: Το όνομα της ιστοσελίδας σας έχει αποθηκευτεί.

en: Zip Archive
el_GR: Αρχείο zip

en: Zoom
el_GR: Μεγέθυνση

en: a comment is required
el_GR: ένα σχόλιο απαιτείται

en: add file, delete file, copy, move, alias, resize, crop, rename, images, title, attribute
el_GR: προσθέστε αρχείο, διαγράψτε αρχείο, αντιγραφή, μετακίνηση, ψευδώνυμο, αλλαγή μεγέθους, αποκοπή, μετονομασία, εικόνες, τίτλος, χαρακτηριστικό

en: add workflow, remove workflow
el_GR: προσθήκη ροή εργασίας, αφαίρεση ροής εργασίας

en: add-on, addon, add on, package, applications, ecommerce, discussions, forums, themes, templates, blocks
el_GR: add-on, addon, add on, πακέτο, εφαρμογές, ηλεκτρονικό εμπόριο, συζητήσεις, φόρουμ, θέματα, πρότυπα, μπλοκ

en: add-on, addon, ecommerce, install, discussions, forums, themes, templates, blocks
el_GR: add-on, addon, ηλεκτρονικό εμπόριο, εγκατάσταση, συζητήσεις, φόρουμ, θέματα, πρότυπα, μπλοκ

en: and all its children were successfully copied beneath
el_GR: και όλες οι υπο-σελίδες της αντιγράφηκαν με επιτυχία προς τα κάτω

en: antispam, block spam, security
el_GR: ανεπιθύμητη αλληλογραφία, μπλοκάρει το spam, ασφάλεια

en: at a specific date and time
el_GR: σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα

en: at the current level
el_GR: στο τρέχον επίπεδο

en: at the current level.
el_GR: στο τρέχον επίπεδο.

en: at the level above.
el_GR: στο παραπάνω  επίπεδο.

en: at the second level.
el_GR: στο δεύτερο επίπεδο.

en: at the third level.
el_GR: στο τρίτο επίπεδο.

en: at the top level.
el_GR: στο κορυφαίο επίπεδο.

en: attribute configuration
el_GR: διαμόρφωση χαρακτηριστικού

en: attributes, sets
el_GR: χαρακτηριστικά, σετ

en: attributes, types
el_GR: χαρακτηριστικά, τύποι

en: autohigh
el_GR: Υψηλή (αυτόματα)

en: autolow
el_GR: χαμηλή (αυτόματα)

en: beneath
el_GR: κάτω από

en: beneath another page
el_GR: κάτω από άλλη σελίδα

en: beneath this page
el_GR: κάτω από αυτή τη σελίδα

en: best
el_GR: καλύτερη

en: block, refresh, custom
el_GR: μπλοκ, ανανέωση, προσαρμοσμένο

en: blog drafts, composer
el_GR: σχέδια ιστολόγιου , συνθέτης

en: blog, blogging
el_GR: Ιστολόγιο, ιστολόγια

en: bulk, seo, change keywords, engine, optimization, search
el_GR: μαζικά, seo, αλλαγή λέξεις-κλειδιών, μηχανή, βελτιστοποίηση, αναζήτηση

en: buy addon, buy add on, buy add-on, purchase addon, purchase add on, purchase add-on, find addon, new addon, marketplace
el_GR: αγορά addon, αγορά add on, προσθέσετε addon, προσθέσετε add on, προσθέσετε add-on, βρείτε addon, νέο addon, marketplace

en: buy theme, new theme, marketplace, template
el_GR: αγορά θέματος, νέο θέμα, marketplace, πρότυπο

en: by
el_GR: από

en: cache option, change cache, override, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching
el_GR: επιλογή cache, αλλαγή cache, παράκαμψη, ενεργοποιήστε την cache, απενεργοποιήστε την cache, όχι cache, cache της σελίδας, caching

en: cache option, turn off cache, no cache, page cache, caching
el_GR: επιλογές cache, απενεργοποιήστε την cache, χωρίς cache, cache της σελίδας, caching

en: cache page if all blocks support it.
el_GR: Προσωρινή αποθήκευση σελίδας, αν όλα τα Μπλοκ να την υποστηρίζουν.

en: characters
el_GR: χαρακτήρες

en: concrete5 - open source CMS
el_GR: concrete5 - CMS ανοικτού κώδικα

en: concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL
el_GR: concrete5 - σύστημα διαχείρισης περιεχομένου ανοικτού κώδικα για  PHP και MySQL

en: concrete5 Community
el_GR: Κοινότητα Concrete5

en: concrete5 Community - Purchase &amp; Checkout
el_GR: Κοινότητα Concrete5 - Αγορά &amp; Ολοκλήρωση αγοράς

en: concrete5 Update
el_GR: Αναβάθμιση του concrete5

en: concrete5 cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server.
el_GR: concrete5 δεν μπορεί να αναλύσει τις πληροφορίες στο PATH_INFO ή ORIG_PATH_INFO που παρέχονται από το διακομιστή σας.

en: concrete5 does not support Internet Explorer 6 in edit mode.
el_GR: Το concrete5 δεν υποστηρίζει τον Internet Explorer 6 σε κατάσταση επεξεργασίας.

en: concrete5 interface settings saved successfully.
el_GR: Οι ρυθμίσεις διασύνδεσης concrete5 αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.

en: concrete5 is already installed.
el_GR: Το concrete5 είναι ήδη εγκατεστημένο.

en: concrete5 requires GD library 2.0.1 or greater
el_GR: Το concrete5 απαιτεί GD library 2.0.1 ή μεγαλύτερη

en: concrete5 requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions
el_GR: Το concrete5 απαιτεί PHP XML Parser και SimpleXML επεκτάσεις

en: concrete5 requires at least PHP %s
el_GR: Το concrete5 απαιτεί τουλάχιστον PHP %s

en: concrete5 veterans can choose "Empty Site," but otherwise we recommend starting with some sample content.
el_GR: Οι βετεράνοι του concrete5 μπορούν να επιλέξουν "Κενό Site", αλλά κατά τα άλλα προτείνουμε να ξεκινήσετε με κάποιο δείγμα περιεχομένου.

en: concrete5 was not able to save the package after download.
el_GR: Το concrete5 δεν ήταν σε θέση να αποθηκεύσει το πακέτο μετά τη λήψη.

en: concrete5.org, my account, marketplace
el_GR: concrete5.org, ο λογαριασμός μου, marketplace

en: configure search, site search, search option
el_GR: ρυθμίστε αναζήτηση, αναζήτηση ιστοχώρου, επιλογές αναζήτησης

en: curl must be enabled to preview external themes.
el_GR: Το cURL πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για να κάνετε προεπισκόπηση των εξωτερικών θεμάτων.

en: custom theme, change theme, custom css, css
el_GR: προσαρμοσμένο θέμα, αλλαγή θέματος, προσαρμοσμένο CSS, CSS

en: dashboard, configuration
el_GR: πίνακας ελέγχου, διαμόρφωση

en: dashed
el_GR: διακεκομμένη

en: days
el_GR: ημέρες

en: debug
el_GR: αποσφαλμάτωση

en: disable full page cache.
el_GR: απενεργοποιήστε την πλήρη σελίδα cache.

en: dotted
el_GR: διακεκομμένο

en: double
el_GR: διπλό

en: e.g. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214
el_GR: πχ. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214

en: edit
el_GR: Επεξεργασία

en: edit stacks, view stacks, all stacks
el_GR: επεξεργασία στοιβών, προβολή στοιβών, όλες οι στοίβες

en: editors, hide site, offline, private, public, access
el_GR: συντάκτες, απόκρυψη site, εκτός λειτουργίας, ιδιωτικά, δημόσια, πρόσβαση

en: email server, mail settings, mail configuration, external, internal
el_GR: e-mail server, ρυθμίσεις αλληλογραφίας, ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εξωτερικούς, εσωτερικούς

en: email server, mail settings, mail configuration, private message, message system, import, email, message
el_GR: e-mail server, ρυθμίσεις αλληλογραφίας, διαμόρφωση αλληλογραφίας, προσωπικό μήνυμα, μήνυμα συστήματος, εισαγωγή, e-mail, μήνυμα

en: email, logging, logs, smtp, pop, errors, mysql, log
el_GR: e-mail, καταγραφή, αρχεία καταγραφής, smtp, pop, λάθη, mysql, αρχείο καταγραφής

en: enable full page cache.
el_GR: ενεργοποίηση πλήρης σελίδας cache.

en: errors, exceptions, develop, support, help
el_GR: σφάλματα, εξαιρέσεις, ανάπτυξη, υποστήριξη, βοήθεια

en: everywhere
el_GR: παντού

en: export, backup, database, sql, mysql, encryption, restore
el_GR: εξαγωγή, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, βάση δεδομένων, SQL, MySQL, κρυπτογράφηση, αποκατάσταση

en: export, database, xml, starting, points, schema, refresh, custom, tables
el_GR: εξαγωγή, βάση δεδομένων, xml, ξεκινώντας, σημεία, σχήμα, ανανέωση, προσαρμοσμένο, πίνακες

en: failed login attempts
el_GR: αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης

en: file options, file manager, upload, modify
el_GR: επιλογές αρχείων, διαχειριστής αρχείων, μεταφόρτωση, τροποποιήσει

en: file, file attributes, title, attribute, description, rename
el_GR: αρχείο, χαρακτηριστικά αρχείου, τίτλος, χαρακτηριστικό, την περιγραφή, μετονομασία

en: files, category, categories
el_GR: αρχεία, κατηγορία, κατηγορίες

en: find page, search page, search, find, pages, sitemap
el_GR: βρείτε τη σελίδα, σελίδα αναζήτησης, αναζήτηση, βρείτε, σελίδες, sitemap

en: find, search, people, delete user, remove user, change password, password
el_GR: βρείτε, αναζήτηση, άνθρωποι, διαγράψτε χρήστη, αφαιρέστε χρήστη, αλλαγή κωδικού, κωδικός πρόσβασης

en: forms, log, error, email, mysql, exception, survey
el_GR: φόρμες, αρχείο καταγραφής, σφάλμα, e-mail, mysql, εξαίρεση, έρευνα

en: forms, log, error, email, mysql, exception, survey, history
el_GR: φόρμες, αρχείο καταγραφής, σγάλμα, e-mail, mysql, εξαίρεση, έρευνα, ιστορία

en: forms, questions, response, data
el_GR: φόρμες, ερωτήματα, απάντηση, δεδομένα

en: groove
el_GR: με αυλακιά

en: group set
el_GR: Σετ ομάδας

en: high
el_GR: υψηλή

en: hits, pageviews, visitors, activity
el_GR: επισκέψεις, εμφανίσεις σελίδων, επισκέπτες, δραστηριότητα

en: iFrame - Works in more devices
el_GR: iFrame - Λειτουργεί στις περισσότερες συσκευές

en: iPhone Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία για iPhone

en: iPhone home screen icons should be 57x57 and be in the .png format.
el_GR: Τα Εικονίδια Αρχικής Οθόνης iPhone  θα πρέπει να είναι 57x57 και να είναι σε μορφή .png.

en: iPhone icon removed successfully.
el_GR: Το εικονίδιο για iPhone αφαιρέθηκε με επιτυχία.

en: iPhone icon updated successfully.
el_GR: Το εικονίδιο για το iPhone ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: in
el_GR: σε

en: in alphabetical order
el_GR: με αλφαβητική σειρα

en: in alphabetical order.
el_GR: με αλφαβητική σειρά.

en: in reverse alphabetical order
el_GR: με αντίστροφη αλφαβητική σειρά

en: in reverse alphabetical order.
el_GR: με αντίστροφη αλφαβητική σειρά.

en: in reverse sitemap order.
el_GR: με την αντίστροφη σειρά που εμφανίζονται στο στο χάρτη του site

en: in their sitemap order
el_GR: με τη σειρά που είναι στο χάρτη του site

en: in their sitemap order.
el_GR: με την σειρά που εμφανίζονται στο χάρτη του site

en: index search, reindex search, build sitemap, sitemap.xml, clear old versions, page versions, remove old
el_GR: ευρετήριο αναζήτησης, αναδημιουργία ευρετήριου αναζήτησης, κατασκευή sitemap, sitemap.xml, καθαρισμός παλιών εκδόσεων σελίδων, απομάκρυνση παλαιών

en: inset
el_GR: σε ένθετο

en: interface, quick nav, dashboard background, background image
el_GR: διεπαφή, γρήγορη πλοήγηση, φόντο πίνακα ελέγχου, εικόνα φόντου

en: leave blank to hide
el_GR: αφήστε κενό για απόκρυψη

en: levels
el_GR: Επίπεδα

en: lock site, under construction, hide, hidden
el_GR: κλείδωμα ιστοσελίδας, υπό κατασκευή, απόκρυψη, κρυμμένο

en: logo, favicon, iphone, icon, bookmark
el_GR: λογότυπο, favicon, iphone, εικονίδιο, σελιδοδείκτης

en: low
el_GR: χαμηλή

en: m/d/yy
el_GR: μ/η/χρ

en: max
el_GR: Μέγιστη

en: medium
el_GR: μεσαία

en: member profile, member page, community, forums, social, avatar
el_GR: Προφίλ μέλους, σελίδα μέλους, κοινότητα, φόρουμ, κοινωνικά, avatar

en: minutes
el_GR: λεπτά

en: months
el_GR: μήνες

en: network, proxy server
el_GR: δίκτυο, διακομιστής μεσολάβησης

en: new blog, write blog, blogging
el_GR: νέο blog, γράφω ιστολόγιο, ιστολόγια

en: new file set
el_GR: νέο σετ αρχείων

en: new theme, theme, active theme, change theme, template, css
el_GR: νέο θέμα, θέμα, ενεργό θέμα, αλλαγή θέματος, πρότυπο, CSS

en: new user group, new group, group, create
el_GR: νέα ομάδα χρηστών, νέα ομάδα, ομάδα, δημιουργήστε

en: new user, create
el_GR: νέος χρήστης, δημιουργήσετε

en: none
el_GR: κανένα

en: of
el_GR: από

en: on
el_GR: την

en: once a certain amount of time has passed
el_GR: μία φορά αφού έχει περάσει ένα ορισμένο χρονικό διάστημα

en: outset
el_GR: σε έκθετο

en: overrides, system info, debug, support, help
el_GR: παρακάμπτει, πληροφορίες συστήματος, debug, υποστήριξη, βοήθεια

en: page
el_GR: σελίδα

en: page attributes, custom
el_GR: χαρακτηριστικά σελίδας, προσαρμοσμένο

en: page type defaults, global block, global area, starter, template
el_GR: προεπιλεγμένοι τύποι σελίδας, παγκόσμιο μπλοκ, παγκόσμια περιοχή, αρχική, πρότυπο

en: page types
el_GR: Τύποι Σελίδας

en: pages of type
el_GR: σελίδες του τύπου

en: pages, add page, delete page, copy, move, alias
el_GR: σελίδες, προσθέστε σελίδα, διαγράψτε σελίδα, αντιγραφή, μετακίνηση, ψευδώνυμο

en: pages, add page, delete page, copy, move, alias, bulk
el_GR: σελίδες, προσθέστε σελίδα, διαγράψτε σελίδα, αντιγραφή, μετακίνηση, ψευδώνυμο, μαζική εργασία

en: profile, login, redirect, specific, dashboard, administrators
el_GR: προφίλ, είσοδος, ανακατεύθυνση, ειδικά, πίνακας ελέγχου, διαχειριστές

en: questions, quiz, response
el_GR: ερωτήσεις, κουίζ, απάντηση

en: remove
el_GR: αφαίρεση

en: ridge
el_GR: κορυφογραμμής

en: seconds
el_GR: δευτερόλεπτα

en: security, actions, administrator, admin, package, marketplace, search
el_GR: ασφάλεια, δράσεις, διαχειριστής, διαχειριστής, πακέτο, marketplace, αναζήτηση

en: security, alternate storage, hide files
el_GR: ασφάλεια, εναλλακτική αποθήκευση, απόκρυψη αρχείων

en: security, files, media, extension, manager, upload
el_GR: ασφαλεία, αρχεία, μέσα, επέκταση, διαχειρηστής, φορτώστε

en: security, lock ip, lock out, block ip, address, restrict, access
el_GR: ασφάλεια, κλειδώμα ip, ξεκλείδωμα , μπλοκάρει IP, διεύθυνση, περιορίζει, πρόσβαση

en: security, registration
el_GR: ασφάλεια, εγγραφή

en: signup, new user, community
el_GR: εγγραφή, νέος χρήστης, κοινότητα

en: single, page, custom, application
el_GR: ενιαία, σελίδα, προσαρμοσμένο, εφαρμογή

en: smtp, mail settings
el_GR: SMTP, ρυθμίσεις email

en: solid
el_GR: συμπαγής

en: spam
el_GR: ανεπιθύμητα

en: stack
el_GR: στοίβα

en: stacks, reusable content, scrapbook, copy, paste, paste block, copy block, site name, logo
el_GR: στοίβες, επαναχρησιμοποιήσιμο περιεχόμενο, πρόχειρο, αντιγραφή, επικόλληση, επικόλληση μπλοκ, αντιγραφή μπλοκ, όνομα ιστοχώρου, λογότυπο

en: survey results
el_GR: τα αποτελέσματα της έρευνας

en: test smtp, test mail
el_GR: δοκιμή smtp, δοκιμή ταχυδρομείου

en: the %s block named <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Area.
el_GR: Το %s Μπλοκ με το όνομα <strong>%s</strong> στην Περιοχή <strong>%s</strong>.

en: theme
el_GR: Θέμα

en: timezone, profile, locale
el_GR: ζώνη ώρας, προφίλ, τοπική ρύθμιση

en: tinymce, content block, fonts, editor, content, overlay
el_GR: tinymce, μπλοκ περιεχομένου, γραμματοσειρές, επεξεργαστής, περιεχόμενο, επικάλυψη

en: to
el_GR: μέχρι

en: traffic, statistics, google analytics, quant, pageviews, hits
el_GR: κυκλοφορία, στατιστικά, Google Analytics, ποσοτ., εμφανίσεις σελίδων, επισκέψεις

en: translate, translation, internationalization, multilingual
el_GR: μεταφράζει, μετάφραση, διεθνοποίηση, πολύγλωσσο

en: turn off statistics, tracking, statistics, pageviews, hits
el_GR: απενεργοποιήστε στατιστικά στοιχεία, παρακολούθηση, στατιστικά, εμφανίσεις σελίδων, επισκέψεις

en: update, upgrade
el_GR: ενημέρωση, αναβάθμιση

en: upgrade, new version, update
el_GR: αναβάθμιση, νέα έκδοση, ενημέρωση

en: user attributes, user data, gather data, registration data
el_GR: χαρακτηριστικά χρήστη, δεδομένα χρήστη, συγκεντρώσει δεδομένα, δεδομένα καταχώρησης

en: user, group, people, permissions, access, expire
el_GR: χρήστης, ομάδα, άνθρωποι, δικαιώματα, πρόσβαση, λήγει

en: users, groups, people, find, delete user, remove user, change password, password
el_GR: χρήστες, ομάδες, άνθρωποι, βρείτε, διαγράψτε χρήστη, αφαιρέστε χρήστη, αλλαγή κωδικού , κωδικός πρόσβασης

en: vanity, pretty url, seo, pageview, view
el_GR: εμφάνιση,  pretty url, seo, προβολή σελίδας, προβολή

en: warning
el_GR: προειδοποίηση

en: was moved beneath
el_GR: μετακινήθηκε προς τα κάτω

en: was successfully aliased beneath
el_GR: ήταν επιτυχής δημιουργία ψευδώνυμου από τα κάτω

en: was successfully copied beneath
el_GR: αντιγράφηκαν με επιτυχία προς τα κάτω

en: website name, title
el_GR: όνομα του δικτυακού τόπου, τίτλος

en: weeks
el_GR: Εβδομάδες

en: with the earliest first
el_GR: με το πιο παλαιότερο πρώτο

en: with the earliest first.
el_GR: με την πιο παλιά πρώτη

en: with the most recent first
el_GR: με το πιο πρόσφατο πρώτο

en: with the most recent first.
el_GR: με την πιο πρόσφατη πρώτη.

en: x
el_GR: χ
